DE1262495B

DE1262495B - Scrubbing device for hatch grids from residue incinerators

Info

Publication number: DE1262495B
Application number: DER32580A
Authority: DE
Inventors: Richard Tanner
Original assignee: L VON ROLL AG
Current assignee: L VON ROLL AG
Priority date: 1962-01-23
Filing date: 1962-04-30
Publication date: 1968-03-07

Description

Schürvorrichtung für Schrägroste von Rückstandverbrennungsöfen Die Erfindung bezieht sich auf eine Schürvorrichtung für Schrägroste von Rückstandverbrennungsöfen.Stoking device for inclined grates of residue incineration ovens The invention relates to a stoking device for inclined grates of residue incineration furnaces.

Bei derartigen Vorrichtungen ist es schon bekannt, aus der Rostebene herausbewegbare Schürelemente vorzusehen, die an der Bewegungsrichtung des Brennstoffes verlaufenden Roststäben befestigt sind und deren obere Begrenzungsfläche in der Ruhelage der Schürelemente in der Rostebene liegt (deutsche Patentschrift 431445). In der deutschen Auslegeschrift 1189 227 des Erfinders ist vorgeschlagen worden, jedes Schürelement innerhalb einer fensterartigen Aussparung eines feststehenden Roststabes anzuordnen und in diesem Roststab, aus ihm selbst herausbewegbar, zu lagern, wobei jeweils zwei feststehende Roststäbe durch mindestens einen in seiner Längsrichtung bewegbaren Roststab voneinander getrennt sind.In such devices it is already known from the grate level Provide movable fanning elements, which at the direction of movement of the fuel extending grate bars are attached and their upper boundary surface in the The rest position of the poking elements is in the grate level (German patent specification 431445). In the German Auslegeschrift 1189 227 of the inventor it has been suggested each stoking element within a window-like recess of a stationary one To arrange grate bar and in this grate bar, movable out of himself to store, with two fixed grate bars through at least one in its Longitudinal movable grate bar are separated from each other.

Dieser Ausbildung und Anordnung der Schürelemente lag die Aufgabe zugrunde, bei einer in sich verfilzten, mit Schlacken- und Aschensammlungen durchsetzten, kompakten und daher luftundurchlässigen Brennstoffschicht den Zutritt der Verbrennungsluft von unten her in das Innere dieser kompakten Schicht hinein während ihres Transportes durch den Feuerraum zu erzwingen.This training and arrangement of the stoking elements was the task underlying, in a matted one, interspersed with cinder and ash collections, compact and therefore air-impermeable fuel layer prevents the combustion air from entering from below into the interior of this compact layer during its transport force through the firebox.

Hierbei sollten die flachen messerartig wirkenden Schürelemente, welche sich beim Aufwärtsschwenken gewissermaßen in den kompakten Brennstoffkuchen von unten her einschneiden, an einer schon betriebsreif ausgelegten Feuerung mit einem aus in Bewegungsrichtung des Brenngutes verlaufenden Roststäben bestehenden Rost verwendet werden können, und zwar ohne daß hierbei die Luftspalte zwischen zwei benachbarten Roststäben wegen der Befestigung der Schürelemente an den Roststäben in im Hinblick auf den Rostdurchfall unerwünschter Weise vergrößert werden müssen.Here, the flat, knife-like stoking elements, which when swiveling upwards, as it were, into the compact fuel cake of cut into the bottom of a furnace that is already ready for operation with a grate bars that run in the direction of movement of the material to be fired can be used, without the air gaps between two neighboring grate bars because of the attachment of the poking elements to the grate bars have to be enlarged undesirably with regard to the rust diarrhea.

Demgegenüber liegt der hier vorgeschlagenen Schürvorrichtung die Aufgabe zugrunde; ein Abheben der kompakt auf dem Rost aufliegenden Brennstoffschicht von der Auflagefläche der Roststäbe nach oben hin, zumindest bei gewissen Partien der Schicht und gegebenenfalls unter Erzeugung einer vibrierenden Bewegung derselben, während ihres Transportes durch den Feuerraum zu erzwingen, um dadurch einen besseren Zutritt der Verbrennungsluft zur Unterseite der Brennstoffschicht und damit eine intensivere und wirksamere Beaufschlagung des Brennstoffes mit Luft zu gewährleisten.In contrast, the stoking device proposed here has the task underlying; a lifting of the fuel layer lying compactly on the grate from the support surface of the grate bars upwards, at least in certain parts of the Layer and, if necessary, generating a vibrating movement of the same, to force them during their transport through the firebox in order to get a better one Access of the combustion air to the underside of the fuel layer and thus a to ensure more intensive and more effective application of air to the fuel.

