DE1268957B

DE1268957B - Device for the production of electronically corrected negative color separations

Info

Publication number: DE1268957B
Application number: DEP1268A
Authority: DE
Inventors: Arthur Roy Kilminster
Original assignee: HUNTER PENROSE Ltd
Current assignee: HUNTER PENROSE Ltd
Priority date: 1957-09-24
Filing date: 1958-09-24
Publication date: 1968-05-22

Description

Vorrichtung zur Herstellung von elektronisch korrigierten negativen Farbauszügen C Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von elektronisch korrigierten negativen Farbauszügen, bei welcher ein Mehrfarbenoriginal mittels eines Lichtstrahles punktförmig abgetastet wird und das vom Lichtpunkt ausgehende Licht auf drei lichtelektrische Vorrichtungen trifft, von denen jede ein Lichtsignal, das einer Primärfarbkomponente des belichteten Punktes des Farboriginals entspricht, empfängt, und bei welcher eine Steuerung mit den lichtelektrischen Vorrichtungen in Verbindung steht und diese eine elektrisch betätigte Steuerung in Tätigkeit setzt, um die auf eine photographische Platte fallende Lichtmenge zur Herstellung des negativen Farbauszuges zu steuern.Device for the production of electronically corrected negative color separations C The invention relates to a device for the production of electronically corrected negative color separations, in which a multicolor original is scanned punctiformly by means of a light beam and the light emanating from the light point hits three photoelectric devices, each of which is a light signal, which corresponds to a primary color component of the exposed point of the color original, receives, and in which a controller is in communication with the photoelectric devices and this activates an electrically operated controller to control the amount of light falling on a photographic plate for producing the negative color separation.

Bei der Vorbereitung negativer Farbauszüge von einem Original, das aus undurchsichtigem oder farbundurchlässigem Material bestehen kann, ist es bekanntgeworden, das Original mittels eines Lichtpunktes abzutasten und eine photographische Platte dem vom Original ausgesandten Licht auszusetzen, wobei jede von drei photoelektrischen Zellen durch eine primäre Farbkomponente des vom Original ausgesandten Lichtes beleuchtet wird. Weiterhin wird hierbei ein Farb- und Farbtonkorrektursignal angewandt, das durch eine Auswertvorrichtung von elektrischen Signalen erzeugt wird, die von den photoelektrischen Zellen herrühren, um eine Steuerung der Intensität des Abtastpunktes und infolgedessen eine Steuerung der vom Original auf die photographische Platte ausgesandten Lichtmenge zu bewirken.When preparing negative color separations from an original that can consist of opaque or color-opaque material, it has become known to scan the original by means of a point of light and a photographic plate to the light emitted by the original, each of three photoelectric Cells illuminated by a primary color component of the light emitted by the original will. Furthermore, a color and hue correction signal is used here, the is generated by an evaluation device of electrical signals from the photoelectric cells result in a control of the intensity of the scanning point and, consequently, control of the transfer from the original to the photographic plate to effect the amount of light emitted.

Es ist auch auf die Möglichkeit hingewiesen worden, die von den photoelektrischen Zellen ausgesandten Signale zwecks übermittlung der Signale zur Auswertvorrichtung mit einem Signal zu mischen, die unabhängig von der Helligkeit des Abtastpunktes sind und nur von der tatsächlichen Dichte des Originals abhängen.Attention has also been drawn to the possibility of the photoelectric Cells sent signals for the purpose of transmitting the signals to the evaluation device to mix with a signal that is independent of the brightness of the sampling point and depend only on the actual density of the original.

Es ist insbesondere bekanntgeworden, das Ab- tasten eines transparenten Farboriginals, das auf einem drehbaren Zylinder aufgespannt sein soll, vermittels eines in drei Strahlen aufgeteilten und von dem Transparent ausgehenden Lichtstrahls durchzuführen, wobei die drei Strahlen über Rot-, Grün- und Blaufilter auf lichtelektrische Zellen einwirken. Die von den Photozellen kommenden Signale sollen die Intensität eines farbigen Strahls, der auf ein Negativ fällt, steuern, wobei die drei Negative gleichzeitig belichtet werden. Es handelt sich hierbei um ein Zweifarbenverfahren, bei dem ebenfalls das Strahlenbündel in zwei Teilstrahlen aufgespalten wird. Man verwendet hierbei ein von einer Photozelle kommendes Signal, um das von einer anderen Photozelle kommende Signal zu beeinflussen, um in dieser Weise eine Farbkorrektur zu erreichen. Hierbei ist die Farbkorrektur proportional der auf die Photozelle auftreffenden Lichtmenge.It is known in particular become the DOWN button of a transparent color original which is to be mounted on a rotatable cylinder, a means into three beams divided and performed by the Transparent outgoing light beam, the three beams on the red, green and blue filters to photoelectric Act on cells. The signals coming from the photocells are intended to control the intensity of a colored beam falling on a negative, whereby the three negatives are exposed at the same time. This is a two-color process in which the beam is also split into two partial beams. A signal coming from a photocell is used to influence the signal coming from another photocell in order to achieve a color correction in this way. The color correction is proportional to the amount of light hitting the photocell.

Eine derartige »Farbkorrektur« erfolgt somit völlig unabhängig von der jeweiligen Farbstelle, die im Original gerade abgetastet wird, und es erfolgt keine von der jeweiligen Farbe des Originals abhängige Farbkorrektur.Such a "color correction" is therefore completely independent of the respective color point that is being scanned in the original, and it takes place no color correction dependent on the respective color of the original.

Diese vorbekannten Verfahrensweisen vermochten jedoch nicht vollständig zu befriedigen, da die Farbreproduktionen letztlich nicht völlig einwandfrei sind und somit originalgetreue Farbreproduktionen von Gemälden u. dgl. * nach dem Stande der Technik das ästhetische Empfinden nicht voll zu befriedigen vermochten.However, these previously known procedures were not completely satisfactory, since the color reproductions are ultimately not completely flawless and thus true-to-original color reproductions of paintings and the like * according to the state of the art were not able to fully satisfy the aesthetic sensibility.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabenstellung zugrunde, eine Farbkorrektur zu schaffen, die von der jeweiligen Farbe des Originals abhängt, und insbesondere negative Farbauszüge zu schaffen, die den vorgegebenen Originalen in jeder Weise entsprechen.The invention is now based on the object of a color correction to create that depends on the particular color of the original, and in particular to create negative color separations that match the given originals in every way correspond.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist nun dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung eine Analysator-Kathodenstrahlröhre mit einem Ablenksystern für die Ausgangssignale der drei lichtelektrischen Vorrichtungen zur Erzeugung einer Folge von Stellungen eines Lichtpunktes der Kathodenstrahlröhre gemäß der Folge der jeweils abgetasteten Farben des Originals, eine vierte lichtelektrische Vorrichtung, die auf das Licht dieses Lichtpunktes der Kathodenstrahlröhre anspricht, um ein Farbsignal für die Umwandlung in das Steuersignal zu erzeugen, und zwischen der Analysator-Kathodenstrahlröhre und der vierten lichtelektrischen Vorrichtung einen für jeden Farbauszug spezifischen Auswählschirm aufweisen, dessen optische Dichte von Stelle zu Stelle variiert und mit dessen Hilfe durch die von ihm hervorgerufene Änderung der Intensität des von der vierten lichtelektrischen Vorrichtung empfangenen Lichtes entsprechend der jeweiligen Stellung des Lichtpunktes der Analy# sator-Kathodenstrahlröhre das Maß der jeweils erforderlichen Farbkorrektur ermittelt wird.The device according to the invention is now characterized in that the control of an analyzer cathode ray tube with a deflection system for the Output signals of the three photoelectric devices for generating a sequence of positions a light point of the cathode ray tube according to the sequence of the scanned colors of the original, a fourth photoelectric Device that responds to the light from this point of light from the cathode ray tube, to generate a color signal for conversion into the control signal, and between the analyzer cathode ray tube and the fourth photoelectric device have a specific selection screen for each color separation, its optical Density varies from place to place and with its help by the one evoked by it Change in the intensity of the received from the fourth photoelectric device Light according to the respective position of the light point of the analyzer cathode ray tube the degree of color correction required in each case is determined.

Der erfindungsgemäß erzielte technische Fortschritt besteht einmal darin, daß die angegebene Aufgabenstellung einwandfrei erreicht wird und es gelingt, auf Grund der Schirme mit vorbestimmter optischer Dichtevertellung eine vergleichende Farbkorrektur in Fortfall kommen zu lassen. Insbesondere gelingt es, erlindungsgemäß eine sehr feine und flexible Steuerung bezüglich der Farbe und der in Anwendung kommenden Farbtonkorrektur aufrechtzuerhalten.The technical progress achieved according to the invention consists on the one hand in the fact that the specified object is achieved properly and it is possible to dispense with a comparative color correction due to the screens with predetermined optical density adjustment. In particular, it is possible to maintain erlindungsgemäß a very fine and flexible control over the color and the next application in color tone correction.

Die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung hergestellten negativen Farbauszüge dienen zur Verwendung in photomechanischen Reproduktionsverfahren, wie beispielsweise zur Herstellung von Farbdruckplatten, oder auch zur Reproduktion farbiger Transparente, die gegenüber dem Farboriginal nicht die geringsten Farbabweichungen zeigen, so daß Farbdrucke höchster Qualität ermöglicht werden.The negative produced with the device according to the invention Color separations are used in photomechanical reproduction processes such as for example for the production of color printing plates, or for reproduction colored transparencies that do not have the slightest color deviations from the color original so that the highest quality color prints are possible.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert: F i g. 1 ist eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung; F i g. 2 ist ein Schaltbild der elektronischen Vorrichtung zur Erzeugung eines Steuersignals; F i g. 3 und 4 stellen detaillierte Verbindungen im Schaltbild, F i g. 2, dar; F i g. 5 ist das Schaltbild eines Anzeigegerätes zwecks Verbindung mit dem Schaltbild (F i g. 2); F i g. 6 ist das Schaltbild einer Intensitätssteuerung; F i g. 7 stellt graphisch eine Verteilung auf den Schirm einer Analysator-Kathodenstrahlröhre dar; F i g. 8 und 9 sind Darstellungen von Auswählschirmen verschiedener optischer Dichte; F i g. 10 stellt graphisch die Verteilung auf dem Bildschirm einer Korrektur-Kathodenstrahlröhre dar; F i g. 11 und 12 sind Schaubilder der optischen Dichteverteilung der Korrekturschirme; F i g. 13 ist eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung einschließlich einer Kathodenstrahlabtaströhre; F i g. 14 ist ein Schaltbild eines anderen elektronischen Gerätes zur Erzeugung eines gesteuerten Signals, und F i g. 15 ist eine vereinfachte Darstellung des Stromkreises gemäß Fig. 14.The invention is explained below, for example, with reference to the drawings: F i g. 1 is a schematic representation of an embodiment of the invention; F i g. Fig. 2 is a circuit diagram of the electronic device for generating a control signal; F i g. 3 and 4 show detailed connections in the circuit diagram, FIG. 2, dar; F i g. Fig. 5 is a circuit diagram of a display device for connection with the circuit diagram ( Fig. 2); F i g. 6 is the circuit diagram of an intensity control; F i g. 7 graphically illustrates a distribution on the screen of an analyzer cathode ray tube; F i g. 8 and 9 are illustrations of selection screens of different optical densities; F i g. Fig. 10 graphically shows the distribution on the screen of a correction cathode ray tube; F i g. 11 and 12 are optical density distribution diagrams of the correction screens; F i g. Figure 13 is a schematic illustration of an embodiment of the invention including a cathode ray scanning tube; F i g. 14 is a circuit diagram of another electronic device for generating a controlled signal, and FIG. 15 is a simplified representation of the circuit shown in FIG. 14.

In den Zeichnungen beziehen sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche Teile.In the drawings, the same reference numerals refer to the same or similar parts.

Nach der F i g. 1 wird ein farbiges Original 1, das undurchsichtig ist und z. B. ein Aquarell, ein ölbild oder ein Farbdruck sein kann, in geeigneter Weise z. B. durch ein feststehendes Gestell, das sich in nicht dargestellter Weise von einer Grundplatte oder ähnlichem Teil nach oben erstreckt, getragen, auf welcher auch ein Photoapparat 2 angeordnet ist. In dieser Kamera ist in bekannter Weise eine photographische Platte angeordnet, die dem vom Original 1 direkt ausgesandten Licht ausgesetzt wird.According to FIG. 1 is a colored original 1, which is opaque and z. B. can be a watercolor, an oil painting or a color print, in a suitable manner z. B. by a fixed frame which extends in a manner not shown from a base plate or similar part upwards, supported on which a camera 2 is arranged. In this camera, a photographic plate is arranged in a known manner, which is exposed to the light emitted directly from the original 1.

Das Original 1 wird unmittelbar aufeinanderfolgend mittels Abtastvorrichtungen abgetastet, die einen Punkt von im wesentlichen weißen Licht auf das Original richtet und zu diesem Zweck eine geeignete Lichtquelle 4, z. B. eine elektrische Lampe zweckmäßiger Intensität, oder eine gasgefüllte Bogenentladungslampe enthalten, die ein Licht zweckmäßiger spektraler Zusammensetzung aussendet. In F i g. 1 wird als Lichtquelle eine elektrische Lampe dargestellt, die mit einem optischen System zusammenarbeitet, das eine Kondensorlinse 5 und ein elektrisch betätigtes Steuermittel umfaßt, das hier eine Intensitätssteuerung ist und dazu dient, die Intensität des auf das Original gerichteten Lichtpunktes zu verändern. Es kann aus einer Lichtsteuerungseinrichtung, z. B. einem Doppelbandgalvanometer, einem Spiegelgalvanometer oder auch aus einer schwingenden Membran, bestehen, die über eine Elektronenröhre angesteuert wird, wie dies z. B. in F i g. 6 beschrieben ist.The original 1 is scanned in immediate succession by means of scanning devices which direct a point of essentially white light onto the original and for this purpose a suitable light source 4, e.g. B. contain an electric lamp of appropriate intensity, or a gas-filled arc discharge lamp that emits a light of appropriate spectral composition. In Fig. 1 an electric lamp is shown as the light source, which works together with an optical system which comprises a condenser lens 5 and an electrically operated control means, which here is an intensity control and serves to change the intensity of the point of light directed onto the original. It can consist of a light control device, e.g. B. a double band galvanometer, a mirror galvanometer or a vibrating membrane, which is controlled via an electron tube, as z. B. in Fig. 6 is described.

