DE1258737B

DE1258737B - Air pressure vessel pumping station

Info

Publication number: DE1258737B
Application number: DE1965K0056764
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hellmut Goerke
Original assignee: Schanzlin & Becker AG
Current assignee: Schanzlin & Becker AG
Priority date: 1965-07-29
Filing date: 1965-07-29
Publication date: 1968-01-11

Description

Druckwindkesselpumpwerk Die Erfindung bezieht sich auf ein Druckwindkesselpumpwerk mit einer in einem vertikalen Behälter angeordneten Unterwassermotorkreiselpumpe.Pressure air vessel pumping station The invention relates to a pressure air vessel pumping station with a submersible motor centrifugal pump arranged in a vertical container.

Druckwindkesselanlagen werden meist für kleinere und mittlere häusliche und industrielle Wasserversorg ungen ohne Hochbehälter sowie als Druckerhöhungsanlagen in Wasserleitungsnetzen verwendet, in denen der vorhandene Druck nicht ausreicht. Sie dienen als hydropneumatische Schalteinrichtungen unter Ausnutzung ihres Speicherraumes zur elastischen Anpassung des Förderstromes der Pumpen an den Wasserverbrauch. Eine vollständige Anlage besteht aus Kreiselpumpen, Windkessel, Kompressor, zugehörigen Armaturen, verbindenden Rohrleitungen und einer Schalteinrichtung.Pressure air boiler systems are mostly used for small and medium-sized domestic use and industrial water supplies without elevated tanks and as pressure boosting systems used in water supply networks where the existing pressure is insufficient. They serve as hydropneumatic switching devices using their storage space for the elastic adjustment of the flow rate of the pumps to the water consumption. One complete plant consists of centrifugal pumps, air vessel, compressor, associated Fittings, connecting pipes and a switching device.

Bei den bekannten Anlagen wurden bisher meist die vorstehend aufgezählten Teile getrennt aufgestellt und durch Rohrleitungen miteinander verbunden. Im allgemeinen wurden dabei Kreiselpumpen normaler Bauart verwendet, die zwar leicht zugänglich in der Anlage angeordnet werden können, bei denen aber eine regelmäßige überwachung, wie Nachziehen von Stopfbüchsen u. dgl., erforderlich ist. Da jedes Aggregat einzeln aufgestellt wurde, beansprucht eine derartige Anlage eine verhältnismäßig große Standfläche.In the case of the known systems, the ones listed above have so far been mostly used Parts set up separately and connected to one another by pipelines. In general centrifugal pumps of normal design were used, which are easily accessible can be arranged in the system, but where regular monitoring, such as tightening of stuffing boxes and the like is required. Since each unit is individually was set up, such a system requires a relatively large Stand space.

Um die für eine Druckwindkesselanlage erforderliche Standfläche zu verkleinern, wurde bereits vorgeschlagen, Windkessel und Kreiselpumpe zu einer Einheit zu verbinden. Bei einer bekannten Anlage dieser Art ist die Kreiselpumpe oberhalb des liegend angeordneten Windkessels mit ihrem Druckstutzen auf ein aus dem Kessel ragendes und mit diesem verschweißtes Rohr aufgeschoben. Diese Anlage hat den Vorteil des geringen Platzbedarfs und der Einsparung von langen Rohrleitungen zur Verbindung der Pumpe mit dem Windkessel. Da diese Ausführung jedoch wegen der direkten (und recht labilen) Verbindung Pumpe/Windkessel nach einer speziell ausgelegten Kreiselpumpe verlangt, kann diese Lösung nicht befriedigen.To provide the floor space required for a pressure air boiler system It has already been proposed to reduce the size of the air tank and centrifugal pump into one unit connect to. In a known system of this type, the centrifugal pump is above of the horizontally arranged air vessel with its pressure nozzle on one of the vessel protruding and with this welded pipe pushed on. This plant has the advantage the small footprint and the saving of long pipes for connection the pump with the air tank. However, since this version is due to the direct (and quite unstable) connection pump / air chamber after a specially designed centrifugal pump demands, this solution cannot be satisfactory.

