DE1276659B

DE1276659B - Addressing machine for printing individually supplied address printing cards

Info

Publication number: DE1276659B
Application number: DEC39828A
Authority: DE
Inventors: Harry V Kirk; James Embree Doane
Original assignee: Cheshire Inc
Current assignee: Cheshire Inc
Priority date: 1965-11-01
Filing date: 1966-08-06
Publication date: 1968-09-05

Description

Adressierinaschine zum Abdrucken einzeln zugeführter Adressendruckkarten Die Erfindung geht aus von einer bekannten Adressiermaschine zum Abdrucken einzeln zugeführter Adressendruckkarten auf ebenfalls einzeln zugeführte Gegenstände mit Hilfe eines Druckwalzenpaares, zwischen dem jeweils ein zu bedruckender Gegenstand und eine Adressendruckkarte hindurchgeführt werden, worauf sowohl die bedruckten Gegenstände als auch die Adressendruckkarten getrennt abgelegt werden.Addressing machine for printing individually supplied address printing cards The invention is based on a known mailing machine for printing individually supplied address printing cards on items that are also supplied individually With the help of a pair of printing rollers, between each of which is an object to be printed and an address print card are passed through, whereupon both the printed Objects as well as the address print cards are stored separately.

Bei derartigen Maschinen ist es bereits bekannt, die Informationen der Adressendruckkarten vermittels Wärme auf die Gegenstände zu übertragen und später die verbrauchten Adressendruckkarten vermittels Klebstoff auf die Gegenstände aufzukleben.In such machines it is already known to have the information of the address printing cards by means of heat on the objects and later stick the used address printing cards onto the objects by means of glue.

Es ist auch bekannt, die Adressendruckkarten von Streifen abzuschneiden. Jedoch mußte die Übertragung der Information, d. h. des Aufdruckes der Adressendruckkarte bzw. das Aufkleben der abgedruckten Karte, vermittels einer Handrolle vorgenommen werden.It is also known to cut the address print cards from strips. However, the transmission of the information, i.e. H. the printing of the address printing card or the sticking of the printed card can be done by means of a hand roller.

Es ist auch bekannt, die zu bedruckenden Gegenstände und die Adressendruckkarten jeweils getrennten Magazinen zu entnähmen und sie auch nach dem Abdruck wieder in getrennte Magazine abzulegen.It is also known the objects to be printed and the address printing cards to remove each of the separate magazines and put them back in again after printing store separate magazines.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Adressiermaschine zum Abdruck einzeln zugeführter Adressendruckkarten, die anschließend an den Abdruckvorgang das an sich bekannte Aufkleben der abgedruckten Adressendruckkarten auf einfache Weise, lediglich durch ein Umschalten, durchzuführen in der Lage ist. Bei den Maschinen nach dem Stand der Technik war eine derartige weitere Steigerung der Leistungsfähigkeit der Maschine durch das Aufkleben dre abgedruckten Adressendruckkarte nicht möglich.The purpose of the present invention is to provide a mailing machine for printing individually supplied address printing cards, which are then followed by the printing process the per se known gluing of the printed address cards in a simple Way, just by switching, is able to perform. With the machines such a further increase in performance was in the prior art not possible on the machine by sticking three printed address cards.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die gemeinsame und gleichzeitige Anwendung der folgenden Merkmale notwendig, nämlich daß der Ablegekasten für die Adressendruckkarten oberhalb des Druckwalzenpaares angeordnet ist, daß ferner die abzulegenden Adressendruckkarten dem Ablegekasten durch eine Saugrolle zugeführt werden und daß schließlich der Saugzug in der Saugrolle in der Weise umsteuerbar ist, daß die Adressendruckkarten dem Ablegekasten entnommen werden, wobei gleichzeitig eine Leimauftragseinrichtung in den Bereich der oberen Druckwalze gebracht wird.To solve this task is the common and simultaneous application the following features are necessary, namely that the filing box for the address print cards is arranged above the pair of printing rollers that also the address printing cards to be filed be fed to the filing box by a suction roller and that finally the suction is reversible in the suction roller in such a way that the address printing cards the filing box can be removed, at the same time a glue applicator in the area the upper platen is brought.

