DE1266542B

DE1266542B - Cuevette arrangement

Info

Publication number: DE1266542B
Application number: DEB69953A
Authority: DE
Inventors: George Francis Clifford Jun
Original assignee: Beckman Instruments Inc
Current assignee: Beckman Coulter Inc
Priority date: 1961-12-26
Filing date: 1962-12-12
Publication date: 1968-04-18

Description

Küvetten-Anordnung Die Erfindung betrifft eine Küvetten-Anordnung zur Aufnahme von Flüssigkeits-Probemengen für fotometrische oder kolorimetrische Untersuchungen mit einer Küvette, die oben offen ist und an ihrem unteren Ende mit einem Ansaugrohr in Verbindung steht.Cuvette arrangement The invention relates to a cuvette arrangement for taking up liquid samples for photometric or colorimetric Investigations with a cuvette that is open at the top and with at its lower end a suction pipe is in communication.

Bei der optischen Analyse von Flüssigkeiten, z. B. mittels eines Kolorimeters, wird die flüssige Probe herkömmlicherweise in Reagenzgläsem gesammelt Dann wird jedes Reagenzglas in das Kolorimeter eingesetzt, und die Ablesungen werden durch das Reagenzglas hindurch vorgenommen. Dabei taucht der Nachteil auf, daß Fehlerquellen, die in der Beschaffenheit des Glases begründet sind, in die Messungen eingehen. Um diesen Nachteil auszuschalten, wurden Küvetten entwickelt, in die die zu analysierendenProben nacheinander eingeführt und nach der Messung entfernt werden können. Es sind Küvetten bekannt geworden, die an ihrem oberen Ende gefüllt werden und bei denen die flüssige Probe vom Boden über eine an einen Schlauch angeschlossene Öffnung entfernt wird. Dabei ist es bekannt, den Schlauch an ein Vakuum anzuschließen, wodurch das Absaugen der Probe bewirkt wird. Zwischen aufeinanderfolgenden Proben muß die Küvette gereinigt werden, indem eine Waschflüssigkeit, z. B. destilliertes Wasser, eingegossen wird. Danach muß die KüvettenAnordnung getrocknet werden. In the optical analysis of liquids, e.g. B. by means of a Colorimeter, the liquid sample is conventionally collected in test tubes Each test tube is then placed in the colorimeter and the readings are taken made through the test tube. The disadvantage arises that sources of error which are based on the nature of the glass are included in the measurements. To overcome this disadvantage, cuvettes have been developed into which the samples to be analyzed are placed can be inserted one after the other and removed after the measurement. They are cuvettes become known, which are filled at their upper end and where the liquid Sample is removed from the floor through an opening connected to a hose. It is known to connect the hose to a vacuum, whereby the suction the sample is effected. The cuvette must be cleaned between successive samples are by adding a washing liquid, e.g. B. distilled water is poured. The cuvette arrangement must then be dried.

Eine Küvetten-Anordnung zur Aufnahme von Flüssigkeits-Probernengen für fotometrische oder kolorimetrische Untersuchungen mit einer Küvette, die oben offen ist und an ihrem unteren Ende mit einem Ansaugrohr in Verbindung steht, kennzeichnet sich erfindungsgemäß dadurch, daß das von der Küvette entfernt liegende Ende des zur Überführung der Flüssigkeits-Probemengen aus einem Reagenzglas in die Küvette oder aus der Küvette in das Reagenzglas dienenden Ansaugrohres durch einen Stopfen ragt, der dicht in das Reagenzglas so einsetzbar ist, daß der Stopfen den Kolben und das Reagenzglas den Zylin der einer Pumpvorrichtung bildet. A cuvette arrangement for holding liquid sample quantities for photometric or colorimetric examinations with a cuvette, the above is open and is in communication at its lower end with a suction pipe according to the invention in that the end of the remote from the cuvette for transferring the liquid sample amounts from a test tube into the cuvette or from the cuvette into the test tube serving suction tube through a stopper protrudes, which can be inserted tightly into the test tube so that the stopper meets the piston and the test tube forms the cylinder of a pumping device.