Obwohl diese Aufgabe ganz anders geartet ist als die der früher bereits vorgeschlagenen Schürvorrichtung zugrunde liegende Aufgabe, soll gleichwohl auch hier die Befestigung der Schürelemente an den Roststäben ohne Vergrößerung der gegenseitigen Roststababstände durchführbar und die Anwendung der Schürvorrichtung an einer an sich schon betriebsreifen Rostfeuerung möglich sein.Although this task is very different from what it was before proposed stoking device underlying task, should also here the attachment of the stoking elements to the grate bars without enlarging the mutual Grate bar distances feasible and the use of the stoking device on one grate firing that is already ready for operation will be possible.

Ganz allgemein ist im Hinblick auf die Eigenschaften der auf dem Rost liegenden Brennstoffschicht zu beachten, daß bei minderwertigen Brennstoffen, wie z. B. bei Rückständen mannigfacher Art, Müll oder Kehricht, die Beschaffenheit des Brenngutes je nach Art und Anfall ganz verschieden sein und damit der jeweilige Charakter der auf dem Rost gebildeten Brennstoffschicht sehr unterschiedlich ausfallen kann, wobei noch hinzukommt, daß die Brennstoffschicht, je nach der Beschaffenheit des anfallenden Brenngutes, während ihres Transportes durch den Feuerraum, infolge der durch den Trocknungs- und Verbrennungsprozeß bedingten Einwirkungen auf den Brennstoff ganz verschiedene Änderungen ihrer Struktur, insbesondere ihrer mechanischtechnologischen Eigenschaften, unterworfen sein kann. Infolgedessen ist in gewissen Situationen das früher bereits vorgeschlagene Öffnen der Brennstoffschicht von unter her im Hinblick auf die Versorgung des Brennstoffes mit der erforderlichen Verbrennungsluft vorteilhaft, während in anderen Fällen ein Abheben der Brennstoffschicht von der Rostauflageläche, unter Umständen verbunden mit einer Vibrationsbewegung der Schicht, einen für den Verbrennungsprozeß günstigen . Luftzutritt zum Brenngut gewährleistet, wobei überdies die in der Praxis vorzuziehende Art der Luftzufuhr auch davon abhängt, welchen Einfluß der jeweilige Charakter der Brennstoffschicht auf den Antriebsmechanismus der Schürelemente und die Lebensdauer der letzteren hat.Quite general is in terms of the properties of the grate lying fuel layer to note that with inferior fuels, such as z. B. with residues of various kinds, garbage or rubbish, the nature of the The material to be fired can be completely different depending on the type and amount and thus the respective one The character of the fuel layer formed on the grate can vary greatly can, in addition, that the fuel layer, depending on the nature of the material to be burned during its transport through the furnace as a result the effects caused by the drying and combustion process on the Fuel completely different changes in their structure, especially their mechanical-technological Properties that can be subject to. As a result, it is in certain situations the previously proposed opening of the fuel layer from below in With regard to the supply of the fuel with the required combustion air advantageous, while in other cases a lifting of the fuel layer from the Grate support surface, possibly combined with a vibratory movement of the layer, one for the combustion process cheap. Air access to the items to be fired guaranteed, and in addition, the preferred type of air supply in practice also depends on the influence of the respective character of the fuel layer on the drive mechanism of the stoking elements and the service life of the latter Has.

Somit betrifft die Erfindung eine Schürvorrichtung für Schrägroste von Rückstandverbrennungsöfen, bestehend aus aus der Rostebene herausbewegbaren Schürelementen, welche an in der Bewegungsrichtung des Brennstoffes verlaufenden Roststäben befestigt sind und deren obere Begrenzungsfläche in der Ruhelage der Schürelemente in der Rostebene liegt, wobei jedes Schürelement innerhalb einer fensterartigen Aussparung eines feststehenden Roststabes angeordnet und in diesem Roststab, aus ihm selbst herausbewegbar, gelagert ist, und wobei jeweils zwei feststehende Roststäbe durch mindestens einen in seiner Längsrichtung bewegbaren Roststab voneinander getrennt sind.Thus, the invention relates to a poking device for inclined grids of residue incineration ovens, consisting of movable out of the grate level Stoking elements which run in the direction of movement of the fuel Grate bars are attached and their upper boundary surface in the rest position of the Poking elements lies in the grate level, with each poking element within a window-like Recess of a fixed grate bar and arranged in this grate bar himself movable out, is stored, and each with two fixed grate bars separated from each other by at least one grate bar movable in its longitudinal direction are.