Bei dieser Ausgestaltung wirkt es sich vorteilhaft aus, die Saugrolle in ihrer Höhenlage zu verstellen, damit Gegenstände unterschiedlicher Dicke von der Maschine adressiert werden können. Dies wird dadurch erreicht, daß die Saugrolle an einer Konsole gelagert ist, die mit Bezug auf das Zuführband für die zu adressierenden Gegenstände vertikal einstellbar ist.In this embodiment, it is advantageous to use the suction roller to adjust their height so that objects of different thicknesses of the machine can be addressed. This is achieved in that the suction roller is mounted on a console with reference to the feed belt for the to be addressed Objects is adjustable vertically.

Vorzugsweise ist die Konsole auch horizontal einstellbar, damit die Aufdruckstelle der Adresse auf dem Gegenstand gewählt werden kann.The console is preferably also horizontally adjustable so that the Print location of the address on the item can be selected.

Die Druckwalze trägt in Verfolg des Erfindungsgedankens einen Umfangsstollen, in dem Vakuumöffnungen auf der Umfangsfläche gebildet sind, wobei die Vakuumöffnungen über Vakuumleitungen mit einem stationären Ventilkopf in Verbindung treten, an den die Vakuumleitungen angeschlossen sind, wobei die Karte solange durch das Vakuum festgehalten ist, bis sie durch das überführungsrad in den Ablegekasten überführt ist.In line with the inventive concept, the pressure roller has a circumferential lug, in which vacuum openings are formed on the peripheral surface, the vacuum openings connect to a stationary valve head via vacuum lines to the The vacuum lines are connected, with the card as long as the vacuum is held until it is transferred to the filing box by the transfer wheel is.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnung wird in der sich nun anschließenden Beschreibung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Es zeigt F i g. 1 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Adressiermaschine, F i g. 2 im vergrößerten Maßstab einen Vertikalschnitt auf der Linie 2-2 der F i g. 1 und Fi g. 3 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt der Leimauftragseinrichtung in der Maschine zum Aufkleben der abgedruckten Adressendruckkarten.With reference to the drawing, an embodiment of the invention is described in the description that follows. It shows F i g. 1 is a perspective view of the mailing machine according to the invention, FIG . 2 shows, on an enlarged scale, a vertical section on the line 2-2 of FIG . 1 and Fi g. 3 is a side view, partly in section, of the glue application device in the machine for gluing the printed address cards.

In der Zeichnung bezeichnet das Bezugszeichen 10 ganz allgemein ein Gehäuse, in dem die Maschine untergebracht ist und das oben eine tischartige Platte 12 besitzt. Am linken Ende des Gehäuses 10 ist ein Magazin für die Gegenstände angeordnet, welches eine vordere Wand 14 und Seitenwände 16 und 18 besitzt. Die Rückwand ist mit 20 bezeichnet. Dieses Magazin dient zur Aufnahme von Briefumschlägen, Magazinen od. dgl., die durch Aufdrucken der Adresse oder irgendeiner anderen Information adressiert werden sollen und/oder auf die eine Adressendruckkarte mit einer abgedruckten Adresse aufgeklebt werden soll. Briefumschläge, Magazine, Zeitschriften usw. sollen in der sich anschließenden Beschreibung zusammengefaßt als »Gegenstände« bezeichnet werden. Die Abmessungen des Magazins 14, 16, 18, 20 für diese Gegenstände sind verstellbar, so daß sie Gegenstände verschiedener Größe aufnehmen können. Die Seitenwände 16 und 18 sind für diesen Zweck auf Magneten 17 befestigt, die auf der Platte 12 haften, da sie für diesen Zweck aus einem magnetischen Material, hergestellt ist.In the drawing, the reference number 10 denotes generally a housing in which the machine is accommodated and which has a table-like plate 12 at the top. At the left end of the housing 10 , a magazine for the objects is arranged, which has a front wall 14 and side walls 16 and 18 . The rear wall is denoted by 20. This magazine is used to hold envelopes, magazines or the like, which are to be addressed by printing the address or any other information and / or to which an address print card with a printed address is to be glued. Envelopes, magazines, journals, etc. should be collectively referred to as "objects" in the description that follows. The dimensions of the magazine 14, 16, 18, 20 for these items are adjustable so that they can accommodate items of various sizes. For this purpose, the side walls 16 and 18 are fastened to magnets 17 which adhere to the plate 12, since it is made of a magnetic material for this purpose.