Weitere Merkmale im Rahmen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet Gegenüber den bekannten Küvetten-Anordnungen, bei denen nur ein einfaches Einfüllen der Flüssigkeit durch Ausschütten des Reagenzglasinhalts in den oberen erweiterten Küvettenteil vorgesehen ist, ermöglicht es die erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung, daß die Probenflüssigkeit aus einem Rs agenzglas in die Küvette, oder umgekehrt, in besonders einfacher Weise umgefüllt werden kann. Dabei wird auch das Einsaugen von Flüssigkeiten in die Küvettenvorrichtung ermöglicht, ohne daß sich innerhalb der Küvette Blasen bilden Zur Bedienung ist weit weniger manuelle Geschicklichkeit erforderlicb als bei seither üblichen Geräten. Auch spielt daher beim Auswaschen der Küvette die nt5tehung von Bussen keine Rolle mehr, und die Küvette kann dadurch durch Bedienung der mit ihr verbundenén Pumpvorrichtung leicht gereinigt werden. Further features within the scope of the invention are set out in the subclaims marked Compared to the known cuvette arrangements, in which only a simple Fill the liquid by pouring the contents of the test tube into the upper one Extended cuvette part is provided, it enables the inventively designed Device that the sample liquid from a rs arohrglas into the cuvette, or conversely, can be transferred in a particularly simple manner. This will also be the case Sucking liquids into the Cuvette device allows without yourself Form bubbles inside the cuvette There is far less manual dexterity to operate required than with devices that have been used since then. Also plays therefore when washing out the cuvette no longer has any effect on the formation of buses, and the cuvette can thereby can be easily cleaned by operating the pumping device connected to it.

Die Probefliissiglreit wird in die Küvette eingesaugt, und die Küvette kann dann als Ganzes in ein Kolorimeter eingesetzt werden, um die Messung mit der Probe durchzuführen. Die Erfindung ermöglicht es, außer dem einfachen Einfüllen aus einem Reagenzglas auch die Probenflüssigkeit aus der Küvette wieder in besonders einfacher Weise abzuziehen, wenn sie analysiert worden ist. The sample liquid is sucked into the cuvette, and the cuvette can then be used as a whole in a colorimeter to carry out the measurement with the To carry out a trial. The invention makes it possible, in addition to simple filling from a test tube and the sample liquid from the cuvette back into special easy to subtract when it has been analyzed.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigt F i g. 1 einen Aufriß, teilweise im Schnitt, betrachtet in Richtung des Lichtweges durch die Küvetten Anordnung, F i g. 2 einen Aufriß im Schnitt entlang der Linie 2-2 der F i g. 1, wobei zur besseren Übersichtlichkeit die später beschriebene AnordnungliO weggelassen wurde, F i g. 3 einen Grundriß im Schnitt entlang der Linie 3-3 der F i g. 1, wobei gestrichelt ein Teil des oberen Endes der Vorrichtung angedeutet ist, und Fig.4 eine perspektivische Ansicht, die die Bauweise der Küvette zusammen mit dem Stopfen darunter zeigt. The invention is illustrated below with reference to the drawing using an exemplary embodiment described. It shows F i g. 1 is an elevation, partly in section, viewed in FIG Direction of the light path through the cuvette arrangement, FIG. 2 is an elevation in section along line 2-2 of FIG. 1, with the later described arrangement was omitted, F i g. 3 a floor plan in section along the line 3-3 of FIG. 1, with dashed part of the top End of the device is indicated, and Fig.4 is a perspective view, the shows the construction of the cuvette together with the stopper underneath.

Die Küvetten-Anordnung 10 besitzt einen im allgemeinen zylindrischen Behälter 11, der mit einem Kopfteil 12 abgedeckt ist. Die untere Fläche des Kopfteiles 12 ist leicht angesenkt, um einen Sitz 13 zu liefern, in welchen das obere Ende des Behälters 11 paßt. Der Behälter 11 und der Kopfteil 12 sind durch eine Schraube 15 aneinander befestigt, die in F i g. 2 gezeigt ist. Der Behälter 11 ist mit einer exzentrisch angeordneten Bohrung 16 versehen, ebenso wie es der Kopfteil 12 bei 17 ist, wobei die Bohrungen 16 und 17 ausgerichtet sind, so daß sie eine einzige zylindrische Bohrung zur Aufnahme einer Küvette 25 bilden. Das untere Ende der Bohrung 16 wird nach unten enger und ist abgeschrägt, um einen Sitz 19 zur Aufnahme eines Abdichtungsstopfens 20 zu liefern, wie am besten in F i g. 4 gezeigt ist. Der Stopfen 20 ist aus einem geeigneten Material mit einer sehr schwachen Elastizität, wie z. B. Polytetrafíuoräthylen, hergestellt. The cuvette assembly 10 is generally cylindrical Container 11 which is covered with a head part 12. The lower surface of the headboard 12 is countersunk slightly to provide a seat 13 in which the upper end of the container 11 fits. The container 11 and the head part 12 are screwed 15 attached to one another, which are shown in FIG. 2 is shown. The container 11 is provided with a eccentrically arranged bore 16 is provided, as is the head part 12 at 17 with the bores 16 and 17 aligned so that they are a single Form a cylindrical bore for receiving a cuvette 25. The bottom of the hole 16 narrows down and is beveled to form a seat 19 for receiving a Sealing plug 20 to be supplied, as best shown in FIG. 4 is shown. The stopper 20 is made of a suitable material with a very weak elasticity, such as e.g. B. Polytetrafíuoräthylen produced.

