Klemmzange zum Ziehen von Spundbohlen Die Erfindung bezieht sich auf
eine Klemmzange zum Ziehen von Spundbohlen, insbesondere Doppelbohlen, mit zwei
Paar Spannbacken zum Festklemmen von zwei Stegen der Spundbohle.Clamping pliers for pulling sheet piles The invention relates to
a clamp for pulling sheet piles, especially double piles, with two
Pair of clamping jaws for clamping two webs of the sheet pile.
Bei einer bekannten Klemmzange dieser Art werden Klemmstücke über
den Kopf der Spundbohle geschoben und durch eine Keilwirkung mit diesen verspannt.
Spundbohlen, deren Kopf beim Rammen verformt wurde, können mit dieser Klemmzange
nicht gezogen werden. Außerdem benötigt diese Klemmzange verhältnismäßig viel Raum
neben der Spundwand, so daß sie sich zum Ziehen von unmittelbar neben Gebäuden eingerammten
Bohlen nicht verwenden läßt. Im übrigen greift hierbei die Zugkraft nicht in der
Mitte der Spundwand an, sondern die Klemmstücke sind gegeneinander versetzt. Die
aufgewendete Zugkraft steht also nicht voll zum Ziehen der Spundbohle zur Verfügung.
Diese Nachteile zu vermeiden, ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung.In a known clamping pliers of this type, clamping pieces are over
pushed the head of the sheet pile and clamped to it by a wedge effect.
Sheet piles, the head of which was deformed during ramming, can be clamped with these clamping pliers
not be drawn. In addition, these clamping pliers require a relatively large amount of space
next to the sheet piling, so that they rammed into each other for pulling from the immediate vicinity of buildings
Planks cannot be used. In addition, the tensile force does not apply here
In the middle of the sheet pile wall, but the clamping pieces are offset from one another. the
The tensile force used is therefore not fully available for pulling the sheet pile.
The object of the present invention is to avoid these disadvantages.
Danach wird vorgeschlagen, zwei Spannbacken gleichachsig und entgegengesetzt
gerichtet an einem Ziehgehänge zu lagern, und die zugehörigen Gegenbacken gegeneinander
gerichtet an den Schenkeln eines den Bohlenrücken umgreifenden U-förmigen Bügels
anzuordnen, der mit dem Ziehgehänge über ein Gestänge od. dgl. quer zur Klemmrichtung
schwenkbar verbunden ist. Eine solche Klemmzange läßt sich auch unterhalb des Kopfes
einer Spundbohle ansetzen. Sie greift in der Längsmittelebene der Spundwand an und
ist sehr gut auch zum Ziehen von Doppelspundbohlen geeignet.It is then proposed that two clamping jaws be coaxial and opposite
directed to store on a pull hanger, and the associated counter jaws against each other
directed at the legs of a U-shaped bracket encompassing the back of the plank
to arrange the od with the pull hanger via a linkage. The like. Transverse to the clamping direction
is pivotally connected. Such clamping pliers can also be used below the head
a sheet pile. It engages in the longitudinal center plane of the sheet pile wall and
is also very suitable for pulling double sheet piles.
Zweckmäßig sind die am Steg der Spundbohle angreifenden Teile der
Spannbacken und/oder Gegenbacken allseitig schwenkbar ausgebildet. Dadurch ist eine
einwandfreie Verbindung zwischen der Klemmzange und der zu ziehenden Spundbohle
auch dann gewährleistet, wenn diese nicht mehr genau ihre ursprüngliche Form hat.The parts of the sheet pile engaging the web of the sheet pile are expedient
Clamping jaws and / or counter-jaws are designed to be pivotable on all sides. This is a
perfect connection between the clamp and the sheet pile to be pulled
guaranteed even if this no longer has its exact original shape.
