Claims (2)
KAISERLICHES PATENTAMT. Die Verbesserung dieses Kessels besteht in der Erzeugung von völlig trockenem Dampf auch ohne Anwendung des Hochdrucks in dem Wasserbehälter, nur durch die verbesserte Anordnung der Gegenströmung von Wasser und Feuer. Zur Erläuterung des Vorganges der Dampferzeugung diene nachfolgende Beschreibung nebst beiliegender Zeichnung. Das Wasser tritt durch das Mundstück A in den Wasserbehälter B ein, bis die Röhren desselben vollständig gefüllt sind, und gelangt dann durch die Röhren C, welche den Wasserbehälter B mit dem Dampfbehälter D verbinden, in letzteren. Sind nun die Rohre d d d (unterste Röhrenlage des Dampf behälters D) mit Wasser gefüllt, was der Wasserstandszeiger E angiebt, so ist die Füllung des Kessels beendigt. Wird nun geheizt, so wirkt das directe Feuer zuerst auf die mit Wasser gefüllten Röhren des Dampf behälters D, folgt dann der Zugführung durch den Fuchs F, wirkt nun zuerst auf die obersten Rohre des Wasserbehälters B und, indem es abwärts geführt wird, umspült es die Heizfläche des Wasserbehälters in seiner ganzen Ausdehnung und geht endlich bei G in den Schornstein. Hierdurch wird erreicht:IMPERIAL PATENT OFFICE. The improvement of this boiler consists in the generation of completely dry steam even without the application of high pressure in the water tank, only through the improved arrangement of the counterflow of water and fire. The following description and the accompanying drawing serve to explain the steam generation process. The water enters the water container B through the mouthpiece A until its tubes are completely filled, and then passes through the tubes C, which connect the water container B to the steam container D, into the latter. If the pipes d d d (lowest pipe layer of the steam tank D) are filled with water, as indicated by the water level pointer E, the filling of the boiler is complete. If the heating is now carried out, the direct fire acts first on the pipes of the steam container D filled with water, then follows the line of movement through the fox F, now acts first on the uppermost pipes of the water container B and, as it is led downwards, washes around it the heating surface of the water tank in its entire extent and finally goes into the chimney at G. This achieves:
1. Da in dem Dampf behälter D nur die unterste Röhrenlage ddd mit Wasser gefüllt
sein darf, so kann kein Wasser von dem aus dem Auslafs H zu entnehmenden Dampfe mitgerissen
werden. '1. Since in the steam container D only the lowest pipe layer ddd may be filled with water, no water can be carried away by the steam to be removed from the outlet H. '
2. Da die obersten Rohre des Wasserbehälters, im Gegensatz zu allen vorhandenen
Röhrenkesseln, zuerst vom Feuer berührt werden, erfolgt ein Abkochen des Wassers von
oben, und der sich bildende Dampf kann ohne Hindernisse leicht in den Dampfraum entweichen.2. Because the top pipes of the water tank, in contrast to all existing ones
Tubular kettles, first touched by the fire, are followed by a boiling off of the water
at the top, and the steam that forms can easily escape into the steam room without any obstacles.
Pa τ ε nt-An s ρ rüch:Pa τ ε nt-An s ρ rüch:
Die verbesserte Anwendung der Gegenströmung von Wasser und Feuer bei den Röhrendampfkesseln
des Erfinders zur Erzeugung von trockenem Dampf auch ohne Anwendung des
Hochdrucks in dem Wasserbehälter.The improved use of the counterflow of water and fire in tubular steam boilers
of the inventor to generate dry steam even without using the
High pressure in the water tank.