Die Abtastvorrichtung 3 wird von der Grundplatte durch zweckmäßige, hier nicht näher dargestellte Anordnungen getragen und ist mit einem ebenfalls nicht dargestellten geeigneten Mechanismus versehen, wodurch die Abtastvorrichtung 3 in bezug auf das Original 1 horizontal und vertikal bewegbar ist, damit der Lichtpunkt der Quelle 4 das Original in zeitlicher Folge abtasten kann. Die Bewegung des Abtastpunktes ist mit der Bewegung des Verschlusses der Kamera 2 synchronisiert, und die Abtastvorrichtung 3 wird vom Original 1 in festem Abstand gehalten, so daß der Lichtpunkt immer scharf auf das Original trifft.The scanning device 3 is supported by the base plate by suitable arrangements not shown here and is provided with a suitable mechanism, also not shown, whereby the scanning device 3 can be moved horizontally and vertically with respect to the original 1 so that the light point of the source 4 is the Can scan the original in chronological order. The movement of the scanning point is synchronized with the movement of the shutter of the camera 2, and the scanning device 3 is kept at a fixed distance from the original 1 , so that the light point always hits the original sharply.

Das von dem Originalbild 1 ausgesandte Licht fällt auf drei photoelektrische Vorrichtungen, die als erste, zweite und dritte Vervielfacherphotoröhren 7, 8, 9 dargestellt sind. Sie sind mit einem blauen Filter 10 einem grünen Filter 11 und einem roten Filter 12 verbunden. Das vom Original ausgesandte Licht geht nun durch diese Filter hindurch und betätigt die Vervielfacherphotoröhren, so daß jede Röhre ein Lichtsignal, welches eine Farbkomponente des Originals darstellt, empfängt. Das Signal ist abhängig von der Intensität der Lichtquelle und der Dichte der Fläche des Originals, die das Licht aussendet. Die photoelektrischen Vorrichtungen brauchen nicht aus den Vervielfacherphotoröhren zu bestehen, sondern können auch Phototransistoren sein.The light emitted from the original image 1 is incident on three photoelectric devices, which are shown as first, second and third multiplier phototubes 7, 8, 9 . They are connected to a blue filter 10, a green filter 11 and a red filter 12. The light emitted by the original now passes through these filters and actuates the multiplier phototubes so that each tube receives a light signal which represents a color component of the original. The signal depends on the intensity of the light source and the density of the surface of the original that emits the light. The photoelectric devices need not consist of the multiplier phototubes but may be phototransistors.

Die von den Vervielfacherphotoröhren erzeugten Ausgangssignale (Primärfarbsignale) werden direkt auf den Leitungen 14, 15 und 16 der Steuerungsvorrichtung 13 übermittelt. Diese Steuerungsvorrichtung 13 umfaßt einen Farbanalysator und eine Korrekturvorrichtung, die ein farb- und farbtonkorrigiertes Steuersignal erzeugen, welches über die Leitung 17 zur Intensitätssteuerung gelangt und zur Intensitätsveränderung des Lichtpunktes auf dem Original benutzt wird. Dadurch wird erreicht, die Lichtwiedergabe von einer Fläche auf dem Original, die auf der photographischen Platte in der Kamera 2 aufgezeichnet wird, zu modifizieren.The output signals (primary color signals) generated by the multiplier phototubes are transmitted directly to the control device 13 on lines 14, 15 and 16 . This control device 13 comprises a color analyzer and a correction device which generate a color and hue corrected control signal which is sent via the line 17 to the intensity control and is used to change the intensity of the light point on the original. This achieves the effect of modifying the light reproduction from an area on the original which is recorded on the photographic plate in the camera 2.

Bei einem Dreifarbendruckverfahren mit gelben, purpurroten und blaugrünen Druckfarben wird ein korrigierter negativer Farbauszug zum Zweck der Vorbereitung einer Druckplatte zum Drucken mit gelber Druckfarbe, im folgenden als »Gelbdrucker« bezeichnet, erzeugt, und zwar durch Belichtung einer photographischen Platte in der Kamera.2 durch ein blaues Filter, wobei die Steuerungsvorrichtung 13 ein gelbes farbtonkorrigiertes Steuersignal zur Übertragung auf der Leitung 17 erzeugt.In a three-color printing process with yellow, magenta and cyan inks, a corrected negative color separation is produced for the purpose of preparing a printing plate for printing with yellow ink, hereinafter referred to as "yellow printer", by exposing a photographic plate in the camera a blue filter, the control device 13 generating a yellow color-corrected control signal for transmission on the line 17 .

Um in ähnlicher Weise korrigierte negative Farbauszüge zum Zweck der Vorbereitung von Druckplatten zum Drucken mit purpurroten und blaugrünen Druckfarben, im folgenden als »Purpurrotdrucker« und »Blaugründrucker« bezeichnet, zu erzeugen, werden dementsprechend grüne und rote Filter in Verbindung mit der Kamera 2 verwendet, wobei die Steuerungsvorrichtung 13 purpurrote und blaugrüne farb- und farbtonkorrigierte Steuersignale über die Leitung 17 der Intensitätssteuerung 6 zuführt.In order to produce similarly corrected negative color separations for the purpose of preparing printing plates for printing with magenta and cyan inks, hereinafter referred to as "magenta printer" and "cyan printer", green and red filters are accordingly used in connection with camera 2, wherein the control device 13 supplies purple-red and blue-green color and hue-corrected control signals via the line 17 to the intensity control 6.

Bei einem Vierfarbendruckverfahren, bei welchem bekanntlich Schwarz hinzukommt, ist daher sinngemäß ein korrigierter negativer Farbauszug zur Vorbereitung einer Druckplatte zum Drucken mit schwarzer Druckfarbe, im folgenden als »Schwarzdrucker« bezeichnet, erforderlich. In diesem Fall erzeugt dann die Steuervorrichtung 13 ein schwarzes farb- und farbtonkorrigiertes Steuersignal.In a four-color printing process, in which black is known to be added, a corrected negative color separation is therefore required in order to prepare a printing plate for printing with black printing ink, hereinafter referred to as "black printer". In this case, the control device 13 then generates a black color- and hue-corrected control signal.

Das Schaltbild zur elektronischen Erzeugung gelber, purpurroter, blaugrüner und schwarzer farb- und farbtonkorrigierter Steuersignale, welches die Vervielfacherphotoröhren 7, 8 und 9 und die Steuervorrichtung 13 enthält, ist in den F i g. 2, 3, 4, 5 und 6 dargestellt. Gemäß den F i g. 2, 3 und 4 fällt Licht vom Original durch die Filter 10, 11 und 12 auf die Kathoden der Vervielfacherphotoröhren 7, 8 und 9. Die Anode jeder dieser Röhren ist über einen Widerstand geerdet. Die Kathoden der Röhren 7 und 8 sind mit Potentiometern 18 und 19 und diese mit der Leitung 20 verbunden. Die Leitung 20 steht mit der Kathode der Röhre 9 in Verbindung und mit dem Schleifer eines Potentiometers 21, welches mit einer negativen Hochspannung (EHT) an Leitung 22 liegt. Die veränderlichen Stellwiderstände 18, 19 und 21 sind zur anfänglichen Einjustierung der negativen Hochspannung mit den Kathoden der Vervielfacherphotoröhren 7, 8 und 9 verbunden und werden verwendet, um die an die Vervielfacherphotoröhren gelegten Spannungen voreinzustellen, um einen anfänglichen Gleichgewichtszustand zu erzielen ' und dadurch die Hintergrundtönung des Papiers, worauf gedruckt werden soll, zu korrigieren. Dieser Anfangs-Abgleichzustand ist dann erreicht, wenn die Röhren 7, 8 und 9 gleiche Signale abgeben, wenn sie durch Licht aktiviert werden, das von dem vom Papier ausgesandten Licht herrührt, das gegen das Original ausgetauscht wurde.The circuit diagram for the electronic generation of yellow, purple, blue-green and black color and hue-corrected control signals, which contains the multiplier phototubes 7, 8 and 9 and the control device 13 , is shown in FIGS. 2, 3, 4, 5 and 6 are shown. According to FIGS. 2, 3 and 4, light from the original falls through the filters 10, 11 and 12 onto the cathodes of the multiplier phototubes 7, 8 and 9. The anode of each of these tubes is grounded through a resistor. The cathodes of tubes 7 and 8 are connected to potentiometers 18 and 19 and these are connected to line 20. The line 20 is connected to the cathode of the tube 9 and to the wiper of a potentiometer 21, which is connected to line 22 with a negative high voltage (EHT). The variable resistors 18, 19 and 21 are connected to the cathodes of the multiplier phototubes 7, 8 and 9 for the initial adjustment of the negative high voltage and are used to preset the voltages applied to the multiplier phototubes in order to achieve an initial state of equilibrium ' and thereby the background tint of the paper to be printed on. This initial alignment state is reached when the tubes 7, 8 and 9 emit the same signals when they are activated by light which comes from the light emitted by the paper which has been exchanged for the original.

Die von der ersten, zweiten und dritten Vervielfacherphotoröhre 7, 8 und 9 erzeugten Ausgangssignale werden über Leitungen 14, 15 und 16 den Verstärkern 23, 24 und 25 eines handelsüblichen Typs zugeführt. Die Ausgänge dieser Verstärker sind mit den Gittern der Kathodenverstärker 26, 27 und 28, welche die verstärkten Signale über Leitungen 29, 30 und 31 übermitteln, verbunden.The output signals generated by the first, second and third multiplier photo tubes 7, 8 and 9 are fed via lines 14, 15 and 16 to amplifiers 23, 24 and 25 of a commercially available type. The outputs of these amplifiers are connected to the grids of the cathode amplifiers 26, 27 and 28, which transmit the amplified signals via lines 29, 30 and 31 .

Die Leitungen 29, 30 und 31 sind mit Widerständen 32, 33 und 34 verbunden, die ihrerseits mit den Anoden der Kompensatorröhren 35, 36 und 37, deren Arbeitsweise weiter unten beschrieben wird, in Verbindung stehen. Die Leitungen 38, 39 und 40 verbinden die Anoden der Kompensatorröhren 35, 36 und 37 mit den drei Festkontakten Y 1, M 1 und C 1 eines von Hand betätigten Vierstufenschalters 41, der einen Teil der Korrekturvorrichtung bildet. Ferner sind die Leitungen 35, 36, 37 noch mit dem Ablenksystem einer Analysator-Kathodenstrahlröhre 42 verbunden. Die Verbindung mit den Kontakten Yl, Ml und Cl ist hergestellt, wenn die Gelb-, Purpurrot-und Blaugründrucker in Betrieb genommen werden sollen, während der vierte Festkontakt B 1 des Schalters 41, der bei Betrieb des Schwarzdruckers benutzt wird, mittels eines aus drei Widerständen bestehenden Mischers 43 mit den drei Leitungen 38, 39 und 40 verbunden ist.The lines 29, 30 and 31 are connected to resistors 32, 33 and 34, which in turn are connected to the anodes of the compensator tubes 35, 36 and 37, the operation of which will be described below. The lines 38, 39 and 40 connect the anodes of the compensator tubes 35, 36 and 37 to the three fixed contacts Y 1, M 1 and C 1 of a manually operated four-position switch 41 which forms part of the correction device. The lines 35, 36, 37 are also connected to the deflection system of an analyzer cathode ray tube 42. The connection to the contacts Yl, Ml and Cl is established when the yellow, magenta and cyan printers are to be put into operation, while the fourth fixed contact B 1 of the switch 41, which is used when the black printer is in operation, is by means of one of three Resistors existing mixer 43 with the three lines 38, 39 and 40 is connected.

Die Leitungen 29, 30 und 31 sind ebenfalls über Widerstände 44, 45 und 46, F i g. 5, mit drei der Festkontakte Y 2, M 2 und C 2 eines weiteren ebenfalls von Hand betätigten Vierstufenschalters 47 verbunden. Der vierte Festkontakt B 2 des Stufenschalters 47 ist mittels eines Mischers 48 mit den Leitungen 29, 30 und 31 verbunden. Ein Meßgerät 49 ist mit dem Schleifer des Stufenschalters 47 und einem anderen Schleifer eines dritten von Hand betätigten Vierstufenschalters 50 starr verbunden. Die vier Festkontakte Y 3, M 3, C 3 und B 3 des Stufenschalters 50 sind mit den Schleifern der Potentiometer 51, 52, 53 und 54 verbunden.The lines 29, 30 and 31 are also via resistors 44, 45 and 46, F i g. 5, connected to three of the fixed contacts Y 2, M 2 and C 2 of a further four-stage switch 47, which is also manually operated. The fourth fixed contact B 2 of the tap changer 47 is connected to the lines 29, 30 and 31 by means of a mixer 48. A measuring device 49 is rigidly connected to the wiper of the tap changer 47 and another wiper of a third manually operated four-position switch 50. The four fixed contacts Y 3, M 3, C 3 and B 3 of the step switch 50 are connected to the wipers of the potentiometers 51, 52, 53 and 54.