Ein Loch 22, welches axial im Stopfen 20 gebohrt ist, nimmt ein Ende eines Kapillarrohres 23 auf, welches durch Reibung darin festgehalten wird. Eine Küvette 25 mit einem flachseitigen, nach unten eingehalsten Teil 26 von vorbestimmtem Volumen für die zu analysierende Flüssigkeitsprobe ist in die Bohrung 16 eingeführt. Der Teil 26 ist am Boden offen und ruht auf dem Stopfen 20, wodurch der Boden mit Ausnahme des Loches 22 abgedichtet wird. Die Küvette 25 sitzt fest gegen die obere -Fläche des Stopfens 20 infolge eines nach abwärts gerichteten Druckes, der von einem schmalen Grat 27 ausgeübt wird, der am unteren Ende eines mit Gewinde oben am Kopfteil 12 eingeschraubten Rückhalteringes 28 gebildet ist.A hole 22 axially drilled in the plug 20 takes one end a capillary tube 23 which is held therein by friction. One Cuvette 25 with a flat-sided, necked down part 26 of a predetermined Volume for the liquid sample to be analyzed is introduced into the bore 16. The part 26 is open at the bottom and rests on the plug 20, whereby the bottom with Except for the hole 22 is sealed. The cuvette 25 is firmly seated against the upper one Surface of the plug 20 due to downward pressure exerted by a fine ridge 27 is exerted at the bottom of a threaded top is formed on the head part 12 screwed retaining ring 28.

Der Behälter 11 ist-weiterhin mit einer Bohrung 29 versehen, welche die Bohrung 16 im rechten Winkel kreuzt. Der nach unten eingehalste Teil 26 der Küvette 25 wird so ausgerichtet, wie am besten in F i g. 3 gezeigt wird, daß er mit seinen abgeflachten Seiten parallel zu der Bohrung 29 liegt, so daß der Lichtweg 31 des Strahlenbündels eines nicht gezeigten optischen Analysiergerätes, wie z. B. eines Kolorimeters, durch die Probe möglichst lang ist. Quer zum Lichtweg 31 angeordnet befindet sich ein Filterhalter 32 aus einem lichtundurchlässigen Material, der in sich einen vertikalen Schlitz 33 im Lichtweg 31 aufweist. Der Halter 32 besitzt weiterhin ein Paar Halteansätze 34 zum Halten eines optischen Filters. Ein Teil 35 des Behälters 11 ist weggeschnitten, damit eine ebene Fläche entsteht, an welcher der Filterhalter 32 befestigt werden kann, z. B. mittels Schrauben 36, die sich durch ein Paar Laschen37 an diagonal entgegengesetzten Ecken des Halters 32 (von denen nur eine in F i g. 2 gezeigt ist) erstrecken. Die gegenüber des weggeschnittenen Teiles 35 befindliche Seite des Behälters 11 ist, wie bei 39 gezeigt, auch weggeschnitten. The container 11 is-further provided with a bore 29, which the bore 16 crosses at right angles. The necked down part 26 of the Cell 25 is oriented as best shown in FIG. 3 is shown to be with its flattened sides parallel to the bore 29, so that the light path 31 of the beam of an optical analyzer, not shown, such. B. a colorimeter, through the sample is as long as possible. Across from light path 31 arranged is a filter holder 32 made of an opaque material, which has a vertical slot 33 in the light path 31. The holder 32 has furthermore a pair of holding lugs 34 for holding an optical filter. A part 35 of the container 11 is cut away so that a flat surface arises on which the filter holder 32 can be attached, e.g. B. by means of screws 36, which by a pair of tabs 37 at diagonally opposite corners of the holder 32 (from which only one in FIG. 2). The opposite of the cut away Part 35 located side of the container 11 is, as shown at 39, also cut away.

