DE1265534B

DE1265534B - Process for cathodic corrosion protection of metallic components

Info

Publication number: DE1265534B
Application number: DE1961S0073488
Authority: DE
Inventors: Bernhard Heuze
Original assignee: SECCO
Current assignee: SECCO
Priority date: 1960-04-15
Filing date: 1961-04-14
Publication date: 1968-04-04
Also published as: FR1262062A; GB980690A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

C23fC23f

Deutsche Kl.: 48 dl -13/00German class: 48 dl -13/00

Nummer: 1 265 534Number: 1 265 534

Aktenzeichen: S 73488 VI b/48 dl File number: S 73488 VI b / 48 dl

Anmeldetag: 14. April 1961Filing date: April 14, 1961

Auslegetag: 4. April 1968Open date: April 4, 1968

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum kathodischen Korrosionsschutz metallischer Bauteile unter Verwendung künstlicher, gut leitfähiger Materialien zum Zwecke der Beeinflussung des Bodencharakters. The invention relates to a method for cathodic corrosion protection of metallic components using artificial, highly conductive materials for the purpose of influencing the character of the ground.

Da Bauteile großer Abmessungen, z. B. im Erdboden eingebettete Behälter, zu ihrem kathodischen Schutz eine erhebliche Strommenge je nach der Leitfähigkeit der Umgebung verbrauchen, ist das elektrische Feld in der Nachbarschaft des Bauteils nicht gleichmäßig, wodurch sich eine ungleichmäßige Verteilung des kathodischen Schutzstroms ergibt.Since components of large dimensions, e.g. B. embedded in the ground container to their cathodic Protection using a significant amount of electricity depending on the conductivity of the environment is electrical Field in the vicinity of the component is not uniform, which results in an uneven distribution of the cathodic protective current results.

Man hat bereits versucht, die Unregelmäßigkeiten des elektrischen Feldes dadurch auszugleichen, daß man einen anodischen Stromrichtungsgeber hinreichend großen Maßes nahe dem zu schützenden Bauteil unterbringt. Ist beispielsweise ein zylindrischer Stahlbehälter mit oder ohne Stahlbetonhülle eingegraben, so verwendet man dazu eine Reihe senkrecht eingegrabener Anoden, die konzentrisch um den Behälter verteilt sind. Der Abstand jeder Anode von der senkrechten Behälterwand kann etwa gleich dem Radius des Behälters und gleich dem Abstand der Anoden voneinander sein. Wenn aber die Länge der Anoden nicht ausreicht, wird die Verteilung des Schutzstroms asymmetrisch. Die senkrechte Wand des Behälters wird übermäßig geschützt, während sein Boden relativ wenig Schutz erhält; am wenigstens der Mittelbereich des Bodens.Attempts have already been made to compensate for the irregularities of the electrical field by placing an anodic current direction transmitter of a sufficiently large size close to the component to be protected. For example, if a cylindrical steel container with or without a reinforced concrete shell is buried, a number of vertically buried anodes are used, which are distributed concentrically around the container. The distance of each anode from the vertical container wall can be approximately the same as the radius of the container and the same as the distance between the anodes. But if the length of the anodes is insufficient, the distribution of the protective current becomes asymmetrical. The vertical wall of the container is excessively protected while its bottom receives relatively little protection; at least the central area of the floor.

Wenn der kathodische Schutz nicht durch eine Direktiv-Anodenanordnung aus senkrechten Elektroden, sondern mittels einer nicht stromrichtunggebenden Anordnung der Anoden in verhältnismäßig großer Entfernung vom Behälter erreicht wird, bleibt die Verteilung des kathodischen Schutzstromes in der Form unsymmetrisch, daß der Boden des Behälters übermäßig, seine senkrechte Wand dagegen ungenügend geschützt wird.If the cathodic protection is not achieved by a directive anode arrangement of vertical electrodes, but by means of a non-current directional arrangement of the anodes at a relatively large distance from the container, the distribution of the cathodic protection current remains asymmetrical in the form that the bottom of the container is excessively vertical wall, however, is insufficiently protected.

