DE1275746B

DE1275746B - Room ventilation device with movable ventilation elements

Info

Publication number: DE1275746B
Application number: DE1966T0030978
Authority: DE
Inventors: Joerg Tesmer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-04-23
Filing date: 1966-04-23
Publication date: 1968-08-22

Description

Raumlüftungseinrichtung mit verschiebbaren Lüftungsgliedern Die Erfindung betrifft eine Raumlüftungseinrichtung mit im Abstand voneinander angeordneten Lüftungsgliedern, die gegenüber feststehenden, mit Durchlässen versehenen Führungsgliedern gemeinsam verschiebbar sind. Bei einer bekannten Lüftungseinrichtung dieser Art sind die Lüftungsglieder während ihrer Bewegung, abgesehen von einer schmalen Führung an den beiden Enden, nur einseitig geführt, und diese Führung nimmt mit zunehmendem Schließen der Lüftungseinrichtung so weit ab, daß bei geschlossenen Lüftungsöffnungen die Lüftungsglieder lediglich mit ihrer Oberkante an den feststehenden Teilen der Lüftungseinrichtung anliegen.Room ventilation device with movable ventilation elements The invention relates to a room ventilation device with ventilation elements arranged at a distance from one another, the opposite fixed guide members provided with passages together are movable. In a known ventilation device of this type, the ventilation members during their movement, apart from a narrow guide at both ends, guided only on one side, and this guide decreases as the ventilation device closes so far that when the ventilation openings are closed, the ventilation members only with their upper edge in contact with the fixed parts of the ventilation device.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Raumlüftungseinrichtung der bekannten Art zu schaffen, bei der die Lüftungsglieder während ihrer Bewegung und bei geschlossener Lüftungseinrichtung über ihre ganze Länge zuverlässig an den Führungsgliedern geführt und abgestützt sind. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Lüftungsglieder annähernd die gleiche Tiefe wie die Führungsglieder haben, ihre Gleitflächen innerhalb der Führungsglieder angeordnet sind und bei geschlossener Lüftungseinrichtung die Führungsglieder und die Lüftungsglieder auf beiden Seiten eine geschlossene Fläche bilden. Dabei können die Führungsglieder zweckmäßig mit mehreren zueinander parallelen Gleitflächen versehen und die Lüftungsglieder an diesen geführt sein.In contrast, the invention is based on the object of a room ventilation device of the known type, in which the ventilation members during their movement and when the ventilation device is closed reliably over its entire length to the Guide members are guided and supported. This object is achieved according to the invention solved in that the ventilation members have approximately the same depth as the guide members have their sliding surfaces are arranged within the guide links and when closed Ventilation device the guide links and the ventilation links on both sides form a closed surface. The guide members can expediently with provided several sliding surfaces parallel to each other and the ventilation members on this be led.

Beispielsweise können zwei mittlere Gleitflächen vorgesehen sein, zwischen denen die Lüftungsglieder verschiebbar sind, und außen an den Lüftungsgliedern auf jeder Seite in einer Ebene liegende Führungsabschnitte angeordnet sein, an denen die Lüftungsglieder mit Abwinklungen gleitend anliegen. Dies kann vorteilhaft dadurch verwirklicht werden, daß einerseits ein Teil der Führungsglieder zur lotrechten Längsmittelebene symmetrisch und je zur Hälfte im Querschnitt Z-förmig bzw. S-förmig ausgebildet ist und andererseits die beiden Hälften der Lüftungsglieder ebenfalls zur lotrechten Längsmittelebene symmetrisch und im Querschnitt Z-förmig bzw. S-förmig ausgebildet sind.For example, two middle sliding surfaces can be provided, between which the ventilation members are displaceable, and on the outside of the ventilation members be arranged on each side lying in one plane guide sections on which the ventilation elements with bends are in sliding contact. This can be beneficial as a result be realized that on the one hand a part of the guide members to the perpendicular Longitudinal center plane symmetrically and half in cross section Z-shaped or S-shaped is formed and on the other hand the two halves of the ventilation members also Symmetrical to the vertical longitudinal center plane and Z-shaped or S-shaped in cross-section are trained.