Eine mechanische Pumpanordnung 40, z. B. aus Kunststoff, zum Reinigen und Spülen der Küvette 25 ist zentral zu dem Rückhaltering 28 vorgesehen und gleitet in ihm in einer Bohrung 41. Die Anordnung 40 ist als Einheit aus dem Loch 41 entfernbar und wird nur durch Reibung darin gehalten. Die Anordnung 40 besitzt eine Muffe 43 mit einer Bohrung 44 axial durch sie hindurch. Der obere Teil 44 a der Bohrung 44 besitzt einen leicht größeren Durchmesser und bildet so eine Schulter 46, auf welcher eine Feder 47 liegt. Die Anordnung 40 umfaßt ferner einen Kolben 48 (mit einem umliegenden federnden Kolbenring 49), der auf das untere Ende einer Kolbenstange 50, die koaxial zur Bohrung 44 angeordnet ist, aufgeschraubt ist. Das obere Ende der Kolbenstange 50 besitzt einen vergrößerten zylindrisch geformten Teil 51 zur Bildung einer Schulter 52 direkt darunter. Bei dieser Anordnung befindet sich die Feder 47 zwischen der Schulter 52 an der Kolbenstange 50 und der Schulter 46 innerhalb der Muffe 43, so daß sie eine federnde Kraft erzeugt, die aufwärts an der Kolbenstange 50 wirkt. Die Kolbenstange 50 besitzt eine koaxiale Bohrung unter Bildung eines Fülloches 54, welches an seinem oberen Ende trichterartig etwas konisch ausgeweitet ist. A mechanical pumping arrangement 40, e.g. B. made of plastic, for cleaning and rinsing of the cuvette 25 is provided central to the retaining ring 28 and slides in it in a bore 41. The arrangement 40 can be removed from the hole 41 as a unit and is only held in it by friction. The arrangement 40 has a sleeve 43 with a bore 44 axially therethrough. The upper part 44 a of the bore 44 has a slightly larger diameter and thus forms a shoulder 46 on which a spring 47 lies. The assembly 40 further includes a piston 48 (with a surrounding resilient piston ring 49), which is on the lower end of a piston rod 50, which is coaxial is arranged to the bore 44 is screwed. The top of the piston rod 50 has an enlarged cylindrical shaped portion 51 to form a shoulder 52 directly below. In this arrangement, the spring 47 is located between the Shoulder 52 on piston rod 50 and shoulder 46 within sleeve 43, see above that it creates a resilient force which acts upwards on the piston rod 50. The piston rod 50 has a coaxial bore with the formation of a filling hole 54, which is widened somewhat conically at its upper end like a funnel.

Zusammengebaut kann die Pumpanordnung 40 in die Bohrung 41 hineingesteckt werden, bis ein äußerer Schulterteil 55 an der Muffe 43 auf der oberen Fläche des Rückhalteringes 28 aufsitzt, mit dem die Küvette 25 fest auf dem Stopfen 20 gehalten wird. In dieser Stellung erstreckt sich der Kolben 48, wie auch ein verkleinerter Teil 56 des unteren Endes der Muffe 43, in das offene obere Ende der Küvette 25 hinein. Flüssiges Wasch- oder Spülmittel kann deshalb direkt in die Küvette 25 durch das Fülloch 54 eingeführt werden. Darauf kann durch Herabdrücken der Kolbenstange 50, während das Fülloch 54 abgedeckt wird, die Waschflüssigkeit aus der Küvette 25 über das Kapillarrohr 23 herausgepreßt werden. When assembled, the pump arrangement 40 can be inserted into the bore 41 until an outer shoulder portion 55 is attached to the sleeve 43 on the upper surface of the Retaining ring 28 is seated, with which the cuvette 25 is held firmly on the stopper 20 will. In this position, the piston 48 extends, as does a reduced one Part 56 of the lower end of the sleeve 43, into the open upper end of the cuvette 25 into it. Liquid detergent or dishwashing detergent can therefore flow directly into the cuvette 25 the filling hole 54 can be inserted. This can be done by pressing down on the piston rod 50, while the filling hole 54 is covered, the washing liquid from the cuvette 25 are pressed out via the capillary tube 23.

