DE1266196B

DE1266196B - Automatic cover sheet feed for cigar machines

Info

Publication number: DE1266196B
Application number: DEA45103A
Authority: DE
Inventors: Emil S Asfour; Harry Allison Hooper
Original assignee: AMF Inc
Current assignee: AMF Inc
Priority date: 1964-01-28
Filing date: 1964-01-28
Publication date: 1968-04-11
Also published as: DK112501B; US3269242A; CH441088A; NL6500751A

Description

Automatische Deckblattzuführung für Zigarrenmaschinen Die Erfindung betrifft eine automatische Deckblattzuführung für Zigarremnaschinen, bei der die fortlaufende Deckblattbahn mittels Förderrollen von einer Spule abgezogen und einem die Deckblattbahn weiterfördernden Saugkopf zugeführt wird, der zwischen einer nahe den Förderrollen gelegenen Empfangsstellung und einer Abgabestellung verfahrbar ist, die sich bei einer mit der Deckblattstanze der Zigarrenmaschine zusammenwirkenden Saugplatte befindet, wobei das Glied, welches den zur Föderung der Deckblattbahn bestimmten Saugkopf bewegt, eine Zahnstange trägt, die kämmend mit einem Antriebszahnrad für eine der Förderrollen zusammenarbeitet, und ein Ventil vorgesehen ist, welches den Sog von dem die Deckblattbahn fördernden Saugkopf zu der Saugplatte der Deckblattstanze umschaltet, wenn die Deckblattbahn von dem Saugkopf nach dort übergeführt worden ist, und wobei schließlich Mittel zum Wegführen des Schneidabfalls des Deckblattmaterials vorgesehen sind.Automatic cover sheet feeder for cigar machines The invention relates to an automatic cover sheet feeder for cigar machines, in which the continuous cover sheet web pulled off by means of conveyor rollers from a spool and a the cover sheet web is fed further conveying suction head between a near the receiving position and a delivery position located near the conveyor rollers which cooperate in a with the cover sheet punch of the cigar machine Suction plate is located, the member which is used to convey the top sheet web moves certain suction head, carries a rack that meshes with a drive gear for one of the conveyor rollers cooperates, and a valve is provided which the suction from the suction head conveying the cover sheet web to the suction plate of the cover sheet punch switches over when the cover sheet web has been transferred from the suction head to there and finally means for removing the trimmings from the cover sheet material are provided.

Bei solchen automatischen Deckblattzuführungen für Zigarrenmaschinen haben sich der Stanzabfall oder von der Deckblattbahn stammende Bruchstücke als störend erwiesen. Wenn der Stanzabfall oder von der Deckblattbabn stammende Bruchstücke einfach fortgeblasen werden, dann verschmutzen sie die Maschine und ihre Umgebung. Versucht man, eine feste Absaugung anzuordnen, dann muß diese außerhalb der Deckblattstanze angeordnet sein, damit sie die Hin- und Herbewegung des die Deckblattbahn fördernden Saugkopfes nicht stört. Eine außerhalb der Deckblattstanze angeordnete Absaugung ist aber nicht sehr wirksam. Die bekannte Anordnung von Förderbändem zur Beseitigung des beim seitlichen Besäumen entstehenden Abfalls schließlich erfordert einen zusätzlichen mechanischen Aufwand.With such automatic cover sheet feeders for cigar machines the punching waste or fragments from the cover sheet web have turned out to be proved disturbing. If the punching waste or fragments from the cover sheet simply blown away, they will pollute the machine and its surroundings. If you try to arrange a fixed suction, then this must be outside the cover sheet punch be arranged so that they promote the reciprocating movement of the cover sheet web Suction head does not bother. A suction device arranged outside the cover sheet punch but is not very effective. The well-known arrangement of conveyor belts for disposal of the waste generated during side trimming finally requires an additional one mechanical effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine automatische Deckblattzuführung für Zigarrenmaschinen mit einer Absaugung auszurüsten, die in unmittelbarer Nähe der Deckblattstanze arbeitet, so daß der gesamte Stanzabfall und alle Bruchstücke wirksam entfernt werden, dabei aber die Arbeitsweise der Deckblattzuführung in keiner Weise stört.The invention is based on the object of an automatic cover sheet feeder for cigar machines to be equipped with an extraction system that is in the immediate vicinity the top sheet punch works so that all of the punch waste and broken pieces effectively removed, but the operation of the cover sheet feeder in none Way bothers.

