DE1275355B

DE1275355B - Recording camera with a device for controlling a recording light filter

Info

Publication number: DE1275355B
Application number: DEZ12650A
Authority: DE
Inventors: Heinz Thiele
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1967-01-18
Filing date: 1967-01-18
Publication date: 1968-08-14
Also published as: AT283109B; CH452346A; FR1551476A

Description

Aufnahmekamera mit einer Einrichtung zum Steuern eines Aufnahmelichtfilters Die Erfindung betrifft eine Aufnahmekamera mit einer Einrichtung zum Steuern eines Aufnahmelichtfilters beim Wechsel zwischen Tageslicht und Kunstlicht.Recording camera with a device for controlling a recording light filter The invention relates to a recording camera with a device for controlling a Recording light filter when changing between daylight and artificial light.

Es ist bekannt, daß die lichtempfindlichen Filme in Aufnahmekameras entweder für Tageslicht oder für Kunstlicht sensibilisiert sind. Für Aufnahmen, für die bei wechselndem Aufnahmelicht ein und derselbe Film verwendet werden soll, muß wechselweise ein Filter in den Aufnahmestrahlengang eingeschaltet oder aus demAufnahmestrahlengang entfernt werden.It is known that the photosensitive films in recording cameras are sensitized to either daylight or artificial light. For recordings, for which one and the same film is to be used when the recording light changes, a filter must alternately be switched into the receiving beam path or out of the receiving beam path removed.

Hierbei ist »Aufnahmestrahlengang« im erweiterten Sinn auch so zu verstehen, daß für die Verwendung eines Tageslichtfilms und Kunstlicht als Aufnahmelicht das Filter bereits an der Kunstlichtquelle vorgesehen sein kann. Gleichzeitig mit dem Einsetzen einer solchen farbkorrigierten Kunstlichtquelle, die auch an der Kamera anbringbar sein kann, wäre das Problem für die Verwendung von Tageslichtfilm an sich gelöst. Nachteilig ist nur, daß bei im Dauerbetrieb arbeitenden Kunstlichtquellen, wie sie für Laufbildaufnahmen benötigt werden, auf Grund von deren spektraler Lichtverteilung, die Lichtleistung durch das Filter erheblich gemindert wird.Here, »recording beam path« is also closed in the broader sense understand that for using a daylight film and artificial light as a shooting light the filter can already be provided on the artificial light source. At the same time with the use of such a color-corrected artificial light source, which is also on the camera can be attachable, the problem would be for the use of daylight film dissolved. The only disadvantage is that with artificial light sources working continuously, as they are required for motion picture recordings, due to their spectral light distribution, the light output is significantly reduced by the filter.

Die Verwendung eines für Kunstlicht sensibilisierten Filmes ist deshalb wesentlich wirtschaftlicher, da dieser bei Kunstlicht ohne Filter verwendet werden kann. Die notwendige Filterung bei Tageslichtaufnahmen bringt kaum einen Nachteil für die Aufnahme, da Tageslicht meist hell genug ist. Ein wirtschaftlicher Nachteil kann ohnehin nicht eintreten. Für diese Filterung des Tageslichts muß man das Filter im Objektivstrahlengang, d. h. direkt vor oder hinter dem Objektiv, anordnen.The use of a film sensitized for artificial light is therefore much more economical, since it can be used in artificial light without a filter. The necessary filtering for daylight recordings hardly brings a disadvantage for the recording, since daylight is usually bright enough. An economic disadvantage cannot arise anyway. For this filtering of daylight, the filter in the lens beam path, i. H. directly in front of or behind the lens.

Für Aufnahmen bei wechselndem Aufnahmelicht ist es also zweckmäßig, einen für Kunstlicht sensibilisierten Film und ein in den Objektivstrahlengang einschaltbares Filter zu verwenden. Das Filter wird dann bei Aufnahmen mit Tageslicht eingefügt, bei Aufnahmen mit Kunstlicht aus dem Objektivstrahlengang entfernt.For recordings with changing lighting, it is useful to a film sensitized for artificial light and a film that can be switched into the lens beam path Filter to use. The filter is then inserted for recordings with daylight, removed from the lens beam path when recording with artificial light.