Wie in Fig. 2 gezeigt wird, erstreckt sich das Kapillarrohr 23 teilweise in das Loch 22 im Stopfen 20 und läuft von dort über den Boden des Behälters 11 wieder nach oben in ein vertikales Kapillarloch 58, wie am besten in F i g. 3 zu sehen ist. Nach Verlassen des oberen Endes des Kapillarloches 58 läuft das Rohr 23 in einen Schlitz 59, der radial in den Kopfteil 12 geschnitten ist. Eine Anordnung 60 (F i g. 1), mit Rücksicht auf die Übersichtlichkeit in Fig.2 weggelassen, ist in die Seite des Kopfteiles 12 eingeschraubt. As shown in Fig. 2, the capillary tube 23 extends partially into the hole 22 in the stopper 20 and runs from there over the bottom of the container 11 back up into a vertical capillary hole 58, as best shown in FIG. 3 to see is. After leaving the upper end of the capillary hole 58, the tube runs 23 into a slot 59 which is cut radially into the head part 12. An arrangement 60 (FIG. 1), omitted for reasons of clarity in FIG. 2 screwed into the side of the head part 12.

Die Anordnung 60 besitzt einen rückwärtigen Anstoßteil 62 von im wesentlichen viereckiger Bauart mit einer Entlüftungsöffnung 63. Ein Halterohri64 ist am Anstoßteil 62 befestigt und besitzt an seinem Ende einen Stopfen 65, der dicht in ein Reagenzglas 70 Winsetzbar ist. Das Halterohr 64 besitzt einen Luftkanal (Bohrung) 66, der bis zur Entlüftungsöffnung.h63 reicht. Hinter diesem Punkt verengt sich die Bolrrun 66 ebenso wie bei 67, so daß sie sich eng an das Kapillarrohr 23 anpaßt. Schließlich ist der Anstoßteil 62 noch mit einem mit Gewinde versehenen Knaufteil 68 ausgebildet, welcher in das dazu passende mit Gewindegängen versehene Loch 69 eingeschraubt werden kann. Wie in F i g. 1 gezeigt wird, erstreckt sich das Kapillarrohr 23 vorzugsweise über das Ende des Halterohres 64 hinaus. The assembly 60 has a rear abutment portion 62 of im essentially square design with a ventilation opening 63. A holding tube 64 is attached to the abutment part 62 and has a plug 65 at its end, the is tightly placed in a test tube 70 Winsetzbar. The holding tube 64 has an air channel (Bore) 66, which extends to the vent opening.h63. Narrows behind this point the Bolrrun 66 as at 67, so that it fits closely to the capillary tube 23 adapts. Finally, the abutment part 62 is also provided with a thread Knob part 68 formed, which is provided in the matching with threads Hole 69 can be screwed. As in Fig. 1 shown extends the capillary tube 23 preferably beyond the end of the holding tube 64.

Bei dieser Anordnung kann der Stopfen 65 in das Reagenzglas 70 eingeschoben werden, und während das Halterohr 64 dabei weiter darin vordringt, entweicht die Luft über den Raum zwischen dem KapilL larrohr 23 und der Bohrung 66 aus der Entlüftungsöffnung 63. Durch Verschließen der Entlüftungsöffnung 63 wird die Flüssigkeit in dem Reagenzglas 70 unter Druck gesetzt, so daß sie in'das Kapillarrohr 23 gedrückt wird und weiter in das offene untere Ende der Küvette 25. Wenn die Entlüftungsöffnung 63 geschlossen gehalten wird, z. B. durch Verwendung des Mittel- oder Zeigefingers, kann durch Abziehen des Reagenzglases 70 von dem Halterohr 64 die Flüssigkeitsprobe aus der Küvette 25 abgesaugt werden. With this arrangement, the stopper 65 can be pushed into the test tube 70 are, and while the holding tube 64 continues to advance therein, the escapes Air through the space between the capillary tube 23 and the bore 66 from the vent 63. By closing the vent 63, the liquid in the test tube 70 pressurized so that it is forced into the capillary tube 23 and on into the open lower end of the cuvette 25. When the vent 63 is kept closed, e.g. B. by using the middle or index finger, The liquid sample can be removed by pulling the test tube 70 off the holding tube 64 be sucked out of the cuvette 25.