Die Potentiometer 51, 52, 53 und 54 sind parallel zwischen zwei Widerstände 55 und 56 geschaltet, die ihrerseits mit der positiven Klemme einer Hochspannungsquelle (H. T.) und der Erde verbunden sind. Alle drei Vierstufenschalter 41, 47 und 50 sind starr miteinander verbunden und werden immer gleichzeitig betätigt. Vor der Inbetriebnahme der Vorrichtung zur Erzeugung negativer Farbauszüge werden die Kathodenpotentiale der Kathoden 26, 27 und 28 folgen unter »Klein-Signal«-Bedingungen, also bei nichtaktivierten Vervielfacherphotoröhren 7, 8 und 9 ausbalanciert, und zwar durch eine wahlweise Einstellung der Stufenschalter 41, 47 und 50 in jeder ihrer vier Stellungen und für jede Stellung der Schalter, wobei dann die Potentiometer 51, 52, 53 oder 54 gemäß der betreffenden Einstellung eingeregelt werden.The potentiometers 51, 52, 53 and 54 are connected in parallel between two resistors 55 and 56 , which in turn are connected to the positive terminal of a high voltage source (HT) and the earth. All three four-position switches 41, 47 and 50 are rigidly connected to one another and are always actuated at the same time. Before the device for generating negative color separations is put into operation, the cathode potentials of the cathodes 26, 27 and 28 are balanced under "small signal" conditions, i.e. with non-activated multiplier phototubes 7, 8 and 9 , by an optional setting of the step switches 41, 47 and 50 in each of its four positions and for each position of the switch, the potentiometers 51, 52, 53 or 54 then being adjusted according to the relevant setting.

Die Ablenkanordnung der Analysator-Kathodenstrahlröhre 42 umfaßt zwei Paar Ablenkplatten 57, 58 und 59, 60 (F i g. 3) und ist mit einem nicht dargestellten Netzteil verbunden. Die dritte Vervielfacherphotoröhre 9 ist über den Verstärker 25, den Kathodenverstärker 28 und die Leitungen 31 und 40 mit einer Platte jedes der Plattenpaare verbunden, d. h. mit den Platten 58 und 60 (vgl. F i g. 3). Die ersten beiden Vervielfacherphotoröhren 7 und 8 sind in ähnlicher Weise über Leitungen 38 und 39 mit den zwei restlichen Platten 57 und 59 entsprechend verbunden. Auf die Ablenkplatten der Analysator-Kathodenstrahlröhre 42 kommen daher in jedem Augenblick drei Signale über die Leitungen 38, 39 und 40, welche die blaue, grüne und rote Farbkomponente einer kleinen Fläche des Originals darstellen. Daraus geht hervor, daß für eine graue Fläche das Originals die Beträge der drei Signalspannungen gleich sind, der Kathodenstrahl in der Röhre 42 nicht abgelenkt wird und der Lichtpunkt, den der Strahl auf dem Schirm der Röhre erzeugt, stationär im Mittelpunkt des Bildschirmes bleibt. Dies geht aus F i g. 7 hervor, welche die Verteilung auf dem Schirm der Röhre 42 und die relativen Stellungen der Platten 57, 58, 59 und 60 schematisch darstellt. Haben jedoch die Signale unterschiedliche Höhe, so nimmt der Lichtpunkt auf dem Schirm der Röhre jeweils eine andere Stellung ein, und zwar für jede mögliche Farbe einer Fläche auf dem Original eine bestimmte Position auf dem Schirm der Röhre 42. Die Stellungen auf dem Schirm der Röhre 42, die einer roten, blauen, grünen, gelben, purpurroten und blaugrünen Fläche des Originals entsprechen, sind in F i g. 7 dargestellt. Wenn das Original durch den Lichtpunkt aus der Ouelle 4 abgetastet wird, so nimmt der Lichtpunkt auf dem Schirm der Röhre 42 eine Reihe von Positionen in entsprechender Zeitfolge ein.The baffle assembly of the analyzer cathode ray tube 42 includes two pairs of baffles 57, 58 and 59, 60 ( Fig. 3) and is connected to a power supply (not shown). The third multiplier phototube 9 is connected through the amplifier 25, the cathode amplifier 28 and the lines 31 and 40 to one plate of each of the plate pairs, i. H. with the plates 58 and 60 (see FIG. 3). The first two multiplier phototubes 7 and 8 are similarly connected via lines 38 and 39 to the two remaining plates 57 and 59, respectively. The baffles of the analyzer cathode ray tube 42 therefore receive three signals at any instant via lines 38, 39 and 40 which represent the blue, green and red color components of a small area of the original. It can be seen from this that for a gray area of the original the magnitudes of the three signal voltages are the same, the cathode ray in the tube 42 is not deflected and the point of light which the ray produces on the screen of the tube remains stationary in the center of the screen. This is evident from FIG. 7 which shows the distribution on the screen of the tube 42 and the relative positions of the plates 57, 58, 59 and 60 schematically. If, however, the signals have different heights, the light point on the screen of the tube takes on a different position, namely a certain position on the screen of the tube 42 for each possible color of an area on the original. The positions on the screen of the tube 42, which correspond to red, blue, green, yellow, purple and blue-green areas of the original, are shown in FIG. 7 shown. When the original is scanned by the light point from the source 4, the light point on the screen of the tube 42 assumes a series of positions in a corresponding time sequence.

Um eine Farb- und Farbtonkorrektur an einem negativen Farbauszug vorzunehmen, wird die Intensität des Lichtpunktes von der Ouelle 4 durch das über die Leitung 17 übermittelte entsprechende farb-und farbtonkorrigierte Steuersignal gesteuert. Zur Herstellung irgendeines Farbdrucks, z. B. des gelben, ist es notwendig, die Farben im Original zu spezifizieren, die einer Farb- und Farbtonkorrektur bedürfen. Dies geschieht durch die Aufstellung eines Auswählschirmes 61 (F i g. 2) vor die Frontfläche der Analysator-Kathodenstrahlröhre 42, so daß der Lichtpunkt auf dem Schirm durch den Schirm 61 hindurch eine vierte photoelektrische Vorrichtung, die als Vervielfacherphotoröhre 62 dargestellt ist und die auch ein Phototransistor sein kann, betätigt.In order to carry out a color and hue correction on a negative color separation, the intensity of the light point is controlled by the source 4 by the corresponding color and hue corrected control signal transmitted via the line 17. To produce any color print, e.g. B. yellow, it is necessary to specify the colors in the original that require color and hue correction. This is done by setting up a selection screen 61 ( FIG. 2) in front of the front surface of the analyzer cathode ray tube 42 so that the light spot on the screen passes through the screen 61 through a fourth photoelectric device, which is shown as a multiplier photo tube 62 and which also a phototransistor can be actuated.

Die optische Dichte des Vorsatzschinnes 61 ist für jede darauf befindliche Fläche vorbestimmt, so daß die vom Schirm der Analysator-Kathodenröhre 42 auf die Kathode der vierten Vervielfacherphotoröhre 62 auftreffende Lichtmenge durch die Stellung des Lichtpunktes auf dem Schirm der Röhre und durch die optische Dichte der Fläche des Vorsatzschirmes 61 bestimmt wird, durch welche das Licht von dem auf dem Schirm der Röhre erzeugten Lichtpunkt hindurchgeht, so daß der Vorsatzschirm 61 so arbeitet, daß er die Farben auswählt, an denen eine Korrektur bei der Erzeugung eines korrigierten negativen Farbauszuges vorgenommen werden soll. Deshalb ist je ein Wählschirm 61 mit verschieden optischer Verteilung der Dichte zwecks Vorbereitung eines jeden Farbärucks vorgesehen.The optical density of the header 61 is predetermined for each surface thereon, so that the amount of light incident from the screen of the analyzer cathode tube 42 on the cathode of the fourth multiplier photo tube 62 is determined by the position of the light spot on the screen of the tube and by the optical density of the surface of the auxiliary screen 61 is determined through which the light from the light point generated on the screen of the tube passes, so that the auxiliary screen 61 operates to select the colors on which a correction is to be made in the production of a corrected negative color separation. Therefore, a Wählschirm is per 61 with different optical density distribution in order to prepare provided each Farbärucks.

Ein Beispiel eines Wählschirmes 61 zum Zweck der Herstellung eines Gelbdruckers ist aus F i g. 8 ersichtlich. Die Zentralfläche 63 des Schirmes, die über der »Grau«-Stellung auf dem Schirm der Röhre 42 liegt (F i g. 7), hat die geringste optische Dichte. Die dichteste Fläche 64 des Wählschirmes liegt über der »gelben« Stellung auf dem Schirm der Röhre 42, und die Flächen des Wählschirines mittlerer optischer Dichte überliegen den Stellungen auf dem Schirm der Röhre 42 entsprechend den zu korrigierenden Farben.An example of a selection screen 61 for the purpose of making a yellow printer is shown in FIG . 8 can be seen. The central surface 63 of the screen, which lies above the "gray" position on the screen of the tube 42 ( FIG. 7), has the lowest optical density. The densest area 64 of the dialing screen overlies the "yellow" position on the tube 42 screen, and the medium optical density dialing areas overlap the positions on the tube 42 screen corresponding to the colors to be corrected.

Wird eine gelbe Fläche des Originals durch den Abtaststrahl beleuchtet und liegt eine Dichteverteilung nach F i g. 8 vor, so wird ein Minimal-Lichtsignal auf die vierte Vervielfacherphotoröhre 62 (F i g. 2) gegeben. Wird eine graue Fläche auf dem Original beleuchtet, so wird ein Maximal-Lichtsignal der Röhre 62 übermittelt. Wenn die Farbe der Fläche auf dem Original, die ün Bereich der Farben Blau, Purpurrot und Rot liegt, beleuchtet, so wird ein Lichtsignal mittlerer Stärke der Röhre 62 übermittelt. Die innerhalb dieses Bereiches fallenden Farben sind die, bei denen eine Korrektur zur Herstellung des Gelbdruckers vorgenommen werden muß. Da das Original in Zeitfolge abgetastet wird, wobei sich der Wählschirm 61 für den Gelbdrucker vor der Röhre 42 befindet, so ist das von der vierten an der Leitung 65 gelegenen Vervielfacherphotoröhre 62 gegebene Ausgangssignal ein gelbes Farbsignal.If a yellow area of the original is illuminated by the scanning beam and there is a density distribution according to FIG. 8 , a minimum light signal is applied to the fourth multiplier photo tube 62 ( FIG. 2). If a gray area on the original is illuminated, a maximum light signal is transmitted to the tube 62. When the color of the area on the original which is in the range of the colors blue, purple and red is illuminated, a light signal of medium strength is transmitted to the tube 62. The colors falling within this range are those for which a correction must be made for the production of the yellow printer. Since the original is scanned in time sequence with the selection screen 61 for the yellow printer in front of the tube 42, the output signal given by the fourth phototube 62 on the line 65 is a yellow color signal.

Der Ausgang der vierten Vervielfacherphotoröhre 62 an Leitung 65 ist mit der Kathode der Analysator-Kathodenstrahlröhre 42 mittels eines negativen Gegenkopplungszweiges verbunden, welcher gute Stabilität und Frequenzgang gewährleistet und aus einer ersten Verstärkerröhre 66, einem ersten Spannungsteiler mit den Widerständen 67, 68 und 69 und einem ersten Kathodenverstärker 70 in Reihenschaltung besteht. Das Gitter des Kathodenverstärkers 70 ist mit einem Schleifer des Potentiometers 69 verbunden, der zur Voreinstellung des Gittergleichstroms des Kathodenverstärkers 70 dient. Außerdem ist der am Potentiometer 67 vorhandene Schleifer über eine Leitung 71 mit dem Ablenksystem einer Korrektur-Kathodenstrahlröhre 72 verbunden.The output of the fourth multiplier photo tube 62 on line 65 is connected to the cathode of the analyzer cathode ray tube 42 by means of a negative negative feedback branch, which ensures good stability and frequency response and consists of a first amplifier tube 66, a first voltage divider with resistors 67, 68 and 69 and a first cathode amplifier 70 in series. The grid of the cathode amplifier 70 is connected to a wiper of the potentiometer 69 , which is used to preset the grid direct current of the cathode amplifier 70 . In addition, the wiper present on the potentiometer 67 is connected to the deflection system of a correction cathode ray tube 72 via a line 71 .

Die Analysator-Kathodenstrahlröhre 42, der Wählschinn 61, die Vervielfacherphotoröhre 62, die Verstärkerröhre 66, der Kathodenverstärker 70 und ihre entsprechenden Stromkreise bilden zusammen einen Farbanalysator, welcher Farbsignale erzeugt, die über Leitung 71 einer Korrekturanordnung zur Umwandlung in Steuersignale für die Intensitätssteuerung 6 übermittelt werden.The analyzer cathode ray tube 42, the selector 61, the multiplier phototube 62, the amplifier tube 66, the cathode amplifier 70 and their corresponding circuits together form a color analyzer which generates color signals which are transmitted via line 71 to a correction arrangement for conversion into control signals for the intensity control 6 .