Weiterhin empfiehlt es sich, die beiden Spannbacken verschiebbar und
feststellbar in einer Führung zu lagern. Die Spannbacken können hydraulisch oder
mechanisch z. B. durch eine Schraubspindel bewegt werden. Bei dieser Anordnung liegt
der Bewegungsantrieb für die Spannbacken zwischen den Stegen der Spundbohlen. Sein
Platzbedarf geht also praktisch nicht über die Breite der Spundwand hinaus.It is also recommended that the two clamping jaws be slidable and
to be stored in a guide so that it can be locked. The jaws can be hydraulic or
mechanical z. B. be moved by a screw spindle. With this arrangement lies
the motion drive for the clamping jaws between the webs of the sheet piles. being
The space requirement therefore practically does not exceed the width of the sheet pile wall.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Klemmzange gemäß
der Erfindung dargestellt, und zwar in F i g. 1 in Draufsicht und teilweise im Schnitt,
in F i g. 2 in Hauptansicht und in F i g. 3 in Seitenansicht. Ein U-förmiger Bügel
l der Klemmzange umgreift die mittels eines Schlosses 2 miteinander verbundenen
Spundbohlen 3 einer Doppelbohle. Auf der Innenseite der Doppelbohle befindet sich
die Spannvorrichtung 4. Diese bildet zusammen mit einem Formstück 5 ein Ziehgehänge
6. Der Bügel 1 ist mit dem Ziehgehänge 6 über ein Gestänge quer zur Klemmrichtung
schwenkbar verbunden. Gegenüber jedem Schenkel 7 des Bügels 1 liegt eine in einer
Führungshülse 8 der Spannvorrichtung 4 verschiebbare und feststellbare Spannbacke
9. Die hohlzylinderförmig ausgebildete Führungshülse 8 ist über ein Anschlußstück
10 und eine Zuleitung 11 mit einem nicht dargestellten hydraulischen Zylinder verbunden.
Sowohl die an den Innenseiten der Schenkel ? des Bügels 1 angeordneten Gegenbacken
12, die durch Spindeln oder Stellschrauben 13 verstellbar sind, als auch die Spannbacken
9 sind mit ihren an den Stegen der Spundbohle 3 anliegenden Teilen über ein einfaches
Achsengelenk oder ein Kugelgelenk schwenkbar ausgebildet, um sich Formabweichungen
der Spundbohle anzupassen.In the drawing, an embodiment of the clamping pliers according to the invention is shown, in F i g. 1 in plan view and partially in section, in F i g. 2 in the main view and in FIG. 3 in side view. A U-shaped bracket 1 of the clamp grips the sheet piles 3 of a double pile, which are connected to one another by means of a lock 2. The tensioning device 4 is located on the inside of the double pile. This, together with a shaped piece 5, forms a pulling hanger 6. The bracket 1 is pivotably connected to the pulling hanger 6 via a linkage transversely to the clamping direction. Opposite each leg 7 of the bracket 1 lies a clamping jaw 9 which can be displaced and locked in a guide sleeve 8 of the clamping device 4. Both those on the inside of the thighs? of the bracket 1 arranged opposing jaws 12, which are adjustable by spindles or adjusting screws 13, as well as the clamping jaws 9 are pivotable with their parts resting on the webs of the sheet pile 3 via a simple axis joint or a ball joint in order to adapt to deviations in shape of the sheet pile.
Die Klemmzange wird entweder von oben auf die Spundbohle aufgeschoben
oder von der Seite hineingeschoben. Die Stege der Spundbohlen 3 werden durch Verschieben
der Spannbacken 9 zwischen diesen und den Gegenbacken 12 eingeklemmt. Das Formstück
5 des Ziehgehänges 6 weist am oberen Ende ein Loch auf, das für das Einscheren in
den Pfahlzieher bestimmt ist.The clamp is either pushed onto the sheet pile from above
or pushed in from the side. The webs of the sheet piles 3 are moved by moving
the clamping jaws 9 clamped between these and the counter jaws 12. The fitting
5 of the pulling hanger 6 has a hole at the upper end which is used for shearing into
the stake puller is intended.