DE1259087B

DE1259087B - Wooden mast or wooden body with an axially running hole filled with impregnation agent

Info

Publication number: DE1259087B
Application number: DEK44510A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-08-16
Filing date: 1961-08-16
Publication date: 1968-01-18

Description

Holzmast oder Holzkörper mit axial verlaufender, mit Imprägnierungsmittel gefüllter Bohrung Die Erfindung betrifft einen Holzmast oder Holzkörper mit axial verlaufender, außen verschlossener Bohrung, die mit flüssigem Imprägnierungsmittel gefüllt ist und einen von der Körperaußenseite her führenden verschließbaren Füllkanal aufweist.Wooden mast or wooden body with an axially extending, with impregnation agent filled bore The invention relates to a wooden pole or wooden body with axially running, externally closed bore, which is filled with liquid impregnation agent is filled and a closable filling channel leading from the outside of the body having.

Mit Schutzvorrichtungen der vorgenannten Art versehene Holzkörper finden dort Anwendung, wo diese durch Pilz- und Insektenbefall bedroht sind, wie dies vornehmlich für hölzerne Stromleitungsmasten und dort insbesondere für deren in den Erdboden eingelassene Teile zutrifft. Dabei hat man zunächst eine äußerliche Anstreich- oder Tränkbehandlung mit bakterizid oder bzw. und insektizid wirkenden Flüssigkeiten vorgenommen. Nun sind aber die außenliegenden Flächen der im Erdboden eingesenkten Teile einer Nachbehandlung entzogen und dem weiteren Verfall unterworfen, wenn das angewandte Imprägnierungsmittel seine Wirksamkeit verloren hat.Wooden bodies provided with protective devices of the aforementioned type are used where they are threatened by fungal and insect infestation, such as this primarily for wooden power line masts and there in particular for theirs parts embedded in the ground apply. At first you have an external one Painting or soaking treatment with bactericidal and / or insecticidal effects Liquids made. But now the outer surfaces are those in the ground recessed parts withdrawn from post-treatment and subjected to further deterioration, if the applied impregnation agent has lost its effectiveness.

Um dem zu begegnen, hat man dann in der Mitte eines solchen Holzkörpers eine axiale Bohrung mit Verschlußpfropfen und seitlich nach außen führendem Füllkanal angebracht, wobei die Füllung den ganzen Bohrungsraum besetzen sollte. Dies war dort notwendig, da nur die mit Flüssigkeit besetzten Hohlraumteile die beabsichtigte Holzkonservierung vermitteln konnten.To counter this, one then has such a wooden body in the middle an axial bore with a plug and a laterally outwardly leading filling channel attached, whereby the filling should occupy the entire bore space. This was necessary there, since only the cavity parts occupied with liquid are the intended ones Could mediate wood preservation.

Nun ist aber eine Verdampfung des flüssigen Konservierungsmittels unvermeidlich, so daß unabhängig von der Menge des eingefüllten Konservierungsmittels in kurzen Zeitabständen neues Mittel eingefüllt werden mußte, um eine weitere Fäulnis oder insektive Zerstörung zu verhindern.But now there is an evaporation of the liquid preservative inevitable, so that regardless of the amount of preservative added New agent had to be poured in at short intervals to prevent further rot or to prevent insective destruction.