Die Korrekturanordnung umfaßt die Korrektur-Kathodenstrahlröhre 72, die ebenfalls mit einem nicht dargestellten Netzteil in bekannter Weise verbunden ist. Das Ende des Stellwiderstandes 69 ist mit einer negativen Hochspannung an Leitung 73 verbunden. Die Anode der vierten Vervielfacherphotoröhre 62 ist über einen Lastwiderstand geerdet, und wenn die Kathode der Röhre 62 von der Röhre 42 durch den Wählschirm 61 hindurch beleuchtet wird, so wird das Anodenpotential der Röhre 62 in negativer Richtung verschoben. Die Anode der ersten Verstärkerröhre 66 wird somit ins Positive verschoben. Ein Teil dieses positiven Signals gelangt über den Spannungsteiler 67, 68, 69 und den ersten Kathodenverstärker 70 nach der Kathode der Analysator-Kathodenstrahl röhre 42. Die Intensität des Lichtpunktes auf 'dem Bildschirm der Analysatorröhre 42 wird so um einen kleinen Betrag herabgesetzt, so daß ein Gleichgewichtszustand in der Art einer herkömmlichen Gegenkopplung erzielt wird.The correction arrangement comprises the correction cathode ray tube 72, which is also connected in a known manner to a power supply unit (not shown). The end of the variable resistor 69 is connected to a negative high voltage on line 73 . The anode of the fourth Vervielfacherphotoröhre 62 is grounded through a load resistor, and when the cathode of the tube 62 is lit by the tube 42 through the Wählschirm 61 therethrough, the anode potential of the tube is shifted in the negative direction 62nd The anode of the first amplifier tube 66 is thus shifted to the positive. Part of this positive signal passes through the voltage divider 67, 68, 69 and the first cathode amplifier 70 to the cathode of the analyzer cathode ray tube 42. The intensity of the light point on the screen of the analyzer tube 42 is reduced by a small amount, so that a state of equilibrium in the manner of a conventional negative feedback is achieved.

Man erkennt, daß die zweidimensionale Verteilung auf dem Bildschirm der Analysatorröhre 42 durch Eingabe dreier Variablen erzielt wurde. Um etwaige Doppeldeutigkeiten zu beheben und um das Farbsignal in ein farb- und farbtonkorrigiertes Steuersignal umzuwandeln, ist die zur Korrektur dienende Kathodenstrahlröhre 72 durch einen Korrekturschirm 75 hindurch wirksam, dessen optische Dichte für jede darauf befindliche Fläche vorbestimmt ist, um eine fünfte Vervielfacherphotoröhre 76 zu betätigen. Dies kann aber auch ein Phototransistor sein. Die Form des Korrekturschirines 76 wird an Hand eines Beispiels unter Bezugnahme auf F i g. 10, 11 und 12 weiter unten beschrieben.It can be seen that the two-dimensional distribution on the screen of the analyzer tube 42 was obtained by entering three variables. In order to remove any ambiguities and to convert the color signal into a color and hue corrected control signal, the cathode ray tube 72 serving for correction is effective through a correction screen 75 , the optical density of which is predetermined for each surface thereon, in order to operate a fifth multiplier phototube 76 . But this can also be a phototransistor. The shape of the correction screen 76 is illustrated by way of an example with reference to FIG. 10, 11 and 12 described below.

Die Ablenkvorrichtung für die Korrektur-Kathodenstrahlröhre ist in der F i g. 4 dargestellt. Sie umfaßt zwei Paar Ablenkplatten 77, 78 und 79, 80. Die Platten 78 und 80 sind gemeinsam geerdet. Platte 77 ist über die Leitung 71 mit dem Ausgang der vierten photoelektrischen Vorrichtung 62 und Platte 79 über Leitung 81 mit dem Schleifkontakt des ersten Vierstufenschalters 41 verbunden, so daß die Platte 79 wahlweise über eine der Leitungen 38, 39 oder 40 mit der ersten, zweiten oder dritten Vervielfacherphotoröhre 7, 8 und 9 oder auch gleichzeitig mit allen drei Vervielfacherphotoröhren über den Mischer 43 verbunden werden kann.The deflection device for the correction cathode ray tube is shown in FIG . 4 shown. It includes two pairs of baffles 77, 78 and 79, 80. The plates 78 and 80 are commonly grounded. Plate 77 is connected via line 71 to the output of the fourth photoelectric device 62 and plate 79 via line 81 to the sliding contact of the first four-stage switch 41, so that the plate 79 can be connected to the first, second via one of the lines 38, 39 or 40 or third multiplier phototubes 7, 8 and 9 or can also be connected to all three multiplier phototubes via the mixer 43 at the same time.

Der Ausgang der fünften Vervielfacherphotoröhre 76 ist mit der Kathode der Korrektur-Kathodenstrahlröhre 72 durch einen Gegenkopplungszweig verbunden, der gute Stabilität und Frequenzgang gewährleistet und der aus einer zweiten Verstärkerröhre 82, einem zweiten Spannungsteiler mit den Widerständen 83, 84 und 85 und einem zweiten Kathodenverstärker 86 besteht. Die bestehende Gleichstrom-Gittervorspannung am Gitter des Kathodenverstärkers 86 wird dann durch die Stellung des Schleifkontaktes am Stellwiderstand 85 bestimmt.The output of the fifth multiplier phototube 76 is connected to the cathode of the correction cathode ray tube 72 by a negative feedback branch, which ensures good stability and frequency response and which consists of a second amplifier tube 82, a second voltage divider with resistors 83, 84 and 85 and a second cathode amplifier 86 consists. The existing DC grid bias on the grid of the cathode amplifier 86 is then determined by the position of the sliding contact on the variable resistor 85 .

Die Position des Leuchtpunktes auf dem Schirm der Korrektur-Kathodenstrahlröhre 72 wird durch die Amplitude des Farbsignals auf Leitung 71 und den Farbtonwert des Signals, der durch die Betätigung des Schalters 41 ausgewählt und über Leitung 81 übersandt wird, bestimmt. Die optische Dichte des Korrekturschirmes 75 ist für jdde darauf befindliche Fläche vorbestimmt, um so die erforderliche Farb-und Farbtonkorrektur zu geben. Röhre 72, Korrekturschirm 75, Vervielfacherphotoröhre 76 und der Gegenkopplungszweig arbeiten in derselben Weise, wie schon unter Bezugnahme auf die Analysator-Kathodenstrahlröhre 42 auf den Schirm 61 und die vierte Vervielfacherphotoröhre 62 beschrieben.The position of the luminous point on the screen of the correction cathode ray tube 72 is determined by the amplitude of the color signal on line 71 and the hue value of the signal, which is selected by actuating the switch 41 and transmitted via line 81. The optical density of the correction screen 75 is predetermined for each surface located thereon, so as to provide the necessary color and hue correction. Tube 72, correction screen 75, multiplier photo tube 76 and the negative feedback branch operate in the same way as already described with reference to the analyzer cathode ray tube 42 on the screen 61 and the fourth multiplier photo tube 62 .

Die Korrektur-Kathodenstrahlröhre 72, der Korrekturschirm 75, die Photovervielfacherröhre 76, die Verstärkerröhre 82, der Kathodenverstärker 86 und ihre Stromkreise bilden zusammen mit dem Stufenschalter 41 die Korrekturvorrichtung. Das über die Leitung 17 abgehende Steuersignal ist das erforderliche farb- und farbtonkorrigierte Modulationssignal, welches der Intensitätssteuervorrichtung 6 (F i g. 1) übermittelt wird.The correction cathode ray tube 72, the correction screen 75, the photomultiplier tube 76, the amplifier tube 82, the cathode amplifier 86 and their circuits together with the step switch 41 form the correction device. The control signal outgoing via the line 17 is the required color- and hue-corrected modulation signal, which is transmitted to the intensity control device 6 ( FIG. 1).

Die Intensitätssteuervorrichtung ist in einem Ausführungsbeispiel in F i g. 6 näher erläutert. Diese besteht aus einer Lichtsteuereinrichtung 87 (F i g. 6), die z. B. ein Spiegelgalvanometer sein kann, dessen eines Spulenende in bekannter Weise mit der Kathode einer Tetrodenröhre 88 verbunden ist. Das Steuergitter dieser Röhre 88 ist mit Leitung 17 und das andere Spulenende des Spiegelgalvanometers mit dem Schleifkontakt eines Potentiometers 89 verbunden, welches zwischen einer Quelle negativer Gittervorspannung und Erde liegt. Der am Stellwiderstand 83 (F i g. 2) befindliche Schleifer dient zur Einstellung der Gittervorspannung der Röhre 88. Eine Feineinstellung der zur Verwendung gelangten Korrektur ist möglich durch Einstellung des Potentiometers 89, das die Größe der Gegenkopplung in dem Stromkreis der Tetrode 88 verändert.The intensity control device is shown in one embodiment in FIG. 6 explained in more detail. This consists of a light control device 87 ( FIG. 6), which z. B. can be a mirror galvanometer whose one end of the coil is connected to the cathode of a tetrode tube 88 in a known manner. The control grid of this tube 88 is connected to line 17 and the other end of the coil of the mirror galvanometer is connected to the sliding contact of a potentiometer 89 , which is connected between a source of negative grid bias and earth. The wiper on the variable resistor 83 ( FIG. 2) is used to adjust the grid bias of the tube 88. The correction used can be fine-tuned by adjusting the potentiometer 89, which changes the size of the negative feedback in the circuit of the tetrode 88 .

Das Spiegelgalvanometer modifiziert die Intensität des von der Lichtquelle 4 ausgesandten Lichtpunktes gemäß den auf Leitung 17 ankommenden Steuersignalen und steuert so die Stärke des in Zeitfolge auf die photographische Platte in Kamera 2 einfallenden Lichtes. Diese Platte ergibt nach ihrer Entwicklung und Fixierung einen korrigierten negativen Farbaus-Zug.The mirror galvanometer modifies the intensity of the point of light emitted by the light source 4 in accordance with the control signals arriving on line 17 and thus controls the strength of the light incident on the photographic plate in camera 2 in time sequence. After its development and fixation, this plate gives a corrected negative color separation.

Die Herstellung eines korrigierten negativen Farbauszuges für den Gelbdrucker soll nun beschrieben werden. Ein Blaufilter wird an der Kamera 2 verwendet (F i g. 1), und der Schalter 41 (F i g. 2) wird in die Yl-Stellung gebracht, um Leitung 78 mit Leitung 81 zu verbinden. Der in F i g. 8 dargestellte Wählschirm wird vor den Schirm der Analysator-Kathodenstrahlröhre 42 gebracht und ist, wie schon oben beschrieben, zur Auswahl der Farben, die zwischen Blau, Purpurrot und Rot rangieren, für die Korrektur wirksam.The production of a corrected negative color separation for the yellow printer will now be described. A blue filter is used on camera 2 ( FIG. 1) and switch 41 ( FIG. 2) is set to the YI position to connect line 78 to line 81 . The in F i g. Wählschirm illustrated 8 is brought in front of the screen of the analyzer cathode ray tube 42 and is effective for selection of colors, the rank between blue, magenta and red, for the correction as already described above.

Wenn eine graue Fläche auf dem Original durch den abtastenden Punkt beleuchtet wird, so steigt die Anodenspannung der vierten Vervielfacherphotoröhre 62. Dieser positive Anstieg der Anodenspannung wird im ersten Verstärker 66 verstärkt und lenkt den Lichtpunkt auf dem Schirm der Korrektur-Kathodenstrahlröhre 72 nach links, wie aus F i g. 10 ersichtlich, in welcher schematisch die Schirmfläche der Korrektur-Kathodenstrahlröhre 72 dargestellt ist. Je dichter der graue Fleck auf dem Original, d. h. je schwärzer er erscheint, um so schwächer ist das Signal auf der Leitung 81 von der Vervielfacherphotoröhre 7 (F i g. 2), die durch das Blaufilter 10 aktiviert wird. Der Lichtpunkt auf dem Schirm der Kathodenstrahlröhre 72 wird nach dem unteren Teil des Schirmes abgelenkt, wie aus Linie D in F i g. 10 zu ersehen ist. Diese Linie D stimmt mit der vollständigen Grauskala der Grauwertdichten von Weiß zu Schwarz überein.When a gray area on the original is illuminated by the scanning point, the anode voltage of the fourth multiplier photo tube 62 rises. This positive increase in the anode voltage is amplified in the first amplifier 66 and directs the light point on the screen of the correction cathode ray tube 72 to the left, as from Fig. 10 , in which the screen surface of the correction cathode ray tube 72 is shown schematically. The denser the gray spot on the original, i. H. the blacker it appears, the weaker the signal on the line 81 from the multiplier phototube 7 ( FIG. 2), which is activated by the blue filter 10. The spot of light on the screen of the cathode ray tube 72 is deflected towards the lower part of the screen, as seen from line D in FIG. 10 can be seen. This line D corresponds to the full gray scale of the gray value densities from white to black.

Den Flächen mittlerer optischer Dichte des Wählschirmes 61 überliegen Flächen auf dem Schirm der Analysator-Kathodenstrahlröhre 42, die mit den Farben des Originals im blauen, purpurroten und roten Bereich übereinstimmen und welche eine Korrektur bei der Herstellung des Gelbdrucknegativs erfordern. Der Apparat wird so eingestellt, daß für diese Farben der Lichtpunkt auf dem Schirm der Röhre 72 sich im Zentrum befindet. Für jede dieser Farben ist die Dichteskala der Farbe von Weiß zu voller Sättigung durch die Linie E dargestellt.The areas of medium optical density of the selection screen 61 are overlaid by areas on the screen of the analyzer cathode ray tube 42 which match the colors of the original in the blue, purple and red areas and which require correction in the production of the yellow printing negative. The apparatus is adjusted so that the light point on the screen of the tube 72 is in the center for these colors. For each of these colors, the density scale of the color from white to full saturation is shown by line E.

Wenn sich der Lichtpunkt auf dem Schirm der Analysator-Kathodenstrahlröhre 42 in der Gelbstellung befindet, so wird ein Minimalsignal von der vierten Photovervielfacherröhre 62 ausgesandt, und der Lichtpunkt auf dem Schirm der Korrekturröhre 72 wird nach rechts abgelenkt (F i g. 10), in welcher die Linie E die Skala der Gelbdichte von Weiß bis zur völligen Sättigung darstellt.When the light spot on the analyzer cathode ray tube 42 screen is in the yellow position, a minimum signal is emitted from the fourth photomultiplier tube 62 and the light spot on the screen of the correction tube 72 is deflected to the right ( FIG. 10), in FIG which the line E represents the scale of the yellow density from white to complete saturation.