Durch die Erfindung wird in vorteilhafter Weise eine Lüftungseinrichtung der angeführten Art geschaffen, bei der die Lüftungsglieder völlig geräuschlos bewegt werden und verhindert wird, daß die Lüftungseinrichtung von außen geöffnet werden kann oder durch Winddruck lästige Geräusche entstehen. Die erfindungsgemäße Ausbildung der Lüftungseinrichtung mit dem Z-förmigen Querschnitt ihrer Teile bringt überdies eine hohe Festigkeit mit sich, die es ermöglicht, daß die Lüftungseinrichtung großen Windbelastungen standhält. Ferner gestattet die Erfindung, die Lüftungsglieder mit den zugehörigen Öffnungen großflächig auszubilden, und ermöglicht so eine maximale Luftumwälzung innerhalb des zu belüftenden Raumes, und zwar unabhängig von der Witterung, insbesondere auch bei Regen und Schnee. Durch die mehrfache Umlenkung der beim Lüften einströmenden Luft wird dieser die Zugwirkung genommen.The invention advantageously provides a ventilation device created of the type mentioned, in which the ventilation elements move completely noiselessly and prevents the ventilation device from being opened from the outside can cause annoying noises or wind pressure. The training according to the invention the ventilation device with the Z-shaped cross-section of its parts also brings a high strength with it, which enables the ventilation device to be large Withstands wind loads. Furthermore, the invention allows the ventilation members with to form the associated openings over a large area, and thus enables a maximum Air circulation within the room to be ventilated, regardless of the weather, especially in rain and snow. Due to the multiple redirection of the ventilation inflowing air will take away the pulling effect.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes bestehen alle Teile der Lüftungs- und der Führungsglieder aus einem glasartigen oder mindestens lichtdurchlässigen Kunststoff. Dies hat den Vorteil, daß die Lüftungseinrichtung weitgehend bruch- und einbruchsicher ist. Außerdem dient die Lüftungseinrichtung bei Sonnenschein gleichzeitig als Sonnenschutz. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Lüftungsglieder werden die Sonnenstrahlen reflektiert und können nicht in das Innere des Raumes gelangen. Dieser ist daher blendfrei. Erfindungsgemäß kann der Sonnenschutz dadurch noch verstärkt sein, daß ein Teil der Lüftungsglieder, z. B. das obere Drittel, bläulich gefärbt ist. Selbstverständlich können die Teile der Lüftungsglieder und der Führungsglieder des Erfindungsgegenstandes auch aus einem anderen Material, insbesondere aus Leichtmetall, bestehen, wobei die Oberflächen der Abwinklungen nachbehandelt, z. B. eloxiert sein können.In a preferred embodiment of the subject matter of the invention exist all parts of the ventilation and guide members made of a glass-like or at least translucent plastic. This has the advantage that the ventilation device is largely unbreakable and burglar-proof. The ventilation system is also used as sun protection when the sun is shining. Due to the training according to the invention the ventilation elements reflect the sun's rays and cannot enter it Get inside the room. This is therefore glare-free. According to the invention, the Sun protection be reinforced by the fact that some of the ventilation members, z. B. the upper third is bluish in color. Of course, the parts of the Ventilation members and the guide members of the subject matter of the invention also from one other material, especially made of light metal, the surfaces the bends treated, z. B. can be anodized.

Auch bei geschlossener Lüftungseinrichtung wird durch das erfindungsgemäße Drei- bzw. Zweikammersystem ein starker Sonnenschutz erreicht. Da jede geschlossene Kammer eine Einheit bildet, wird verhindert, daß sich eine Wärmebrücke bildet. Die durch die Sonnenstrahlen erwärmten, außen liegenden Abwinklungen der Lüftungsglieder können wegen der erfindungsgemäßen Luftkammern ihre Wärme nicht unmittelbar in den Innenraum abgeben. Die Lüftungseinrichtung ergibt somit eine starke Isolation, die in der gleichen Weise gegen Kälteeinwirkung schützt. Schließlich ist die erfindungsgemäße Lüftungseinrichtung in geschlossenem Zustand stark schalldämmend.Even when the ventilation device is closed, the inventive A three- or two-chamber system achieves strong sun protection. Since every closed Chamber forms a unit, a thermal bridge is prevented from forming. the External bends in the ventilation elements warmed by the sun's rays can because of the air chambers according to the invention their Heat not release immediately into the interior. The ventilation device thus results in a strong insulation that protects against the effects of cold in the same way. In the end the ventilation device according to the invention is highly sound-absorbing in the closed state.