Dieses Einbringen und Entfernen des Filters kann in bekannter Weise von Hand durch Aufsetzen eines Filters auf die Objektivfassung oder auch in Ab- hängigkeit vom Ansetzen und Abnehmen einer Leuchte geschehen.This insertion and removal of the filter can be done dependence of attached and detached from a lamp in a known manner by hand by putting a filter on the lens mount or in waste.

Das manuelle Einbringen und Entfernen des Filters ist umständlich und kann vergessen werden. Zudem ist dieses auf die Objektivfassung aufsetzbare Filter ein verlierbares Einzelteil. Besonders nachteilig ist aber, daß stets Denkarbeit zu leisten ist, wann das Filter eingesetzt und wann es entfernt werden muß. Das Einbringen und Entfernen des Filters in Ab- hängigkeit vom Ansetzen und Abnehmen einer Leuchte bringt hier schon eine Erleichterung. Der Bedienende muß nicht mehr darauf achten, wann das Filter eingesetzt und wann es entfernt werden muß. Hierfür wird aber eine Spezialleuchte benötigt. Weiter ist ein solches Vorgehen nur dann wirksam, wenn eine an die Kamera anbringbare Leuchte auch an die Kamera angesetzt wird.The manual insertion and removal of the filter is cumbersome and can be forgotten. In addition, this filter that can be placed on the lens mount is a lost item. It is particularly disadvantageous, however, that thinking always has to be done about when the filter has to be inserted and when it has to be removed. The insertion and removal of the filter as a function of attached and detached from a lamp brings here quite a relief. The operator no longer has to pay attention to when the filter has to be inserted and when it has to be removed. A special light is required for this. Furthermore, such a procedure is only effective if a lamp that can be attached to the camera is also attached to the camera.

Jeder ernsthafte Amateur wird Leuchten zur guten Objektausleuchtung nicht in unmittelbarer Nähe der Kamera aufstellen wollen. Er wird also auf die Leuchte an der Kamera verzichten. Damit ist wieder die Gefahr gegeben, daß das Entfernen des Filters vergessen wird.Every serious amateur will use luminaires for good object illumination do not want to set it up in the immediate vicinity of the camera. So he is on the lamp do without the camera. So there is again the risk that the removal the filter is forgotten.

Wenn er daran denkt, muß der Bedienende entweder unnützerweise doch eine Leuchte an die Kamera ansetzen, oder er müßte ein extra mitgeführtes Einsatzstück an Stelle der Leuchte in die Kamera einsetzen, nur damit die Filterbewegung richtig gesteuert wird.When he thinks about it, the operator has to either uselessly after all attach a lamp to the camera, or he would have to carry a specially carried insert piece in place of the light in the camera, just so that the filter movement is correct is controlled.

Das für die Beleuchtung unnütze Mitführen der an die Kamera angesetzten Leuchte ist unbequem und unwirtschaftlich. Unwirtschaftlich deshalb, weil eine weitere Leuchte zur guten Beleuchtung gebraucht wird.The unnecessary for the lighting to carry the attached to the camera Luminaire is inconvenient and uneconomical. Uneconomical because another Luminaire is needed for good lighting.