Um eine wartungsfreie Anlage zu bekommen, wurde schon vorgeschlagen, als Kreiselpumpe eine Unterwasserpumpe zu verwenden. Diese wurde entweder in einem Brunnenschacht oder aber in einem den Abmessungen der Unterwasserpumpe angepaßten, vertikal angeordneten Behälter untergebracht. Auf diese Weise wurde zwar das Problem gelöst, für eine Druckwindkesselpumpanlage eine wartungsfreie Pumpe zu schaffen, dabei wurde jedoch der Nachteil in Kauf genommen, daß die Pumpe, die in der Regel mit der ganzen Anlage in engen, niedrigen Kellerräumen aufgestellt ist, zum Zwecke der Repratur oder Revision nur schwer zugänglich ist. Insbesondere bei Anordnung in vertikal angeordneten Behältern kann die Pumpe wegen der geringen Höhe der Kellerräume nicht dem vertikalen Behälter entnommen, sondern muß zusammen mit diesem Behälter aus der Anlage ausgebaut werden.In order to get a maintenance-free system, it has already been suggested to use an underwater pump as a centrifugal pump. This was either in a Well shaft or in one adapted to the dimensions of the underwater pump, housed vertically arranged container. That way, though, the problem became solved to create a maintenance-free pump for a pressure air vessel pumping system, However, the disadvantage was accepted that the pump, which is usually is set up with the whole system in narrow, low basement rooms, for the purpose the repair or revision is difficult to access. Especially with arrangement In vertically arranged containers, the pump can be used because of the low height of the basement rooms not taken from the vertical container, but must be taken together with this container can be removed from the system.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Vorteile der beschriebenen Möglichkeiten, nämlich einerseits Wartungsfreiheit und andererseits leichte Zugänglichkeit der Pumpe, zu vereinigen, ohne jedoch die den bekannten Anlagen anhaftenden Nachteile mit übernehmen zu müssen. Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Druckwindkesselpumpwerk mit einer in einem vertikalen Behälter angeordneten Unterwassermotorkreiselpumpe dadurch gelöst, daß der während des Betriebes vertikal stehende Behälter aus einem Mantelrohr für die Pumpe besteht, das zur Entnahme der Pumpe in bekannter Weise um einen Drehpunkt schwenkbar ist. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist das Mantelrohr am Windkessel selbst befestigt, so daß Windkessel, Schaltanlage, Mantelrohr und die in letzterem befindliche Unterwasserpumpe zusammen eine bauliche, leicht transportierbare Einheit bilden.The object of the invention is to take advantage of the possibilities described namely on the one hand maintenance-free and on the other hand easy accessibility of the Pump to unite, but without the inherent disadvantages of the known systems having to take over. This task is based on a pressure air vessel pumping station with a submersible motor centrifugal pump arranged in a vertical container solved in that the vertically standing container during operation from a There is a casing pipe for the pump that is used to remove the pump in a known manner is pivotable about a pivot point. In an advantageous development of the invention the jacket pipe is attached to the air tank itself so that the air tank, switchgear, Jacket pipe and the underwater pump located in the latter together form a structural, Form an easily transportable unit.

Eine besonders vorteilhafte konstruktive Gestaltung ergibt sich dadurch, daß das zur Aufnahme der Unterwasserpumpe dienende Mantelrohr an seinem unteren Ende schwenkbar an einem Fuß des Windkessels befestigt ist. Die dabei erforderliche weitere, lösbare Befestigung am oberen Ende des Mantelrohres. kann durch eine Verbindung mit dem Windkessel oder auch allein durch die das Mantelrohr mit dem Windkessel verbindende Rohrleitung hergestellt werden, wobei schwingungs- und geräuschdämpfende Verbindungselemente verwendet werden können. Die Zeichnungen veranschaulichen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es zeigt F i g. 1 das Windkesselpumpwerk im betriebsbereiten Zustand und F i g. 2 das gleiche Windkesselpumpwerk während der Demontage der Unterwasserpumpe.A particularly advantageous structural design results from that serving to accommodate the underwater pump jacket tube at its lower The end is pivotally attached to a foot of the air chamber. The necessary further, releasable fastening at the upper end of the jacket tube. can through a connection with the air chamber or alone through the jacket pipe with the air chamber connecting pipeline are made, with vibration and noise dampening Fasteners can be used. The drawings illustrate an embodiment of the invention. It shows F i g. 1 the air pumping station in the operational state and F i g. 2 the same air pumping station during the dismantling of the submersible pump.

Am Windkessel 1 sind ein Mantelrohr 2 mit einer darin untergebrachten Unterwasserpumpe 3 sowie ein Schaltkasten 4 angeordnet. Das Mantelrohr 2 ist an seinem unteren Ende 2a über einen als Drehpunkt wirkenden Bolzen 5 an einem Fuß 6 des Windkessels 1 befestigt. Die obere, lösbare Befestigung besteht aus einem Bolzen 7, welcher entsprechende Laschen am Windkessel 1 und Mantelrohr 2 verbindet. Zur Demontage der Pumpe ist es lediglich erforderlich, den Rohrleitungsflansch 8 zu lösen, den Bolzen 7 herauszuziehen und die Schrauben am Pumpenflansch 9 zu entfernen. Danach wird das Mantelrohr 2 um den Drehpunkt 5 in die in F i g. 2 gezeigte Lage verschwenkt und die Pumpe 3 in Pfeilrichtung herausgezogen.On the air chamber 1, a jacket pipe 2 with one housed therein Underwater pump 3 and a switch box 4 are arranged. The jacket pipe 2 is on its lower end 2a via a bolt 5 acting as a pivot point on a foot 6 of the air chamber 1 attached. The upper, detachable attachment consists of one Bolt 7, which connects the corresponding brackets on the air chamber 1 and jacket pipe 2. To dismantle the pump it is only necessary to remove the pipe flange 8 to loosen, pull out the bolt 7 and remove the screws on the pump flange 9. Thereafter, the jacket tube 2 is about the pivot point 5 in the in F i g. 2 location shown pivoted and the pump 3 pulled out in the direction of the arrow.

Claims

Claims: 1. Pressure air vessel pumping station with one in a vertical one Submersible motor centrifugal pump arranged in a container, d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the container standing vertically during operation consists of a There is a casing pipe for the pump that is used to remove the pump in a known manner is pivotable about a pivot point.

2. Air pumping station according to claim 1, characterized characterized in that the jacket pipe-together with the underwater pump housed therein forms a structural unit together with the air tank.

3. Air pumping station according to claim 1 and 2, characterized in that that for receiving the underwater pump serving jacket pipe at its lower end pivotable on a foot of the air chamber and is releasably attached at its upper end to the outer wall of the air chamber.

4. Air pumping station according to claim 2 or 3, characterized in that the fastening = supply of the jacket pipe on the air tank with the interposition of vibration and noise-dampening fasteners.

5. Air pumping station after one or more of claims 1 to 4, characterized in that on an air chamber a plurality of casing pipes provided for receiving underwater pumps are arranged. Documents considered: German Patent No. 648,989; U.S. Patents No. 2 800 860, 2 664 052.