Das wird bei einer automatischen Deckblattzuführung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch einen Abfallabsaugungskopf erreicht, der gleichzeitig mit dem zur Förderung der Deckblattbahn bestimmten Sau-kopf verlagerbar ist und auch andas genannte Umschaltventil Anschluß hat. Beieiner solchen Anordnung wird der Abfallabsaugungskopf für die Beseitigung von Stanzabfall und Bruchstücken jeweils dicht an die Deckblattstanze herangeführt, so daß diese vollständig sauber ist, wenn der die Deckblattbahn fördernde Saugkopf ein neues Deckblattstück an die Saugplatte der Deckblattstanze übergibt.In the case of an automatic cover sheet feeder, this becomes the one mentioned at the beginning Kind achieved according to the invention by a waste suction head that simultaneously can be displaced with the sow head intended for conveying the cover sheet web and also has a connection to the switching valve mentioned. With such an arrangement the waste suction head for removing punching waste and fragments, respectively brought close to the cover sheet punch so that it is completely clean, when the suction head conveying the cover sheet web a new cover sheet piece on the suction plate the cover sheet punch passes over.

Zweckmäßigerweise ist auf der Ausgangsseite der Förderrollen eine ortsfeste Tragplatte zum Bereithalten des vorderen Endes der Deckblattbahn in der Empfangsstellung des zur Förderung der Deckblattbahn bestimmten Saugkopfes vorgesehen. Das Umschaltventil wird erfindungsgemäß zeitlich so gesteuert, daß es den Sog des Vorwärtshubes zu den Saugköpfen umschaltet, wenn der den Abfall absaugende Saugkopf die Tragplatte freigegeben hat und der die Deckblattbahn fördernde Saugkopf sich über dem vorderen Ende der Tragplatte befindet. Dadurch wird sichergestellt, daß der zur Förderung der Deckblattbahn bestimmten Saugkopf beim Vorwärtshub jeweils auch am vorderen Ende der Deckblattbahn angreift. Würde man die Saugköpfe schon am Beginn des Vorwärtshubes an den Sog anschalten, dann würde das vordere Ende der Deckblattbahn in den Abfallansaugungskopf eingesaugt werden.Appropriately there is one on the output side of the conveyor rollers Fixed support plate for holding the front end of the cover sheet web in the ready Receiving position of the suction head intended for conveying the cover sheet web is provided. The switching valve is timed according to the invention so that it is the suction of the Switches the forward stroke to the suction heads when the suction head sucking off the waste the support plate has released and the suction head conveying the cover sheet web itself located above the front end of the support plate. This ensures that the suction head intended for conveying the cover sheet web during the forward stroke in each case also engages at the front end of the cover sheet web. Would you like the suction heads? Turn on the suction at the beginning of the forward stroke, then the front end of the Cover sheet web are sucked into the waste suction head.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsfom der Erfindung sind die Zahnstange und das die Saugköpfe verlagernde Glied zwecks Veränderung der von der Spule abgezogenen Förderlänge der Deckblattbahn gegeneinander verstellbar.According to a preferred embodiment of the invention, the racks are and the member displacing the suction heads for the purpose of changing the of the Coil withdrawn conveying length of the cover sheet web adjustable against each other.

Zweckmäßigerweise sind die Saugköpfe tragende, verschiebbare Arme in bezug auf ein die Bestandteile der automatischen Deckblattzuführung tragendes, transportables Gestell seitlich ausziehbar, so daß der die Deckblattbahn fördernde Saugkopf in seiner Ab- gabestellung über die Deckblattstanze einer Zigarrenmaschine einstellbar ist, neben der die automatische Deckblattzuführung steht. Das ist von Vorteil, wenn die automatische Deckblattzuführung ein selbständiges Aggregat ist, welches gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung durch eine Hilfswelle der Zigarrenmaschine antreibbar ist. Dabei bewährt es sich auch, daß die Höhe des Gestells verstellbar ist.Advantageously, the suction heads bearing, slidable arms with respect to a the components of the automatic cover-sheet feed are supporting, transportable frame laterally extendable, so that the topsheet web promotional suction head in its waste transfer position on the cover sheet punch a cigar machine is adjustable, in addition to the automatic cover-sheet feed is . This is advantageous if the automatic cover sheet feed is an independent unit which, according to a further embodiment of the invention, can be driven by an auxiliary shaft of the cigar machine. It has also proven useful that the height of the frame is adjustable.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand von Zeichnungen beschrieben, und zwar zeigt F i g. 1 eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäß ausgestalteten automatischen Deckblattzuführung für Zigarrenmaschinen, die F i g. 2, 3 und 4 die Arbeitsweise der automatischen Deckblattzuführung an Hand verschiedener Arbeitsstellungen und F i g. 5 eine schematische Draufsicht.The invention is described below with reference to the drawings, in which FIG. 1 shows a schematic side view of an automatic cover sheet feeder designed according to the invention for cigar machines, the FIG. 2, 3 and 4 the mode of operation of the automatic cover sheet feed using different working positions and FIG. 5 is a schematic plan view.

