DE1269742B

DE1269742B - Infrared viewing tube

Info

Publication number: DE1269742B
Application number: DE19621269742
Authority: DE
Inventors: Heinrich De Brey
Original assignee: Philips USFA NV
Current assignee: Philips USFA NV
Priority date: 1962-08-16
Filing date: 1962-08-16
Publication date: 1968-06-06

Description

Infrarotsehrohr Die Erfindung bezieht sich auf ein Infrarotsehrohr, das mit einem Infrarotstrahlen aussendenden Scheinwerfer und einem Sehrohr mit einer Bildwandlerröhre samt Speisegerät für letztere versehen ist.Infrared viewing tube The invention relates to an infrared viewing tube, the one with a headlight emitting infrared rays and a periscope with a Image converter tube including a power supply for the latter is provided.

Bei einem solchen Infrarotsehrohr wird mittels eines vor dem Schirm einer Bildwandlerröhre angeordneten Objektivs auf diesem Schirm ein Infrarotbild der in der Umgebung zu beobachtenden Gegenstände erzeugt, welche die ausgesandten Infrarotstrahlen zurückwerfen. Mittels eines in der Röhre erzeugten elektrischen Feldes werden die vom Schirm emittierten Elektronen beschleunigt in Richtung eines Leuchtschirmes, auf dem durch Elektronenaufprall ein sichtbares Bild der erwähnten Gegenstände entsteht.In the case of such an infrared viewing tube, a device is placed in front of the screen an image converter tube arranged lens on this screen an infrared image of the objects to be observed in the environment, which the emitted Reflect infrared rays. By means of an electric generated in the tube The electrons emitted by the screen are accelerated in the direction of a field Luminescent screen, on which a visible image of the aforementioned due to electron impact Objects are created.

Die Erzeugung des elektrischen Feldes erfordert eine Spannung von mehreren tausend Volt, die in einem an eine Niederspannungsbatterie angeschlossenen Speisegerät erzeugt wird.The generation of the electric field requires a voltage of several thousand volts in one connected to a low voltage battery Power supply is generated.

Es ist üblich, zu diesem Zweck die Batterie zu verwenden, die auch zur Glühkörperspeisung der Scheinwerferlampe dient und die durch ein Kabel mit dem Scheinwerfer verbunden ist.It is common to use the battery for this purpose, too serves to supply the headlight lamp with incandescent body and is connected to the by a cable Headlight is connected.

Der Scheinwerfer ist zumeist auf dem Sehrohrgehäuse montiert, in dem die Bildwandlerröhre samt Objektiv und Okular untergebracht ist. Das genannte Speisegerät, welches meistens einen Oszillator, einen hochtransformierenden Transformator und einen Gleichrichter enthält, wird zweckmäßig ebenfalls mit dem Sehrohrgehäuse mechanisch vereinigt.The headlight is mostly mounted on the periscope housing in which the image converter tube, including the lens and eyepiece, is housed. The said power supply, which is mostly an oscillator, a step-up transformer and contains a rectifier, is expediently also mechanical with the periscope housing united.

Manchmal ist es erwünscht, die Einrichtung für Beobachtungen ohne Verwendung des Scheinwerfers zu benutzen, in welchem Fall die eigene Infrarotstrahlung der zu beobachtenden Gegenstände und/ oder die von letzteren reflektierte Umgebungsstrahlung zum Erzeugen des Bildes auf einem Bildschirm dient. Hierbei wird die Scheinwerferspeisung ausgeschaltet.Sometimes it is desirable to set up for observations without Use of the spotlight, in which case its own infrared radiation the objects to be observed and / or the ambient radiation reflected by the latter is used to generate the image on a screen. Here the headlight supply switched off.

