DE125933C

DE125933C -

Info

Publication number: DE125933C
Application number: DENDAT125933D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildende selbstthätige Feuerwaffe ist zur Entnahme der Patronen aus einem Patronenbande eingerichtet und feuert ununterbrochen, so lange Patronen zugeführt werden.The self-acting firearm which is the subject of the present invention is set up to remove the cartridges from a cartridge gang and fires continuously, as long as cartridges are fed.

In der Zeichnung ist die Erfindung veranschaulicht, und zwar zeigen: Fig. 1 die Seitenansicht des Verschlufsgehäuses, Fig. 2 und 3 die Oberansicht des Verschlufsgehäuses mit dem Patronenbandtransporteur in verschiedenen Stellungen, Fig. 4, 5, 6 und 6 a Längsschnitte mit verschiedenen Stellungen der einzelnen Verschlufstheile u. s. w. Fig. 7 bis ig stellen Einzelheiten dar.The invention is illustrated in the drawing, specifically showing: FIG. 1 the side view of the closure housing, FIGS. 2 and 3 show the top view of the closure housing with the cartridge tape transporter in different Positions, Fig. 4, 5, 6 and 6 a longitudinal sections with different positions of the individual Sealing parts and so on. Fig. 7 to ig show details.

An dem kastenförmigen Verschlufsgehäuse A ist der Laufmantel 1 befestigt. In diesem sowie dem Verschlufsgehäuse kann sich der Lauf 2 in der Längsrichtung hin- und herbewegen; sein vorderes Ende ist im Laufmantel 1 geführt, während das rückwärtige Ende sich mit einem Fortsatz 3 im Verschlufsgehäuse bewegt.The barrel jacket 1 is attached to the box-shaped locking housing A. In this and the shutter housing, the barrel 2 can move back and forth in the longitudinal direction; its front end is guided in the barrel jacket 1, while the rear end moves with an extension 3 in the lock housing.

Der Lauffortsatz 3 ist an den Seiten mit Rippen 4 (Fig. 16) versehen, welche in Längsnuthen des Verschlufsgehäuses gleiten; er führt das Verschlufsstück und ist oben für den Einlafs der Patronen und an der Seite für das Auswerfen der Hülsen offen. 'The extension 3 is provided on the sides with ribs 4 (Fig. 16) which are in longitudinal grooves slide the lock housing; it guides the closure piece and is at the top for the inlet of the cartridges and open on the side for ejecting the cases. '

Das Verschlufsstück 6 besitzt Ansätze 61 (Fig. 7 und 8), welche in denselben Nuthen der Verschlufsgehäusewandung gleiten wie die Rippen 4 des Lauffortsatzes 3. Das Verschlufsstück 6 trägt einen Griff 62, welcher durch einen Schlitz aus dem Verschlufsgehäuse herausragt; er dient dazu, das Verschlufsstück 6 für das Einlegen der ersten Patrone zurückzuziehen.The closure piece 6 has lugs 61 (Fig. 7 and 8), which slide in the same grooves in the casing wall as the ribs 4 of the barrel extension 3. The locking piece 6 carries a handle 62 which passes through a slot protrudes from the lock housing; it serves to hold the locking piece 6 for insertion to withdraw the first cartridge.

Der Lauffortsatz 3 besitzt nahe an seinem hinteren Ende eine senkrechte Nuth, in welcher sich der Verschlufsriege.l 7 bewegt, um durch Eingriff in die Rast 63 das Verschlufsstück 6 festzustellen (Fig. 4 und ι o). Der Verschlufsriegel 7 wird durch Gleiten seines Stiftes 71 (Fig. 11 und 17) in einer curvenförmigen Nuth 72 des Verschlufsgehäuses gehoben und gesenkt, ersteres durch den Theil 73 beim Vorgang des Laufes und letzteres durch den Theil 74 bei der Rückwärtsbewegung des Laufes.The barrel extension 3 has near its rear end a vertical groove in which The locking device 7 moves in order to lock the locking piece 6 by engaging the catch 63 (Fig. 4 and ι o). The locking bar 7 is opened by sliding its pin 71 (Fig. 11 and 17) raised and lowered in a curved groove 72 of the locking housing, the former through part 73 in the process of running and the latter through part 74 in the Backward movement of the barrel.