In F i g. 1 sieht man ein Gestell 1, welches durch teleskopartiges Ausziehen seiner mit Rädern versehenen Füße 2, 3 auf verschiedene Höhen eingestellt werden kann. Zum Arretieren des Gestells in einer bestimmten Höhenstellung sind Klemmringe 4, 5 zum Festklemmen der Füße vorgesehen. Im mittleren Teil trägt das Gestell auf einer Achse 6 eine drehbare Spule 7 aus Deckblattmaterial für die Zigarrenherstellung. Das freie Ende der Deckblattbahn ist zum oberen Teil des Gestells geführt, worauf am Gestell festgemachten Böcken 8 und 9 zwei Förderrollen 10 und 11 in Umfangsberührung miteinander gelagert sind. Die Förderrollen 10 und 11 sind, wie auch die Spule 7 in den F i g. 1 bis 4 in Stimansicht und in F i g. 5 in Draufsicht zu sehen. Diese Förderrollen erstrecken sich über die ganze Breite des Gestells, die durch die Breite der zu verarbeitenden Deckblattbahn bestimmt ist.In Fig. 1 shows a frame 1 which can be adjusted to different heights by telescopically extending its feet 2, 3 provided with wheels. To lock the frame in a certain height position, clamping rings 4, 5 are provided for clamping the feet. In the middle part, the frame carries on an axis 6 a rotatable reel 7 made of cover sheet material for the production of cigars. The free end of the cover sheet web is led to the upper part of the frame, whereupon stands 8 and 9 fixed to the frame, two conveyor rollers 10 and 11 are mounted in circumferential contact with one another. The conveyor rollers 10 and 11 , like the spool 7 in FIGS. 1 to 4 in front view and in FIG . 5 can be seen in plan view. These conveyor rollers extend over the entire width of the frame, which is determined by the width of the cover sheet web to be processed.

Die eine Rolle ist starr mit einem zu ihr koaxialen Zahnrad 12 verbunden, welches in noch näher zu beschreibender Weise periodisch angetrieben wird. Die beiden Förderrollen nehmen die zwischen ihnen hindurchgeführte Deckblattbahn bei Antrieb der Rolle 10 mittels des Zahnrades 12 mit und schieben sie auf eine auf der Ausgangsseite des Förderrollenpaares waagerecht angeordnete Tragplatte 14 vor. Diese ist in nicht näher dargestellter Weise so an dem Gestell seitlich festgemacht, daß sie wie ein Ausleger auf der einen Seite über das Gestell vorsteht. Das auf der Tragplatte 14 ruhende Ende der Deckblattbahn ist mit 15 bezeichnet.One roller is rigidly connected to a toothed wheel 12 which is coaxial with it and which is periodically driven in a manner to be described in more detail. When the roller 10 is driven by means of the gear wheel 12, the two conveyor rollers take the cover sheet web passed between them with them and push it onto a carrier plate 14 arranged horizontally on the output side of the conveyor roller pair. This is fixed to the side of the frame in a manner not shown in more detail in such a way that it protrudes over the frame like a bracket on one side. The end of the cover sheet web resting on the support plate 14 is denoted by 15.

Auf der oberen Seite des Gestells 1 ist auf jeder Seite waagerecht in Richtung seiner Achse verschiebbar ein Arm 16 gelagert. Ein entsprechender Arm befindet sich in paralleler Lage auf der nicht sichtbaren Seite der Vorrichtung (F i g. 5). Die Lagerung der Arme ist durch einen am Gestell festgemachten Lagerbock 17 angedeutet. Auf die weiteren Lagerstellen, die die Arme 16 bei ihrer Verschiebung in Achsrichtung führen, wird einfachheitshalber nicht näher eingegangen.On the upper side of the frame 1 , an arm 16 is mounted horizontally on each side in the direction of its axis. A corresponding arm is in a parallel position on the non-visible side of the device ( FIG. 5). The mounting of the arms is indicated by a bearing block 17 fastened to the frame. For the sake of simplicity, the further bearing points which guide the arms 16 when they are displaced in the axial direction are not discussed in greater detail.