Schließlich ist, wie am besten aus F i g. 3 zu ersehen ist, eine Ausrichtungssperre 72, die sich an der Seite des Behälters 11 senkrecht emporstreckt, vorgesehen, um mit einem Ausrichtungsteil 73 zusammenzuwirken, der in gestrichelten Linien in F i g. 3 gezeigt ist und der auf einem optischen Analysengerät, wie z. B. einem Kolorimeter, sitzt, wodurch die Lage der Küvette 25 mit Bezug auf den Lichtweg 31 ausgerichtet wird. Auf diese Weise kann die Anordnung 10 schnell und leicht in ein solches optisches Analysengerät eingesetzt und zur Bedienung und zum Beschicken mit einer Flüssigkeitsprobe oder mit einem Spülmittel entfernt werden. Finally, as best seen in FIG. 3 can be seen, a Alignment lock 72, which extends vertically up the side of the container 11, provided to cooperate with an alignment member 73 shown in dashed lines Lines in Fig. 3 is shown and the on an optical analyzer, such as. B. a colorimeter, seated, whereby the position of the cuvette 25 with respect to the light path 31 is aligned. In this way, the assembly 10 can be quickly and easily converted into such an optical analyzer used and for operation and loading can be removed with a liquid sample or with a detergent.

Der Zusammenbau der Küvetten-Anordnung 10 wird leicht bewerkstelligt, indem zunächst der Kopfteil 12 oben auf den Behälter 11 aufgeschraubt wird. The assembly of the cuvette assembly 10 is easily accomplished, by first screwing the head part 12 onto the top of the container 11.

Als nächstes wird der Stopfen 20 in die Bohrung 16 eingeführt und mit der anschließend einzubringenden Küvette gedreht, so daß der nach unten eingehalste Teil 26 in Ausrichtung mit dem Lichtweg 31 gebracht wird, wie in F i g. 3 gezeigt ist. Der Rückhaltering 28 wird oben in den Kopfteil 12 eingeschraubt, bis der Grat 27 am unteren Ende fest gegen die obere Kante der Küvette 25 aufsitzt, wodurch eine Dichtung zwischen dem Boden der Küvette 25 und der oberen Fläche des Stopfens 20 erzeugt wird.Next, the plug 20 is inserted into the bore 16 and with the cuvette to be inserted afterwards, so that it is necked down Part 26 is brought into alignment with the light path 31, as shown in FIG. 3 shown is. The retaining ring 28 is screwed into the top of the head part 12 until the ridge 27 sits firmly against the upper edge of the cuvette 25 at the lower end, whereby a Seal between the bottom of the cuvette 25 and the top surface of the stopper 20 is produced.

Ein Kapillarrohr von geeigneter Länge wird dann durch das vertikale Loch 58 im Behälter 11 nach oben durchgesteckt, bis das obere Ende des Kapillarrohres 23 sich in den Schlitz 59 erstreckt, von wo es an seinem oberen Ende gezogen werden kann. Das untere Ende des Rohres 23 wird unter den Behälter 11 gebogen und nach aufwärts in das Loch 22 in dem Stopfen 20 gesteckt, so weit, wie für einen festen Halt gewünscht wird. Bevor die Anordnung 60 an den Kopfteil 12 angefügt wird, wird das obere Ende des Rohres durch den engen Teil 67 der Bohrungsöffnung 66 eingeführt, bis das obere Ende des Kapillarrohres 23 aus dem Ende des Halterohres 64 hervorsteht. A capillary tube of suitable length is then inserted through the vertical Hole 58 in the container 11 pushed upwards until the upper end of the capillary tube 23 extends into slot 59 from where it can be pulled at its upper end can. The lower end of the tube 23 is bent under the container 11 and after inserted upwards into the hole 22 in the plug 20 as far as for a solid Stop is desired. Before the assembly 60 is attached to the head part 12, the upper end of the tube inserted through the narrow part 67 of the bore opening 66, until the upper end of the capillary tube 23 protrudes from the end of the holding tube 64.

Nach dieser Anordnung liefert das Kapillarrohr 23 einen einzigen kontinuierlichen Weg von jenseits des Endes des Halterohres 64 an einem Ende bis zu einer Öffnung am Boden der Küvette 25 am anderen Ende.According to this arrangement, the capillary tube 23 provides a single continuous one Away from beyond the end of the support tube 64 at one end to an opening at the bottom of the cuvette 25 at the other end.

Der Knauf 68 kann dann in das mit Gewinde versehene Loch 69 im Kopfteil 12 eingeschraubt werden.The knob 68 then goes into the threaded hole 69 in the headboard 12 can be screwed in.

