Transportable, schwimmfähige Ölsperre in Form eines Schlengels Die
Erfindung erstreckt sich auf eine transportable, schwimmfähige Ölsperre in Form
eines Schlengels aus einer Anzahl von biegesteifen plattenförmigen Elementen mit
Schwimmern, welche insgesamt aus feuerfestem Material hergestellt und an ihren Stirnseiten
dicht und gelenkig miteinander verbunden sind.Transportable, floatable oil barrier in the form of a serpentine die
Invention extends to a transportable, buoyant oil barrier in the form
a bobbin made of a number of rigid plate-shaped elements
Floats, which are made entirely of refractory material and on their end faces
are tightly and flexibly connected to one another.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ölsperre der als bekannt
vorausgesetzten Art so auszubilden, daß die Sperre zum Zweck des Lagerns oder des
Transportes an ihrem Verwendungsort so zusammengefaltet werden kann, daß sie einen
geringen Platzbedarf bedingt. Darüber hinaus soll durch die Erfindung erreicht werden,
daß die Sperre entweder als biegesteifer Schlengel ohne Zuhilfenahme eines Bootes
vom Land aus in ein verseuchtes Gewässer eingeschoben werden oder aber auch dazu
dienen kann, auf der Oberfläche eines Gewässers treibende Ölschichten in zweckentsprechender
Weise einzugrenzen, wozu die Sperre entweder insgesamt gelenkig oder teilweise biegesteif
und gelenkig sein soll.The invention is based on the object of an oil barrier known as the
required type to be trained so that the lock for the purpose of storage or the
Transportes can be folded up at their place of use so that they have a
requires little space. In addition, the invention is intended to achieve
that the lock either as a rigid snake without the aid of a boat
be pushed from land into a contaminated body of water or else to do so
can serve, oil layers floating on the surface of a body of water in an appropriate manner
Way to delimit, including the lock either entirely articulated or partially rigid
and should be flexible.
Diese Aufgabe wird durch die Erfindung dadurch gelöst, daß die Stirnseiten
der aufeinanderfolgenden Elemente, bezogen auf die Längsachse der Elemente, durch
jeweils ein abwechselnd seitenversetzt zur Längsachse angeordnetes, abgedichtetes
Scharniergelenk miteinander verbunden sind und den jeweiligen Scharniergelenken
an den Kanten der Stirnseiten angeordnete, in gestreckter Lage des Schlengels sich
deckende Verriegelungen zugeordnet sind.This object is achieved by the invention in that the end faces
of the successive elements, based on the longitudinal axis of the elements
each one alternately laterally offset to the longitudinal axis arranged, sealed
Hinge joints are connected to each other and the respective hinge joints
arranged at the edges of the end faces, in the extended position of the Schlangeln itself
opaque locks are assigned.
Durch diese Ausbildung der Sperre ist man in der Lage, die Sperre
auf kleinstem Raum zusammenzufalten, was besonders für die Lagerung der Sperre und
deren Transport von Bedeutung ist. Die vorgeschlagene Anordnung von Verriegelungen
erlaubt es, die Sperre insgesamt biegesteif auszubilden. Dadurch kann man die Sperre
von Land aus ohne Zuhilfenahme eines Bootes in ein Gewässer einschieben.With this design of the lock one is able to use the lock
Fold up in a small space, which is especially useful for storing the lock and
whose transport is important. The proposed arrangement of latches
allows the barrier to be designed to be rigid as a whole. This allows you to get the lock
push into a body of water from land without the aid of a boat.
Soweit es erwünscht ist, eine auf der Oberfläche eines Gewässers treibende
Ölschicht einzugrenzen, können entweder alle Verriegelungen oder ein Teil der Verriegelungen
außer Wirkung gebracht werden. Dadurch ist man in der Lage, mittels der Sperre beliebige,
zweckentsprechende Grundrißformen zu bilden.If desired, one floating on the surface of a body of water
To isolate the oil layer, either all of the interlocks or part of the interlocks can be used
be rendered ineffective. This enables you to use the lock to access any
to form appropriate floor plans.