Zwischen den auf beiden Seiten der Vorrichtung angeordneten Armen 16 sind an deren vorderem Ende zwei Saugköpfe 18 und 19 befestigt, von denen der Saugkopf 18 in noch näher zu beschreibender Weise zum Erfassen des vorderen Endes der auf der Tragplatte 14 ruhenden Deckblattbahn 15 dient, während der Saugkopf 19 ein Abfallabsaugungskopf zur Beseitigung von Stanzabfall und Bruchstücken ist. Die beiden Saugköpfe sind in nicht näher gezeigter Weise an ein Absauggebläse angeschlossen, wobei der Abfallabsaugungskopf 19 auch noch Anschluß an einen ebenfalls nicht gezeigten Sammelraum für den Abfall hat. Between the arms 16 arranged on both sides of the device, two suction heads 18 and 19 are attached to the front end thereof, of which the suction head 18 is used in a manner to be described in more detail to grasp the front end of the cover sheet web 15 resting on the support plate 14, during the Suction head 19 is a waste suction head for removing punching waste and fragments. The two suction heads are connected in a manner not shown in detail to a suction fan, the waste suction head 19 also having a connection to a collecting space for the waste, also not shown.

Der in der Zeichnung sichtbare Arm 16 trägt auch eine Zahnstange 20, die mit den Zähnen des mit der Förderrolle 10 verbundenen Zahnrades 12 fluchtet. Wenn der Arm 16 bewegt wird, kommt die Zahnstange 20 mit dem Zahnrad 12 in Eingriff und treibt so die Förderrollen an. Das wird noch näher beschrieben werden. Die Zahnstange 20 ist an dem Arm 16 in nicht näher dargestellter Weise längsverstellbar angebracht, so daß der Zeitpunkt des Eingriffs der Zahnstange 20 und des Zahnrades 12 im Verlauf des Vorwärtshubes des Armes 16 verstellbar ist. The arm 16 visible in the drawing also carries a toothed rack 20 which is aligned with the teeth of the toothed wheel 12 connected to the conveyor roller 10. When the arm 16 is moved, the rack 20 comes into engagement with the gear 12 and thus drives the conveyor rollers. This will be described in more detail later. The rack 20 is attached to the arm 16 in a longitudinally adjustable manner in a manner not shown, so that the point in time of the engagement of the rack 20 and the gear wheel 12 in the course of the forward stroke of the arm 16 can be adjusted.