Das eventuell extra mitgeführte Einsatzstück ist ein verlierbares Einzelteil. Außerdem würde man dieses Einzelteil möglichst klein und handlich halten müssen, damit es bequem in die Tasche gesteckt werden kann. Aus dieser an sich zweckmäßigen Formgebung ergibt sich der Nachteil, daß dieses Einsatzstück sich so gut der Kameraform einfügt, daß man vergessen kann, es nach beendeter Kunstlichtaufnahme wieder zu entfernen. Es wurde deshalb auch schon vorgeschlagen, diese Nachteile durch eine Vorrichtung zu beseitigen, bei der das Filter in Wirkverbindung mit einem Schaltmittel bringbar oder gebracht ist, das in einer seiner Stellungen, vorzugsweise einer Schaltstellung »Kunstlicht«, auffällig aus dem Umriß der Kamera heraustritt.The insert that may be carried extra is a losable one Item. In addition, this item would be kept as small and manageable as possible must be so that it can be conveniently put in your pocket. From this in itself expedient Shaping results in the disadvantage that this insert fits the camera shape so well inserts that you can forget to close it again after you have finished using artificial light remove. It has therefore already been proposed to address these disadvantages to eliminate by a device in which the filter in operative connection with a Switching means can be brought or brought, in one of its positions, preferably a switch position »artificial light« that protrudes conspicuously from the outline of the camera.

Dabei kann das Schaltmittel in einer seiner Stellungen Befestigungsmittel zum Befestigen einer Leuchte an der Kamera freigeben oder sie zugänglich darbieten, die in der anderen seiner Stellungen unzugänglich sind.The switching means can be fastening means in one of its positions to attach a light to the camera or make it accessible, which are inaccessible in the other of his positions.

Das Schaltmittel kann auch ein an die Kamera ansetzbarer oder an der Kamera beweglich befestigter Leuchtenträger sein, der seinerseits vorzugsweise handelsübliche Verbindungselemente zur Aufnahme von Leuchten aufweist.The switching means can also be attached to or attached to the camera Camera movably attached light carrier, which in turn is preferably commercially available Has connecting elements for receiving lights.

Um an den Wechsel von Kunstlicht auf Tageslicht recht sinnfällig zu erinnern, soll dort möglicherweise das Schaltmittel so ausgebildet sein, daß es in seiner Stellung »Tageslicht« einen Tragegriff bildet.In order to make the change from artificial light to daylight quite obvious remember, the switching means should possibly be designed there so that it forms a handle in its "daylight" position.

Auch durch diesenVerbesserungsvorschlag ist noch keine voll befriedigende Lösung gefunden. Die Arbeit mit der genannten Vorrichtung erfordert trotz der erzielten Erleichterung doch einige Aufmerksamkeit und einen zusätzlichen Bedienungshandgriff.Even this suggestion for improvement is not yet a fully satisfactory one Solution found. The work with the said device requires despite the achieved Relief but some attention and an additional operating handle.

Aufgabe der Erfindung ist es, alle genannten Schwierigkeiten durch eine vollautomatische Filtersteuerung zu beseitigen.The object of the invention is to overcome all of the difficulties mentioned to eliminate a fully automatic filter control.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch erfüllt, daß eine, Aufnahmekamera der beschriebenen Art zwei lichtelektrische Wandler enthält, von denen einer dem Tageslichtbereich, der andere dem Kunstlichtbereich unter Ausnutzung der voneinander abweichenden Farbtemperatur dieser beiden Beleuchtungsarten zugeordnet ist, und daß auch an sich bekannte schaltungstechnischeMaßnahmen das durch die lichtelektrischen Wandler ermittelte überwiegen der einen oder der anderen Beleuchtungsart zur Auslösung eines Schaltimpulses zum Bewegen des Aufnahmelichtfilters im Sinn einer Anpassung des Aufnahmelichts an die spektrale Empfindlichkeit des verwendeten Films ausgewertet wird.According to the invention, this object is achieved in that a recording camera of the type described contains two photoelectric converters, one of which is the Daylight area, the other the artificial light area taking advantage of each other different color temperature of these two types of lighting is assigned, and that also known circuit-technical measures by the photoelectric Converter determined predominantly one or the other type of lighting for triggering a switching pulse to move the recording light filter in the sense of an adaptation of the recording light evaluated on the spectral sensitivity of the film used will.