Ein späterer bekannter Vorschlag bezieht sich dann darauf, daß man eine von unten in einen solchen Mast eingebrachte Bohrung etwa hälftig mit einem entsprechend langen Stopfen besetzt und eine Vielzahl von horizontalen, die axiale Bohrung durchquerenden kleineren Bohrungen einbringt, um die Menge des eingefüllten flüssigen Imprägnierungsmittels gering zu halten. Dadurch konnten einmal die Zeitabstände zwischen den einzelnen Nachfüllungen nicht verkürzt werden, und durch die Vielzahl der verschiedenen Querbohrungen wird die Festigkeit eines solchen Mastes erheblich geschwächt.A later well-known suggestion then relates to the fact that one a bore introduced into such a mast from below about halfway with one appropriately long stoppers occupied and a variety of horizontal, the axial Bore traversing smaller bores introduces to the amount of filled to keep liquid impregnation agent low. This enabled the time intervals not shortened between refills, and due to the large number the strength of such a mast becomes considerable due to the various cross bores weakened.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei möglichst geringer Schwächung des Holzkörpers eine gründliche und langdauernde Imprägnierung sicherzustellen und damit die Zeitabstände zwischen den einzelnen Nachfüllvorgängen erheblich zu vergrößern, wobei das verwendete Imprägnierungsmittel besser als bisher für einen wirksamen Schutz ausgenutzt werden kann. Dies geschieht bei einem Holzmast oder Holzkörper mit axial verlaufender, außen verschlossener Bohrung, die mit flüssigem Imprägnierungsmittel gefüllt ist und einen von der Körperaußenseite her führenden verschließbaren Füllkanal aufweist, vor allem dadurch, daß in der Bohrung ein wenigstens ihren größten Teil durchlaufender Docht vorgesehen wird. Zweckmäßigerweise wird für den Docht ein Haltestab oder -draht vorgesehen, welcher den Verschlußpfropfen der Bohrung als Träger haben kann.The object of the invention is, with the least possible weakening of the Wood body to ensure a thorough and long-lasting impregnation and thus to significantly increase the time intervals between the individual refilling processes, the impregnation agent used being better than before for an effective one Protection can be exploited. This happens with a wooden pole or wooden body with axially running, externally closed bore, which is filled with liquid impregnating agent is filled and a closable filling channel leading from the outside of the body has, especially in that in the bore at least a major part continuous wick is provided. A holding rod is expediently used for the wick or wire provided, which have the plug of the bore as a carrier can.

Ein solcher Docht zieht bekanntermaßen die sich unten sammelnde Flüssigkeit empor und läßt sie gleichmäßig auf seiner Länge verdunsten. Auch wenn nur wenig Flüssigkeit in der Bohrung vorhanden ist, bleibt die ganze Bohrungswandung flüssigkeitsbenetzt. Im Bereich der Bohrungslänge wird das Holz daher gleichmäßig und nachhaltig von Imprägnierungsmittel durchdrungen, wobei durch die Gleichmäßigkeit der Einwirkung eine nachhaltige und länger dauernde Konservierung erzielt wird.Such a wick is known to pull the liquid that collects below up and allows it to evaporate evenly along its length. Even if only a little If there is liquid in the bore, the entire wall of the bore remains wetted with liquid. In the area of the hole length, the wood is therefore evenly and sustainably from Impregnation agent penetrated, being due to the evenness of the action sustainable and longer-lasting conservation is achieved.

Bei einem Mast ist zweckmäßigerweise der Füllkanal von der Bohrung her schräg aufwärts führend angeordnet.In the case of a mast, the filling channel is expediently from the bore arranged obliquely upwards leading.

Der Füllkanal kann einen Schraubverschluß aufweisen, so daß im Bedarfsfall zu einer Nachfüllung der Verschluß bequem abzunehmen ist.The filling channel can have a screw cap, so that if necessary the closure is easy to remove for a refill.

Zur Füllung der Bohrung werden in erster Linie Holzschutzmittel mit einer ölbasis benutzt, z. B. Xylamon.Wood preservatives are primarily used to fill the hole an oil base used, e.g. B. xylamone.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform eines erfindungsgemäßen mit Imprägnierungsmittel versehenen Mastes dargestellt, außerdem eine Vorrichtung, um Masten mit einer Kanalanordnung gemäß der Erfindung zu versehen.In the drawing is an example embodiment of an inventive shown with impregnation agent provided mast, also a device, to provide masts with a channel arrangement according to the invention.

F i g. 1 zeigt das untere Ende eines Mastes im mittleren Längsschnitt, F i g. 2 das untere Ende eines Mastes im mittleren Längsschnitt beim Füllen der Bohrung, F i g. 3 das untere Ende eines Mastes im Querschnitt, F i g. 4 den in Höhe der Erdoberfläche befindlichen Teil eines eingesetzten Mastes im mittleren Längsschnitt, F i g. 5 eine Bohrvorrichtung in Betriebsstellung in Seitenansicht.F i g. 1 shows the lower end of a mast in the middle longitudinal section, F i g. 2 the lower end of a mast in the middle longitudinal section when filling the Bore, F i g. 3 the lower end of a mast in cross section, F. i g. 4 the part of an inserted mast at the level of the earth's surface in the middle longitudinal section, F i g. 5 shows a drilling device in the operating position in FIG Side view.