Die optische Dichte jeder Fläche des Korrekturschirmes 75 ist vorbestimmt, um die erforderliche Farb- und Farbtonkorrektur zu geben, wie dies schematisch in der F i g. 11 dargestellt ist, wo die Farbdichte jeder Fläche auf dem Original gegen die optische Dichte des Korrekturschirmes 75 für die drei durch die Linien D, E und F (F i g. 10) dargestellten drei Farben aufgezeichnet ist. Bei den Grauwerten, die in F i g. 11 durch die Linie D 1 dargestellt sind, hat der Korrekturschirm 75, wenn die Farbe die geringste Dichte hat, also weiß ist, eine maximale optische Dichte. Hat dagegen die Farbe die Sättigungsdichte erreicht, so hat der Korrekturschirm 75 eine minimale optische Dichte. Das optische Dichtegefälle des Korrekturschirmes 75 entlang jenem Teil, welcher der Linie D auf dem Schirm der Röhre 72 überliegt, gibt deshalb einen vollen Bereich von Unterfarbentfernung für die Grauwerte.The optical density of each area of the correction screen 75 is predetermined to give the required color and hue correction, as shown schematically in FIG. 11 , where the color density of each area on the original is plotted against the optical density of the correction screen 75 for the three three colors represented by lines D, E and F ( Fig. 10). With the gray values shown in FIG. Are represented by line D 1 1 1, the correction screen 75, when the color has the lowest density, and is thus white, a maximum optical density. If, on the other hand, the color has reached the saturation density, the correction screen 75 has a minimum optical density. The optical density gradient of the correction screen 75 along that part which overlies the line D on the screen of the tube 72 therefore gives a full range of undercolor removal for the gray values.

Das optische Dichtegefälle der Teile des Korrekturschirines 75, die den Linien E und F auf dem Schirm der Röhre 72 (F i g. 10) überliegen, werden durch die Linien E 1 und F 1 (F i g. 11) dargestellt. Die Linie EI stellt eine der Farben im blauen, purpurroten und roten Bereich dar, die etwas Korrektur erfordern. Das optische Dichtegefälle des Korrekturschirmes 75 entlang der Linie E 1 ist für den notwendigen Korrekturbetrag zweckmäßig. Im Falle der Linie F 1, welche die Druckfarbe darstellt, in diesem Falle Gelb, ist die optische Dichte des Korrekturschirmes 75, wie aus der Linie F 1 ersichtlich ist, nur ausreichend durch eine, Farbtonsteuerung herbeizuführen und, wenn das Original durchsichtig ist, etwas Kontrastreduzierungzugeben;eineFarbkorrekturwird nicht vorgenommen. Zur Erzielung korrigierter negativer Farbauszüge für die Verwendung verschiedener Druckfarben oder verschiedener Druckverfahren ist es nur notwendig, den Schalter 41 zu betätigen und den Wählschirm 61 gegen einen solchen mit einer anderen optischen Dichteverteilung auszuwechseln, der dann die geeigneten Farben für die Korrektur auswählt.The optical density gradient of the parts of the correction screen 75 which overlap the lines E and F on the screen of the tube 72 ( Fig. 10) are represented by the lines E 1 and F 1 ( Fig. 11) . The EI line represents one of the colors in the blue, purple, and red area that require some correction. The optical density gradient of the correction screen 75 along the line E 1 is appropriate for the necessary correction amount. In the case of line F 1, which represents the printing color, in this case yellow, the optical density of the correction screen 75, as can be seen from line F 1 , is only sufficient to be brought about by hue control and, if the original is transparent, somewhat Contrast reduction; no color correction is carried out. To obtain corrected negative color separations for the use of different printing inks or different printing processes, it is only necessary to operate the switch 41 and to replace the selection screen 61 with one with a different optical density distribution, which then selects the appropriate colors for the correction.

Derselbe Korrekturschirm 75 wird bei der Herstellung korrigierter Negative für die Gelb-, Purpurrot- und Blaugründrucker verwendet, für die Herstellung eines Negativs für den Schwarzdrucker ist jedoch ein anderer Korrekturschirm 75 zu verwenden. Der Wählschirm 61 für den Schwarzdrucker ist in der F i g. 9 dargestellt und besitzt eine Zentralfläche 90 minimaler optischer Dichte und eine Umfangsfläche 91 maximaler Dichte. Wenn daher ein Negativ für den Schwarzdrucker vorbereitet wird, kann nur ein Lichtsignal nach der vierten Vervielfacherphotoröhre62 (Fig.2) übersandt werden, wenn eine vom Abtastpunkt beleuchtete Fläche des Originals grau ist oder eine sehr schwache Farbe besitzt. Obgleich für den Schwarzdrucker die Grauwerte noch mit der Linie D auf dem Schirm der Röhre 72 (F i g. 10) übereinstimmen werden, ist ein anderer Korrekturschirm 75 nötig, dessen optische Dichteverteilung aus den Kurven der F i g. 12 zu ersehen ist. In dieser Figur ist die Farbdichte einer Fläche des Originals gegen die optische Dichte des Korrekturschirmes 75 aufgetragen, und zwar für die Grauwerte durch Linie D 2 und für Farben durch Linie F2 dargestellt.The same correction screen 75 is used in making corrected negatives for the yellow, magenta, and cyan printers, but a different correction screen 75 is used to make a negative for the black printer. The selection screen 61 for the black printer is shown in FIG. 9 and has a central surface 90 of minimum optical density and a peripheral surface 91 of maximum density. Therefore, when a negative is prepared for the black printer, only a light signal can be sent to the fourth multiplier photo tube 62 (Fig. 2) if an area of the original illuminated by the scanning point is gray or has a very weak color. Although for the black printer the gray values will still coincide with the line D on the screen of the tube 72 ( FIG. 10) , another correction screen 75 is necessary, the optical density distribution of which is derived from the curves in FIG. 12 can be seen. In this figure, the color density of an area of the original is plotted against the optical density of the correction screen 75 , namely represented by line D 2 for the gray values and by line F2 for colors.

Es ist klar, daß die optische Dichte des Korrekturschirmes 75, wie oben erwähnt, über die ganze Fläche des Schirmes kontinuierlich variabel ist, so daß man eine erforderliche Korrektur erhält, und zwar die abhängig von der Stellung des Lichtpunktes auf dem Schirm der Korrekturröhre 72 ist, die aber eine Funktion der Stellung des Lichtpunktes auf dem Schirm ist. Die tatsächlichen optischen Dichteverteilungen auf den Schirmen 61 und 75 hängen von dem angge- i wandten Druckverfahren und der Art des abgetasteten Originals ab, das entweder undurchsichtig oder durchsichtig sein kann.It is clear that the optical density of the correction screen 75, as mentioned above, is continuously variable over the entire surface of the screen, so that a required correction is obtained, which depends on the position of the light point on the screen of the correction tube 72 which is a function of the position of the light point on the screen. The actual optical density distributions on the screens 61 and 75 depend on the printing process used and the type of original being scanned, which can be either opaque or transparent.

Das durch den Korrekturschirm 75 gehende Lichtsignal betätigt die fünfte Vervielfacherphotoröhre 76, und der Ausgang des zweiten Verstärkers 82 an der Leitung 17 ist ein farb- und farbtonkorrigiertes Steuersignal und steuert die Intensitätssteuervorrichtung 6. The light signal passing through the correction screen 75 operates the fifth multiplier phototube 76, and the output of the second amplifier 82 on the line 17 is a color and hue corrected control signal and controls the intensity control device 6.

Die Bestimmung der optischen Dichte aneinandergrenzender Flächen auf den Schinnen 61 und 75 erfolgt durch die Gesamtgegenkopplungseigenschaften des Gerätes, da jedes Steuersignal, das von der Steuervorrichtung 13 (F i g. 1) an die Intensitätsstenerung 6 gelegt wird, auch rückwirkend die Größe der von Vervielfacherphotoröhren 7, 8 und 9 gegebenen Signale und infolgedessen auch die Positionen der Lichtpunkte auf den Bildschirmen der Analysator-und Korrekturröhren 42 und 72 (F i g. 2) verändern.The determination of the optical density of adjoining surfaces on the channels 61 and 75 is carried out by the overall negative feedback properties of the device, since each control signal which is applied to the intensity control 6 by the control device 13 ( FIG. 1) also retrospectively increases the size of the multiplier phototubes 7, 8 and 9 and consequently also change the positions of the light points on the screens of the analyzer and correction tubes 42 and 72 ( FIG. 2).

Zur Kompensation dieser Rückwirkung sind die drei Kompensatorröhren 35, 36 und 37 vorgesehen, deren Kathoden geerdet sind und deren Gitter gemeinsam über einen Widerstand 92 mit Leitung 17 verbunden sind. Ist das Steuersignal auf Leitung 17 ein positives Signal, das die Lichtintensität des Abtastpunktes erhöht, dann ist die Spannung an den Gittern der Röhren 35, 36 und 37 positiv, und demzufolge wird der durch diese Röhren fließende Anodenstrom größer. Der Spannungsabfall über die Anodenwiderstände 32, 33 und 34 nimmt zu, und die Amplituden der Signale auf den Leitungen 38, 39 und 40 nehmen entsprechend ab, so daß sie die infolge der erhöhten Intensität des Lichtpunktes entstehende Zunahme in den Signalen ausgleichen und die Lichtpunkte auf den Schinnen der Kathodenstrahlröhren 42 und 72 im wesentlichen in denselben Positionen während der Beleuchtung irgendeiner Teilfläche auf dem Original verbleiben.To compensate for this reaction, the three compensator tubes 35, 36 and 37 are provided, the cathodes of which are grounded and the grids of which are jointly connected to line 17 via a resistor 92 . If the control signal on line 17 is a positive signal which increases the light intensity of the scanning point, then the voltage on the grids of tubes 35, 36 and 37 is positive and consequently the anode current flowing through these tubes increases. The voltage drop across the anode resistors 32, 33 and 34 increases and the amplitudes of the signals on lines 38, 39 and 40 decrease accordingly, so that they compensate for the increase in the signals resulting from the increased intensity of the light point and absorb the light points the channels of the cathode ray tubes 42 and 72 remain in substantially the same positions during the illumination of any partial area on the original.

Bei elektromechanischen Intensitätssteuerungen, z. B. bei einer Vibrationsmembran oder einem Spiegelgalvanometer, besteht eine Zeitverzögerung zwischen der Erzeugung eines Steuersignals auf Leitung 17 und der Steuerung der Intensität durch die Intensi17ä-tssteaervorrichtung 6. Um diesen Verzug in Rechnung zu stellen, wird das Steuersignal den Gittern der Kompensatorröhren 35, 36 und 37 über einen Verzögerungsstromkreis mit dem Widerstand 92 (F i g. 2) und einem Kondensator 93 übermittelt, wobei die Zeitkonstante dieses Verzögerungsstromkreises im wesentlichen gleich dem Schaltverzug bei der Betätigung der Intensitätssteuervorrichtung 6 ist.In electromechanical intensity controls, e.g. B. at a vibration membrane or a galvo-mirror, there is a time delay between the generation of a control signal on line 17 and the control of the intensity through the Intensi17ä-tssteaervorrichtung 6. In order to provide this delay into account, the control signal the grids of the Kompensatorröhren 35, 36 and 37 via a delay circuit with the resistor 92 ( FIG. 2) and a capacitor 93 , the time constant of this delay circuit being essentially equal to the switching delay when the intensity control device 6 is actuated.

Ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung zum Abtasten durchsichtiger Originale, wie sie als reine Farbbildtransparente bekannt sind, ist in F i g. 13 gezeigt. Reine durchsichtige Farbbilder zerstreuen kein Licht, und ein Lichtstrahl, der auf eine Seite eines durchsichtigen Originals senkrecht einfällt, geht durch sie ohne merklichen Richtungswechsel hindurch.A second embodiment of the invention for scanning transparent originals, such as those known as pure color image transparencies, is shown in FIG. 13 shown. Pure, transparent color images do not scatter light, and a ray of light that is perpendicular to one side of a transparent original passes through it without any noticeable change in direction.