Gemäß der Erfindung kann die Lüftungseinrichtung vorteilhaft so ausgebildet sein, daß die Lüftungsglieder und die Führungsglieder je durch Abstandsstücke miteinander verbunden sind, wobei die Abstandsstücke der Führungsglieder die Abwinklungen der Lüftungsglieder in Öffnungen durchdringen. Das Eindringen von Insekten bei geöffneter Lüftungseinrichtung kann in einfacher Weise dadurch verhindert werden, daß in dem Zwischenraum zwischen je zwei Lüftungsgliedern ein Fliegengitter angeordnet ist.According to the invention, the ventilation device can advantageously be designed in this way be that the ventilation members and the guide members are each interconnected by spacers are connected, the spacers of the guide members the bends of the Ventilation links penetrate openings. Entry of insects when open Ventilation device can be prevented in a simple manner that in the A fly screen is arranged between each two ventilation members.

Die Festigkeit der Lüftungsglieder kann vorteilhaft dadurch erhöht sein, daß die Abwinklungen derselben an ihrem freien Ende mit einer Verdickung versehen sind, die bei geschlossener Lüftungseinrichtung auf dem Rücken der abgewinkelten Führungsabschnitte aufliegen und bei geöffneter Einrichtung über das Ende der Führungsabschnitte vorstehen. Dabei kann in der Verdickung und vor der Ecke der Abwinklung der Lüftungsglieder in diese je ein Dichtungsstreifen eingesetzt sein, die bei geschlossener Lüftungseinrichtung die Lüftungsglieder gegenüber den Führungsgliedern zuverlässig abschließen. Diese Ausbildung des Erfindungsgegenstandes hat den Vorteil, daß der Innenraum bei geschlossener Lüftungseinrichtung völlig staubdicht abgeschlossen ist.The strength of the ventilation members can thereby advantageously be increased be that the bends of the same are provided with a thickening at their free end are that when the ventilation system is closed on the back of the angled Guide sections rest and with the device open over the end of the guide sections protrude. The ventilation elements can be bent in the thickening and in front of the corner be inserted into these ever a sealing strip, which when the ventilation device is closed Reliably close the ventilation elements with respect to the guide elements. These Formation of the subject invention has the advantage that the interior when closed Ventilation device is completely dust-tight.

Der Einbau der Lüftungseinrichtung in eine beispielsweise mit Fenstern ausgerüstete Wand kann erfindungsgemäß dadurch vereinfacht sein, daß die Führungsglieder an ihren Enden beiderseits durch vertikale Tragschienen fest miteinander verbunden sind. Dabei können zwischen diesen Tragschienen und den Lüftungsgliedern flexible Dichtungsglieder aus Gummi oder gummiartigem Kunststoff eingesetzt sein, die die Lüftungsglieder gegenüber den Tragschienen abdichten, ohne ihre Beweglichkeit zu beeinträchtigen. Dies kann in einfacher Weise dadurch erreicht werden, daß die Dichtungsglieder jeweils an der Tragschiene befestigt sind und mit einem Steg in eine Nut der Lüftungsglieder ragen. Zusätzlich können die Tragschienen vorteilhaft durch Querschienen zu einem die Lüftungseinrichtung umschließenden Rahmen verbunden sein, so daß ein einheitliches Bauelement entsteht, das als Ganzes in eine vorgesehene Öffnung der Wand eingesetzt werden kann.The installation of the ventilation device in one with windows, for example equipped wall can be simplified according to the invention in that the guide members firmly connected to each other at their ends on both sides by vertical mounting rails are. It can be flexible between these support rails and the ventilation members Sealing members made of rubber or rubber-like plastic may be used, which the Seal the ventilation elements against the mounting rails without restricting their mobility affect. This can be achieved in a simple manner in that the sealing members are each attached to the mounting rail and with a web in a groove of the ventilation members protrude. In addition, the support rails can advantageously be combined with cross rails be connected to the ventilation device enclosing frame, so that a uniform Construction element is created that is inserted as a whole into a designated opening in the wall can be.