Dabei kann erfindungsgemäß jedem der lichtelektrischen Wandler eine eigene, nach oben gerichtete, mit einer Streuscheibe versehene Lichteinfallsöffnung zugeordnet sein. Auf diese Weise wird vermieden, daß die spektrale Beeinflussung des Aufnahmelichts durch Gegenstandsfarben zu einer Fehlschaltung fährt.According to the invention, each of the photoelectric converters can be assigned its own, upwardly directed light incidence opening provided with a diffusing screen. In this way, it is avoided that the spectral influence of the recording light by object colors leads to a faulty switching.

Nach der Erfindung kann ein mit dem Kameraauslöser verbundener Blenden-Filter-Schieber vorgesehen sein, der in Ruhestellung des Kameraauslösers die lichtelektrischen Wandler abdeckt, in der ersten, in bekannter Weise der Belichtungsmessung zugeordnetenWirkstellung des Kameraauslösers jedem der lichtelektrischen Wandler ein Filter zur Auswahl des ihm zugeordneten Spektralbereichs vorgeschaltet und in der zweiten, die Auslösung der Kamera bewirkenden Stellung des Kameraauslösers die lichtelektrischen Wandler wieder abdeckt.According to the invention, an aperture filter slide connected to the camera release be provided, the photoelectric converter in the rest position of the camera shutter covers, in the first effective position associated with the exposure measurement in a known manner of the camera shutter each of the photoelectric converters a filter to select the upstream of it assigned spectral range and in the second, the release the camera-effecting position of the camera shutter release the photoelectric converter covers again.

Der auslösergesteuerte Blenden-Filter-Schieber kann aber auch nur für einen der lichtelektrischen Wandler ein Filter enthalten.The shutter-controlled shutter-filter slider can also only contain a filter for one of the photoelectric converters.

Es gehört ebenfalls in den Bereich der Erfindung, die lichtelektrischen Wandler selbst mit unterschiedlicher spektraler Empfindlichkeit herzustellen. Bei dieser erfindungsgemäßen Ausführung kann auf die Filter im genannten Blenden-Filter-Schieber ganz verzichtet werden.It also belongs within the scope of the invention, the photoelectric Manufacture transducers yourself with different spectral sensitivity. at this embodiment according to the invention can be applied to the filter in the said diaphragm filter slide can be dispensed with entirely.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung arbeitet mit einem Steuerstromkreis für die lichtelektrisehen Wandler bzw. das Aufnahmelichtfilter, der in Abhängigkeit von der Stellung des Kameraauslösers ein- und aussehaltbar ist.Another embodiment of the invention uses a control circuit for the light-electrical converter or the recording light filter, which depends on can be switched on and off from the position of the camera shutter release.

Im folgenden soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden, aus dem weitere ihrer Ausbildung dienende Merkmale erkennbar sind. Auf die Darstellung nicht erfindungswesentlicher Einzelheiten wurde zugunsten besserer übersichtlichkeit verzichtet. Es zeigt F i g. 1 eine vereinfachte Darstellung einer Filmaufnahmekamera mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung zum Steuern des Aufnahmelichtfilters, F i g. 2, 3 und 4 die drei verschiedenen Stellungen des Blenden-Filter-Schiebers für die erfindungsgemäße Wandleranordnung.In the following, the invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment, from which further features serving its formation can be recognized. The presentation of details that are not essential to the invention has been dispensed with in favor of better clarity. It shows F i g. 1 shows a simplified illustration of a film recording camera with a device according to the invention for controlling the recording light filter, FIG . 2, 3 and 4 show the three different positions of the diaphragm filter slide for the converter arrangement according to the invention.