Das Abtastmittel besteht aus einer Abtastkathodenstrahlröhre 94, die mit einem nicht dargestellten Netzteil verbunden ist, um in bekannter Weise den Strahlerzeuger der Röhre zu erregen, und deren Gitter 95 mit Steueranordnungen verbunden ist. Ein durchsichtiges Original wird flach gegen die Stirnfläche der Röhre gebracht, um von einer Kamera photographiert zu werden, wenn es von einem im wesentlichen weißen Lichtpunkt auf dem Schirm der Röhre in zeitlicher Folge abgetastet wird. Das Licht geht direkt vom Original zur Kamera, deren öffnung genügend klein ist, um keine merkliche Vergrößerung der wirksamen Lichtpunktgröße infolge der Entfernung des Originals vom Abtastpunkt durch die Dicke der Schirmfläche der Kathodenstrahlröhre zu ergeben, und deren Blende entsprechend niedrig eingestellt wird, um nur den Teil des Lichtes einzulassen, der keine wesentliche Brechung durch die Schirmwand der Röhre erfahren hat, um die photographische Platte in der Kamera zu beeinflussen. Ein Teil des vom Original ausgesandten Lichtes fällt durch eine Linse 96 und wird durch einen Spiegel 97 abgelenkt und scharf auf die Vervielfacherphotoröhren 7, 8 und 9 eingestellt, und zwar durch ein Linsensystem 98 mit einer Blende 99, die ebenfalls mit einer kleinen öffnung aus den eben dargelegten Gründen versehen ist. Der Lichtpunkt auf dem Bildschirm der Kathodenstrahlröhre 94 bildet in bekannter Weise durch die Wirkung zweier nicht gezeigter Ablenkkreise auf der Schirmfläche derselben ein Raster. Aufeinanderfolgende Lichtsignale, gehen vom Original 1 durch die Filter 10, 11 und 12 zu den Vervielfacherphotoröhren 7, 8 und 9, und Signale, welche die primären Farbkomponenten des Originals darstellen, werden der Steuervorrichtung 13 zugeleitet, die unter Bezug auf F i g. 2, 3, 4, 5 und 6 beschrieben ist.The scanning means consists of a scanning cathode ray tube 94 which is connected to a power supply (not shown) in order to excite the beam generator of the tube in a known manner, and the grid 95 of which is connected to control arrangements. A transparent original is brought flat against the face of the tube to be photographed by a camera when it is scanned in time sequence by a substantially white point of light on the screen of the tube. The light goes directly from the original to the camera, the opening of which is sufficiently small so as not to result in a noticeable increase in the effective light spot size as a result of the distance of the original from the scanning point through the thickness of the screen surface of the cathode ray tube, and whose aperture is set correspondingly low so that only the To let in part of the light that has not been substantially refracted by the screen wall of the tube to affect the photographic plate in the camera. Part of the light emitted by the original falls through a lens 96 and is deflected by a mirror 97 and focused on the multiplier phototubes 7, 8 and 9 , namely by a lens system 98 with a diaphragm 99, which also has a small opening from the reasons just outlined is provided. The point of light on the screen of the cathode ray tube 94 forms a grid in a known manner through the action of two deflection circles (not shown) on the screen surface of the same. Successive light signals pass from the original 1 through the filters 10, 11 and 12 to the multiplier phototubes 7, 8 and 9, and signals representing the primary color components of the original are fed to the control device 13 which, with reference to FIG. 2, 3, 4, 5 and 6 is described.

Infolge der Dicke des Schinnes der Kathodenstrahlröhre 94 ist die beleuchtete Fläche des Transparentes, die von der Kamera 2 in jedem Augenblick gesehen wird, zwar nahe an, aber doch verschieden von der beleuchteten Fläche, die von den Vervielfacherphotoröhren 7, 8 und 9 gesehen wird, wie dies durch die Divergenz der Lichtstrahlen 100 und 101 (F i g. 13) dargestellt ist. Wenn sich der Abtastpunkt in der Richtung des Pfeils S bewegt, so werden die Vervielfacherphotoröhren immer Licht von einer Fläche des durchsichtigen Originals kurz vor der Kamera erhalten, so daß das farb- und farbtonkorrigierte Steuersignal auf Leitung 17 für eine Fläche des Originals immer vor der Belichtung der photographischen Platte in der Kamera 2 kommt, die durch das von jener Fläche übermittelte Licht erfolgt. Diese Zeitvoreilung kann durch Regelung der relativen Positionen der Kamera 2 und Linse 96 variiert und zum Ausgleich irgendwelcher unerwünschten Schaltverzögerung in den elektronischen Stromkreisen der Steuervorrichtung 13 verwendet werden. Steuersignale gehen von der Steuervorrichtung 13 über die Leitung 17 auf das Gitter 95 der Abtastkathodenstrahlröhre 94, welches zur Helligkeitssteuerung des Lichtpunktes dient, um somit die Lichtmenge, die direkt vom Original 1 auf die photographische Platte in der Kamera 2 übermittelt werden kann, in einfacher Weise zu verändern. Ferner wird das Steuersignal nach einer nicht näher dargestellten Kontroll-Kathodenstrahlröhre übermittelt, so daß das jeweilige Korrekturergebnis direkt vom Bedienungspersonal überwacht werden kann.As a result of the thickness of the bar of the cathode ray tube 94, the illuminated area of the transparency which is seen by the camera 2 at any given moment is close to, but different from, the illuminated area which is seen by the multiplier phototubes 7, 8 and 9 , as shown by the divergence of light rays 100 and 101 ( Fig. 13) . If the scanning point moves in the direction of arrow S , the multiplier phototubes will always receive light from a surface of the transparent original just in front of the camera, so that the color and hue corrected control signal on line 17 for an area of the original always before exposure of the photographic plate in the camera 2, which is effected by the light transmitted from that surface. This time advance can be varied by regulating the relative positions of the camera 2 and lens 96 and used to compensate for any undesired switching delay in the electronic circuits of the control device 13. Control signals go from the control device 13 via the line 17 to the grating 95 of the scanning cathode ray tube 94, which is used to control the brightness of the light point in order to easily control the amount of light that can be transmitted directly from the original 1 to the photographic plate in the camera 2 to change. Furthermore, the control signal is transmitted to a control cathode ray tube, not shown in detail, so that the respective correction result can be monitored directly by the operating personnel.

Die Kathode 102 der Abtast-Kathodenstrahlröhre 94 ist mit dem Schleifer des Potentiometers 103 verbunden, welches zwischen einer Quelle negativer Gittervorspannung an Leitung 104 und der Erde liegt. Der Korrekturbetrag, der zur Steuerung der Intensität des Lichtpunktes dient, ist durch Regelung des Potentiometers 103 steuerbar.The cathode 102 of the scanning cathode ray tube 94 is connected to the wiper of the potentiometer 103 which is between a source of negative grid bias on line 104 and ground. The amount of correction that is used to control the intensity of the light point can be controlled by regulating the potentiometer 103 .

In F i g. 14 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zur Erzeugung von farb- und farbtonkorrigierten Steuersignalen dargestellt. Eine Anzahl der in der F i g. 2 gezeigten Merkmale der Vorrichtung sind beibehalten, und zwar geht das von einem Original ausgesandte Licht durch Filter 10, 11 und 12, um Vervielfacherphotoröhren 7, 8 und 9 wie vorher zu betätigen.In Fig. 14 shows a further exemplary embodiment of the device for generating color and hue corrected control signals. A number of the in FIG. The features of the device shown in Fig. 2 are retained, namely the light emitted from an original passes through filters 10, 11 and 12 to operate multiplier phototubes 7, 8 and 9 as before.

Die Schirmgitter der Verstärker 23, 24 und 25 sind mit Schleifkontakten der Stellwiderstände 105, 106 und 107 verbunden, die ihrerseits mit der Hochspannungs-Versorgungsleitung H. T. für die Verstärker in Verbindung stehen. Um die Spannungen an den Kathoden der Kathodenverstärker 26, 27 und 28 unter »Kein-Signal«-Bedingungen, wie oben bereits erwähnt, auszugleichen, wird der Schalter 41 wahlweise auf jede der drei Positionen YI, Ml und Cl desselben eingeschaltet, und der jeder Position entsprechende Schleifer der Potentiometer 105, 106 oder 107 wird zwecks identischer Ablesungen am Meßgerät entsprechend geregelt.The screen grids of the amplifiers 23, 24 and 25 are connected to sliding contacts of the variable resistors 105, 106 and 107 , which in turn are connected to the high-voltage supply line HT for the amplifiers. In order to equalize the voltages at the cathodes of the cathode amplifiers 26, 27 and 28 under "no signal" conditions, as already mentioned above, the switch 41 is optionally switched on to each of the three positions YI, Ml and Cl of the same, and each of them The position of the corresponding wiper of the potentiometer 105, 106 or 107 is regulated accordingly for the purpose of identical readings on the measuring device.

In Anbetracht des großen Bereiches der Farbdichte eines Durchschnittsfarboriginals ist es in manchen Fällen wünschenswert, die von der ersten, zweiten und dritten Vervielfacherphotoröhre 7, 8 und 9 erzeugten elektrischen Signale in logarithmische Form umzuwandeln. Hierzu können die Verstärker 23, 24 und 25 an der unteren Krümmung ihrer Kennlinien betrieben werden, so daß die auf die Leitungen 29, 30 und 31 (F i g. 2) übermittelten Signale den Logarithmus des Signals der Vervielfacherphotoröhren 7, 8 und 9 darstellen. Jedoch ist es vorteilhafter, die Verstärker 23, 24 und 25 als reine lineare Verstärker zu behalten und Netzwerke mit logarithmischen übertragungseigenschaften vorzusehen, welche die Ausgangssignale der Vervielfacherphotoröhren in eine logarithmische Form umwandeln.In view of the wide range of color density of an average color original, it is desirable in some cases to convert the electrical signals generated by the first, second and third multiplying phototubes 7, 8 and 9 into logarithmic form. For this purpose, amplifiers 23, 24 and 25 can be operated on the lower curve of their characteristic curves, so that the signals transmitted on lines 29, 30 and 31 ( FIG. 2) represent the logarithm of the signal from multiplier phototubes 7, 8 and 9 . However, it is more advantageous to keep the amplifiers 23, 24 and 25 as pure linear amplifiers and to provide networks with logarithmic transmission properties which convert the output signals of the multiplier phototubes into a logarithmic form.

Das Ausgangssignal von der Vervielfacherphotoröhre 7 gelangt über Leitung 29 zur Röhre 115 und von deren Anode über Leitung 38 zur Ablenkplatte 57 der Analysator-Kathodenstrahlröhre 42 (F i g. 14). Das logarithmische Netzwerk besteht aus einem mit Leitung 29 verbundenen Widerstand 108 und einer mit dem Widerstand 108 und einer Leitung 110 in Serie liegenden Diode 109, wobei die Leitung 110 an einen Schleifer eines regelbaren Gitterwiderstandes 111 liegt und andererseits mit dem Meßgerät 49 verbunden ist. Der Gitterwiderstand 111 bildet mit einem weiteren Widerstand 112 einen Spannungsteiler, der zwischen der Hochspannungs-Versorgungsleitung H. T. und Erde liegt.The output signal from the multiplier phototube 7 passes via line 29 to the tube 115 and from its anode via line 38 to the deflector plate 57 of the analyzer cathode ray tube 42 ( FIG. 14). The logarithmic network consists of a resistor 108 connected to line 29 and a diode 109 connected in series with resistor 108 and a line 110 , line 110 being connected to a wiper of a controllable grid resistor 111 and, on the other hand, connected to measuring device 49. The grid resistor 111, together with a further resistor 112, forms a voltage divider which is located between the high-voltage supply line HT and earth.

Die Verbindungsstelle des Widerstandes 108 und der Diode 109 ist mit dem Steuergitter einer Verstärkertriode 113 verbunden, deren Anode an Leitung 38 liegt. Die Charakteristik einer Serienkombination von einem Widerstand und einer Diode kann zur Erzeugung eines logarithmischen Signals verwendet werden, und das Signal an Leitung 38 stellt somit den Logarithmus des Signals an Leitung 29 dar.The junction of resistor 108 and diode 109 is connected to the control grid of an amplifier triode 113 , the anode of which is connected to line 38 . The characteristic of a series combination of a resistor and a diode can be used to generate a logarithmic signal, and the signal on line 38 thus represents the logarithm of the signal on line 29 .

Um ein genaues logarithmisches Signal zu erzeugen, muß das am Steuergitter der Triode 113 liegende Potential gleich sein dem Potential an Leitung 29 unter »Kein-Signal«-Bedingungen. Dies erzielt man durch Regelung des Abgriffes am Stellwiderstand 111 nach erfolgter Regelung der Kontakte an den Widerständen 105, 106 und 107, bis das Meßgerät 49 für jede der Positionen des Vierstufenschalters 41 auf Null abgeglichen ist.In order to generate an accurate logarithmic signal , the potential on the control grid of triode 113 must be equal to the potential on line 29 under "no-signal" conditions. This is achieved by regulating the tap on the variable resistor 111 after the contacts on the resistors 105, 106 and 107 have been regulated until the measuring device 49 has been adjusted to zero for each of the positions of the four-position switch 41.

In ähnlicher Weise verbindet ein logarithmisches Netzwerk aus einem Widerstand 114, einer Diode 115 und einer Triode 116 die Leitung 30 mit Leitung 39, und ein logarithmisches Netzwerk, das aus einem Widerstand 117, einer Diode 118 und einer Triode 119 besteht, verbindet Leitung 31 mit Leitung 40. Die Leitung 39 ist mit der Ablenkplatte 59 der Analysatorröhre 42 und die Leitung 40 ist mit den beiden Ablenkplatten 58 und 60 verbunden. Die Kathoden der Trioden 113, 116 und 119 sind miteinander verbunden und haben einen gemeinsamen Kathodenwiderstand 120, der geerdet ist. Die Kathoden sind ebenfalls mit einer Hochspannungs-Versorgungsleitung H. T. über einen Widerstand verbunden, so daß eine positive Vorspannung an den Kathoden erhalten bleibt.Similarly, a logarithmic network consisting of a resistor 114, a diode 115 and a triode 116 connects line 30 to line 39, and a logarithmic network consisting of a resistor 117, a diode 118 and a triode 119 connects line 31 to Line 40. Line 39 is connected to baffle 59 of analyzer tube 42 and line 40 is connected to the two baffles 58 and 60 . The cathodes of the triodes 113, 116 and 119 are connected to one another and have a common cathode resistor 120 which is grounded. The cathodes are also connected to a high-voltage supply line HT via a resistor, so that a positive bias voltage is maintained at the cathodes.