Gemäß den F i g. 1 und 2 ist in dem hölzernen Mast 7 von unten her eine zentrische Bohrung 1 vorhanden, welche beispielsweise einen Durchmesser von 25 mm aufweist und etwa 2 m lang ist. Der Eingang der Bohrung ist durch einen Verschlußpfropfen 2 fest verschlossen. Am Pfropfen befestigt befindet sich ein fast bis an das Ende der Bohrung reichender Haltedraht 6, welcher einen Docht 5 trägt, welcher die Bohrung in der Haltedrahtlänge durchläuft. In der Nähe des Bohrungsendes zweigt ein Füllkanal 3 ab, welcher schräg aufwärts. zur Mastseite nach außen führt und an der Mastaußenseite einen Schraubverschluß 4 aufweist.According to FIGS. 1 and 2 is in the wooden mast 7 from below a central bore 1 is present, which for example has a diameter of 25 mm and about 2 m long. The entrance to the bore is through a plug 2 tightly closed. Attached to the stopper is one almost to the end the bore reaching holding wire 6, which carries a wick 5, which the bore runs through the holding wire length. A filling channel branches off near the end of the bore 3 from, which diagonally upwards. leads to the outside of the mast and on the outside of the mast has a screw cap 4.

Wie aus F i g. 2 ersichtlich ist, kann mit Hilfe einer Kanne flüssiges Imprägniermittel durch den Füllkanal 3 hindurch in die Bohrung 1 eingelassen werden.As shown in FIG. 2 can be seen, liquid can be made with the help of a jug Impregnating agents are let into the bore 1 through the filling channel 3.

Gemäß F i g. 3 kann die Bohrung 1 exzentrisch neben oder am Kern 9 des Holzmastes, angeordnet sein, wobei der Kern 9 von der Bohrung berührt oder auch noch mit erfaßt sein kann.According to FIG. 3, the bore 1 can be eccentric next to or on the core 9 of the wooden mast, the core 9 being in contact with the bore or else can still be captured.

Gemäß F i g. 4 überragt das Ende der Bohrung, wenn der Holzmast aufgestellt ist, die Erdoberfläche 20 und mündet der Füllkanal 3 oberhalb der Erdoberfläche nach außen, so daß im Bedarfsfall der Schraubverschluß 4 ohne weiteres herausgeschraubt und mit Hilfe einer Kanne 8 (vgl. F i g. 2) flüssiges, emulgiertes oder gelöstes Imprägniermittel in die Bohrung 1 nachgefüllt werden kann.According to FIG. 4 protrudes beyond the end of the hole when the wooden pole is erected is, the surface of the earth 20 and the filling channel 3 opens above the surface of the earth to the outside, so that, if necessary, the screw cap 4 is easily unscrewed and with the help of a jug 8 (see FIG. 2) liquid, emulsified or dissolved Impregnating agent can be refilled into the bore 1.

Der im Erdreich befindliche Mastteil ist erfindungsgemäß von innen her mit bakterizid und insektizid wirkenden Stoffen, die ständig im Mastinnern auch vorrätig sind, durchtränkt bzw. durchdrungen, so daß er zuverlässig vor Schaden bewahrt bleibt. Der Docht 5 sorgt für Flüssigkeitsanwesenheit auf die ganze Bohrungslänge und kräftige Verdunstung der besonders wirksamen gasförmigen Bestandteile oder verdunstbaren Anteile des Schutzmittels entsprechend dem Eindringen des Schutzmittels oder Teilen davon in das Holz.The mast part located in the ground is according to the invention from the inside with bactericidal and insecticidal substances, which are also constantly inside the mast are in stock, soaked or penetrated, so that it is reliable from damage is preserved. The wick 5 ensures the presence of liquid over the entire length of the bore and vigorous evaporation of the particularly effective gaseous or evaporable constituents Proportions of the protective agent according to the penetration of the protective agent or parts of it in the wood.