Um einen Stift 50 dreht sich die Sperrklinke 51, welche durch eine am Verschlufsgehäuse befestigte Feder 52 zum Eingriff mit der Rast 64 des Verschlufsstückes 6 gebracht wird, wenn diese zurückgegangen ist.The pawl 51 rotates around a pin 50, which is secured by a pin on the lock housing attached spring 52 brought into engagement with the catch 64 of the locking piece 6 when this has decreased.

Um denselben Stift dreht sich eine Sperrklinke 54; sie wird durch die Schlagfeder 55 nach oben gedreht, um sich gegen den Anschlag 12 des Lauffortsatzes zu legen und den Lauf so lange zurückzuhalten, bis das vorgehende Verschlufsstück ihn wieder auslöst. Um das Aufsetzen des Anschlages 12 elastisch zu machen, ist die Sperrklinke 54 in der Nähe ihres Drehpunktes gekrümmt (Fig. 13).A pawl 54 rotates about the same pin; it is made by the mainspring 55 rotated upwards to lie against the stop 12 of the barrel extension and the Hold back the barrel until the previous locking piece releases it again. In order to make the attachment of the stop 12 elastic, the pawl 54 is in the vicinity their fulcrum curved (Fig. 13).

Ein an der Gehäusewandung drehbarer doppelarmiger Hebel 56, 57 greift mit seinem Arm 57 unter den Ansatz 39 des Lauffortsatzes 3, mit dem anderen Arm 56 unter den Schwanz der Sperrklinke 51, um die letztere auszulösen.A two-armed lever 56, 57 rotatable on the housing wall engages with its arm 57 under the approach 39 of the extension 3, with the other arm 56 under the tail of the Pawl 51 to release the latter.

Die Patronen werden in bekannter Weise in einem zweckmäfsig aus Segeltuch hergestellten Bande B gehalten, welches die Geschosse und die Stirnenden der Patronenhülsen verdeckt, die Ränder des Patronenbodens aber und den gröfseren Theil der Patronen unbedeckt läfst. Das Band wird durch die Seitenöffnung A¹ (Fig. 1) in die Kammer über dem Laufe eingeführt; die Patronen werden aus dem BandeThe cartridges are held in a known manner in a band B , suitably made of sailcloth, which covers the projectiles and the ends of the cartridge cases, but leaves the edges of the cartridge base and the greater part of the cartridges uncovered. The tape is inserted through the side opening A ¹ (Fig. 1) into the chamber above the barrel; the cartridges are from the gang

durch den Zubringer 31 herausgezogen und in die Höhlung des Lauffortsatzes 3 geschoben.pulled out by the feeder 31 and in the cavity of the extension 3 pushed.

Der Patronenzubringer 31 ist an einem Stift 40 am oberen Theile des Lauffortsatzes 3 drehbar befestigt. Er trägt einen Haken, welcher über den Rand der Patronen fafst, wenn der Lauf sich in der Feuerstellung befindet. Ein Kolben 32 stöfst unter der Wirkung der Feder 33 gegen das Hinterende des Zubringers 31 über seinem Drehpunkt. Diese Feder 33 sucht gleichzeitig den Lauf nach seinem Rückgänge, bei dem sie gespannt wird, nach vorn und das Hakenende des Zubringers 31 sammt der gefafsten Patrone nach unten zu drücken. Das Verschlufsstück 6 besitzt oben eine Abschrägung 66, durch welche der Zubringer 31 bei der Vorwärtsbewegung des Verschlufsstückes hochgehoben wird , um eine neue Patrone fassen zu können.The cartridge feeder 31 is attached to a pin 40 on the upper part of the barrel extension 3 rotatably attached. He carries a hook that grips over the edge of the cartridges when the barrel is in the firing position. A piston 32 strikes under the action of Spring 33 against the rear end of the feeder 31 above its pivot point. This spring 33 seeks at the same time the run after its decline, in which it is stretched, forward and that To press the hook end of the feeder 31 together with the gripped cartridge downwards. That Closing piece 6 has a bevel 66 at the top, through which the feeder 31 at the forward movement of the locking piece is lifted to a new cartridge to be able to grasp.