In einem Kameragehäuse 1 ist ein Aufnahmelichtfilter 2 am Ende eines Armes eines Doppelhebels 3 angeordnet, der seinerseits auf einem Lagerbolzen 4 schwenkbar lagert. Der freie Hebelarin des Doppelhebels 3 liegt im Wirkungsbereich eines Elektromagneten 5, der in einem Stromkreis mit einer Batterie6 und einem Schalter7 eines polarisierten Relais 8 oder einer Batterie 6 a und dem Schalter 7 des polarisierten Relais 8 liegt. Das polarisierte Relais 8 ist an den Diagonalkreis einer Brückenschaltung mit einer Batterie 9, zwei Festwiderständen 10 und 11 und zwei Photowiderständen 12 und 13 angeschlossen. Die Photowiderstände 12 und 13 liegen hinter Lichteinfallsöffnungen 14 und 15, die ihr Licht gegebenenfalls über bekannte Lichtleitmittel vorwiegend aus der Richtung erhalten, aus der das Aufnahmelicht kommt. Mit einem Auslöser 16 ist neben den nicht dargestellten Übertragungsmitteln für die Auslösung des Kameratriebwerks ein Blenden-Filter-Schieber 17 verbunden. Dieser Blenden-Filter-Schieber 17 bildet zwei Blendenfahnen 18 und 19, die in einem etwa dem Durchmesser der Lichteinfallsöffnungen für die Photowiderstände 12 und 13 entsprechenden Abstand voneinander angeordnet sind. In dem freien Raum zwischen diesen Blendenfahnen 18 und 19 sind ein Filter 20 für Kunstlicht und ein Filter 21 für Tageslicht angeordnet. In der Mittelstellung des Auslösers 16 ist jeweils ein Filter vor jeweils einen der Photowiderstände 12 und 13 gelegt. Diese Mittelstellung des Auslösers 16 entspricht der Stellung, in der auch die Lichtmessung zur Einstellung der den herrschenden Lichtverhältnissen entsprechenden Belichtungswerte (Blende, Belichtungszeit u. dgl.) vorgenommen wird.In a camera housing 1 , a recording light filter 2 is arranged at the end of an arm of a double lever 3 , which in turn is pivotably supported on a bearing pin 4. The free lever of the double lever 3 lies in the range of action of an electromagnet 5, which is in a circuit with a battery 6 and a switch 7 of a polarized relay 8 or a battery 6 a and the switch 7 of the polarized relay 8 . The polarized relay 8 is connected to the diagonal circuit of a bridge circuit with a battery 9, two fixed resistors 10 and 11 and two photoresistors 12 and 13 . The photoresistors 12 and 13 are located behind light incidence openings 14 and 15 which, if necessary, receive their light via known light guide means predominantly from the direction from which the recording light comes. In addition to the transmission means (not shown) for triggering the camera engine, a shutter / filter slide 17 is connected to a trigger 16. This diaphragm filter slide 17 forms two diaphragm vanes 18 and 19 which are arranged at a distance from one another which corresponds approximately to the diameter of the light incidence openings for the photoresistors 12 and 13. A filter 20 for artificial light and a filter 21 for daylight are arranged in the free space between these diaphragm vanes 18 and 19. In the middle position of the trigger 16 , a filter is placed in front of one of the photoresistors 12 and 13 . This middle position of the trigger 16 corresponds to the position in which the light measurement for setting the exposure values (aperture, exposure time, etc.) corresponding to the prevailing light conditions is carried out.

- Das Kameraobjektiv 22 und seine wirksame Öff- nung 23 sind in F i g. 1 strichpunktiert eingezeichnet. Eine übertotpunktfeder 24, die gehäuseseitig durch einen Stift 25 gehalten wird, sucht den Doppelhebel 3 entweder gegen einen Anschlag 26 am Kameragehäuse 1 oder gegen den Elektromagneten 5 anliegend zu halten. Dabei entspricht die zuerst genannte Stellung der Stellung, in der das Aufnahmelichtfilter 2 in den Aufnahmestrahlengang eingeschwenkt ist, die zweite derAusschwenkstellung des Aufnahmelichtfilters 2. - The camera lens 22 and its effective voltage Öff- 23 are in g F i. 1 drawn in dash-dotted lines. An over-center spring 24, which is held on the housing side by a pin 25 , seeks to hold the double lever 3 either against a stop 26 on the camera housing 1 or against the electromagnet 5. The first-mentioned position corresponds to the position in which the receiving light filter 2 is pivoted into the receiving beam path, the second to the pivoting-out position of the receiving light filter 2.