Diese Schürvorrichtung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß das Schürelement aus einem die obere Begrenzungsfläche bildenden, sich parallel zur Rostebene erstreckenden flächigen Teil sowie einem sich an diesen anschließenden und zur Rostebene senkrecht verlaufenden stegartigen Teil besteht, wobei letzterer vom flächigen Teil wenigstens nach einer Seite hin senkrecht zur Bewegungsrichtung des Brenngutes überragt wird.According to the invention, this stoking device is characterized in that that the poking element from a forming the upper boundary surface, is parallel to the grate plane extending flat part and an adjoining this and there is a web-like part running perpendicular to the grate plane, the latter from the flat part at least to one side perpendicular to the direction of movement the material to be fired is surmounted.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß mehrere Schürelemente innerhalb eines Roststabes in Abständen voneinander in Längsrichtung dieses Roststabes angeordnet und reit einer gemeinsamen Antriebsvorrichtung verbunden sind.Another feature of the invention is that several stoking elements within a grate bar at a distance from one another in the longitudinal direction of this grate bar arranged and connected to a common drive device.

Weiter ist wesentlich, daß der flächige Teil den stegartigen Teil beiderseits überragt, so daß das Schürelement einen T-förmigen Querschnitt aufweist.It is also essential that the flat part is the web-like part protrudes on both sides, so that the poking element has a T-shaped cross section.

Weiter ist von Bedeutung, daß die Aussparung zur Aufnahme auch des flächigen Teiles des Schürelementes abgesetzt ausgebildet ist.It is also important that the recess for receiving the flat part of the stoking element is formed offset.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der flächige Teil in seiner Ruhelage den Luftspalt zwischen zwei benachbarten Roststäben mindestens zum Teil überdeckt. Schließlich ist noch von $edeutung, daß der flächige Teil scheibenförmig und der stegartige Teil als axial verschiebbarer Zapfen ausgebildet und letzterer in der Aussparung selbst gelagert ist.Another feature of the invention is that the flat Part in its rest position at least the air gap between two adjacent grate bars partly covered. Finally, it is also important that the flat part is disk-shaped and the web-like part is designed as an axially displaceable pin and the latter is stored in the recess itself.

Die Zeichnung stellt Ausführungsbeispiele einer Schürvorrichtung gemäß der Erfindung vereinfacht dar. Es zeigt F i g. 1 eine vereinfachte Darstellung eines Verbrennungsofens mit Schrägrost im Schnitt, F i g. 2 einen Schrägrostabschnitt im Schnitt mit gegen die Neigung des Rostes ausschwenkbaren Schürelementen, F i g. 3 eine Ansicht des Schrägrostabschnittes entlang der Schnittlinie HI-III in F i g. 2 und F i g. 4 und 5 Varianten analog der Darstellung in Fig.3.The drawing represents exemplary embodiments of a stoking device according to FIG of the invention is simplified. It shows FIG. 1 a simplified representation of a Incineration furnace with inclined grate in section, F i g. 2 an inclined grate section in section with poking elements that can be swung out against the inclination of the grate, F i G. 3 shows a view of the inclined grate section along the section line HI-III in FIG i g. 2 and F i g. 4 and 5 variants analogous to the illustration in Fig. 3.

Gemäß F i g. 1 besitzt der Verbrennungsofen einen Schacht 1 zum Einfüllen der zu verbrennenden Rückstände. Unterhalb des Einfüllschaehtes 1 befindet sich im Feuerraum 2 der Schrägrost 3, welcher aus festen und beweglichen Roststabreihen besteht (in F i g. 1 nicht eingezeichnet), auf dem das Verbrennungsgut zu liegen kommt und durch die Neigung und durch die Schüttelbewegung der beweglichen Roststabreihen des Schrägrostes durch den Feuerraum transportiert wird. Am Boden des Feuerraumes 2 ist eine Auffangmulde 4 für Asche und Schlacke angeordnet, während die Abgase durch den Kamin 5 abgeführt werden.According to FIG. 1 the incinerator has a shaft 1 for filling the residues to be burned. Below the filling tray 1 is located in the combustion chamber 2 the inclined grate 3, which consists of fixed and movable rows of grate bars consists (not shown in FIG. 1) on which the combustion material should lie comes and through the inclination and the shaking movement of the movable rows of grate bars the inclined grate is transported through the combustion chamber. At the bottom of the firebox 2 a collecting trough 4 is arranged for ash and slag, while the exhaust gases be discharged through the chimney 5.