Das Verschlufsstück 6 wird nach dem Rückstofs durch die Schraubenfeder 76, welche in einer Bohrung des Verschlufsstückes durch die an der Hinterwand des Gehäuses befestigte Stange 67 geführt ist, wieder vorgebracht.The locking piece 6 is after the Rückstof by the helical spring 76, which in a bore of the closure piece through which is attached to the rear wall of the housing Rod 67 is guided, brought forward again.

Das Verschlufsstück 6 ist durch einen Stift 81 (Fig. 9 und 10) mit einem Schieber 8 zur Bewegung des Hebels des Patronenbandtransporteurs fest verbunden. Der Schieber 8 trägt oben eine schräge NuIh 82, welche in Fig. 3 unter der ausgebrochenen Gehäusedecke ersichtlich ist. Der Hebel 84 für den Transporteur ist bei 85 auf der Gehäusedecke drehbar befestigt (Fig. 2 und 3) und trägt einen Stift 86 (Fig. 4), welcher durch eine Oeffnung 41 in das Gehäuse hineinreicht und in die Nuth 82 des Schiebers 8 fafst (Fig. 3). Die hin- und hergehende Bewegung des Verschlufsstückes 6 und des ihm folgenden Schiebers 8 versetzt den Hebel 84 in Schwingung um seinen Stift 85. Wenn der Verschlufs geschlossen ist, befindet sich der Schieber 8 gerade vor dem Stifte 86 (Fig. 4). Den Bewegungen des Hebels 84 folgt der Transporteur 9, in dessen Quernuth 91 der vordere Arm des Hebels 84 eingreift. Der Transporteur 9 ist durch Leisten 92 in Nuthen α⁴ des Gehäusedeckels geführt (Fig. 1).The locking piece 6 is firmly connected by a pin 81 (FIGS. 9 and 10) to a slide 8 for moving the lever of the cartridge tape transporter. The slide 8 has an inclined groove 82 at the top, which can be seen in FIG. 3 under the broken housing cover. The lever 84 for the transporter is rotatably attached to the housing cover at 85 (FIGS. 2 and 3) and carries a pin 86 (FIG. 4) which extends through an opening 41 into the housing and into the groove 82 of the slide 8 (Fig. 3). The reciprocating movement of the locking piece 6 and the slide 8 following it causes the lever 84 to oscillate about its pin 85. When the shutter is closed, the slide 8 is just in front of the pin 86 (FIG. 4). The movements of the lever 84 are followed by the conveyor 9, in whose transverse groove 91 the front arm of the lever 84 engages. The conveyor 9 is guided by strips 92 in grooves α ^{4 of} the housing cover (FIG. 1).

Der Transporteur 9 trägt die Klinke 94 (Fig. 14, 18 und 19), welche an ihm drehbar befestigt ist und durch eine Feder 95 heruntergedrückt wird. Die Klinke stützt sich mit der Schulter χ an eine der im Patronenbande untergebrachten Patronen. Der Armj^ der Klinke dagegen fafst in den Raum, den die zuletzt eingeführte Patrone eingenommen hat. Ist eine Patrone vom Zubringer 31 nicht erfafst worden, so stützt sich der Army auf diese Patrone und verhindert, dafs die Schulter χ sich gegen die nächste Patrone legt, wodurch das Weitertransportiren des'Bandes und damit das Feuern aufhört. Um ein Zurückgehen des Patronenbandes zu verhindern, wenn die Klinke 94 zurückschaltet, ist eine unter der Wirkung der Feder 98 stehende Hemmvorrichtung 96 vorgesehen, welche um den Stift 97 an der Gehäusewand schwingt.The conveyor 9 carries the pawl 94 (FIGS. 14, 18 and 19) which is rotatably attached to it and is pressed down by a spring 95. The pawl rests with the shoulder χ on one of the cartridges housed in the cartridge band. The arm of the latch, on the other hand, reaches into the space occupied by the last inserted cartridge. If a cartridge was not comprehended by the feeder 31 so the arm rests y on this cartridge and prevents, that the shoulder χ against the next cartridge loaded, whereby the further transport Irish des'Bandes and thus stop the firing. In order to prevent the cartridge tape from receding when the pawl 94 switches back, an arresting device 96 under the action of the spring 98 is provided, which swings around the pin 97 on the housing wall.

Der Schlagstift 69 wird vom Verschlufsstück 6 aufgenommen, ebenso der Auszieher 68; ihre Wirkung ist die bekannte.The striker 69 is received by the locking piece 6, as is the extractor 68; their The effect is known.