Die Vorrichtung, 'die die Gegenstände, jeweils einen zur Zeit, dem Magazin entnimmt, ist in F i g. 2 dargestellt und umfaßt eine Konsole 22, die auf zwei Stangen 24 eine Platte 28 gleitbar trägt. Diese bewegliche Platte wird durch eine Stange 28 von einem Kurbelzapfen 30 hin- - und herbewegt. Der Kurbelzapfen 30 ist an einem Kurbelarin 32 einer Welle befestigt. Die Welle wird angetrieben. Das hintere oder auf die Zeichnung bezogene linke Ende der Platte 26 ist mit einem Finger versehen, der auf einer Platte befestigt ist und die Gegenstände erfaßt, während das vordere Ende mit einer Vakuumplatte ausgestattet ist, die auf- einer Platte, 39 liegt, die mit der beweglichen Platte 26 verbunden ist. Die Maschine kann entweder für eine Arbeitsweise mit dem Finger oder der Vakuumplatte 38 eingestellt werden.The device which removes the objects, one at a time, from the magazine is shown in FIG. 2 and includes a bracket 22 which supports a plate 28 slidably on two rods 24. This movable plate is reciprocated through a rod 28 of a crank pin 30 - and forth. The crank pin 30 is attached to a crank arm 32 of a shaft. The shaft is driven. The rear or left-hand end of the plate 26 referred to in the drawing is provided with a finger which is fixed on a plate and grips the objects, while the front end is equipped with a vacuum plate which lies on a plate 39 , which with the movable plate 26 is connected. The machine can be set up for either finger or vacuum plate 38 operation.

Die Gegenstände werden aus dem Magazin einem Zuteilband 56 zugeführt, auf dem sie unter von Blattfedern belasteten Niederhalterrollen 58 auf eine Druckwalze 60 übertragen werden, an der ein Vakuum erzeugt und die Wärmeübertragung der Information vorgenommen wird. Das Zuteilband 56 läuft um eine vordere Rolle 62 und um eine hintere Rolle 64 herum. Die Rolle 62 liegt auf einer Welle 66, die von einer Welle 68 vermittels eines Riemens 70 angetrieben wird. Die Welle 68 wiederum wird von einem Riemen 72, von der Rolle 74 eines Untersetzungsgetriebes 76 durch einen Motor 78 angetrieben. Wie F i g. 1 zeigt, ist ein Drehknopf 336 auf der Welle 68 befestigt. Wenn man den Drehknopf in Uhrzeigerrichtung dreht, kann. die Maschine justiert werden.The objects are fed from the magazine to an allocation belt 56 , on which they are transferred under hold-down rollers 58 loaded by leaf springs to a pressure roller 60 , on which a vacuum is created and the information is transferred heat. The dispensing belt 56 runs around a front roller 62 and a rear roller 64. The roller 62 rests on a shaft 66 which is driven by a shaft 68 by means of a belt 70 . The shaft 68 is in turn driven by a belt 72, from the roller 74 of a reduction gear 76 by a motor 78 . Like F i g. 1 shows a knob 336 is mounted on shaft 68 . If you turn the knob clockwise, you can. the machine can be adjusted.

Der Druckwalze 60 gegenüber ist eine elastische Walze 80 auf einer Welle 82, wie F i g. 2 zeigt, angeordnet. Die Walze 80 besitzt eine Ausnehmung für den Durchgang des Zuteilbandes 56, wofür auf der Welle 82 eine Zuteilriemenscheibe gelagert ist, die die elastische Walze 80 über das Band 56 mit der gleichen Oberflächengeschwindigkeit wie das Band antreibt. Die Walze 80 ist langgestreckt, damit Gegenstände mit verschiedener Breite aufgenommen werden können, ohne daß eine Justierung erforderlich ist, und ein Teil der Walze ragt durch einen Schlitz der Platte 12 der Maschine hindurch.Opposite the pressure roller 60 is an elastic roller 80 on a shaft 82, as shown in FIG. 2 shows arranged. The roller 80 has a recess for the passage of the metering belt 56, for which purpose a metering belt pulley is mounted on the shaft 82 , which drives the elastic roller 80 over the belt 56 at the same surface speed as the belt. The roller 80 is elongated to accommodate articles of various widths without the need for adjustment, and part of the roller extends through a slot in the plate 12 of the machine.

