DE1257163B

DE1257163B - Wet offset rotary printing machine

Info

Publication number: DE1257163B
Application number: DEH52681A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Honsel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-05-14
Filing date: 1964-05-14
Publication date: 1967-12-28

Description

Naßoffset-Rotationsdruckmaschine Bei den bekannten Naßoffset-Rotationsdruckmaschinen sind die Feucht- und Farbwerke um den ortsfest angeordneten Formalzylinder angebracht. Eine Verstellung der Feucht- und Farbwerke ist nicht erforderlich, da der Formatzylinder im Umfang nicht vergrößert werden kann. Daher können diese Maschinen nur für ein vorbestimmtes Format Verwendung finden.Wet offset rotary printing machine In the known wet offset rotary printing machines the dampening and inking units are attached to the stationary formal cylinder. It is not necessary to adjust the dampening and inking units because the format cylinder cannot be increased in scope. Therefore, these machines can only be used for one use a predetermined format.

Insbesondere für den Verpackungsdruck ist es aber wesentlich, wechselnde Druckabstände berücksichtigen zu können. Dies bedeutet, daß die Formatzylinder und die Offsetzylinder entsprechend den jeweiligen Druckabständen auswechselbar zu gestalten sind. Bei den bekannten einstellbaren Maschinen hat man sich bisher so geholfen, daß die Feucht- und Farbwerke aus einzelnen Elementen bestanden, die alsdann jeweils entsprechend dem Durchmesser des Formatzylinders neu eingestellt werden mußten.For packaging printing in particular, however, it is essential to keep changing To be able to take into account pressure distances. This means that the format cylinder and to make the offset cylinder interchangeable according to the respective printing distances are. With the known adjustable machines, one has so far helped that the dampening and inking systems consisted of individual elements, which then each had to be readjusted according to the diameter of the format cylinder.

Eine solche zum Stand der Technik gehörende Naßoffset-Rotationsdruckmaschine ist mit einem ortsfest gelagerten Formatzylinder versehen, der gegen einen anderen Formatzylinder unterschiedlichen Durchmessers austauschbar ist, wobei diesem Formatzylinder einzeln verstellbare Feucht- und Farbwalzen zugeordnet sind. Der Nachteil dieser Anordnung besteht im wesentlichen darin, daß sehr hohe Umstellzeiten anfallen. Diese Umstellungen sind auch nur von qualitativen Fachkräften durchführbar. Außerdem muß bei diesen bekannten Maschinen der Antrieb in den Verreibezylindern entsprechend klein und daher schwach gehalten werden, so daß auch aus diesem Grunde Betriebsstörungen unvermeidbar sind.Such a prior art wet offset rotary printing press is provided with a stationary format cylinder that is against another Format cylinders of different diameters is interchangeable, this format cylinder individually adjustable dampening and inking rollers are assigned. The disadvantage of this Arrangement consists essentially in the fact that there are very long changeover times. These Changes can only be carried out by qualified specialists. Also must in these known machines the drive in the distribution cylinders accordingly are kept small and therefore weak, so that for this reason, too, malfunctions are inevitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Naßoffset-Rotationsdruckmaschine zu schaffen mit einem ortsfest gelagerten Formatzylinder, der gegen einen anderen Forinatzylinder unterschiedlichen Durchmessers austauschbar ist. Die bei einem solchen Austausch erforderlichen Umstellungen bezüglich des Farb- und Feuchtwerkes sollen jedoch einfach und sinnfällig bei kurzer Umstellzeit durchführbar sein, so daß diese Umstellungen auch von weniger befähigten Bedienungspersonen vorgenommen werden können.The invention is based on the object of a wet offset rotary printing press to be created with a stationary format cylinder, which is against another Forinatzylinders of different diameters is interchangeable. The one with such Exchange necessary changes regarding the inking and dampening system should however, it can be carried out simply and clearly with a short changeover time, so that this Changes can also be made by less skilled operators.

Demzufolge besteht die Erfindung in erster Linie darin, daß das Feuchtwerk und das Farbwerk als für sich selbständige Maschineneinheiten am Hauptmaschinengestell unabhängig voneinander an den jeweils eingesetzten Formatzylinder einstellbar sind. Die Winkelhalbierenden der Dreiecke, die durch die Mittelachsen der Formatzylinder einerseits sowie die Mittelachsen zweier Farbauftragwalzen und zweier Wischwalzen des Feuchtwerkes andererseits gebildet sind, verlaufen hierbei radial zu den Mittelachsen der Formatzylinder.Accordingly, the invention consists primarily in the fact that the dampening system and the inking unit as independent machine units on the main machine frame can be set independently of one another on the format cylinder used. The bisectors of the triangles passing through the central axes of the format cylinders on the one hand and the central axes of two inking rollers and two wiping rollers of the dampening system are formed on the other hand, here run radially to the central axes the format cylinder.