Zum Bewegen der Lüftungsglieder können geeignete Mittel vorgesehen sein. Beispielsweise kann hierzu in dem Rahmen eine solche Einrichtung, wie z. B. Seilzug, Kette oder Gestänge, untergebracht sein. Diese Einrichtung kann gegebenenfalls mit Hilfe eines Hebels betätigt werden, der auf einer Seite des Rahmens in die Bewegungseinrichtung eingeschaltet ist. Gegebenenfalls kann auch ein Elektromotor mit Wendegetriebe vorgesehen sein, mit dessen Hilfe die Lüftungsglieder maschinell bewegt werden können. Diese Antriebsweise der Lüftungseinrichtung ist dann von besonderem Vorteil, wenn die Lüftungseinrichtung, wie z. B. in gewerblichen Räumen, groß-,flächig ausgebildet ist.Suitable means can be provided for moving the ventilation members be. For example, this can be done in the context of such a device, such. B. Cable, chain or linkage, be housed. This facility may, if necessary be operated with the help of a lever which is located on one side of the frame in the movement device is switched on. If necessary, an electric motor with a reversing gear can also be provided with the help of which the ventilation elements can be moved mechanically. These The way in which the ventilation device is driven is particularly advantageous when the Ventilation device, such as B. in commercial spaces, large, flat is.

Ein unbefugtes Öffnen der geschlossenen Lüftungseinrichtung kann dadurch verhindert sein, daß die Reihe der Lüftungsglieder am einen Ende durch ein Endstück abgeschlossen und in diesem eine mit dem Ende des Zugmittels verbundene Schraube nach Art eines Seilverschlusses schraubbar ist.This can result in unauthorized opening of the closed ventilation device be prevented that the row of ventilation members at one end by an end piece completed and in this a screw connected to the end of the traction mechanism can be screwed in the manner of a rope lock.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung beispielsweise an einer Ausführungsform des Gegenstandes derselben, und zwar zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine geschlossene Lüftungseinrichtung, F i g. 2 den gleichen Schnitt mit geöffneter Lüftungseinrichtung, F i g. 3 einen Querschnitt durch die Lüftungseinrichtung, F i g. 4 eine Variante hierzu, F i g. 5 eine Gesamtansicht der Lüftungseinrichtung in verkleinertem Maßstab und F i g. 6 einen Schnitt durch eine Ecke des Rahmens der Lüftungseinrichtung etwa in natürlicher Größe.The drawing illustrates the invention, for example, on a Embodiment of the subject matter of the same, namely FIG. 1 shows a longitudinal section through a closed ventilation device, FIG. 2 the same section with the open Ventilation device, F i g. 3 shows a cross section through the ventilation device, F i g. 4 a variant of this, FIG. 5 shows an overall view of the ventilation device on a reduced scale and FIG. 6 shows a section through a corner of the frame the ventilation system roughly natural size.