Eine Zuführrolle 94 arbeitet mit einer elastischen Schicht 96 einer weiteren Zuführrolle 98 zusammen, die auf einer Welle vertikal unter der Rolle 94 angeordnet ist, und beide Rollen 94 und 98 nehmen die Gegenstände 54 in der vorderen Stellung der beweglichen Platte 16 auf und führen sie dem Zuteilband 56 und den Niederhalterrollen 58 zu.A feed roller 94 cooperates with an elastic layer 96 of another feed roller 98 which is arranged on a shaft vertically below the roller 94, and both rollers 94 and 98 take the objects 54 in the front position of the movable plate 16 and guide them to the Allocation belt 56 and the hold-down rollers 58 to.

Zur vertikalen Justierung der Zuführrolle 94 ist ein Schlitten vorgesehen, der einen zugeschrägten Flansch besitzt und normalerweise von einer Feder t' Cregen einen Keil nach unten gedrückt wird. Der Keil kann seitlich durch eine Schraubenspindel verstellt werden, auf der ein Handknopf 108 befestigt ist.For vertical adjustment of the feed roller 94, a carriage is provided which has a tapered flange and is normally pressed down a wedge by a spring t 'Cregen. The wedge can be adjusted laterally by means of a screw spindle on which a hand knob 108 is attached.

Die vordere Wand 14 des Magazins 14, 16, 18, 20 ist mit einer vertikal einstellbaren Anschlagstange 110 ausgestattet, die mit Bezug auf die Vakuumplatte genau eingestellt werden kann, so daß verschiedene Gegenstandsstärken untergebracht werden können. Die Einstellung erfolgt durch den Keil, eine Gewindespindel und einen Drehknopf 116. Eine Feder drückt einen abgeschrägten Flansch der Anschlagstange 110 gegen den Keil.The front wall 14 of the magazine 14, 16, 18, 20 is equipped with a vertically adjustable stop rod 110 which can be precisely adjusted with respect to the vacuum plate so that different object thicknesses can be accommodated. The adjustment is made by the wedge, a threaded spindle and a rotary knob 116. A spring presses a beveled flange of the stop rod 110 against the wedge.

Die Gegenstände 54 sollen nun, jeweils einer zur Zeit, aus dem Magazin 14, 16, 18, 20 zum Zuteilband 56 befördert werden, daß sie unter die Druckwalze 60 gelangen und dann weiter zu einer Sammelvorrichtung 124. Von der Druckwalze 60 kann eine Adresse auf den Gegenstand übertragen werden oder eine Adressendruckkarte kann auf den Gegenstand aufgeklebt werden, je nachdem, für welche Arbeitsweise die Maschine eingestellt ist.The articles 54 are now each a are transported to the time from the magazine 14, 16, 18, 20 to the feeding belt 56, they pass under the pressure roller 60 and then on to a collecting device 124. From the pressure roller 60, an address on the object can be transferred or an address print card can be stuck onto the object, depending on the mode of operation for which the machine is set.

Die Adressendruckkarten, die oben erwähnt sind, sind zunächst in einem Bogen enthalten, der dann in Streifen unterteilt wird, die schließlich zu einzelnen Karten 130 zerschnitten werden. Die Herstellung der Adressendruckkarten aus Bögen und Streifen erfolgt in der mit 140 bezeichneten Vorrichtung.The address print cards mentioned above are initially contained in a sheet which is then divided into strips which are finally cut into individual cards 130 . The address printing cards are produced from sheets and strips in the device designated 140.

Die Druckwalze 60 besitzt einen Umfangsstollen 300, der mit Vakuumöffnungen versehen ist. Der Stollen erstreckt sich etwas über 90c> des Umfangs der Rolle. Die Öffnungen sind mit Kanälen verbunden, die zu seitlichen öffnungen führen, welche mit teilringförmigen Zuführöffnungen in Verbindung stehen. - Die Zuführöffnungen werden durch einen Vakuumschlauch 316, der von einer Verteilerleitung ausgeht, evakuiert.The pressure roller 60 has a circumferential lug 300 which is provided with vacuum openings. The cleat extends a little over 90c> the circumference of the roll. The openings are connected to channels which lead to lateral openings which are connected to partially annular feed openings. - The feed openings are evacuated through a vacuum hose 316, which extends from a manifold.