Beim Heranführen der das Farbwerk und das Feuchtwerk darstellenden selbständigen Maschineneinheiten an den jeweils zuvor in das Hauptmaschinengestell eingesetzten Formatzylinder kommen somit die zugehörigen, beidseits der genannten Winkelhalbierenden angeordneten Farb- bzw. Wischwalzen ohne zusätzliches besonderes Zutun in die gewünschte Anlage zur Mantelfläche des Formatzylinders. Es ist einleuchtend, daß dadurch die Austauschbarkeit des Formatzylinders schneller und sicherer zu bewerkstelligen ist. Es wird hierdurch auch eine größere Variabilität der Formatzylinderdurchmesser erreicht.When introducing the inking and dampening units independent machine units to each previously in the main machine frame The format cylinders used are therefore the associated, on both sides of the named Angle bisector arranged inking or wiping rollers without additional special Help in the desired system to the lateral surface of the format cylinder. It is obvious that thereby the interchangeability of the format cylinder can be accomplished faster and more safely is. This also results in greater variability in the format cylinder diameter achieved.

Bei einer bevorzugten Bauart der Naßoffset-Rotationsdruckmaschine nach der Erflndung können bei Verwendung eines vier Auftragwalzen aufweisenden Farbwerkes die beiden äußeren Auftragwalzen in an sich bekannter Weise um ihre Reibzylinder an die Formatzylinder anschwenkbar sein. Nachdem durch die Anlage der mittig liegenden Auftragwalzen die Einstellage der Farbwerkmaschineneinheit festgelegt ist, bedeutet das Heranschwenken der beiden äußeren Auftragwalzen keinen besonderen Aufwand.In a preferred type of wet offset rotary printing press According to the invention, when using an inking unit having four applicator rollers the two outer applicator rollers around their distribution cylinder in a manner known per se be pivotable to the format cylinder. After through the plant of the centrally located Form rollers the setting position of the inking machine unit is set, means the pivoting of the two outer applicator rollers does not require any special effort.

Es empfiehlt sich ferner dafür zu sorgen, daß in an sich bekannterWeise der Offsetzylinder beiAustausch des Formatzylinders auf einer Längsführung des Maschinengestells verstellbar ist, wodurch wiederum die Austauschbarkeit eines Formatzylinders gegen einen anderen Formatzylinder unterschiedlichen Durchmessers erleichtert wird.It is also advisable to ensure that in a manner known per se the offset cylinder when exchanging the format cylinder on a longitudinal guide of the machine frame is adjustable, which in turn makes a format cylinder interchangeable with Another format cylinder of different diameter is facilitated.

Schließlich wird noch vorgeschlagen, daß der mit einer Trockenvorrichtung in Verbindung stehende Gegendruckzylinder durch Verschwenkung an den Offsetzylinder anstellbar ist. Dieser Anordnung kommt eine besondere Bedeutung zu bei Verwendung schnelltrocknender Farben. Bei Anordnung einer Trockentrommel ist es von Bedeutung, daß die Lage des Gegendruckzylinders nicht wesentlich zur Lage der Trockenvorrichtung verändert wird, da sonst der Papiereinlauf vom Papierablauf der Trockenvorrichtung gestört werden könnte.Finally, it is proposed that the one with a drying device related impression cylinder by pivoting on the offset cylinder is employable. This arrangement is of particular importance when used quick drying colors. When arranging a drying drum, it is important that that the position of the impression cylinder is not essential to the position the Drying device is changed, otherwise the paper inlet from the paper outlet Drying device could be disturbed.

Zum Stand der Technik wird noch bemerkt, daß bei Buchdruckmaschinen es an sich bekannt ist, die Farbwerke vom Zylinder abzufahren. Hierbei geschieht das Abfahren der Farbwerke jedoch nicht im Sinn der Erfindung in radialer Richtung zum zugehörigen Zylinder.Regarding the state of the art, it is also noted that in letterpress printing machines it is known per se to move the inking units from the cylinder. This is what happens however, not moving the inking units in the radial direction within the meaning of the invention to the associated cylinder.

In der Zeichnung ist eine solche Naßoffset-Rotationsdruckmaschine als Ausführungsbeispiel in ihren wesentlichen Teilen in Seitenansicht dargestellt.Such a wet offset rotary printing press is shown in the drawing shown as an embodiment in its essential parts in side view.

Mit 1 ist das Maschinengestell bezeichnet, in dem der Formatzylinder 2 mit der Welle 3 ortsfest gelagert ist. Das Feuchtwerk 4 ist in den Gestellführungen la, 1 b verschiebbar angeordnet. Die Wischwalzen 5 -. 6 des Feuchtwerkes 4 müssen am Umfang des Formatzylinders 2 aufliegen, und die Mittelachse des Feuchtwerkes 4 verläuft radial zur Mittelachse des Formatzylinders 2, so daß sich beide Wischwalzen 5, 6 parallel zur Achse des Formatzylinders 2 verschieben. Das Feuchtwerk 4 ist mit Hilfe der Stellspindel 7, des Schneckenrades 8 und der Schnecke 9 über die Welle 10 von Hand verstellbar. 1 with the machine frame is indicated in which the plate cylinder is mounted fixed to the shaft 3. 2 The dampening unit 4 is arranged slidably in the frame b guides la, first The wiping rollers 5 -. 6 of the dampening unit 4 must rest on the circumference of the format cylinder 2, and the central axis of the dampening unit 4 extends radially to the central axis of the format cylinder 2, so that the two wiping rollers 5, 6 move parallel to the axis of the format cylinder 2. The dampening unit 4 can be adjusted by hand via the shaft 10 with the aid of the adjusting spindle 7, the worm wheel 8 and the worm 9.