Bei Nichtgebrauch der Kamera bzw. kurz vor deren Einsatz befindet sich der Blenden-Filter-Schieber 17 in der in F i g. 2 gezeigten Stellung. Er deckt mit seiner Blendenfahne 19 die Photowiderstände 12 und 13. Zur Vorbereitung der Aufnahme wird dieser Blenden-Filter-Schieber 17 in die in F i g. 3 gezeigte Stellung übergeführt und damit der Lichteinfall durch die Filter 20 und 21 auf die Photowiderstände 12 und 13 freigegeben. Wenn in die Kamera ein für Kunstlicht sensibilisierter Film eingelegt ist, zur Zeit für die Aufnahme aber Tageslicht oder tageslichtähnliches Kunstlicht zur Verfügung steht, wird der auf den Photowiderstand 13 treffende Lichtanteil größer sein als der, der auf den Photowiderstand 12 trifft. Das ist dadurch bedingt, daß das Filter 21 für Tageslicht einen größeren Anteil aus dem vorhandenen Tageslicht auf den hinter ihm angeordneten Photowiderstand durchläßt als das Filter 20 für Kunstlicht.When the camera is not in use or shortly before it is used, the diaphragm filter slide 17 is in the position shown in FIG. 2 position shown. It covers the photoresistors 12 and 13 with its diaphragm vane 19. To prepare for the exposure, this diaphragm filter slide 17 is inserted into the position shown in FIG. 3 and thus the incidence of light through the filters 20 and 21 onto the photoresistors 12 and 13 is released. If a film sensitized to artificial light is inserted into the camera, but daylight or artificial light similar to daylight is currently available for the recording, the proportion of light striking the photoresistor 13 will be greater than that which strikes the photoresistor 12. This is due to the fact that the filter 21 for daylight allows a greater proportion of the available daylight to pass through to the photoresistor arranged behind it than the filter 20 for artificial light.

Das gestörte Brückengleichgewicht bewirkt einen Stromfluß innerhalb des polarisierten Relais 8, der seinerseits den Schalter 7 so zu schließen sucht, daß ein Stromkreis von der Batterie 6 über den Elektromagneten 5 und den Schalter 7 zurück zur Batterie 6 geschlossen ist. Dabei wird der Elektromagnet 5 so stromdurchflossen, daß er den Doppelhebel 3 an den Anschlag 26 anlegt. Das Aufnahmelichtfilter 2 ist in den Aufnahmestrahlengang eingeschaltet (stark gezeichnete Stellung in F i g. 2). Soll mit dem gleichen eingelegten Film bei Kunstlicht aufgenommen werden, so wird das auf den Photowiderstand 12 treffende Licht infolge der Filterung des Kunstlichts vor beiden Photowiderständen 12 und 13 überwiegen. Der nun entstehende entgegengerichtete Stromfluß im polarisierten Relais 8 bewirkt über den Schalter 7 das Schließen des Stromkreises mit der Batterie 6 a, dem Elektromagneten 5 und dem Schalter 7. Der Elektromagnet 5 zieht den Doppelhebel 3 an und schwenkt das Aufnahmelichtfilter 2 aus dem Aufnahmestrahlengang heraus (gestrichelt eingezeichnet in F i g. 1). The disturbed bridge equilibrium causes a current to flow within the polarized relay 8, which in turn seeks to close the switch 7 in such a way that a circuit from the battery 6 via the electromagnet 5 and the switch 7 back to the battery 6 is closed. In this case, current flows through the electromagnet 5 in such a way that it applies the double lever 3 to the stop 26 . The recording light filter 2 is switched into the recording beam path (strongly drawn position in FIG. 2). If the same inserted film is to be used for recording in artificial light, the light hitting the photoresistor 12 will predominate as a result of the filtering of the artificial light in front of both photoresistors 12 and 13. The now formed oppositely directed current flow in the polarized relay 8 effected via the switch 7, the closing of the circuit with the battery 6a, the electromagnet 5 and the switch 7. The electromagnet 5 pulls the double lever 3 and swings out the recording light filter 2 from the recording beam path ( shown in dashed lines in FIG. 1).