Um das Einführen des unteren Endes des Kapillarrohres 23 in den Boden des Stopfens 20 zu erleichtern, wird ein Schlitz 74 in den Boden des Behälters 11 geschnitten. To insert the lower end of the capillary tube 23 into the ground Of the stopper 20, a slot 74 is made in the bottom of the container 11 cut.

Schließlich wird die abnehmbare Pumpanordnung 40 einfach zusammengefügt, indem man die Feder 47 in das Loch 44 a fallen läßt und die Kolbenstange 50 nach unten durch die Federwindungen einsteckt. Das untere Ende der Kolbenstange 50 kann dann den Kolben 48 aufnehmen, um die Kolbenstange 50 innerhalb der Muffe 43 zu halten. Man läßt dann die Anordnung 40 einfach in die Bohrung 41 gleiten bis herab in das obere Ende der Küvette 25. Finally, the removable pumping assembly 40 is simply put together, by dropping the spring 47 into the hole 44 a and the piston rod 50 after inserted through the spring coils at the bottom. The lower end of the piston rod 50 can then pick up piston 48 to hold piston rod 50 within sleeve 43. The assembly 40 is then simply allowed to slide into the bore 41 down into the upper end of the cuvette 25.

Aus dem Vorgehenden ist ersichtlich, daß die Küvetten-Anordnung 10 zwecks Reinigung, Ersatz von Teilen usw. leicht auseinandergenommen werden kann. It can be seen from the above that the cuvette arrangement 10 Can be easily disassembled for cleaning, replacement of parts, etc.

Zur Analyse einer Flüssigkeitsprobe wird das Halterohr 64 in ein Reagenzglas 70 eingeführt, bis das Kapillarrohr 23 ein begrenztes Stück in die Flüssigkeitsprobe hineintaucht. Von da ab wird die Entlüftungsöffnung 63 bedeckt, und das Halterohr 64 wird weiter in das Reagenzglas 70 hineingedrückt, wodurch ein Druck auf die obere Fläche der Flüssigkeitsprobe ausgeübt wird. Flüssigkeit entweicht aus dem Reagenzglas 70 über das Kapillarrohr 23 zum Boden der Küvette 25, bis eine genügende Menge in die Küvette übergeführt worden ist. To analyze a liquid sample, the holding tube 64 is in a Test tube 70 inserted until the capillary tube 23 a limited distance into the liquid sample dives into it. From then on, the vent opening 63 is covered, and the holding tube 64 is pressed further into the test tube 70, whereby a pressure on the upper Surface of the liquid sample is applied. Liquid escapes from the test tube 70 via the capillary tube 23 to the bottom of the cuvette 25 until a sufficient amount is in the cuvette has been transferred.

Die Küvetten-Anordnung 10 wird dann in ein Kolorimeter eingesetzt in Ausrichtung mit dem Lichtweg 31 mit Hilfe der Sperre 72, die mit einem Ausrichtungsteil 73 des Kolorimeters zusammenwirkt. The cuvette assembly 10 is then inserted into a colorimeter in alignment with the light path 31 with the aid of the lock 72 that comes with an alignment member 73 of the colorimeter cooperates.

Nachdem die Probe analysiert ist, kann die Küvetten-AnordnunglO aus dem Kolorimeter herausgezogen werden, und das Reagenzglas 70 wird dann langsam von dem Ende des Halterohres 64 weggezogen, während die Entlüftungsöffnung 63 bedeckt bleibt. Wenn das innere Volumen des Reagenzglases 70 auf diese Weise vergrößert wird, drückt der Atmosphärendruck, der auf die Flüssigkeitsprobe in der Küvette 25 wirkt, die Probe aus der Küvette 25 heraus und zurück in das Reagenzglas 70.After the sample has been analyzed, the cuvette arrangement 10 can be switched off the colorimeter, and the test tube 70 is then slowly removed from pulled away from the end of the support tube 64 while covering the vent opening 63 remain. When the internal volume of the test tube 70 is increased in this way the atmospheric pressure, which is applied to the liquid sample in the cuvette 25 acts, the sample out of the cuvette 25 and back into the test tube 70.

Nachdem die Probe aus der Küvette 25 abgezogen worden ist, kann, um die nächste Probe nicht zu verunreinigen, eine Waschflüssigkeit, z. B. destilliertes Wasser, direkt über das Fülloch 54 in die Küvette 25 gegossen werden, worauf der Kolben 48, während das Fülloch 54 oben abgedeckt wird, herabgedrückt wird. After the sample has been withdrawn from the cuvette 25, in order not to contaminate the next sample, a washing liquid, e.g. B. distilled Water, poured directly into the cuvette 25 via the filling hole 54, whereupon the Piston 48, while the fill hole 54 is covered at the top, is depressed.