Es ist bekannt, daß die Auflagerung des Behälters auf einem wenig leitfähigen Boden, auf dem eine leitfähige Schicht gebildet wird, die Verteilung des Schutzstromes verbessert, während die Lagerung des Behälters auf einer Erdschicht über einem praktisch isolierenden Felsen zu einem schlecht verteilten Schutzstrom führt. Man hat aber aus dieser Erkenntnis keine praktischen Schlußfolgerungen gezogen, weil die Lagerung von Behältern durch andere Faktoren bestimmt wird und man dabei nicht das Gebiet wählen kann, das die besten Bedingungen bietet. In der Regel gehen auch keine geologischen Untersuchungen voraus.It is known that the support of the container on a less conductive floor, on which a conductive Layer is formed, the distribution of the protective current is improved while the storage of the Container on a layer of earth over a practically insulating rock to a poorly distributed one Protective current leads. But no practical conclusions have been drawn from this knowledge, because the storage of containers is determined by other factors and not the area can choose which offers the best conditions. As a rule, no geological investigations are carried out either in advance.

Es ist ferner bereits das Verfahren bekannt, das Verfahren zum kathodischen Korrosionsschutz
metallischer BauteileThe method is also already known, the method for cathodic corrosion protection
metallic components

Anmelder:Applicant:

Societe d'Etudes contre la Corrosion Secco, Paris Societe d'Etudes contre la Corrosion Secco, Paris

Vertreter:Representative:

M. Guttmann, Rechtsanwalt,M. Guttmann, lawyer,

4000 Düsseldorf, Jordanstr. 34000 Düsseldorf, Jordanstr. 3

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Bernhard Heuze,Bernhard Heuze,

Boulogne-sur-Seine, Seine (Frankreich)Boulogne-sur-Seine, Seine (France)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Frankreich vom 15. April 1960 (824 617)France of April 15, 1960 (824 617)

Terrain zu durchfeuchten und mit Feuchtigkeit getränkt zu halten, um die Verteilung des elektrischen Stromes zu verbessern. Durch dieses Verfahren wird jedoch viel Wasser und Elektrizität verbraucht, während bei einer Unterbrechung der Stromzuführung die Korrosion besonders schnell fortschreitet.Terrain to be soaked and soaked with moisture to keep in order to distribute the electrical To improve the current. However, this process consumes a lot of water and electricity while If the power supply is interrupted, the corrosion progresses particularly quickly.

Außerdem sind zum kathodischen Korrosionsschutz sogenannte Opferanoden aus Magnesium in einer mit Magnesiumoxydsulfat gebundenen Hülle aus einer porösen Masse eines körnigen Elektrolyten bekannt, der aus Alkalierdmetall-Hydroxyden und Alkali- oder Alkalierdmetallsalzen von Säuren besteht, die wasserlösliche Magnesiumsalze bilden. Demgegenüber ist es aber wesentlich einfacher, den Bodencharakter in der Umgebung des zu schützenden Bauteils, z. B. eines im Boden versenkten Behälters, zum besseren Korrosionsschutz für diesen Teil zu ändern. Das wird auch nicht durch ein bekanntes Verfahren bewirkt, bei dem Magnesiumanoden in etwa 1,5 m Abstand vom Schutzobjekt in den Boden versenkt und mit einer Packung aus Gips oder Ton umgeben werden. Insbesondere wird dadurch, wie oben ausgeführt, nicht erreicht, daß der Schutzstrom überall gleichmäßig die zu schützende Fläche erreicht. Schießlich ist es bekannt, zum kathodischen Korrosionsschutz von Rohren Sand in den Rohrgraben in einem Ton-, Lette- oder auch Moorboden einzufüllen oder auf das Schutzobjekt eine Schicht von gleichmäßigem, gegebenenfalls gekalktem Ton aufzubringen. Ebenso kennt man zum gleichen Zweck die Umspritzung von Rohren mit einer Mi-In addition, so-called sacrificial anodes made of magnesium in a shell bonded with magnesium oxide sulfate and made of a porous mass of a granular electrolyte, which consists of alkali earth metal hydroxides and alkali or alkali earth metal salts of acids, which form water-soluble magnesium salts, are known for cathodic corrosion protection. In contrast, it is much easier to determine the character of the soil in the vicinity of the component to be protected, e.g. B. a sunk in the ground container to change for better corrosion protection for this part. This is also not achieved by a known method in which magnesium anodes are sunk into the ground at a distance of about 1.5 m from the object to be protected and surrounded by a packing made of plaster of paris or clay. In particular , as stated above, this does not ensure that the protective current reaches the surface to be protected uniformly everywhere. Finally, it is known, for cathodic protection of pipes against corrosion, to pour sand into the pipe trench in a clay, Lette or even peat soil or to apply a layer of even, optionally limed clay to the object to be protected. Also known for the same purpose is the overmolding of pipes with a mini