Der Hammer 21 ist im Gehäuse drehbar befestigt und steht unter der Wirkung der Schlagfeder 55; er kann in gespannter Stellung durch eine oder beide Stangen 22 und 23 gehalten werden, welche beide am Stift 24 (Fig. 4 und 6) befestigt sind. Eine mit der Stange 23 verbundene Feder 25 lehnt sich an den Schwanz der Stange 22, um diese im Eingriff mit einer Rast des Hammers zu halten. Die Stange 22 dient zum selbstthätigen Schnellfeuern, während die Stange 23 das Auslösen des Hammers von Hand vermittelt. Die Stange 23 ist mit dem Abzug 100 (Fig. 4 bis 6 und 6 a) durch die Stange 101 verbunden, welche an dem Boden des Gehäuses liegt; sobald der Abzug niedergedrückt wird, drückt die Stange 101 die Stange 23 aus der Rast des Hammers heraus und der Hammer schlägt vor. So lange die Stange 23 ausgelöst gehalten wird, wird der vom zurückgehenden Lauf gespannte Hammer von der Stange 22 gespannt gehalten, bis die Vorderkante 29 des Lauffortsatzes bei der Vorwärtsbewegung des Laufes die Stange 22 auslöst. The hammer 21 is rotatably mounted in the housing and is under the action of the mainspring 55; it can be held in the cocked position by one or both rods 22 and 23 which are both attached to the pin 24 (Figs. 4 and 6). One connected to the rod 23 Spring 25 leans against the tail of rod 22 to engage it with a Hold rest of the hammer. The rod 22 is used for automatic rapid fire while the rod 23 mediates the triggering of the hammer by hand. The rod 23 is with the trigger 100 (Fig. 4 to 6 and 6 a) connected by the rod 101, which at the bottom the housing is located; once the trigger is depressed, the rod 101 pushes the Rod 23 out of the latch of the hammer and the hammer suggests. So long that Rod 23 is held triggered, the hammer is cocked by the returning barrel held taut by the rod 22 until the leading edge 29 of the continuation during the forward movement of the barrel the rod 22 triggers.

Zur Hemmung des Laufes bei seinem Rückgänge ist kurz hinter dem Ende seiner Bahn ein Daumen 10 angebracht, welcher sich um den in der Gehäusewand festen Stift 11 dreht.To inhibit the run when it declines is just past the end of its path a thumb 10 attached, which rotates around the pin 11 fixed in the housing wall.

Dieser Daumen hat den Zweck, den Stofs des zurückgehenden Laufes aufzunehmen und auf das Verschlufsstück 6 zu übertragen, so dafs dieser mit gröfserer Geschwindigkeit und weiter zurückgeht, als der Lauf bezw. der mit diesem verbundene Fortsatz 3. Beim Vorgehen des Verschlufsstückes 6 wird der Daumen 10 durch den Anschlag 70 des Verschlufsstückes 6 in die in Fig. 4 dargestellte Lage gebracht, so dafs beim Zurückgehen des Laufes bezw. seines Fortsatzes 3 dieser zunächst die convexe Seite des Daumens 10 am äufsersten Ende trifft; beim weiteren Zurückgehen des Laufes und beim Zurückdrehen des Daumens in die in Fig. 5 gezeichnete Stellung wird der Widerstand, welchen der Daumen bezw. das Verschlufsstück 6 dem Lauf entgegensetzt, immer gröfser bezw. die Geschwindigkeit des Rückganges des Verschlufsstückes 6 gleichfalls immer gröfser und der Weg desselben schliefslich weiter als der des Laufes.The purpose of this thumb is to pick up the material of the receding run and to be transferred to the locking piece 6, so that this with greater speed and goes back further than the run respectively. the continuation connected with this 3. When proceeding of the locking piece 6 is the thumb 10 through the stop 70 of the locking piece 6 brought into the position shown in Fig. 4, so that when going back the barrel respectively of its extension 3 this first the convex side of the thumb 10 on the outermost End hits; when walking back further and when turning back the thumb in the position shown in Fig. 5, the resistance, which the thumb BEZW. the Closure piece 6 opposed to the barrel, always larger respectively. the rate of decline of the locking piece 6 also becomes larger and larger and the path of the same finally further than that of the run.