Hierin bezeichnet 1 einen als Halterung dienenden oberen Endteil der relativ feststehend ausgebildeten Führungseinrichtung der Lüftungseinrichtung. Dieser Teil l ist mit einer beliebigen Anzahl von Führungsgliedern 2 jeweils durch Abstandsstücke 3 fest verbunden. Den unteren Abschluß bildet wieder ein Endteil 4, der mit dem untersten Führungsglied 2 wieder durch Abstandsstücke 3 fest verbunden ist. Da die Abstandsstücke 3 alle gleich lang sind, sind die Zwischenräume zwischen den Endteilen 1 und 4 und den zwischen ihnen liegenden Führungsgliedern 2 gleich groß. Diese Teile bilden somit eine zusammenhängende Fläche mit in gleichen Abständen vorgesehenen Öffnungen. In diese sind Lüftungsglieder 5 eingesetzt und in der Längsmittelebene durch Abstandsstücke 6 fest miteinander verbunden. Diese entsprechen in ihrer Länge der Länge der Abstandsstücke 3. Die Führungsglieder 2 und die Lüftungsglieder 5 sind im Querschnitt doppel-Z-förmig so ausgebildet, daß in der Längsmitte der Lüftungseinrichtung ein Führungsschacht entsteht, dem beiderseits im Abstand von ihm Führungsabschnitte zugeordnet sind, die je in einer zu der Längsmittelebene parallelen Ebene liegen. In diesem Führungsschacht und an den zu diesem parallelen Führungsabschnitten sind die Lüftungsglieder 5 gleitend geführt. Die Abstandsstücke 3 durchdringen die Lüftungsglieder 5 in Öffnungen, die dem Querschnitt der Abstandsstücke 3 entsprechen.Herein, 1 designates an upper end part of the serving as a holder relatively fixed guide device of the ventilation device. This Part l is with any number of guide members 2 each by spacers 3 firmly connected. The lower end again forms an end part 4, which with the lowest guide member 2 is firmly connected again by spacers 3. Since the Spacers 3 are all the same length, are the spaces between the end parts 1 and 4 and the guide members 2 lying between them are of the same size. These parts thus form a contiguous area with provided at equal intervals Openings. In this ventilation members 5 are used and in the longitudinal center plane firmly connected to one another by spacers 6. These correspond in length the length of the spacers 3. The guide links 2 and the ventilation links 5 are double-Z-shaped in cross-section so that in the longitudinal center of the ventilation device a guide shaft is created with guide sections on both sides at a distance from it are assigned, each lying in a plane parallel to the longitudinal center plane. In this guide shaft and on the guide sections parallel to it the ventilation members 5 slidably guided. The spacers 3 penetrate the ventilation members 5 in openings which correspond to the cross section of the spacers 3.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, liegen bei geschlossener Lüftungseinrichtung die Lüftungsglieder 5 mit ihrer freien Kante auf dem Rücken des benachbarten Führungsgliedes 2 auf. Durch Dichtungsstreifen 7 und 8 sind die Lüftungsglieder 5 in dieser Stellung gegenüber den Führungsgliedern 2 und den Endteilen 1 und 4 abgedichtet. Zur Bewegung der Lüftungsglieder 5 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Seilzug vorgesehen, dessen oberer Seilabschnitt 9 mit seinem Ende an einer Schraube 10 befestigt ist. Diese sitzt in dem mittleren Steg des obersten Lüftungsgliedes 5 und ragt mit ihrem Kopf in eine Aussparung 11. Am unteren Ende der Lüftungsgliederreihe ist ebenfalls ein Seilabschnitt 12 mit Hilfe einer Kopfschraube 13 befestigt. Diese sitzt in einem Endstück 14 der Lüftungsgliederreihe, das diese abschließt und bei geschlossener Lüftungseinrichtung an einem Anschlag 15 des unteren Endteils 4 anliegt. Die Kopfschraube 13 dient als Seilverschluß und verhindert das unbefugte öffnen der Lüftungsglieder 5. Die Seilabschnitte 9 und 12 sind in Eckumlenkungen 16 geführt, die in die horizontalen Rahmenschenkel 17 eingesetzt sind.As shown in FIG. 1, when the ventilation device is closed, the ventilation members 5 rest with their free edge on the back of the adjacent guide member 2. In this position, the ventilation members 5 are sealed off from the guide members 2 and the end parts 1 and 4 by sealing strips 7 and 8. To move the ventilation members 5, a cable is provided in the illustrated embodiment, the upper cable section 9 of which is fastened with its end to a screw 10. This sits in the middle web of the uppermost ventilation element 5 and protrudes with its head into a recess 11. This sits in an end piece 14 of the ventilation link row, which closes it and rests against a stop 15 of the lower end part 4 when the ventilation device is closed. The head screw 13 serves as a cable lock and prevents unauthorized opening of the ventilation members 5. The cable sections 9 and 12 are guided in corner deflections 16 which are inserted into the horizontal frame legs 17 .