Der Stollen 300 bildet somit einen bogenförmigen Vakuumschuh, der auch gleichzeitig ein Heizschub sein kann.The cleat 300 thus forms an arc-shaped vacuum shoe, which can also be a heating thrust at the same time.

Damit die Maschine die Adressendruckkarten auch aufkleben kann, ist der in F i g. 3 gezeigte Mechanismus vorgesehen. Ein Behälter 382 mit Klebstoff ist an einem Teil 381 der Hauptkonsole 140 befestigt, in das eine Klebstoffrolle 384 eintaucht, die auf der Welle 385 befestigt ist und die dann die Karten 130 berührt. Der Klebstoffbehälter 382 wird in bekannter Weise von einer Klebstoffflasche 386 gespeist. Eine Klemmschraube 383 dient zur abnehmbaren Befestigung des Behälters an der Konsole. Ein einstellbares Abstreichblatt arbeitet mit der Klebstoffrolle 384 zusammen und reguliert die Menge des Klebstoffes, die der Karte übertragen wird.The machine in FIG . Mechanism shown in Fig. 3 is provided. A container 382 of adhesive is attached to a portion 381 of the main console 140 into which is immersed a roller 384 of adhesive which is mounted on the shaft 385 and which then contacts the cards 130. The adhesive container 382 is fed from an adhesive bottle 386 in a known manner. A clamping screw 383 is used to detachably attach the container to the console. An adjustable doctor blade works in conjunction with glue roller 384 to regulate the amount of glue that is transferred to the card.

An Stelle der Druckwalze 60 ist ein Vakuumrad 390 vorgesehen mit einem Stollen 392, das als Vakuumschuh dient und die Karten von dem vakuumbetätigten übertragungsrad 394 abnimmt, welches an die Stelle des Vakuumrades 342 tritt. An Stelle des Kopfes 352 wird ein anderer, mit Vakuumöffnungen versehener Kopf 396 angeordnet. In dem Stollen 392 sind Aufnahmeöffnungen für Karten gebildet.In place of the pressure roller 60 , a vacuum wheel 390 is provided with a cleat 392, which serves as a vacuum shoe and removes the cards from the vacuum-actuated transfer wheel 394, which takes the place of the vacuum wheel 342. In place of the head 352 , another head 396 provided with vacuum ports is arranged. In the cleat 392 receiving openings for cards are formed.

Die Wirkungsweise der Adressiermaschine soll nun erläutert werden. Zunächst wird das Magazin 14, 16, 18, 20, welches die zu adressierenden Gegenstände aufnimmt, auf die Größe der Gegenstände eingestellt. Die Gegenstände, beispielsweise die Umschläge 54, ruhen auf der Gleitplatte 26 und zwei Blechklammern 29 auf der Rückseite 20 werden durch die Hin- und Herbewegung der Gleitplatte 26 und ihres zugehörigen Mechanismus, der durch die Stange 28 von dem Kurbelzapfen 30 der Kurbelwelle 32 angetrieben wird, zurückgezogen. Mit Beginn des Vorwärtshubes wird ein Vakuumschieberventil geöffnet und mit einem Vakuumschlauch in Verbindung gebracht, wodurch die vordere Kante des untersten Gegenstandes 54 nach unten gegen eine Vakuumplatte gezogen wird, wodurch der Gegenstand von der vertikal einstellbaren Anschlagleiste 110 freikommt, die die restlichen Gegenstände in dem Magazin hält, während der unterste nach vorn herausgezogen wird. Zu diesem Zeitpunkt tritt die vordere Kante des Gegenstandes zwischen die Zuführungsrollen 94 und das Teil 96 der Zuführrolle 98 (F i g. 2), wodurch er auf das Zuteilband 56 und unter die Niederhalterrollen 58 gelangt. Das Zuteilband transportiert den Gegenstand unter die Druckwalze 60, wo der Gegenstand mit der Adresse oder einer anderen Information versehen wird, und dann weiter zum rechten Ende des Gehäuses 10 auf die Aufnahmetransportvorrichtung 124. Für jeweils einen Gegenstand wird eine Karte der Druckwalze 60 zugeführt.The mode of operation of the mailing machine will now be explained. First, the magazine 14, 16, 18, 20, which receives the objects to be addressed, is adjusted to the size of the objects. The items, such as envelopes 54, rest on slide plate 26 and two sheet metal brackets 29 on rear 20 are made by the reciprocating motion of slide plate 26 and its associated mechanism driven by rod 28 from crank pin 30 of crankshaft 32 , withdrawn. At the beginning of the forward stroke, a vacuum slide valve is opened and connected to a vacuum hose, whereby the front edge of the lowermost object 54 is pulled down against a vacuum plate, whereby the object is released from the vertically adjustable stop bar 110 , which the remaining objects in the magazine holds while the bottom is pulled out towards the front. At this point in time, the front edge of the article enters between the feed rollers 94 and the part 96 of the feed roller 98 ( FIG. 2), whereby it gets onto the dispensing belt 56 and under the hold-down rollers 58 . The dispensing belt transports the item under the pressure roller 60, where the item is provided with the address or other information, and then on to the right end of the housing 10 onto the receiving transport device 124. One card is fed to the pressure roller 60 for one item at a time.