Die Erfindung schafft eine für diesen Fall besonders geeignete Einrichtung. Die Erfindung besteht darin, daß der Scheinwerfer von Hand abnehmbar und durch einen Halter für eine klein bemessene Batterie ersetzbar ist, welche die Speisequelle für das Speisegerät der Bildwandlerröhre darstellt. Die Befestigung dieses Batteriehalters erfolgt vorzugsweise mittels der gleichen Befestigungsteile wie die für den Scheinwerfer benutzten, und die Abmessungen des Batteriehalters sind zu diesem Zweck denen der zur Befestigung des Scheinwerfers dienenden Teile angepaßt. Weil die zur Speisung der Bildwandlerröhre erforderliche Leistung nur einen Bruchteil eines Watts beträgt, läßt sich die Speisequelle für die Röhre klein bemessen. Die Speisequelle von viel höherer Leistung für den Scheinwerfer erübrigt sich bei der zweiten Verwendungsweise und kann in Wegfall kommen. Die Abmessungen und das Gewicht des Ganzen sind bei einer solchen Verwendung des Sehrohrs bis auf ein Minimum herabgesetzt.The invention creates a device which is particularly suitable for this case. The invention consists in that the headlight can be removed by hand and by a Holder for a small battery is replaceable, which is the source of power represents for the power supply of the image converter tube. The attachment of this battery holder is preferably done by means of the same fasteners as those for the headlight used, and the dimensions of the battery holder are those of the adapted for fastening the headlight serving parts. Because they are for feeding the power required for the image converter tube is only a fraction of a watt, the supply source for the tube can be made small. The nourishing source of much higher power for the headlight is unnecessary in the second mode of use and can come to an end. The dimensions and weight of the whole are at such use of the periscope is reduced to a minimum.

In der Zeichnung ist eine Ausbildungsform eines Infrarotsehrohrs nach der Erfindung beispielsweise dargestellt.The drawing shows an embodiment of an infrared viewing tube the invention shown for example.

Das Sehrohr besitzt wie üblich ein Objektiv, eine Bildwandlerröhre und ein Okular, die in einem Rohr 1 untergebracht sind. Auf diesem Rohr ist mittels einer Flügelmutter 2 und eines Klemmbügels 7 ein Scheinwerfer 3 befestigt, der durch ein Kabel 4 an eine von der Einrichtung getrennte Speisebatterie 5 anschließbar ist. Die gleiche Batterie speist das Hochspannungsspeisegerät 6 für die Bildwandlerröhre über die nicht dargestellten inneren Verbindungsleitungen zwischen dem Kabel und diesem Speisegerät. Diese umfassen zweckmäßig unter anderem eine gestrichelt dargestellte federnde Kontakteinrichtung, die beim Abnehmen des Scheinwerfers unterbrochen wird.As usual, the periscope has an objective, an image converter tube and an eyepiece, which are housed in a tube 1. A headlight 3 is fastened to this tube by means of a wing nut 2 and a clamping bracket 7 and can be connected by a cable 4 to a supply battery 5 which is separate from the device. The same battery feeds the high-voltage supply device 6 for the image converter tube via the inner connecting lines (not shown) between the cable and this supply device. These appropriately include, inter alia, a resilient contact device, shown in dashed lines, which is interrupted when the headlight is removed.

Bei Verwendung als Beobachtungsgerät für den an zweiter Stelle genannten Zweck wird der Scheinwerfer entfernt und durch einen Halter 8 für eine Batterie von geringer Leistung ersetzt. Diese wird mittels der erwähnten Kontakte, die einen Teil des Hochspannungsspeisegeräts bilden, an letzteres angeschlossen. Die Befestigung erfolgt mit dem gleichen Klemmbügel 7 und derselben Flügelmutter 2.When used as an observation device for the second named Purpose the headlight is removed and replaced by a holder 8 for a battery replaced by low power. This is done by means of the contacts mentioned, the one Form part of the high-voltage supply device, connected to the latter. The attachment takes place with the same clamping bracket 7 and the same wing nut 2.

Die Abmessungen und das Gewicht der Einrichtung sind durch den Wegfall des Scheinwerfers herabgesetzt, und die Bedienung ist erleichtert, da die Einrichtung nicht mehr mit der Batterie 5 von großer Leistung verbunden ist.The dimensions and weight of the device are due to the omission of the headlight is reduced, and the operation is easier because the device is no longer connected to the large capacity battery 5.

Claims

Claims: 1. Infrared viewing tube arrangement with an image converter tube and a power supply and a headlight emitting infrared rays, characterized in that the headlight can be removed by hand and by a Holder is replaceable with a small-sized battery, which is the source of power for the high-voltage device of the image converter tube.

2. Infrared viewing tube arrangement according to claim 1, characterized in that about the fastening of the headlight or the battery holder, the electrical connections between these parts and the high-voltage supply device.

3. Infrared viewing tube arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening of the battery holder with the same fasteners as those used to fasten the headlights he follows.