Am rückwärtigen Ende haben die beiden Arme gelenkigen Anschluß an einen gelenkigen Antriebshebel 21, der im Inneren des Gestells auf einer Welle 22 schwenkbar gelagert ist. Die Art der gelenkigen Verbindung des Antriebshebels 21 mit den Armen 16 ist ebenfalls nicht näher gezeigt, da ihre Ausführung für keinen Fachmann Schwierigkeiten bietet. Die Welle 21 trägt auch einen Kurventasthebel 23, der mit einer an seinem freien Ende befestigten Tastrolle 24 in eine Kurvenscheibe 25 eingreA die auf einer angetriebenen Kurvenwelle 26 sitzt- Die Kurvenwelle 26 wird in zeitlicher Abstimmung mit der Zigarrenmaschine angetrieben, bei der die beschriebene automatische Deckblattzuführung Anwendung finden kann. Die Einzelheiten des Antriebs bedürfen hier auch keiner näheren Erläuterung, da sie für den Fachmann naheliegend sind. Von der Zigarrenmaschine, mit der die beschriebene automatische Deckblattzuführung zusammenarbeiten kann, ist nur eine Saugplatte 27 der Deckblattstanze angedeutet. Mit dieser Deckblattstanze arbeiten in bekannter Weise Schneidrollen zusammen, die von dem vorderen, auf die Saugplatte 27 vorgeschobenen Ende der Deckblattbahn ein Deckblatt abschneiden. Die Saugplatte 27 ist wie die Saugköpfe 18 und 19 an ein nicht gezeigtes Saugluftgebläse anschließbar. Dabei ist ein ebenfalls nicht gezeigtes Umschaltventil vorgesehen, welches den Sog an den Saugköpfen anschaltet, wenn der zum Fördern der Deckblattbahn 15 dienende Saugkopf sich über dem Ende der Tragplatte 14 befindet und der Absaugungskopf 19 über der Deckblattstanze 27 steht, und den Sog auf die Saugplatte 27 umschaltet, wenn der die Deckblattbahn fördernde Saugkopf 18 über der Saugplatte 27 der Deckblattstanze steht.At the rear end, the two arms have an articulated connection to an articulated drive lever 21 which is pivotably mounted on a shaft 22 in the interior of the frame. The type of articulated connection of the drive lever 21 with the arms 16 is also not shown in detail, since its implementation does not present difficulties for any person skilled in the art. The shaft 21 also carries a cam feeler lever 23, which engages with a feeler roller 24 attached to its free end in a cam disk 25 which sits on a driven camshaft 26 - the camshaft 26 is driven in time with the cigar machine, in which the described automatic cover sheet feed Can apply. The details of the drive do not require any further explanation here, since they are obvious to the person skilled in the art. Of the cigar machine, with which the described automatic cover sheet feeder can work, only one suction plate 27 of the cover sheet punch is indicated. With this cover sheet punch cutting rollers work together in a known manner, which cut off a cover sheet from the front end of the cover sheet web advanced onto the suction plate 27. The suction plate 27 , like the suction heads 18 and 19, can be connected to a suction air fan (not shown). A switchover valve, also not shown, is provided, which switches on the suction on the suction heads when the suction head serving to convey the cover sheet web 15 is located above the end of the support plate 14 and the suction head 19 is above the cover sheet punch 27 , and the suction on the suction plate 27 switches over when the suction head 18 conveying the cover sheet web is above the suction plate 27 of the cover sheet punch.

Es folgt nun eine Beschreibung der Arbeitsweise der automatischen Deckblattzuführung und ihrer Absaugung an Hand der F i g. 2 bis 4. In der Stellung nach F i g. 2 ist der Sog abgeschaltet, und das Zahn' rad 12, welches die Förderrollen 10 und 11 antreibt, steht nicht im Eingriff mit der Zahnstange 20. Wenn die Arme 16 in dieser Stellung in Bewegung gesetzt werden, bewegen sich die Förderrollen 10 und 11 nicht, und das freie Ende 15 der durch die Förderrollen 10 und 11 hindurchlaufenden Deckblattbahn bleibt in Ruhe auf der Tragplatte 14 liegen.There now follows a description of the operation of the automatic cover sheet feeder and its suction with reference to FIGS . 2 to 4. In the position according to FIG. 2, the suction is switched off, and the gear wheel 12, which drives the conveyor rollers 10 and 11 , is not in engagement with the rack 20. When the arms 16 are set in motion in this position, the conveyor rollers 10 and 11 do not move , and the free end 15 of the cover sheet web running through the conveyor rollers 10 and 11 remains resting on the support plate 14.