Je nach der Breite der Lüftungseinrichtung sind an zwei oder mehr Stellen der Lüftungsgliederreihe Seilabschnitte 9 und 12 angebracht mit den notwendigen Befestigungsschrauben 10 und 13 und den Eckumlenkungen 16. Die Seilabschnitte 9 und 12 sind mit je einem Seilabschnitt 18 und 19 fest verbunden, deren Enden an einem Handhebel 20 befestigt sind. Durch die Schwenkbewegung dieses Hebels 20 werden alle Seilabschnitte 9,12,18 und 19 eine solche Strecke bewegt, daß die Lüftungsglieder jeweils von der einen Endstellung in die andere gelangen. Wie aus F i g. 5 und 6 ersichtlich ist, sind die Seilabschnitte 18 und 19 an den Ecken des Rahmens 17 in zweckmäßig rohrförmigen Eckstücken 21 geführt. Im Bereich derselben sind die Seile 18 und 19 mit einer Ummantelung 22 aus Kunststoff versehen.Depending on the width of the ventilation device, there are two or more Make the ventilation link row rope sections 9 and 12 attached with the necessary Fastening screws 10 and 13 and the corner drives 16. The rope sections 9 and 12 are each firmly connected to a rope section 18 and 19, the ends of which are attached to a hand lever 20 are attached. The pivoting movement of this lever 20 will all cable sections 9, 12, 18 and 19 moved such a distance that the ventilation members get from one end position to the other. As shown in FIG. 5 and 6 As can be seen, the cable sections 18 and 19 are at the corners of the frame 17 in FIG appropriately tubular corner pieces 21 out. In the same area are the ropes 18 and 19 provided with a sheath 22 made of plastic.

Wie aus F i g. 3 ersichtlich ist, sind die vertikalen Rahmenschenkel 17 mit den Führungsgliedern 1, 2 und 4 durch Niete oder Schrauben 23 fest verbunden. Die Lüftungsglieder 5 sind gegenüber dem Rahmen 17 auf beiden Seiten durch Leisten 24 aus Gummi oder gummiartigem Kunststoff abgedichtet. Diese haben einen T-förmigen Querschnitt. Sie sind an den quer zu den Lüftungsgliedern 5 verlaufenden Enden im Rahmen 17 befestigt und ragen mit ihrem in der Längsmittelebene der Lüftungseinrichtung verlaufenden Steg in je eine Nut der Lüftungsglieder 5.As shown in FIG. 3 it can be seen are the vertical frame legs 17 firmly connected to the guide members 1, 2 and 4 by rivets or screws 23. The ventilation members 5 are opposite the frame 17 on both sides by strips 24 made of rubber or rubber-like plastic. These have a T-shaped Cross-section. You are at the transverse to the ventilation members 5 ends in Frame 17 attached and protrude with their in the longitudinal center plane of the ventilation device running web in each groove of the ventilation members 5.

Der Rahmen 17 kann in beliebiger Weise in die anschließende Wandung eingesetzt sein. Beispielsweise kann, wie in F i g. 3 dargestellt ist, die Verbindung zwischen dem Rahmen 17 und dem Maueranschluß 25 so ausgebildet sein, daß sie eine gewisse Bewegung zwischen diesen Teilen zum Ausgleich der Wärmeausdehnung zuläßt. So kann beispielsweise auf der anderen Seite zwischen dem Rahmen 17 und einem an diesen angrenzenden Rahmenschenkel 17 eine Dehnungsschiene 26 eingesetzt und gegenüber dem Rahmenschenkel 17 in geeigneter Weise abgedichtet sein. Wie in F i g. 4 dargestellt ist, kann die Dehnungsschiene 26 auch entfallen, und die beiden Rahmenschenkel 17 können unmittelbar aneinander anstoßen. In diesem Fall ist in die Naht auf jeder Seite eine Verbindungsschiene 27 eingesetzt, die mit den Rahmenschenkeln 17 durch Winkelstücke 28 verbunden ist. Die einzelnen Teile dieser Verbindung bestehen zweckmäßig aus Kunststoff oder Leichtmetall.The frame 17 can be inserted into the adjoining wall in any desired manner. For example, as shown in FIG. 3 is shown, the connection between the frame 17 and the wall connection 25 can be designed so that it allows a certain movement between these parts to compensate for thermal expansion. For example, an expansion rail 26 can be inserted on the other side between the frame 17 and a frame limb 17 adjoining it and sealed in a suitable manner with respect to the frame limb 17. As in Fig. 4 is shown, the expansion rail 26 can also be omitted, and the two frame legs 17 can directly abut one another. In this case, a connecting rail 27 is inserted into the seam on each side and is connected to the frame legs 17 by angle pieces 28. The individual parts of this connection are expediently made of plastic or light metal.

