DE1270326B

DE1270326B - Honeycomb frame with sealing strips

Info

Publication number: DE1270326B
Application number: DEP1270A
Authority: DE
Inventors: Robert Albert Koosch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-11-12
Filing date: 1965-11-12
Publication date: 1968-06-12

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES ^§W PATENTAMTFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN ^ §W PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIkAOIk

Deutsche Kl.: 45 h-47/02 German class: 45 h -47/02

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1270 326
P 12 70 326.3-23
12. November 1965
12.Juni 19681270 326
P 12 70 326.3-23
November 12, 1965
June 12, 1968

Bisher wurden Brut- und Honigrahmen mit Abstand zu den Beutenwänden und zwischen den übereinanderhängenden Rahmen eingebaut.So far, brood and honey frames have been spaced apart from the hive walls and between the hive walls Built-in frame.

Nachteilig bei dieser Ausführung ist, daß die zwischen den Rahmen gebildeten Wabengassen untereinander verbunden sind. Dies entspricht nicht den natürlichen Lebensbedingungen der Bienen. Die Bienen benötigen innerhalb des Stockes möglichst getrennte Gassen mit unterschiedlichen Temperaturen und Luftfeuchtigkeitszuständen. Die bisherige Bauweise mit den untereinander verbundenen Wabengassen erschwert den Bienen die Herstellung und Aufrechterhaltung der erforderlichen unterschiedlichen Temperatur- und Feuchtigkeitsverhältnisse in den einzelnen Wabengassen. Die Folge davon ist ein erhöhter Arbeitsaufwand, verbunden mit entsprechend gesteigertem Kräfte- und Nahrungsverbrauch sowie verkürzte Lebensdauer.The disadvantage of this design is that the between The honeycomb lanes formed in the frame are connected to one another. This does not match the natural living conditions of bees. The bees need to be as separate as possible within the hive Alleys with different temperatures and humidity levels. The previous construction with the interconnected honeycomb lanes make it difficult for the bees to produce and Maintaining the required different temperature and humidity conditions in the individual honeycomb alleys. The consequence of this is an increased workload, combined with a corresponding increase in energy and food consumption as well as shortened service life.

Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil durch Abdichtungen zwischen Brut- und Honigwabenrahmen sowie zwischen den Rahmen und den Beutenwänden. The invention avoids this disadvantage by sealing between the brood and honeycomb frames as well as between the frames and the hive walls.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Abdichtung dargestellt.In the drawings, exemplary embodiments of the seal are shown.

Fig. 1 zeigt mit Dichtungen versehene Rahmen im eingebauten Zustand in der Beute;Fig. 1 shows frames provided with seals in the installed state in the hive;

Fig. 2 und 3 zeigen Brut- und Honigwabenrahmen mit Abdichtungen zwischen den Rahmen und Abdichtungen zur Beutenwand hin.Figures 2 and 3 show brood and honeycomb frames with seals between the frames and Seals to the hive wall.

In dem Ausführungsbeispiel erfolgt die Abdichtung mittels Dichtungsstreifen 1 und 2, die in Nuten der Rahmenleisten der Honig- und Brutwabenrahmen befestigt sind. Die Dichtungsstreifen 2 des Honigwabenrahmens werden in entsprechende Nuten des Brutwabenrahmens eingeschoben, dienen also gleichzeitig auch der Führung des Honigwabenrahmens. Die Dichtungsstreifen des Brutwabenrahmens 3 legen sich beim Einschieben in die Beute an die Beutenwände an.In the exemplary embodiment, the seal takes place by means of sealing strips 1 and 2, which are fastened in grooves in the frame strips of the honeycomb frames. The sealing strips 2 of the honeycomb frame are pushed into corresponding grooves in the brood honeycomb frame, so they also serve to guide the honeycomb frame at the same time. The sealing strips of the brood honeycomb frame 3 lie against the hive walls when they are pushed into the hive.

Wabenrahmen mit DichtungsstreifenHoneycomb frame with sealing strips

Anmelder:
Robert Albert Koosch,Applicant:
Robert Albert Koosch,

8120 Lichtenau, Iglauerstr. 38120 Lichtenau, Iglauerstr. 3

Als Erfinder benannt:
Robert Albert Koosch, 8120 LichtenauNamed as inventor:
Robert Albert Koosch, 8120 Lichtenau

ig Das Abstandsmaß α zwischen den Seiten der Rahmen und der Seitenwand der Beute darf ein Mindestmaß nicht unterschreiten, damit die Bienen in der Lage sind, diesen Bereich von Rankmaden freizuhalten. Die Distanzstücke 4 halten die Rahmen inig The distance α between the sides of the frame and the side wall of the hive must not be less than a minimum so that the bees are able to keep this area free from climbing maggots. The spacers 4 hold the frame in place

so bekannter Weise auf gegenseitigem Abstand.as is well known, at mutual distance.

Durch die Dichtungsstreifen bilden Honigrahmen und Brutrahmen jeweils eine gegen die Beutenwand abgedichtete Trennwand. Die einzelnen Wabenzwischenräume bilden oben und seitlich abgeschlossene Sackgassen, die nur unterhalb der Brutrahmen, also zwischen der unteren, horizontal liegenden Leiste der Brutrahmen und dem Zwischenboden der Beute miteinander verbunden sind. Diese Sackgassen sind unbedingt erforderlich, damit die Bienen mit geringstern Aufwand die zwischen den einzelnen Sackgassen erforderlichen Regulieröffnungen selbst herstellen und die Abmessungen derselben den jeweiligen Erfordernissen entsprechend verändern können.Due to the sealing strips, the honey frame and the brood frame each form one against the hive wall sealed partition. The individual honeycomb spaces are closed at the top and at the sides Dead ends, which are only below the brood frame, i.e. between the lower, horizontally lying bar the brood frame and the intermediate floor of the hive are connected to one another. These are dead ends absolutely necessary so that the bees can easily find the way between the individual dead ends Make necessary regulating openings yourself and the dimensions of the same to the respective Can change according to requirements.

Claims

Claim:

Honeycomb frame for beehives, characterized in that on the outside of the Frame strips (3) elastic sealing strips (1) are arranged.

1 sheet of drawings