809 537/565809 537/565

schung aus Sand und Bitumen, wobei aber diese Schichten sehr schwer und mechanisch wie thermisch empfindlich sind.sand and bitumen, but these layers are very heavy and mechanically as well as thermally are sensitive.

Erfindungsgemäß wird die natürliche nähere Umgebung des zu schützenden Gegenstandes örtlich durch leitfähige Schichten aus Koks und Kochsalz, die mit einem Metallgitter armiert sind, im Hinblick auf eine gleichmäßige Schutzstromverteilung verändert. According to the invention, the natural immediate vicinity of the object to be protected is localized through conductive layers of coke and table salt, which are reinforced with a metal grid, in view changed to a uniform protective current distribution.

Dadurch wird auf einfache und relativ sparsame Weise der Schutzstrom mit überall gleicher Spannung auf das Schutzobjekt gelenkt, ohne das man mit diesem schwere Lasten zu transportieren braucht und ohne daß die Schutzmasse mechanisch beim Einbau des zu schützenden Teils gefährdet wird. Gegenüber dem bekannten bloßen Einfüllen von Sand in Rohrgraben zeichnet sich das Verfahren gemäß der Erfindung durch eine wesentlich bessere Wirkung des Schutzstromes aus, da er durch den Kochsalzgehalt der Umgebung in Verbindung mit der Metallarmatur geregelt und gelenkt werden kann, ohne sich unkontrollierbar zu verlieren.As a result, the protective current is provided with the same voltage everywhere in a simple and relatively economical way directed to the protected object without having to transport heavy loads with it and without the protective mass being mechanically endangered when installing the part to be protected. Opposite to the known mere filling of sand in pipe trenches, the method according to the invention is distinguished by a much better effect of the protective current, since it is caused by the salt content The environment in connection with the metal armature can be regulated and directed without becoming uncontrollable to lose.

Der zu schützende Gegenstand kann ein eingegrabener Behälter oder eingegrabenes Rohr sein, jedoch kann die Erfindung auch auf umhüllte Bauteile unter Wasser oder an der Luft angewandt werden, wenn dabei die Umhüllung nach Art und Stärke dem Boden um einen eingegrabenen Teil entspricht. Zum besten Stromausgleich empfiehlt es sich, den Bauteil ganz mit der Schutzschicht gemäß der Erfindung zu umgeben, jedoch wird eine hinreichende Gleichmäßigkeit des Schutzstroms auch erreicht, wenn die Schicht unter dem zu schützenden Gegenstand eingegraben wird.The object to be protected can be a buried container or buried pipe, however the invention can also be applied to covered components under water or in the air, if the envelope corresponds to the type and thickness of the ground around a buried part. To the For the best current equalization, it is advisable to completely cover the component with the protective layer according to the invention surrounded, however, a sufficient uniformity of the protective current is also achieved if the Layer is buried under the object to be protected.

Claims

Claim:

Process for cathodic corrosion protection of metallic components using artificial, highly conductive materials for the purpose of influencing the character of the ground, thereby characterized in that the natural vicinity of the object to be protected locally through conductive layers of coke and table salt, which are reinforced with a metal grid, is changed with a view to a uniform protective current distribution.

Considered publications:
French Patent No. 1,121,680;
British Patent No. 670,482;
"Materials and Corrosion", 1955, no. 11, p. 523 ff; "Technische Mitteilungen", vol. 46, 1953, no. 9, pp. 286 to 289.