Beim Durchdrücken des Auslösers 16 für die Filmaufnahme werden die Photowiderstände 12 und 13 durch die Blendenfahne 18 abgedeckt (F i g. 4). Auf diese Weise wird vermieden, daß Änderungen der Lichtfarbe des Aufnahmelichts während der Aufnahme, insbesondere bei Steuerlichteinfall von vom, z. B. durch farbige Objekte, ein Umschalten des Aufnahmelichtfilters auslösen. Sollte an Stelle des Kunstlichts wieder Tageslicht als Aufnahmelicht zur Verfügung stehen, so wird der entsprechend der bereits beschriebenen Steuerung von der Batterie 6 her stromdurchflossene Elektromagnet 5 über den Doppelhebel 3 das Aufnahmelichtfilter 2 wieder einschwenken.When the shutter release 16 is pressed all the way through to take a film, the photoresistors 12 and 13 are covered by the diaphragm vane 18 ( FIG. 4). In this way it is avoided that changes in the light color of the recording light during the recording, especially when control light from the, z. B. by colored objects, trigger a switching of the recording light filter. If, instead of artificial light, daylight is available again as recording light, the electromagnet 5 through which current flows from the battery 6 in accordance with the control already described will pivot the recording light filter 2 back in via the double lever 3.

Die übertotpunktfeder 24 sorgt dafür, daß, wenn die Photowiderstände 12 und 13 abgedeckt sind, der Doppelhebel 3 mit dem Aufnahmelichtfilter 4 die vorher eingenommene Stellung beibehält.The over-center spring 24 ensures that, when the photoresistors 12 and 13 are covered, the double lever 3 with the receiving light filter 4 maintains the position previously assumed.

Claims

Claims: 1. Recording camera with a device for controlling a recording light filter when changing between daylight and artificial light, characterized in that it contains two photoelectric converters (12, 13) , one of which (13) the daylight range, the other (12) the Artificial light area using the different color temperature of these two types of lighting is assigned, and that by means of circuitry measures known per se (5 to 13) the one or the other type of lighting determined by the photoelectric converters (12, 13) predominate to trigger a switching pulse to move the Recording light filter (2) is evaluated in the sense of adapting the recording light to the spectral sensitivity of the film used.

2. Recording camera according to claim 1, characterized in that each photoelectric converter (12, 13) is assigned its own, upwardly directed light incidence opening (14, 15) provided with a diffusing screen. 3. camera according to claims 1 and 2, characterized in that a connected to the Kameraäuslöser (16) Iris filter slide is provided (17) of the photoelectric converter (12, 13) covers in the rest position of the camera shutter release button (16) , in the first active position of the camera trigger (16) assigned to the exposure measurement in a known manner, a filter (20, 21) is connected upstream of each of the photoelectric converters (12, 13 ) for selecting the spectral range assigned to it and in the second, triggering the camera Position of the camera trigger (16) covers the photoelectric converter (12, 13) again. 4. Recording camera according to claim 3, characterized in that the trigger-controlled slide (17) contains a filter for only one of the photoelectric converters. 5. Recording camera according to claims 1 to 3, characterized in that the photoelectric converters themselves have different spectral sensitivity. 6. Recording camera according to claims 3 to 5, characterized in that the trigger-controlled slide does not contain any filters. 7. Recording camera according to claim 1, characterized in that the control circuit with the photoelectric converter can be switched on and off independently of the camera trigger.