Ein Schulterstück C von gewöhnlicher Form kann mit dem Gehäuse A durch einen Bolzen D verbunden oder in beliebiger anderer Weise befestigt sein.A shoulder piece C of ordinary shape can be connected to the housing A by a bolt D or fastened in any other manner.

Die Wirkungsweise der Waffe ist folgende:The mode of action of the weapon is as follows:

Das Band B mit den Patronen wird in die Oeffnung A¹ des Gehäuses so weit eingeführt, bis der Rand der ersten Patrone unter den Haken des Zubringers 31 gelangt und die zweite Patrone die Hemmvorrichtung verlassen hat. Der doppelarmige Hebel 84 des Transporteurs befindet sich jetzt in der in Fig. 2 wiedergegebenen Stellung, während die Stellung der Verschlufstheile die der Fig. 4 ist. Wird nun das Verschlufsstück 6 vermittelst des Griffes 62 zurückgezogen, so wird, da das' Verschlufsstück und die Laufverlängerung in dieser Stellung durch den Verschlufsriegel 7 mit einander gekuppelt sind, der Lauf sich mit dem Verschlufsstück zurückbewegen, wobei die Lauffeder 33 und die Verschlufsfeder 76 zusammengedrückt werden und der Hammer gespannt wird, welchen beide Stangen 22 und 23 fassen. Die gefafste Patrone wird vom Haken des Zubringers aus dem Patroneribande herausgezogen. Beim weiteren Rückgange des Verschlufsstückes gelangt der Stift 71 des Verschlufsriegels 7 an die Neigung 74 des curvenförmigen Einschnittes 72 der Gehäusewandung, wird niedergedrückt und giebt den Lauf vom Verschlufsstück frei. Der Lauf wird dann unter der Wirkung seiner Feder 33 wieder vorgebracht, wobei der Zubringer 31 die Patrone mitnimmt. Durch die federbelastete Stange 32 wird das vordere Ende des Zubringers 31 nach unten und dadurch die Patrone in die Höhlung des* Lauffortsatzes gedrückt. Die Vorwärtsbewegung des Laufes wird durch die Sperrklinke 54 gehemmt. Der Vorsprung ^g des Lauffortsatzes dreht zu gleicher Zeit den zweiarmigen Hebel 56, 57 so, dafs das Verschlufsstück von der Sperrklinke 5 1 freigegeben wird.The tape B with the cartridges is inserted into the opening A ^{1 of} the housing until the edge of the first cartridge comes under the hook of the feeder 31 and the second cartridge has left the locking device. The double-armed lever 84 of the conveyor is now in the position shown in FIG. 2, while the position of the locking parts is that of FIG. If the locking piece 6 is now withdrawn by means of the handle 62, since the locking piece and the barrel extension are coupled to one another in this position by the locking bolt 7, the barrel moves back with the locking piece, the barrel spring 33 and the locking spring 76 being compressed and the hammer, which both rods 22 and 23 grasp, is cocked. The pinned cartridge is pulled out of the cartridge band by the hook of the feeder. When the locking piece retracts further, the pin 71 of the locking bolt 7 reaches the slope 74 of the curved incision 72 in the housing wall, is pressed down and releases the barrel of the locking piece. The barrel is then brought forward again under the action of its spring 33, the feeder 31 taking the cartridge with it. The front end of the feeder 31 is pushed down by the spring-loaded rod 32 and thereby the cartridge is pressed into the cavity of the barrel extension. The forward movement of the barrel is inhibited by the pawl 54. The projection ^ g of the barrel extension rotates the two-armed lever 56, 57 at the same time so that the locking piece is released from the pawl 5 1.

Der Transporteurhebel 84 und der Transporteur 9 haben indefs durch die Rückwärtsbewegung des Schiebers 8 die Stellung nach Fig. 3 angenommen. Wenn nun der Griff 62 des Verschlufsstückes freigegeben wird, drückt die Feder 76 das Verschlufsstück nach vorwärts und schiebt die Patrone in das Patronenlager des Laufes.The feed dog lever 84 and the feed dog 9 have, however, due to the backward movement of the slide 8 assumed the position according to FIG. If now the handle 62 of the locking piece is released, pushes the spring 76 advances the locking piece and pushes the cartridge into the chamber of the run.