In dem Zwischenraum zwischen zwei Lüftungsgliedern 5 bzw. zwischen dem untersten Lüftungsglied 5 und dem Endstück 14 ist je ein Fliegengitter 29 eingesetzt.In the space between two ventilation members 5 or between the lowermost ventilation member 5 and the end piece 14 are each a fly screen 29 is used.

Claims

Claims: 1. Room ventilation device with a distance from each other arranged ventilation members, the opposite fixed, provided with passages Guide members are jointly displaceable, characterized in that the ventilation members (5) have approximately the same depth as the guide members (1, 2, 4), their sliding surfaces are arranged within the guide links (1 ″ 2, 4) and with the ventilation device closed the guide members (1, 2, 4) and the ventilation members (5) on both sides one form a closed surface.

2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that that the guide members (1, 2, 4) with several, mutually parallel sliding surfaces provided and the ventilation members (5) are guided on these surfaces.

3. Ventilation device according to claims 1 and 2, characterized in that two central sliding surfaces are provided are, between which the ventilation members (5) can be displaced, and the outside of the Guide members (.1, 2, 4) on each side in one plane guide sections are arranged, on which the ventilation members (5) slide with bends.

4. Ventilation device according to claim 1 to 3, characterized in that a part the guide links (5) symmetrically to the vertical longitudinal center plane and each half is Z-shaped or S-shaped in cross-section.

5. Ventilation device according to Claim 1 to 4, characterized in that the two halves of the ventilation members (5) also symmetrical to the vertical longitudinal center plane and Z-shaped in cross-section or S-shaped.

6. Ventilation device according to claims 1 to 5, characterized in that all parts of the ventilation members (5) and the guide members (1, 2, 4) consist of a glass-like or at least translucent plastic. .

7. Ventilation device according to claim 1 to 6, characterized in that a Part of the ventilation members (5), e.g. B. the upper third, is bluish in color. B.

Ventilation device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that that the ventilation members (5) and the guide members (1, 2, 4) each by spacers (6 or 3) are connected to one another, the spacers (3) of the guide links (1, 2, 4) penetrate the bends of the ventilation elements (5) in openings.

9. Ventilation device according to one or more of Claims 1 to 8, characterized in that that in the space between each two ventilation members (5) a fly screen (29) is arranged.

10. Ventilation device according to one or more of the claims 1 to 9, characterized in that the bends of the ventilation members (5) are provided with a thickening at their free end, which when the ventilation device is closed rest on the back of the angled guide sections and when open Device protrude beyond the end of the guide sections.

11. Ventilation device according to claim 10, characterized in that in the thickening and in front of the corner the bends of the ventilation elements (5) each with a sealing strip (7, 8) is used.

12. Ventilation device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the guide members (1, 2, 4) at their ends are firmly connected to each other on both sides by vertical mounting rails.

13. Ventilation device according to claim 12, characterized in that between the support rails and the ventilation members (5) flexible sealing members (24) made of rubber or rubber-like Plastic are used.

14. Ventilation device according to claim 13, characterized in that that the sealing members (24) are each attached to the mounting rail and with a ridge protrude into a groove in the ventilation members (5).

15. Ventilation device according to Claims 12 to 14, characterized in that the support rails are formed by cross rails are connected to a frame (17) surrounding the ventilation device.

16. Ventilation device according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that that in the frame (17) a device for moving the ventilation members (5), for. B. cable, chain or linkage is housed.

17. Ventilation device according to Claim 16, characterized in that on one side of the frame (17) in the Movement device an actuating lever (20) is switched on.

18. Ventilation device according to claim 16, characterized in that for moving the ventilation members (5) an electric motor with reversing gear is provided.

19. Ventilation device according to Claims 16 to 18, characterized in that the row of ventilation members (5) terminated at one end by an end piece (14) and in this one with the end The screw (13) connected to the traction means can be screwed in the manner of a cable lock is. References considered: U.S. Patent No. 2,356,325.