Die logarithmischen Signale auf den Leitungen 38, 39 und 40 sind jedes abhängig von der Helligkeit des das Original abtastenden Lichtpunktes und der Dichte einer der primären Farbkomponenten des Originals. Durch die Ablenkwirkung der Analysatorröhre 42 werden die logarithmischen Signale voneinander abgezogen, so daß die Stellung des Lichtpunktes auf dem Schirm der Röhre 42 nicht durch die Differenz zwischen elektrischen Signalen, wie bei der Vorrichtung gemäß F i g. 2, sondern durch das Verhältnis der von Vervielfacherphotoröhren 7, 8 und 9 erzeugten Ausgangssignale bestimmt ist. Da die Kornponenten jedes der logarithmischen Signale an den Leitungen 38, 39 und 40, die durch die Intensität oder Helligkeit des Bildpunktes bestimmt sind, gleich sind, heben sie sich in der Röhre 42 auf, so daß die Position des Lichtpunktes auf dem Bildschirm der Röhre 42 nur von dem Farbton und der Farbdichte der Fläche des vom Abtastpunkt beleuchteten Originals abhängt.The logarithmic signals on lines 38, 39 and 40 are each dependent on the brightness of the point of light scanning the original and the density of one of the primary color components of the original. The deflecting action of the analyzer tube 42 subtracts the logarithmic signals from one another so that the position of the light point on the screen of the tube 42 is not caused by the difference between electrical signals, as in the device according to FIG. 2, but is determined by the ratio of the output signals generated by the multiplier phototubes 7, 8 and 9. Since the components of each of the logarithmic signals on lines 38, 39 and 40, which are determined by the intensity or brightness of the pixel, are equal, they cancel each other out in the tube 42, so that the position of the light point on the screen of the tube 42 depends only on the hue and the color density of the area of the original illuminated by the scanning point.

Daher ist der Ausgang der vierten Vervielfacherphotoröhre 62 an Leitung 65 nur eine Funktion des Farbtons und der Farbdichte der beleuchteten Fläche des Originals. Die Leitung 65 ist mit einem Steuergitter eines ersten Doppeltriodenverstärkers 121 und das andere Steuergitter dieses Verstärkers mit einem Schleifer des Stellwiderstandes 122 verbunden, der eine bestimmte Gittervorspannung am Gitter anzustellen gestattet. Die beiden von der Röhre 121 abgehenden Leitungen 123 und 124 führen zu einem Paar von Ablenkplatten der Korrektur-Kathodenstrahlröhre 72, die mit den Ablenkplatten 77 und 78 verbunden sind, die ein Paar von Ablenkplatten der Korrektur-Kathodenstrahlröhre 72 bilden. Die Leitung 123 ist über eine Serienwiderstandskette 125 und 126 mit der Leitung 74 verbunden, die ihrerseits mit einer negativen Hochspannungsquelle E. H. T. in Verbindung steht. Ein Abgriff am Widerstand 126 ist mit der Kathode der Analysatorröhre 42 verbunden, deren Steuergitter an Leitung 74 liegt. Auf diese Weise ist eine negative Gegenkopplung von der vierten Vervielfacherphotoröhre 62 zurück zur Analysatorröhre 42 festgestellt.Thus, the output of the fourth multiplier photo tube 62 on line 65 is only a function of the hue and density of the illuminated area of the original. The line 65 is connected to a control grid of a first double triode amplifier 121 and the other control grid of this amplifier is connected to a wiper of the variable resistor 122, which allows a certain grid bias to be applied to the grid. The two lines 123 and 124 going out from the tube 121 lead to a pair of deflection plates of the correction cathode ray tube 72 which are connected to the deflection plates 77 and 78 which form a pair of deflection plates of the correction cathode ray tube 72 . The line 123 is connected via a series resistor chain 125 and 126 to the line 74, which in turn is connected to a negative high voltage source E. HT . A tap on resistor 126 is connected to the cathode of analyzer tube 42, the control grid of which is on line 74. In this way, negative feedback from the fourth multiplier photo tube 62 back to the analyzer tube 42 is determined.

Die Ablenkplatten 79 und 80, die das andere Plattenpaar der Korrektur-Kathodenstrahlröhre 72 darstellen, sind mit den Ausgängen eines zweiten Doppeltriodenverstärkers 127 verbunden. Das heißt: Ablenkplatte 79 ist über eine Leitung 128 mit einer Anode des Verstärkers und Ablenkplatte 80 über eine Leitung 129 mit der anderen Anode verbunden. Ein Gitter des Verstärkers 127 ist mit dem Schleifkontakt des Potentiometers 130, welches zur Einstellung einer Gittervorspannung dient, verbunden und das andere Gitter mit einer Verbindungsstelle des Widerstandes 131 und einer Diode 132, die zwischen dem beweglichen Kontakt des Vierstufenschalters 41 und der Leitung 110 hintereinandergeschaltet sind. Der Widerstand 131 und die Diode 132 bilden zusammen ein logarithmisches Netzwerk, so daß die an die Ablenkplatten 79 und 80 der Korrektur-Kathodenstrahlröhre 72 angelegten Potentiale jetzt ebenfalls in logarithmischer Form vorliegen. Hieraus resultiert eine gleichmäßigere Verteilung auf dem Bildschirm der Röhre 72, so daß eine Farbtonkorrektur mittels des Korrekturschinnes 75 erleichtert wird.The deflection plates 79 and 80, which represent the other pair of plates of the correction cathode ray tube 72 , are connected to the outputs of a second double triode amplifier 127 . That is to say: deflection plate 79 is connected via a line 128 to one anode of the amplifier and deflection plate 80 via a line 129 to the other anode. One grid of the amplifier 127 is connected to the sliding contact of the potentiometer 130, which is used to set a grid bias voltage, and the other grid is connected to a connection point of the resistor 131 and a diode 132, which are connected in series between the movable contact of the four-position switch 41 and the line 110 . Resistor 131 and diode 132 together form a logarithmic network so that the potentials applied to deflection plates 79 and 80 of correction cathode ray tube 72 are now also in logarithmic form. This results in a more uniform distribution on the screen of the tube 72, so that a color correction by means of the correction bar 75 is facilitated.

Negative Gegenkopplung ist im Stromkreis der Korrektur-Kathodenstrahlröhre 72 durch die Verbindung der Kathode der Röhre 72 mit dem Schleifkontakt des Stellwiderstandes 133 vorgesehen, welcher über einen anderen Widerstand 134 mit der Anode 135 einer Doppeltriode 136 verbunden ist, welche das Ausgangssignal von der fünften Vervielfacherphotoröhre 76 über Leitung 137 empfängt. Die Anode 135 ist mit dem Widerstand 134 über ein weiteres Potentiometer 138 verbunden, das mit dem anderen Steuergitter des Verstärkers 136 verbunden ist. Die diesem anderen Steuergitter zugeordnete Kathode ist mit dem Intensitätssteuersystem 87 verbunden, das gemäß dem nach F i g. 6 ausgebildet ist.Negative feedback is provided in the circuit of the correction cathode ray tube 72 by connecting the cathode of the tube 72 to the sliding contact of the variable resistor 133 , which is connected via another resistor 134 to the anode 135 of a double triode 136 , which receives the output signal from the fifth multiplier phototube 76 over line 137 receives. The anode 135 is connected to the resistor 134 via a further potentiometer 138 which is connected to the other control grid of the amplifier 136 . The cathode associated with this other control grid is connected to the intensity control system 87 which, according to the method shown in FIG. 6 is formed.

Farbwahl sowie Farb- und Farbtonkorrektur werden entsprechend durch den Wählschirm 61 und den Korrekturschirm 75 bewirkt, die mit der Analysatorröhre 42 und der Korrekturröhre 72 in derselben Weise, wie schon unter Bezugnahme auf F i g. 7 und 12 beschrieben, zusammenarbeiten. Das farb- und farbtonkorrigierte Steuersignal gelangt über Leitung 137 züm Verstärker 136, der die erforderliche Ausgangsleistung zum Ansteuern des Intensitätssteuersystems 87 bereitstellt.Color selection as well as color and hue correction are effected accordingly by the selection screen 61 and the correction screen 75 , which are connected to the analyzer tube 42 and the correction tube 72 in the same way as already with reference to FIG. 7 and 12, work together. The control signal, corrected for color and hue, reaches the amplifier 136 via line 137 , which provides the required output power for controlling the intensity control system 87.

Eine einfache Version des elektronischen Apparates zur Erzeugung eines farb- und farbtonkorrigierten Steuersignals ist aus F i g. 15 ersichtlich und wird angewandt, wenn der erforderliche Farbtonkorrekturgrad klein ist, d. h. für die Anwendung bei Reproduktionssystemen, die an und für sich eine gute Farbtonwiedergabe haben. Die Korrektur-Kathodenstrahlröhre 72 mit ihren Stromkreisen einschließlich der fünften Vervielfacherphotoröhre 76 ist nicht länger erforderlich, jedoch sind die logarithmischen Netzwerke und die Analysator-Kathodenstrahlröhre 42 mit ihren Stromkreisen, wie aus F ig. 14 ersichtlich, beibehalten worden.A simple version of the electronic apparatus for generating a color and hue corrected control signal is shown in FIG . 15 can be seen and is used when the required degree of hue correction is small, i.e. H. for use in reproduction systems which in and of themselves have good color reproduction. The correction cathode ray tube 72 and its circuits including the fifth multiplier phototube 76 is no longer required, but the logarithmic networks and analyzer cathode ray tube 42 and its circuits are as shown in FIG. 14 has been retained.

Bei diesem vereinfachten Strornlauf ist die Anode der vierten Vervielfacherphotoröhre 62 über einen Belastungswiderstand 139 mit einer Gittervorspannungsquelle über Leitung 140 verbunden. Die Anode ist ebenfalls über Leitung 141 verbunden mit dem Steuergitter einer Verstärkerröhre 142, deren Anode über Widerstände 125 und 126 zurück zur Kathode der Analysator-Kathodenstrahlröhre 42 geführt ist, so daß eine negative Gegenkopplung entsteht.In this simplified current flow, the anode of the fourth multiplier phototube 62 is connected via a load resistor 139 to a grid bias voltage source via line 140. The anode is also connected via line 141 to the control grid of an amplifier tube 142, the anode of which is led back to the cathode of the analyzer cathode ray tube 42 via resistors 125 and 126, so that a negative negative feedback is produced.

Die Anode der vierten Vervielfacherphotoröhre ist ebenfalls über eine Leitung 143 mit dem Steuergitter der Endröhre 88, die eine Tetrode ist, verbunden.The anode of the fourth multiplier phototube is also connected via a line 143 to the control grid of the end tube 88, which is a tetrode.

Der Mischer 43, der die Signale auf den Leitungen 29, 30 und 31 mischt, ist nicht nur mit den Festkontakten B 1 des ersten Vierstufenschalters 41 verbunden, sondern auch mit einem Ende des Widerstandes 131 des logarithmischen Netzwerkes, das aus dem Widerstand 131 und der Diode 132 besteht. An der Verbindungsstelle des Widerstandes 131 und der Diode 132 liegt der Logarithmus des umfassenden Signals, das von den Ausgangssignalen der ersten, zweiten und dritten Vervielfacherphotoröhre 7, 8 und 9 abgeleitet ist. Dieses logarithmische Signal wird an das Steuergitter einer Verstärkertriode 144 gelegt, Der Widerstand 131, die Diode 132 -und die Triode 144 bilden zusammen einen Teil der Grauwerte-Korrekturvorrichtung, wobei der anodenseitige Ausgang der Röhre 144 mit den drei Festkontakten Y2, M2 und C2 eines zweiten Vierstufenschalters 145 verbunden ist, dessen Kontakt 146 mit dem Schirmgitter der Endtetrode 88 verbunden ist. Der vierte Festkontakt B2 des Stufenschalters 145 wird über einen Widerstand mit der Hochspannungs-Versorgungsleitung H. T. verbunden. Der erste und zweite Vierstufenschalter 41 und 145 stellen Gruppenschalter dar und werden gleichzeitig betätigt. Wenn daher korrigierte negative Farbauszüge füi den Gelb-, Purpurrot- und Blaugründrucker hergestellt werden sollen, so wird das umfassende logarithmische Signal, das dem Schirmgitter der Endtetrode 88 zugeleitet wird, durch das von der vierten Vervielfacherphotoröhre 62 abgeleitete Farbsignal modiflziert, um ein Grauwert-Korrektursignal zu erzeugen. Wenn dagegen ein Negativ für den Schwarzdrucker hergestellt werden soll, so kommt Kontaktarm 146 des zweiten Stufenschalters 145 mit dem vierten Festkontakt B 2 in Berührung, und die Folge ist, daß kein Signal dem Schirmgitter der Röhre 88 zugeleitet wird, ein geeignetes festes Potential wird dem Schinngitter durch dessen Verbindung mit dem Hochspannungs-Versorgungsnetz H. T. über einen Widerstand zugeführt.The mixer 43, which mixes the signals on the lines 29, 30 and 31 , is not only connected to the fixed contacts B 1 of the first four-stage switch 41, but also to one end of the resistor 131 of the logarithmic network consisting of the resistor 131 and the Diode 132 consists. At the junction of the resistor 131 and the diode 132 is the logarithm of the comprehensive signal which is derived from the output signals of the first, second and third multiplier phototubes 7, 8 and 9 . This logarithmic signal is applied to the control grid of an amplifier triode 144, the resistor 131, the diode 132 and the triode 144 together form part of the gray value correction device, the anode-side output of the tube 144 with the three fixed contacts Y2, M2 and C2 one second four-stage switch 145 is connected, the contact 146 of which is connected to the screen grid of the end tetrode 88 . The fourth fixed contact B2 of the tap switch 145 is connected via a resistor to the high-voltage supply line H. T.. The first and second four-position switches 41 and 145 constitute group switches and are operated simultaneously. Therefore, when corrected negative color separations Fuei the yellow, magenta and cyan printer are to be produced, the full logarithmic signal which is fed to the screen grid of the Endtetrode 88 is modiflziert by the signal derived from the fourth Vervielfacherphotoröhre 62 color signal to a gray-scale correction signal to create. If, on the other hand, a negative is to be produced for the black printer, the contact arm 146 of the second tap changer 145 comes into contact with the fourth fixed contact B 2, and the result is that no signal is fed to the screen of the tube 88 , a suitable fixed potential becomes that Schinngitter supplied by its connection to the high-voltage supply network HT via a resistor.