Geht das Verschlufsstück vor, so dreht der an seiner unteren Fläche angebrachte Ansatz 169 die Sperrklinke unter Vermittelung ihres Armes 59, so dafs nunmehr auch der Lauf freigegeben wird.As the locking piece advances, the boss 169 attached to its lower surface rotates the pawl by means of its arm 59, so that the barrel is now also released will.

Der Lauf und das Verschlufsstück bewegen sich dann zusammen vorwärts, und sobald der Stift 71 des Verschlufsriegels 7 an dem Theil 73 der Nuth 72 empor gleitet, wird der Verschlufsriegel zum Eingriff mit der Rast 63 des Verschlufsstückes gebracht, so dafs Lauf und Verschlufsstück nunmehr mit einander verriegelt sind. Nahe an der Grenze seiner Vorwärtsbewegung schlägt das vordere Ende 29 des Lauffortsatzes an den Schwanz der Stange 22 und hebt diese aus der Hammerrast, läfst jedoch die Stange 23 im Eingriff mit dem Hammer, so dafs die Waffe zum Abfeuern durch Niederdrücken des Abzuges 100 fertig ist. Nach dem Abfeuern und so lange der Abzug niedergedrückt wird und Patronen vorräthig sind, feuert die Waffe in der beschriebenen Weise selbstthätig weiter.The barrel and the breech block then move forward together, and as soon as the Pin 71 of the locking bolt 7 on the part 73 the groove 72 slides up, the locking bolt is brought into engagement with the catch 63 of the locking piece, so that barrel and locking piece are now locked to each other. Close to the limit of its forward movement strikes the front end 29 of the barrel extension against the tail of the rod 22 and lifts it out of the hammer detent, but runs the rod 23 engages the hammer so that the weapon can be fired by depressing it of the trigger 100 is finished. After firing and as long as the trigger is held down and cartridges are in stock, the weapon continues to fire automatically in the manner described.

Bei der Vorwärtsbewegung des Laufes, während das Verschlufsstück durch die Klinke 51 zurückgehalten wird, trifft ein Stift 139 (Fig. 16) an der linken Seite des Lauffortsatzes gegen den Rand der vom Auszieher 68 ausgezogenen Hülse und wirft diese nach rechts durch eine entsprechende Oeffnung des Gehäuses aus.During the forward movement of the barrel, while the locking piece by the pawl 51 is held back, a pin hits 139 (Fig. 16) on the left side of the barrel extension against the edge of the pulled out by the extractor 68 Sleeve and ejects it to the right through a corresponding opening in the housing.

Wenn das Gewehr abgefeuert wird, geht der Lauf weiter zurück, als wenn das Verschlufsstück von Hand zurückgezogen wird; er beschleunigt durch den Daumen 10 die Rückwärtsbewegung des Verschlufsstückes, während seine eigene Bewegung durch den Daumen in bereits erklärter Weise allmählich aufgehalten wird.When the rifle is fired, the barrel goes back further than when the breech block withdrawn by hand; he accelerates by the thumb 10 die Backward movement of the locking piece while its own movement by the thumb is gradually stopped in the manner already explained.

Die Schlagfeder 55 ist eine flache Blattfeder, welche in der Mitte am breitesten ist und Flügel 103 hat, welche in Nuthen 104 des Gehäuses eintreten.The striker spring 55 is a flat leaf spring, which is widest in the middle and has wings 103, which in grooves 104 of the Enter housing.

Claims

Patent Claims:

i. An automatic firearm with sliding Barrel, characterized in that a barrel extension (3) guiding the locking piece a bolt (7) carries the pin (71) in recesses when the barrel moves (72) of the housing slide, which are designed in such a way that the bolt runs and locks before the end of the advance locked with each other, while the unlocking takes place when both are falling.

2 .. An embodiment of the firearm according to claim 1, characterized by a Thumb (10) with convex stop surface, on which the running process is at the decline acts in such a way that the thumb hits the locking piece at an accelerated speed throws back, which is caught by a pawl (51) and so long in the is held in the rear position until the feeder (31) sitting in the continuation of the path has a has fed in a new cartridge and the barrel extension during the process the pawl (51) triggers by means of a two-armed lever (56, 57).

1 sheet of drawings.