In der Stellung nach F i g. 3 befindet sich der Absaugungskopf 19 über der Saugplatte 27 der Deckblattstanze (wo im vorangehenden Arbeitsspiel ein Deckblatt vom freien Ende der Deckblattbahn 15 abgeschnitten worden war), und der zum Fördern der Deckblattbahn bestimmte Saugkopf 18 steht am Ende der Tragplatte 14 über dem freien Ende der Deckblattbahn 15. In dieser Stellung schaltet das nicht gezeigte Umschaltventil den Sog an den Saugköpfen an. Daraufhin saugt der Abfallabsaugungskopf den vom vorhergehenden Stanzvorgang stammenden Stanzabfall und alle Bruchstücke von der Saugplatte 27 der Deckblattstanze ab, und der Saugkopf 15 saugt das auf der Tragplatte 14 liegende freie Ende 15 der Deckblattbahn an. Zu diesem Zeitpunkt kommt auch die Zahnstange 20 mit dem Zahnrad 12 in Eingriff, und wenn die Arme 16 mit der Zahnstange 20 und den Saugköpfen 18 und 19 dann in die in F i g. 4 gezeigte Stellung weiterbewegt wird, wird die Deckblattbahn 15 mittels der Förderrollen 10 und 11 auf der Tragplatte 14 vorangeschoben und gleichzeitig von dem Saugkopf 18 über die Saugplatte 27 der Deckblattstanze gezogen. Dazu sei noch bemerkt, daß der Sog an dem Saugkopf 18 allein nicht ausreicht, um die Deckblattbahn von der zweckmäßigerweise etwas gebremsten Spule abzuziehen. Die Förderung der Deckblattbahn beginnt vielmehr erst dann, wenn die Zahnstange 20 die Förderrollen 10 und 11 antreibt. Wenn man die Zahnstange 20 also weiter hinten an den Armen 16 festmacht, dann beginnt die Förderung der Deckblattbahn im Verlauf des Vorwärtshubes erst etwas später, wenn also der Saugkopf 18 bereits ein Stück über die Tragplatte 14 hinausgegangen ist. Es wird dann also nur ein kürzeres Deckblattstück gefördert. Damit die Zahnstange 20 und das Zahnrad 12 immer richtig ineinander eingreifen, ist zweckmäßigerweise eine Bremse für die Förderrollen vorgesehen, die ein unbeabsichtigtes Weiterdrehen des außer Eingriff von der Zahnstange 20 stehenden Zahnrades 12 verhindert.In the position according to FIG. 3 is the suction head 19 above the suction plate 27 of the cover sheet punch (where a cover sheet was cut from the free end of the cover sheet web 15 in the previous work cycle), and the suction head 18 intended for conveying the cover sheet web is at the end of the support plate 14 above the free end of the Cover sheet web 15. In this position, the switching valve, not shown, switches on the suction on the suction heads. Thereupon the waste suction head sucks the punching waste originating from the previous punching process and all fragments from the suction plate 27 of the cover sheet punch, and the suction head 15 sucks the free end 15 of the cover sheet web lying on the support plate 14. At this point in time, the toothed rack 20 also comes into engagement with the toothed wheel 12, and when the arms 16 with the toothed rack 20 and the suction heads 18 and 19 then move into the positions shown in FIG. 4 is moved further, the cover sheet web 15 is advanced by means of the conveyor rollers 10 and 11 on the support plate 14 and at the same time pulled by the suction head 18 over the suction plate 27 of the cover sheet punch. It should also be noted that the suction on the suction head 18 alone is not sufficient to pull the cover sheet web off the spool, which is expediently somewhat braked. Rather, the conveyance of the cover sheet web only begins when the toothed rack 20 drives the conveying rollers 10 and 11. If the rack 20 is fastened further back to the arms 16 , the conveying of the cover sheet web does not begin until a little later in the course of the forward stroke, that is to say when the suction head 18 has already gone a little way beyond the support plate 14. Only a shorter piece of cover sheet is then conveyed. In order that the rack 20 and the gear 12 always correctly mesh with one another, a brake is expediently provided for the conveyor rollers, which prevents the gear 12, which is disengaged from the rack 20, from inadvertently rotating further.

In der in F i g. 4 gezeigten Stellung wird der Sog von den Saugköpfen 18 und 19 abgeschaltet und der Saugplatte 27 der Deckblattstanze zugeführt. Das bisher von dem Saugkopf 18 mitgenommene freie Ende der Deckblattbahn 15 wird dann an die Saugplatte 27 der Deckblattstanze übergeben. Bis zu diesem Zeitpunkt wird auch der Sog an dem Abfallabsaugungskopf 19 aufrechterhalten, so daß die vollständige Beseitigung allen Abfalls und aller Bruchstücke gewährleistet ist.In the in F i g. 4, the suction from the suction heads 18 and 19 is switched off and fed to the suction plate 27 of the cover sheet punch. The free end of the cover sheet web 15 that has hitherto been entrained by the suction head 18 is then transferred to the suction plate 27 of the cover sheet punch. Up to this point in time, the suction on the waste suction head 19 is also maintained, so that the complete removal of all waste and all fragments is guaranteed.