Wie schon oben unter Bezugnahme auf F i g. 14 beschrieben, hängt ein über die Leitung 143 von der Vervielfacherphotoröhre 62 gesandtes Farbsignal nur von der Farbtönung und Farbdichte des Originals ab. Man betrachte das Abtasten der grauen Flächen des Originals, d. h. die Grauwerte des Originals: Die Endröhre 88 ist normal mit einer Gittervorspannung, die über Leitung 140 an das Steuergitter dieser Röhre gelangt, gesperrt, und zwar durch eine geringe Schirmgitterspannung, die man erhält, wenn ein Maximalsignal entsprechend der Nulldichte des Originals von den Vervielfacherphotoröhren 7, 8 und 9 empfangen wird. Wenn der Abtastpunkt die Grauwerte von der Nulldichte nach Schwarz auf dem Original durchläuft, so erhöht sich das Gitterpotential der Röhre 88, und der durch diese Röhre fließende Strom nimmt infolgedessen zu, wodurch aber auch eine Zunahme der Lichtintensität des Abtastpunktes hervorgerufen wird.As already mentioned above with reference to FIG. 14, a color signal sent through the line 143 from the multiplier photo tube 62 depends only on the hue and density of the original. Consider sampling the gray areas of the original image, d. H. the gray values of the original: The end tube 88 is normally blocked with a grid bias voltage that reaches the control grid of this tube via line 140, namely by a low screen grid voltage that is obtained when a maximum signal corresponding to the zero density of the original from the multiplier phototubes 7 , 8 and 9 is received. As the sample point passes through the gray values from zero density to black on the original, the grid potential of tube 88 increases and the current flowing through that tube increases as a result, which also causes an increase in the light intensity of the sample point.

Beim Abtasten farbiger Flächen auf dem Original wird so das Farbsignal auf Leitung 143 mit dem an das Schirmgitter der Röhre 88 gelegten Grauwertsignal kombiniert, und das gewünschte Steuersignal entsteht im Kathodenstromkreis der Röhre 88 zur Weiterleitung an das Intensitätssteuersystem 87. When scanning colored areas on the original, the color signal on line 143 is combined with the gray value signal applied to the screen grid of tube 88 , and the desired control signal is generated in the cathode circuit of tube 88 for transmission to intensity control system 87.

Die Analysator-Kathodenstrahlröhre 42 mit ihrem Auswahlschirm 61 liefert die Farbkorrektur. Eine begrenzte Farbkorrektur ist mit dieser Vorrichtung ebenfalls möglich, indem man für eine veränderliche Dichte einen Auswahlschirrn 61 anordnet, der zusätzlich zu der Auswahl der Farben einige der Funktionen des Korrekturschirmes 75 der F i g. 2 und 14 hat. Außerdem ist eine Farbtonkorrektur auch möglich durch Vorbestimmung der Form des an das Schirmgitter der Endröhre 88 gelegten Signals. In dem speziellen Ausführungsbeispiel der F i g. 15 ist wieder ein Netzwerk mit logarithmischen übertragungseigenschaften zur Bestimmung der Form dieses Signals dargestellt, aber es ist auch denkbar, daß dieses Signal auf Wunsch eine andere als logarithinische. Form haben kann, und diese Form kann man durch eine besondere Konstruktion der Grauwert-Korrekturvorrichtung erhalten.The analyzer cathode ray tube 42 with its selection screen 61 provides the color correction. A limited color correction is also possible with this device by arranging a selection screen 61 for a variable density which, in addition to the selection of the colors, some of the functions of the correction screen 75 of FIG. 2 and 14 has. In addition, a hue correction is also possible by predetermining the shape of the signal applied to the screen grid of the output tube 88. In the particular embodiment of FIG. 15 again shows a network with logarithmic transmission properties for determining the form of this signal, but it is also conceivable that this signal can be other than logarithmic, if desired. Can have shape, and this shape can be obtained by a special construction of the gray value correction device.

Selbstverständlich können die mit Bezug auf F i g. 14 und 15 beschriebenen Schaltkreise entweder mit den Abtastmitteln (Fig. 1) oder mit den unter Bezug auf F i g. 13 beschriebenen angewandt werden, wobei im letzteren Fall das Ausgangssignal von der Endröhre 88 dem Steuergitter 95 der Abtast-Kathodenstrahlröhre 94 (F i g. 13) zugeleitet werden würde.Of course, with reference to FIG. 14 and 15 , either with the scanning means (FIG. 1) or with the circuits described with reference to FIG. 13 may be applied, in the latter case the output signal from the end tube 88 would be fed to the control grid 95 of the scanning cathode ray tube 94 ( FIG. 13).

Ebenso ist es auch möglich, daß, wenn, wie oben erwähnt eine gasgefüllte Bogenlampe als Lichtquelle 4 wie in der in F i g. 1 gezeigten Ausführungsform verwendet wird, keine äußeren streuenden Vorrichtungen, wie z. B. eine Intensitätssteuervorrichtung 6, erforderlich sind, da eine Steuerung durch Anlegen des steuernden Signals an eine Elektrode der Lampe bewirkt werden kann.Likewise, it is also possible that if, as mentioned above, a gas-filled arc lamp is used as the light source 4, as in the example shown in FIG. 1 is used, no external scattering devices, such as. B. an intensity control device 6, are required since control can be effected by applying the control signal to an electrode of the lamp.

Obgleich in dem unter Bezug auf F i g. 13 beschriebenen Ausführungsbeispiel eine Kathodenstrahlröhre zur Abtastung nur eines durchsichtigen Originals gezeigt wurde, ist es klar, daß korrigierte negative Farbauszüge auch von undurchsichtigen Originalen erzeugt werden können, indem man eine Abtast-Kathodenstrahlröhre, mit der man ein Abtastraster auf ein undurchsichtiges Original projiziert, benutzt und die Vervielfacherphotoröhren 7, 8 und 9 mit vom Original reflektiertem Licht aktiviert.Although in the with reference to FIG. 13 shows a cathode ray tube for scanning only a transparent original, it is clear that corrected negative color separations can also be produced from opaque originals by using a scanning cathode ray tube with which a scanning raster is projected onto an opaque original the multiplier phototubes 7, 8 and 9 are activated with light reflected from the original.

Selbstverständlich kann die hier beschriebene photographische Farbreproduktionsvorrichtung auch zur Reproduktion von Farbtransparenten oder zur direkten Herstellung korrigierter Farbdrucke verwendet werden, indem man durchsichtiges Material oder photographisches Farbdruckmaterial direkt in der Kamera exponiert, wobei drei aufeinanderfolgende Belichtungen jeweils durch das geeignete Filter gemacht werden. Die benutzten Wähl- und Korrekturschirme 61 und 75 müssen so beschaffen sein, daß sie die erforderlichen Korrekturwiedergaben für das zur Verwendung gelangende photographische Farbmaterial geben.Of course, the photographic color reproduction apparatus described here can also be used to reproduce color transparencies or to make corrected color prints directly by exposing transparent material or photographic color printing material directly in the camera, three successive exposures each being made through the appropriate filter. The selection and correction screens 61 and 75 used must be designed in such a way that they give the necessary correction reproductions for the color photographic material to be used.

Claims

Claims: 1. Device for the production of electronically corrected negative color separations, in which a multicolor original is scanned punctiformly by means of a light beam and the light emanating from the light point hits three photoelectric devices, each of which has a light signal that is a primary color component of the exposed point Color originals corresponds, receives, and in which a controller is in communication with the photoelectric devices and this activates an electrically operated controller in order to control the amount of light falling on a photographic plate for producing the negative color separation, characterized in that the controller has a Analyzer cathode ray tube (42) with deflection plates (57, 58, 59, 60) for the output signals of the three photoelectric devices (7, 8, 9) for generating a sequence of positions of a light point of the cathode ray tube (42) according to the sequence of the respectively scanned Colors of the original, a fourth photoelectric device (62) which responds to the light of this light spot of the cathode ray tube to generate a color signal for conversion into the control signal, and between the analyzer cathode ray tube (42) and the fourth photoelectric device (62 having) an antibody specific for each color separation Auswählschirm (61) whose optical density of location of the data received from the fourth light-electric device (62) light varies to place and by means of which the intensity of the induced by him change according to the JE weiligen position of the Light point of the analyzer cathode ray tube (42) the extent of the color correction required in each case is determined. 2. Device according to spoke 1, characterized in that a device is provided for color correction, which converts the color signal into a control signal for controlling the intensity of the scanning light point. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the hue correction device is a correction cathode ray tube (72), the deflection plates (77, 78, 79, 80) of which are responsive to a color signal from the fourth photoelectric device (62) and to electrical signals which come as output or outputs from each first, second or third photoelectric device (7, 8, 9) in order to determine the position of a point of light on the screen of the correction cathode ray tube (72) , and a first four-position switch (41), to optionally or simultaneously to connect the first, second or third photoelectric device (7, 8, 9) with said deflection systems (78, 77, 79, 80) , as well as a fifth photoelectric device (76), which by the light of the scanning point is generated, and a correction screen (75) having a predetermined optical density between the correction cathode ray tube (72) and the fifth photoelectric device (76) for changing the Intensity of the from the fifth photoelectric device (76) according to the position. of the light point on the screen of the correction cathode ray tube (72) . 4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the connections to the deflection plates (57, 58 and 59, 60) of the analyzer cathode ray tube are designed so that the signals emanating from the three photoelectric devices (7, 8, 9) on one plate of each pair of plates (58, 60) and signals emanating from the other two photoelectric devices (7, 8) are transmitted to the two other plates (57, 59) . 5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the deflection system for the correction cathode ray tube comprises two pairs of deflection plates (77, 78 and 79, 80) , of which two plates (78, 80), one of each pair, with one another are connected, and one plate (77) of the other two plates (77, 78) are connected to the output of the fourth photoelectric device (62) and the remaining plate (79) are connected to the switching arm of the first four-position switch (41), the three fixed contacts (Y 1, M 1, CI) each for receiving from the outputs of the first, second and third photoelectric device (7, 8, 9) coming electrical signals and the fourth fixed contact (B 1) has electrical signals from the outputs of the first, second and third photoelectric devices (7, 8, 9) . 6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that the output of the fourth photoelectric device (62) is connected to the cathode of the analyzer cathode ray tube (42) by a negative feedback loop consisting of a first amplifier tube (66), a first voltage divider (67, 68, 69) and a first cathode amplifier (70), and that a plate (77) of the other two exhaust guide plates (77, 78) of the correction cathode ray tube with a tap of the first voltage divider (67, 68, 69) is connected. 7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the output of the fifth photoelectric device (76) is connected to the cathode of the correction cathode ray tube (72) by a negative feedback loop consisting of a second amplifier tube (82), a second voltage divider (83, 84, 85) and a cathode amplifier (86) , and that the intensity control device is connected to a tap of the second voltage divider (83, 84, 85). 8. Device according to claims 4 to 7, characterized in that the first, second and third photoelectric device (7, 8, 9) each via a resistor (32, 33, 34) with the deflection arrangement of the analyzer cathode ray tube ( 42) and three triodes (35, 36, 37) are provided, each resistor (32, 33, 34) is connected to the anode of the corresponding triode (35, 36, 37) , the cathodes of the triodes (35, 36 , 37) and their control grids are connected together with the controller (6) via a delay circuit (92, 93) which has a time constant practically equal to that of the time delay in the operation of the controller (6) , and the triodes (35 , 36, 37) respond to the control signal so that the entire counteraction of the device is compensated. 9. The device according to claim 3, characterized in that the deflection system of the correction cathode ray tube has two pairs of deflection plates (77, 78 and 79, 80) , of which a pair M, 78) with outputs of a first amplifier (121), which in turn is connected to the fourth photoelectric device (62) , and the other pair (79, 80) of baffles are connected to outputs of a second amplifier (127) , which in turn is connected to the contact arm of a first four-position switch (41), the three fixed contacts (Yl, M1, C1) each for receiving electrical signals coming from the outputs of the first, second and third photoelectric devices (7, 8, 9) and a fourth fixed contact (B 1) which has electrical signals from the outputs of the first, second and third photoelectric devices (7, 8, 9) obtained. 10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the outputs of the first, second and third photoelectric devices (7, 8, 9) with the baffles (77, 78, 79, 80) of the analyzer cathode ray tube (42) through a network (108 to 119) are connected, which forms the logarithm of the input signals coming from the photoelectric devices as an output signal, a contact arm of the first four-position switch (41) is connected to the second amplifier (127) through a circuit (131, 132) . 11. The device according spoke 2, characterized in that the correction arrangement contains an output stage (88) whose control grid is connected to the output of the fourth photoelectric device (62) , and a gray value correction circuit (131, 132, 144) with the outputs of the first, second and third photoelectric devices (7, 8, 9) is in connection and the outputs of which lead to three fixed contacts Y2, M2, C2) of a four-stage switch (145), the contact arm (146) of which with the screen grid of the output stage (88) connected ( Fig. 15). 12. The device according to claim 11, characterized in that the outputs of the first, second and third photoelectric devices (7, 8, 9) with the deflection device of the analyzer cathode ray tube (42) and with the gray scale correction circuit through circuits (108 to 119 and 131, 132) are connected. 13. Apparatus according to claim 10 or 12, characterized in that each of the circuits emitting logarithmic signals has a resistor (108, 114, 117, 131) and a diode (109, 115, 118, 132) which are connected in series. Documents considered: German Patent No. 697 490; U.S. Patent No. 2,253,086.