Wenn die Kolbenstange 50 sich unter der Wirkung der Feder 47 hochbewegt, kann das Fülloch 54 gegebenenfalls freigegeben werden, obgleich, auch bei abgedecktem Fülloch, Luft in die Küvette 25 durch das Rohr 23 eindringen kann. Natürlich ist es auch möglich, den Kolben 48 zu bedienen und ihn als Pumpenkolben zu benutzen, wenn gleichzeitig das Ende des Halterohres 64 in die Waschflüssigkeit getaucht wird. Es wurde als vorteilhaft gefunden, ein Trockenmittel, z.B. Azeton, in die Küvette 25 einzuführen, nachdem die Waschflüssigkeit aus der Küvette 25 im wesentlichen ausgetrieben worden ist, um so die letzten Spuren der Waschflüssigkeit zu entfernen. Das kann natürlich direkt über das Fülloch 54 geschehen.When the piston rod 50 moves up under the action of the spring 47, the filling hole 54 can optionally be released, although, even when it is covered Filling hole, air can penetrate into the cuvette 25 through the tube 23. of course is it is also possible to operate the piston 48 and use it as a pump piston, if at the same time the end of the holding tube 64 is immersed in the washing liquid. It has been found advantageous to place a desiccant, e.g. acetone, in the cuvette 25 to introduce after the washing liquid from the cuvette 25 essentially has been driven out so as to remove the last traces of the washing liquid. This can of course be done directly via the filling hole 54.

Es ist nun verständlich, daß eine Probe langsam und kontrollierbar in den Boden der Küvette 25 eingedrückt werden kann, ohne daß Blasen gebildet werden oder die Gefahr besteht, etwas von dem Probenmaterial zu verlieren. Weiter wurde gefunden, daß, wenn einmal der Fluß zwischen dem Reagenzglas 70 und der Küvette 25 begonnen hat, die Entlüftungsöffnung 63 aufgedeckt werden kann, wodurch ein Abheben der Flüssigkeit aus dem Reagenzglas 70 eingeleitet wird mit dem Vorteil, daß auch der letzte Tropfen Flüssigkeit aus dem Reagenzglas herausgezogen wird. It is now understandable that a sample is slow and controllable can be pressed into the bottom of the cuvette 25 without bubbles being formed or there is a risk of losing some of the sample material. Next became found that once the flow between the test tube 70 and the cuvette 25 has started, the vent 63 can be uncovered, causing a lift the liquid from the test tube 70 is introduced with the advantage that also the last drop of liquid is withdrawn from the test tube.

Claims

Claims: 1. Cuvette arrangement for receiving liquid sample quantities for photometric or colorimetric examinations with a cuvette, the above is open and is in communication at its lower end with a suction pipe, thereby characterized in that that of the cuvette (25) remote from the end of the transfer the amount of liquid sample from a test tube into the cuvette or from the cuvette into the test tube serving suction tube (23) through a plug (65) protrudes, which can be inserted tightly into the test tube (70) so that the stopper the piston and the test tube form the cylinder of a pumping device.

2. cuvette arrangement according to claim 1, characterized in that the plug (65) is rigidly attached to the assembly by means of a holding tube (64) is.

3. cuvette arrangement according to claim 2, characterized in that the suction pipe (23) passes through the holding pipe (64) and protrudes out of it to the front, so that the suction pipe acts as a discharge line in the lowest non-cylindrical Part of the test tube.

4 cuvette arrangement according to claim 2, characterized in that the holding tube has an air duct parallel to the suction pipe and this duct ends with a closable ventilation opening (63).

5. cuvette arrangement according to one of the preceding Ansprühéj thereby marked net that the suction tube is essentially U-shaped and the holding tube and the stopper at a level above the liquid level in the cuvette lie.

6. Cleaning device for the cuvette arrangement according to one of the claims 1 to 5, characterized in that in the upper enlarged part of the cuvette the piston (48) of a pumping device (40) guided by a spring (47) with a attached to it piston rod (50) is inserted tightly sliding and that a axially closable from the outside through the piston and the rod.

7. Cleaning device according to claim 6, characterized in that that the pump can be removed from the arrangement as a structural unit drawn pamphlets; Swiss Patent No. 355 629; french U.S. Patent No. 1,265456.