Vakuumöffnungen sorgen dafür, daß die Karten 130 von dem Stollen 300 mit einer Umf angsgeschwindigkeit mitgenommen werden, die der Bewegungsgeschwindigkeit der Gegenstände 54 entspricht. Während dieser Zeit wird die aufgedruckte Information der Karte auf den Gegenstand 54 übertragen.Vacuum openings ensure that the cards 130 are carried along by the tunnel 300 at a circumferential speed which corresponds to the speed of movement of the objects 54. During this time, the information printed on the card is transferred to the object 54.

Die abgedruckten Karten 130 werden dann von dem Stollen 300 durch das Vakuumrad 342 aufgenommen, zu welcher Zeit die Vakummanlage das Vakuum an der Druckwalze 60 unterbricht und die Karten freigibt, die durch einen Luftstoß abgeworfen werden. Dieser Luftstoß erfolgt durch einen Schlauch 380, der zur Druckseite einer Vakuumpumpe führt. Die Karte fällt in einen Ablegekasten 364, wenn das Vakuum abgeschaltet ist. Auf diese Weise werden aufeinanderfolgende Karten von der Druckwalze 60 in den Ablegekasten 364 übergeführt, wobei das Gewicht 365 in dem Ablegekasten in dem Maße nach oben geschoben wird, wie Karten abgelegt werden.The printed cards 130 are then picked up from the cleat 300 by the vacuum wheel 342, at which time the vacuum system breaks the vacuum on the platen 60 and releases the cards, which are ejected by a puff of air. This blast of air occurs through a hose 380 which leads to the pressure side of a vacuum pump . The card falls into a filing box 364 when the vacuum is turned off. In this way, successive cards are transferred from the pressure roller 60 into the filing box 364, the weight 365 in the filing box being pushed upwards as cards are stored.

Die zeitliche Steueruna zwischen dem Zuteilband 56 und der Druckwalze 60 kann so verändert werden, daß die Adresse auf dem Gegenstand nach rechts oder links, je nach Wunsch, verschoben werden kann, wenn der Adressenjustierhandknopf 220 in die entsprechende Richtung gedreht wird. Die vertikale Lage der Adresse auf dem Gegenstand kann durch Bewegung der gesamten Konsole 140 und der von ihr getragenen Teile justiert werden, indem der Handknopf 260 gedreht wird, wodurch die Konsole horizontal und seitlich mit Bezug auf die Platte 12 des Gehäuses, d. h. auf die Bedienungsperson zu oder von dieser weg bewegt wird, wobei die Bedienungsperson entsprechend F i g. 1 vor den Knöpfen 220, 260, 262 und 336 steht. Zur Einstellung der Maschine auf verschiedene Gegenstandsdicken kann die Konsole 1.40 vertikal durch den Knopf 262 eingestellt werden.The timing between the metering tape 56 and the platen 60 can be varied so that the address on the item can be shifted to the right or left as desired when the address adjustment knob 220 is rotated in the appropriate direction. The vertical position of the address on said article, by movement of the entire console 140 and be adjusted from their supported portions by the hand knob 260 is rotated, whereby the console horizontally and laterally with respect to the plate 12 of the housing, d. H. is moved towards or away from the operator, the operator according to FIG. 1 is in front of buttons 220, 260, 262 and 336 . To adjust the machine to different object thicknesses, the console 1.40 can be adjusted vertically by means of the button 262.

