Claims (5)
01250190125019
Übersetzungtranslation
Anmeldung Nr. 84630076.2
Packard Instrument Company, Inc. Registration no. 84630076.2
Packard Instrument Company, Inc.
Patentan s ρ r ü c h e : 'Patent application : '
1 . Verfahren zum Trennen von mikrobiellem i;i 1 . Method for separating microbial i; i
ATP, nichtmikrobiellem ATP und extrazellularem ATP durch Hindurchleiten einer Probe, die das ATP enthält, aufwärts
durch eine Reihe von Filtermembranen abnehmender Porengröße, wobei sämtliche Membranen für das extrazellulare
ATP durchlässig sind, wenigstens eine Filtermembran für das mikrobielle ATP enthaltende Zellen
undurchlässig ist, und wenigstens eine Filtermembran für das nichtmikrobielle ATP enthaltende Zellen undurchlässig
ist, und wobei die für das nichtmikrobielle ATP undurchlässige Filtermembran stromaufwärts
der für das mikrobielle ATP undurchlässigen Filtermembran angeordnet ist.ATP, non-microbial ATP and extracellular ATP by passing a sample containing the ATP upwards
through a series of filter membranes of decreasing pore size, all membranes for the extracellular
ATP are permeable, at least one filter membrane for the microbial cells containing ATP
is impermeable, and at least one filter membrane is impermeable to the non-microbial ATP-containing cells
and with the filter membrane impermeable to the non-microbial ATP upstream
the filter membrane that is impermeable to the microbial ATP is arranged.
2. Verfahren zum Trennen von mehreren Zelltypen, die in
einer einzelnen Probe enthalten sind, durch Hindurchleiten der Probe aufwärts durch eine Reihe von Filtermembranen
abnehmender Porengröße, wobei jeder Filter gegenüber2. Method of separating multiple cell types that are in
of a single sample by passing the sample upward through a series of filter membranes
decreasing pore size, with each filter being opposite
den anderen Filtern eine andere Porengröße hat und wobei die Filter jeweils nacheinander für alle einzelligen
Organismen mit Ausnahme von einem durchlässig sind.the other filters have a different pore size and the filters one after the other for all unicellular
Organisms with the exception of one are permeable.
3. Verfahren zum Trennen und Messen von zellularem ATP und extrazellularem ATP durch Hindurchleiten einer das
ATP enthaltenden Probe aufwärts durch eine Reihe von Filtermembranen abnehmender Porengröße, wobei alle Membranen
für das extrazellulare ATP durchlässig sind und wenigstens eine Filtermembran für das zellulare ATP enthaltende ZeI-len
undurchlässig ist, Behandeln der undurchlässigen Filtermembran, die die Zellen enthält, nacheinander mit einem
Lysiermittel, um das Adenosintriphosphat aus den Zellen
freizusetzen, und mit einem Lumineszenzmittel, um es mit dem freigesetzten ATP reagieren zu lassen und dadurch
ein Lumineszenzansprechen direkt an der Filtermembran zu erzeugen, und Messen des Lumineszenzansprechens mit einem
Luminometer.3. Method of separating and measuring cellular ATP and extracellular ATP by passing a das
ATP-containing sample up through a series of filter membranes of decreasing pore size, all membranes
for the extracellular ATP are permeable and at least one filter membrane for the cells containing cellular ATP
is impermeable, treating the impermeable filter membrane containing the cells sequentially with a
Lysing agent to remove the adenosine triphosphate from the cells
to release, and with a luminescent agent to make it react with the released ATP and thereby
generate a luminescent response directly on the filter membrane, and measure the luminescent response with one
Luminometer.
4. Verfahren zum Isolieren von im wesentlichen reinen Bakterienzellen aus einer Probe, die außerdem nichtmikrobielle,
lösbare Störsubstanzen enthält, durch Hindurchleiten einer die Zellen enthaltenden Probe aufwärts
durch eine Reihe von Filtermembranen abnehmender Größe, wobei sämtliche Membranen für die Störsubstanzen durchlässig
sind und wenigstens eine Filtermembran für die Zellen undurchlässig ist.4. Method for isolating essentially pure bacterial cells from a sample which are also non-microbial,
contains solvable interfering substances by passing a sample containing the cells upward
through a series of filter membranes of decreasing size, all membranes being permeable to the interfering substances
and at least one filter membrane is impermeable to the cells.
5. Verfahren zur Zellenanreicherung eines besonderen Zelltyps durch Konzentrieren des besonderen Zelltyps aus einer
Probe, die mehrere Zelltypen enthält, durch Hindurchleiten der die Zelltypen enthaltenden Zellenprobe aufwärts durch
eine Reihe von Filtermembranen abnehmender Porengröße, wobei wenigstens eine Filtermembran für den besonderen Zelltyp
undurchlässig ist.5. A method for cell enrichment of a particular cell type by concentrating the particular cell type from a
Sample containing multiple cell types by passing the cell sample containing the cell types up through
a series of filter membranes of decreasing pore size, with at least one filter membrane for the particular cell type
is impermeable.