Wie F°i g. 2 zeigt, sind im feststehenden Xoststab 6 des Schrägrostes 3 (F i g. 1) in Abständen voneinander in Längsrichtung des Roststabes 6 sektorenförmige Schürelemente 7 mit Wellen 9 drehbar gelagert, wobei der Drehpunkt des Sektors vorzugsweise außermittig ist. An den Schürelementen 7 ist ein flächiger Teil 8, vorzugsweise senkrecht zum Teil 7, angeordnet, welcher in der Ruhelage der Schürelemente in der Ebene der Brennstoffauflagefläche der Roststäbe liegt, wie das nachfolgend noch näher erläutert wird.Like F ° i g. 2 shows, are in the fixed Xost rod 6 of the inclined grate 3 (F i g. 1) at intervals from one another in the longitudinal direction of the grate bar 6 sector-shaped Poking elements 7 rotatably mounted with shafts 9, the fulcrum of the sector preferably is off-center. A flat part 8 is preferably on the poking elements 7 perpendicular to part 7, which is in the rest position of the stoking elements in the The level of the fuel contact surface of the grate bars lies, as is the case below is explained in more detail.

An den Wellen 9 greifen Hebel 10 an, welche mit einer gemeinsamen Schubstange 11 gelenkig verbunden sind und durch welche beim Verschieben der Schubstange 111 parallel zum Roststab 6 die Schürelemente 7 aus ihrer Ruhelage nach oben hin ausgeletikt werden, so daß sie über die Brenngutauflagefläche des Roststabes 6 herausragen, wie dieses durch die strichpunktierte Linie bei 7' angedeutet ist. Die kreissektorförmigen Schürelemente 7 sind dabei derart angeordnet, daß die in der Ebene der Auflagefläche des Roststabes 6 liegenden flächigen Teile 8 der Schürelemente 7 beim Verschieben der Schubstange 11 gegen die Neigung des Rostes und somit gegen die Gleitrichtung des Brenngutes ausschwenken, wobei auf das Brenngut eine Rückschubbewegung ausgeübt wird. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Schürelemente so anzuordnen, daß diese mit der Neigung des Rostes und somit in Gleitrichtung des Brenngutes ausschwenken, wobei auf das Brenngut eine zusätzliche Vorschubbewegung ausgeübt wird. Die Neigung des Rostes kann also entsprechend flach ausgeführt werden, so daß bei gleicher Länge des Rostes eine längere Verweilzeit des Verbrennungsgutes auf dem Rost ermöglicht wird, wodurch ein besserer Ausbrand erzielt wird.On the shafts 9 levers 10 engage, which with a common Push rod 11 are articulated and through which when moving the push rod 111 parallel to the grate bar 6, the poking elements 7 from their rest position upwards be read out so that they protrude beyond the support surface of the grate bar 6, as indicated by the dash-dotted line at 7 '. The circular sector-shaped Poking elements 7 are arranged such that the in the plane of the support surface of the grate bar 6 lying flat parts 8 of the poking elements 7 when moving the push rod 11 against the inclination of the grate and thus against the sliding direction Swing out the item to be fired, thereby exerting a backward movement on the item to be fired will. Of course, it is also possible to arrange the stoking elements so that Swing them out with the incline of the grate and thus in the sliding direction of the material to be fired, an additional feed movement is exerted on the material to be fired. The inclination the grate can therefore be designed to be correspondingly flat, so that with the same length the grate allows the combustion material to remain on the grate for a longer period of time a better burnout is achieved.