Wenn das freie Ende der Deckblattbahn 15 an die Saugplatte 27 der Deckblattstanze übergeben worden istunddieSaugköpfe18und19 in die inFig. 2 gezeigte Stellung zurückbewegt worden sind, kann das Deckblatt mittels der nicht gezeigten Schneidrollen abgeschnitten werden. Wenn das geschehen ist, wiederholt sich der ganze Vorgang. Die richtige zeitliche Ab- stimmung der einzelnen Bewegungsabschnitte der von den Armen 16 getragenen Bestandteile der Vorrichtung wird durch entsprechende Ausgestaltung der Kurve 25 erreicht. Von Vorteil ist es auch, wenn die Kurve für eine kurze Ruhepause in der Stellung sorgt, wo sich der Abfallabsaugungskopf über der Deckblattstanze befindet und der andere Saugkopf das freie Deckblattende ansaugt. Auch in der in F i g. 4 gezeigten Stellung, wo der Saugkopf 18 das freie Deckblattende an die Saugplatte 27 der Deckblattstanze übergibt, erfolgt eine kurze Ruhepause.When the free end of the cover sheet web 15 has been transferred to the suction plate 27 of the cover sheet punch and the suction heads 18 and 19 in the inFig. 2 have been moved back, the cover sheet can be cut off by means of the cutting rollers, not shown. When that happens, the whole process repeats itself. The correct time voting of the individual movement of the sections carried by the arms 16 components of the device is achieved by appropriate design of the curve 25th It is also advantageous if the curve ensures a short rest in the position where the waste suction head is located above the cover sheet punch and the other suction head sucks in the free cover sheet end. Also in the in F i g. 4, where the suction head 18 transfers the free end of the cover sheet to the suction plate 27 of the cover sheet punch, there is a short pause.

Damit die Förderrollen 10 und 11 beim Rückhub von der Zahnstange 20 nicht angetrieben werden und die Deckblattbahn nicht zurückgezogen wird, ist das Zahnrad 12 mit einer Einwegkupplung ausgestattet.So that the conveyor rollers 10 and 11 are not driven by the rack 20 during the return stroke and the cover sheet web is not withdrawn, the gear 12 is equipped with a one-way clutch.

Die vorstehend erläuterte Deckblattzuführung kann schnell und einfach neben eine Zigarrenmaschine gesetzt und wieder davon entfernt werden. Es ist also ohne Schwierigkeiten möglich, von natürlichen Deckblättern auf Deckblätter aus sogenanntem Folientaback überzugehen.The above-mentioned cover sheet feeding can be done quickly and easily placed next to a cigar machine and removed from it again. So it is possible without difficulty, from natural bracts to bracts from so-called To go over foil tobacco.

Claims

Claims: 1. Automatic cover sheet feeder for cigar machines, in which the continuous cover sheet web is drawn off a spool by means of conveyor rollers and fed to a suction head which further transports the cover sheet web and which can be moved between a receiving position near the conveyor rollers and a delivery position which is located with the cover sheet punch the cigar machine cooperating Sangplatte C, is located, wherein the member which moves the Sangkopf intended for conveying the cover sheet web carries a rack which meshes with a drive gear for one of the conveyor rollers, and a valve is provided, which convey the suction from the cover sheet web Suction head switches to the suction plate of the cover sheet punch when the cover sheet web has been transferred from the suction head to there and finally means for removing the cutting waste of the cover sheet material are provided, characterized by a simultaneously with the suction head (18) intended for conveying the cover sheet web, displaceable waste suction head (19), which is also connected to the said switching valve.

2. Automatic cover sheet feeder for cigar machines according to claim 1, characterized by a support plate (14) fixedly arranged on the output side of the conveyor rollers for holding the front end of the cover sheet web in the receiving position of the suction head intended for conveying the cover sheet web. 3. Automatic cover sheet feeder for cigar machines according to claim 2, characterized in that the switching valve is timed so that it switches the suction during the forward stroke to the suction heads when the suction head (19) sucking off the waste has released the support plate (14) and the suction head (18) conveying the cover sheet web is located above the front end of the support plate. 4. Automatic cover sheet feeder for cigar machines according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the toothed rack and the member displacing the suction heads (18, 19) are mutually adjustable for the purpose of changing the conveying length of the cover sheet web withdrawn from the reel. 5. Automatic cover sheet feeder according to claim 1 or 2, characterized in that the sliding arms (16) carrying the suction heads can be pulled out laterally with respect to a transportable frame (1) carrying the components of the automatic cover sheet feeder, so that the suction head conveying the cover sheet web (18) can be adjusted in its delivery position via the cover sheet punch (27) of a cigar machine, next to which the automatic cover sheet feed is located. 6. Automatic cover sheet feeder according to any one of the preceding claims, characterized in that it can be driven by an auxiliary shaft of the cigar machine. 7. Automatic cover sheet feeder according to any one of the preceding claims including claim 5, characterized in that the height of the frame (1) is adjustable. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1087 062.