Nachdem die Karten 130 abgedruckt worden sind, können sie auf die Gegenstände aufgeklebt werden. Das wird dadurch erreicht, daß man die Anschlagplatte 366 entfernt, so daß die Karten 130 aus dem Ablegekasten 364 durch eine Saugrolle 394 einzeln entnommen werden, wobei jeweils eine Karte 130 auf den Vakuumstollen 392 der Druckwalzen 390 gelangt und an einer Klebstoffrolle 384 vorbeibewegt wird, wo sie einen Klebstoffilm aufgetragen erhält. Der Stollen 392 drückt dann die mit Klebstoff versehene Seite der Karte gegen einen Gegenstand. In F i g. 3 sind drei verschiedene Stellungen des Vakuumstollens oder -schuhes 392 gezeigt, wobei die ausgezogen dargestellte Stellung die übertragung der Karte von der Saugrolle 394 zum Rad 390 zeigt und die strichpunktierte Stellung 392a das Beschichten der Karte mit Klebstoff und die andere Stellung 392 b das Aufdrücken der Karte auf den Gegenstand 130. After the cards 130 have been printed, they can be glued to the objects. This is achieved by removing the stop plate 366 so that the cards 130 are individually removed from the filing box 364 by a suction roller 394, whereby one card 130 at a time reaches the vacuum tunnel 392 of the pressure rollers 390 and is moved past an adhesive roller 384, where an adhesive film is applied to it. The stud 392 then presses the adhesive side of the card against an object. In Fig. 3 are shown three different positions of the vacuum tunnel or -schuhes 392, wherein the position shown undressed shows the transfer of the card from the suction roller 394 to the wheel 390 and the dash-dotted position 392a coating the card with adhesive, and the other position 392 b, the pressing of the Card on item 130.

Die Dicke des Klebstoffilmes auf der Karte läßt sich sehr genau durch die Justierschraube 389 des Abstreifblattes 388 einstellen. Der Klebstoffbehälter 382 kann insgesamt zum Zweck der Reinigung durch Entfernung einer Klammerschraube abgenommen werden.The thickness of the adhesive film on the card can be adjusted very precisely using the adjusting screw 389 of the scraper blade 388. The entire adhesive container 382 can be removed for cleaning purposes by removing a clamp screw.

Die Hauptkonsole 140 und der auf ihr angeordnete Mechanismus kann durch einen durchsichtigen Deckel 142 abgedeckt werden.The main console 140 and the mechanism arranged on it can be covered by a transparent cover 142.

Claims

Claims: 1. Addressing machine for printing individually supplied address printing cards on also individually supplied objects with the aid of a pair of printing rollers, between which an object to be printed and an address printing card are passed, whereupon both the printed objects and the address printing cards are stored separately, characterized in that the filing box (364) for the address print cards ( 130) is arranged above the pair of printing rollers (60, 80 or 390, 80) , that furthermore the address cards to be filed are fed to the filing box (364) by a suction roller (394), and finally the Suction suction in the suction roller (394) can be reversed in such a way that the address printing cards are removed from the filing box, with a glue application device (382) being brought into the area of the upper pressure roller (390) at the same time.

2. Addressing machine according to claim 1, characterized in that the suction roller is mounted on a console (140) which is vertically adjustable with respect to the feed belt (56) for the objects to be addressed (130). 3. Addressing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the console (140) is horizontally adjustable so that the printing point of the address on the object can be selected. 4. Addressing machine according to claim 1 to 3, characterized in that the pressure roller (60, 390) carries a circumferential cleat (300 or 392) in which vacuum openings are formed on the university surface, the vacuum openings being connected to a stationary valve head via vacuum lines to which the vacuum lines are connected, the card (130) being held in place by the vacuum until it is transferred into the filing box by the transfer wheel (342). Documents considered: German Patent No. 402 999; French patent specification No. 1259 639.