Das Verschieben der Schubstange 11 kann beispielsweise über eine hier nicht dargestellte Auslösevorrichtung von Hand oder motorisch, beispielsweise vom Heizerstand aus, veranlaßt werden, wobei die Bewegung der Schürelemente periodisch andauernd oder in Abständen erfolgen kann. Ebenso ist es möölieh, die Bewegung der Schürelemente in Abhängigkeit von einem oder mehreren Betriebsparametern des Verbrennungsofens zu steuern.Moving the push rod 11 can, for example, here Release device, not shown, by hand or by motor, for example from Heater stand off, the movement of the stoking elements periodically can take place continuously or at intervals. Likewise it is possible, the movement of the Stoking elements as a function of one or more operating parameters of the incinerator to control.

In F i g. 3, welche eine Ansicht des Schrägrostabschnittes entlang der Schnittlinie HI-III in F i g. 2 zeigt, sind beispielsweise zwei feste Roststäbe 6 mit den Schürelementen 7 neben einem beweglichen Raststab 12 beidseitig angeordnet, wobei die Schubstangen 11 gleichzeitig oder unabhängig voneinander betätigt werden können. Wie F i g. 3 weiter zeigt, ist an dem Teil 7 der Schürelemente der flächige Teil 8 derart angeordnet, daß dieser mit dem Teil ? im Querschnitt ein T-förmiges Profil aufweist. Es wäre aber auch denkbar, den flächigen Teil 8 nur einseitig an dem Schürelement anzuordnen, so daß der Querschnitt ein winkelförmiges Profil aufweisen würde. Ferner sind in den Roststäben 6 Nuten 13 vorhanden, in welche der flächige Teil 8 der Schürelemente 7, in deren Ruhelage, zu liegen kommt, so daß deren Oberfläche mit der Brennstoffauflagefläche des Schrägrostes angenähert eine Ebene bildet.In Fig. 3, which is a view of the inclined grate section along the section line HI-III in F i g. 2 shows, for example, two solid grate bars 6 with the stoking elements 7 arranged on both sides next to a movable locking rod 12, the push rods 11 being operated simultaneously or independently of one another can. Like F i g. 3 further shows, the part 7 of the poking elements is the flat one Part 8 arranged so that this with the part? a T-shaped cross-section Has profile. However, it would also be conceivable for the flat part 8 to be attached only on one side to arrange the poking element so that the cross section have an angular profile would. Furthermore, there are 6 grooves 13 in the grate bars, in which the flat Part 8 of the poking elements 7, in their rest position, comes to rest, so that their surface forms approximately a plane with the fuel contact surface of the inclined grate.

Durch diese Ausbildung der Schürelemente wird erreicht, daß die zu verbrennende Rückständeschicht beim Ausschwenken der Schürelemente von diesen vom Verbrennungsrost abgehoben wird, wodurch neben einer auflockernden und homogenisierenden Wirkung auf die Schicht eine intensive und wirksame Verbrennungsluftzuführung von unten her ermöglicht wird, was den Verbrennungsprozeß wesentlich beschleunigt. Zudem ist es möglich, die Frequenz der Ausschwenkbewegung der Schürelemente derart zu erhöhen, daß auf die gesamte, auf dem Verbrennungsrost befindliche Müllschicht eine vibrierende Bewegung ausgeübt wird, so daß sich die gesamte Schicht gewissermaßen vom Rost abhebt und sich wie ein Fließbett verhält. Dadurch wird es möglich, insbesondere auch feuchte, in kompakter Schicht auf dem Rost aufliegende Rückstände zu verbrennen, da diese durch die Vibration dauernd vom Rost abgehoben sind und so von der Verbrennungsluft gleichmäßig von unten beaufschlagt werden.This formation of the Schürelemente is achieved that the too burning residue layer when swiveling out the stoking elements is lifted from these from the combustion grate, creating next to a loosening and a homogenizing effect on the layer, an intensive and effective supply of combustion air is made possible from below, which significantly accelerates the combustion process. In addition, it is possible to adjust the frequency of the pivoting movement of the poking elements in this way to increase that on the entire garbage layer on the incinerator grate a vibrating movement is exerted, so that the entire layer is so to speak lifts off the grate and behaves like a fluid bed. This makes it possible, in particular to burn moist residues lying in a compact layer on the grate, as they are constantly lifted from the grate by the vibration and so from the combustion air evenly applied from below.