Weitere Merkmale der Erfindung, welche sich auf eine vorteilhafte
Ausbildung der Verriegelung, die Abdichtung der Scharniergelenke und Merkmale erstrecken,
welche dazu dienen, die Sperre in ein Gewässer einzubringen, sind in den Unteransprüchen
angegeben. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Ölsperre gemäß der
Erfindung dargestellt und nachstehend näher erläutert. Es zeigt F i g.1 eine Seitenansicht
einer Sperre gemäß der Erfindung in gestreckter Lage, F i g. 2 eine Draufsicht auf
die Sperr;, gemäß Fig.l, F i g. 3 einen Vertikalschnitt durch die Sperre gemäß Schnittlinie
A -B der F i g.1, F i g. 4 eine Draufsicht auf die Sperre gemäß der Erfindung,
wobei jedoch alle Verriegelungen gelöst sind, F i g. 5 eine Seitenansicht der Sperre
in gestapeltem Zustand, F i g. 6 einen Vertikalschnitt gemäß Schnittlinie C-D der
F i g. 5.Further features of the invention, which extend to an advantageous design of the lock, the sealing of the hinge joints and features which serve to introduce the barrier into a body of water, are specified in the subclaims. In the drawing, an embodiment of an oil barrier according to the invention is shown and explained in more detail below. FIG. 1 shows a side view of a lock according to the invention in the extended position, FIG. 2 is a plan view of the lock; according to Fig.l, F i g. 3 shows a vertical section through the lock according to section line A-B of FIGS. 1, F i g. 4 is a plan view of the lock according to the invention, but with all locks released, FIG. 5 is a side view of the lock in a stacked condition, FIG. 6 shows a vertical section along section line CD in FIG. 5.
Die Elemente der schwimmfähigen Ölsperre bestehen aus mit Schwimmern
8 versehenen Platten 9 und sind in bekannter Weise aus feuerfestem Material hergestellt
und auch hinreichend biegesteif ausgebildet. An die Stirnseiten 1 der Elemente sind
gemäß der Erfindung Scharniergelenke 3 vorgesehen. Die Scharniergelenke 3 sind im
einzelnen so angeordnet, daß sie, bezogen auf die Längsachse der Elemente, abwechselnd
seitenversetzt zur Längsachse zu liegen kommen.The elements of the floating oil barrier consist of floats
8 provided plates 9 and are made in a known manner from refractory material
and also made sufficiently rigid. On the front sides 1 of the elements are
according to the invention hinge joints 3 are provided. The hinge joints 3 are in
individual arranged so that they, based on the longitudinal axis of the elements, alternate
come to lie laterally offset to the longitudinal axis.
Diese Anordnung der Scharniergelenke ist von besonderer Bedeutung
für ein raumsparendes Stapeln der Elemente und erlaubt es, im Zusammenwirken mit
den Scharniergelenken 3 jeweils zugeordneten Verriegelungen, die Sperre entweder
insgesamt biegesteif zu verwenden oder insgesamt gelenkig oder aber auch zum Teil
biegesteif und teils gelenkig, je nachdem, wie viele Verriegelungen in Wirksamkeit
sind.This arrangement of the hinge joints is of particular importance
for space-saving stacking of the elements and allows it to work together with
the hinge joints 3 each associated locks, either the lock
to use overall rigid or articulated overall or also partially
Rigid and partly articulated, depending on how many locks are in effect
are.
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel bestehen die Verriegelungen
aus Ösen 4, in welche Sperrstifte 5 einsteckbar sind. Die Ösen sind an den Elementen
so angeordnet, daß sie in gestreckter Lage des Schlengels sich decken.
Um
die Sperre von Land aus in ein Gewässer einschieben zu können, sind wenigstens an
der Spitze der Sperre zwei Ösen 2 und zwei Steuerseile 6,7 angeordnet, mittels
welcher die Richtung der Sperre festgelegt oder aber auch die Sperre an Land verankert
werden kann. Soll die Sperre als weitgehend gelenkige Sperre Verwendung finden,
so brauchen nur die Verriegelungen in erwünschter Weise außer Wirksamkeit gesetzt
zu werden. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel erfolgt dies dadurch, daß entweder
alle oder ein Teil der Sperrstifte aus den Ösen herausgenommen ist. Die Scharniergelenke
sind durch einen biegsamen Klebestreifen abgedichtet, was jedoch aus Gründen der
übersicht nicht dargestellt ist.In the embodiment shown, the locks consist of eyelets 4 into which locking pins 5 can be inserted. The eyelets are arranged on the elements so that they coincide in the extended position of the loop. In order to be able to push the lock from land into a body of water, two eyelets 2 and two control cables 6,7 are arranged at least at the top of the lock, by means of which the direction of the lock can be set or the lock can be anchored on land. If the lock is to be used as a largely articulated lock, only the locks need to be disabled in the desired manner. In the embodiment shown, this is done in that either all or some of the locking pins are removed from the eyelets. The hinge joints are sealed by a flexible adhesive strip, but this is not shown for reasons of clarity.