Gemäß F i g. 5 ist eine Bohrmaschine 11 mit einer Führungsstange 13 versehen, welche zum Bohrer 12 parallel angeordnet ist und durch eine am zu behandelnden Holzstamm bzw. -mast anbringbare Führungsschiene 14 gehalten wird. Die Führungsstange 13 ist an der Führungsstange 14 lösbar angeordnet. Die Führungsschiene 14 ist beispielsweise eine U-Schiene, bei welcher zum Halten der Führungsstange 13 die U-Schenkel durch Verbindungslappen 17 miteinander verbunden sind.According to FIG. 5 is a drilling machine 11 with a guide rod 13 provided, which is arranged parallel to the drill 12 and to be treated by an on Wooden trunk or mast attachable guide rail 14 is held. The guide bar 13 is detachably arranged on the guide rod 14. The guide rail 14 is for example a U-rail, in which the U-legs to hold the guide rod 13 through Connecting tabs 17 are connected to one another.

Damit die Führungsschiene 14 am Mast befestigt werden kann, sind seitlich schwenkbare Befestigungspratzen 16 in einer Mehrzahl an jeder Schienenseite vorgesehen.So that the guide rail 14 can be attached to the mast, are on the side pivotable fastening claws 16 provided in a plurality on each rail side.

Die Bohrmaschine 11 kann höhenverstellbar am Führungsrohr oder Führungsstab 13 angebracht sein. Zu diesem Zweck kann die Bohrmaschine 11 eine sie tragende Platte 10 aufweisen und das Führungselement 13 eine Halteplatte 18. Die Halteplatte 18 kann mit zwei Löchern versehen sein, welche von Schraubbolzen 19 durchgriffen sind. Die an der Halteplatte 18 anliegende Tragplatte 10 der Bohrmaschinell weist einen entsprechenden Schlitz auf, der von den Bolzen 19 gleichfalls durchgriffen wird, so daß die Tragplatte 10 höhenmäßig verändert an der Halteplatte 18 mittels der Schraubbolzen 19 und der dazugehörenden Muttern festgeschraubt werden kann.The drill 11 can be attached to the guide tube or guide rod 13 in a height-adjustable manner. For this purpose, the drilling machine 11 can have a plate 10 carrying it and the guide element 13 can have a holding plate 18. The holding plate 18 can be provided with two holes through which screw bolts 19 penetrate. The support plate 10 of the drilling machine resting on the holding plate 18 has a corresponding slot through which the bolts 19 also penetrate, so that the support plate 10 can be screwed to the holding plate 18 with a change in height by means of the screw bolts 19 and the associated nuts.

An der Führungsschiene 14 sind Handgriffe 15 vorgesehen.Handles 15 are provided on the guide rail 14.

Die Führungsschiene 14 kann zum Bohren des Füllkanals 3 einen schräg aufwärts gerichteten Führungsschienenteil aufweisen, welcher lösbar angeordnet sein kann und das genaue Anbohren der Bohrung 1 erleichtert. Der Durchmesser des Füllkanals 3 beträgt beispielsweise ein Drittel des Durchmessers der Bohrung 1.The guide rail 14 can be inclined for drilling the filling channel 3 have upwardly directed guide rail part, which can be detachably arranged can and the precise drilling of the hole 1 facilitates. The diameter of the filling channel 3 is, for example, a third of the diameter of the bore 1.

Claims

Claims: 1. Wooden mast or wooden body with axially extending, externally closed bore, which is filled with liquid impregnation agent and has a closable filling channel leading from the outside of the body, d a d u r c h that in the bore (1) at least one is the largest Part of the bore through wick (5) is present.

2. Mast or wooden body according to claim 1, characterized in that a holding rod or for the wick (5) -wire (6) is present, which the plug (2) of the bore as a carrier may have. Publications considered: German Patent Specifications No. 50 295, 52,898.