In F i g. 4 ist eine Variante des Verbrennungsrostes dargestellt, bei welchem der flächige Teil 14 des Schürelementes 15 derart breit ausgeführt ist, daß dieser nach beiden Seiten hin einen Teil des Rostspaltes zwischen zwei Roststäben überdeckt. Hierdurch wird in der Ruhelage der Schürelemente die Rostspaltbreite wesentlich verringert, was den Rostdurchfall von Verbrennungsgut herabsetzt und somit eine Erhöhung der Rostleistung bedeutet.In Fig. 4 shows a variant of the combustion grate, in which the flat part 14 of the poking element 15 is made so wide, that this part of the grate gap between two grate bars on both sides covered. As a result, the grate gap width is in the rest position of the poking elements significantly reduced, which reduces the rust diarrhea of combustion material and thus means an increase in the grate performance.

F i g. 5 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Schrägrostes, bei welchem in den beweglichen Roststäben 17 Ausbohrungen 18 vorgesehen sind, in welchem die Schürelemente mit einem Zapfen 20 beweglich gelagert sind, wobei die Bewegung senkrecht zur Rostebene in Richtung der Pfeile 21 erfolgt. Ferner sind in den Roststäben 17 Vertiefungen 22 vorhanden, in welche der flächenartige, als Scheibe ausgebildete Teil 23 der Schürelemente in deren Ruhelage zu liegen kommt, so daß dessen Oberfläche mit der Brennstoffauflagefläche des Schrägrostes angenähert eine Ebene bildet.F i g. 5 shows a further embodiment of an inclined grate, in which bores 18 are provided in the movable grate bars 17, in which bores 18 are movably mounted with a pin 20 , the movement taking place perpendicular to the grate plane in the direction of the arrows 21. Furthermore, there are depressions 22 in the grate bars 17, in which the sheet-like, disc-shaped part 23 of the stoking elements comes to rest in their rest position, so that its surface forms approximately a plane with the fuel contact surface of the inclined grate.

Diese Ausführungsform eignet sich ganz besonders für die Erzeugung von Vibrationen, wobei die Bewegung auf die Schürelemente von an sich bekannten Antriebsvorrichtungen übertragen wird (nicht gezeigt).This embodiment is particularly suitable for the generation of vibrations, the movement acting on the stoking elements of known per se Drive devices is transmitted (not shown).

Selbstverständlich ist es auch denkbar, die Schürelemente an den beweglichen Roststäben, oder Schürelemente verschiedener Ausführungsformen, beispielsweise zonenmäßig unterteilt, an einem Schrägrost anzuordnen.Of course, it is also conceivable to attach the poking elements to the movable ones Grate bars, or poking elements of various embodiments, for example in terms of zones divided, to be arranged on a sloping grate.

Claims

Claims: 1. Stoking device for inclined grates of residue incineration ovens, consisting of stoking elements which can be moved out of the grate level and which are attached to the Direction of movement of the fuel extending grate bars are attached and their the upper boundary surface is in the rest position of the stoking elements in the grate level, each poking element within a window-like recess of a stationary one Arranged grate bar and stored in this grate bar, movable out of himself is, and each two fixed grate bars through at least one in his Longitudinal movable grate bars are separated from each other, d a d u r c h g e -k It is noted that the stoking element (7 or 15 or 20/23) consists of a die Planar ones that form the upper boundary surface and extend parallel to the plane of the grate Part (8 or 14 or 23) and one adjoining this and to the grate level vertically extending web-like part consists, the latter from the flat part protrudes at least on one side perpendicular to the direction of movement of the material to be fired will.

2. Stirring device according to claim 1, characterized in that a plurality of stoking elements (7 or 15 or 20/23) within a grate bar (6 or 16 or 17) at intervals arranged from each other in the longitudinal direction of this grate bar and with a common Drive device (11) are connected.

3. Stirring device according to claim 1, characterized in that the flat part (8 or 14 or 23) projects beyond the web-like part on both sides, so that the stoking element (7 or 15 or 20/23) has a T-shaped cross section .

4. Stirring device according to claim 1, characterized in that that the recess (13 or 18/22) to accommodate the flat part (8 or 23) of the poking element (7 or 20/23) is formed separately.

5. Stoke device according to claim 9, characterized in that the flat part (14) is in its rest position the air gap between two adjacent grate bars (12, 16) at least partially covered.

6. Stirring device according to claim 1 and 4, characterized in that the flat part (23) is disc-shaped and the web-like part is designed as an axially displaceable pin (20) and the latter is mounted in the recess (18/22) itself. Documents considered: German Patent No. 431445; USA: Patents No. 1,456,138, 2,099,522, the 2,099,827th.