Mit Ziffer 11 ist das Farbwerk bezeichnet, welches auf der Führung 1 c des Maschinengestells 1 verschiebbar angeordnet ist. Die Neigung der Fläche 1 c ist so gewählt, daß bei Verstellung des Farbwerkes 11 die Auftragwalzen 12, 13 an der Oberfläche des Formatzylinders 2 anliegen. Auch hier erfolgt somit eine radiale Einstellung zur Mittelachse des Formatzylinders. Die weiteren Auftragwalzen 14, 15 sind in Hebeln gelagert und um die Punkte 16, 17 der Verreibezylinder 18, 19 des Farbwerkes 1.1 schwenkbar. Die beiden Auftragwalzen 14, 15 müssen bei jeweiligem Formatwechsel neu eingestellt werden. Diese Einstellung wird dadurch erleichtert, daß die Auftragwalze 15 in Hebeln um den Punkt 16 schwenkbar ist und somit die Einstellung der Auftragwalze 15 zu dem Verreibezylinder 19 erhalten bleibt und lediglich eine neue Einstellung der Auftragwalze 15 züi dem Umfang des Formatzylinders 2 zu erfolgen hat. Das gleiche trifft für die Auftragwalze 14 zu.Numeral 11 denotes the inking unit, which is arranged displaceably on the guide 1 c of the machine frame 1. The inclination of the surface 1 c is chosen so that the application rollers 12, 13 rest on the surface of the format cylinder 2 when the inking unit 11 is adjusted. Here, too, there is a radial adjustment to the central axis of the format cylinder. The other application rollers 14, 15 are mounted in levers and can be pivoted about points 16, 17 of the distributing cylinders 18, 19 of the inking unit 1.1 . The two application rollers 14, 15 must be readjusted each time the format is changed. This setting is facilitated by the fact that the applicator roller 15 can be pivoted in levers around the point 16 and thus the setting of the applicator roller 15 to the distributing cylinder 19 is retained and only a new setting of the applicator roller 15 to the circumference of the format cylinder 2 has to be made. The same applies to the applicator roller 14.

Der Offsetzylinder 20 ist in einem verstellbaren Lager 21 angeordnet. Das Lager 21 ist auf der Führungsfläche ld des Gestells 1 verschiebbar. Der Gegendruckzylinder 22 ist in einem Hebel 23 gelagert, der um den Punkt 24 schwenkbar ist. Die Verschwenkung erfolgt mit Hilfe des Schneckenkranzes 25 und der Schnecke 26. Unterhalb des Gegendruckzylinders 22 ist die Trockentrommel 27 mit den Trokkenelementen 28, 29 ortsfest angeordnet. Die Führung der Papierbahn ist mit 30 bezeichnet. Mit 20a und 20b sind die Durchmesser des größten Format-und Offsetzylinders angedeutet.The offset cylinder 20 is arranged in an adjustable bearing 21. The bearing 21 is displaceable on the guide surface 1d of the frame 1. The impression cylinder 22 is mounted in a lever 23 which can be pivoted about the point 24. The pivoting takes place with the aid of the screw ring 25 and the screw 26. The drying drum 27 with the drying elements 28, 29 is arranged in a stationary manner below the impression cylinder 22. The guide of the paper web is denoted by 30. The diameters of the largest format and offset cylinder are indicated by 20a and 20b.

Claims

Claims-1. Wet offset rotary printing machine with a stationary format cylinder which can be exchanged for another format cylinder of different diameter, with adjustable wiping and inking rollers being assigned to this format cylinder, characterized in that the dampening unit (4) and the inking unit (11) are independent machine units on the The main machine frame (1) can be adjusted independently of one another in such a way on the format cylinder (2, 20a) used in each case that the bisectors (3 a, 3 b) of the triangles. which are formed by the central axes of the format cylinder on the one hand and the central axes of two inking rollers (12, 13) and two wiping rollers (5, 6) of the dampening unit on the other, extend radially to the central axes of the format cylinders.

2. Naßoffsei rotary printing machine according to claim 1, characterized in that when using an inking unit having four applicator rollers (12,13,14, 15) the two outer inking rollers (14, 15) in a manner known per se around their distribution cylinder (18, 19 ) can be pivoted onto the format cylinder (2, 20a). 3. wet offset rotary printing machine according to claim 1 or 2, characterized in that in known manner the offset cylinder (20, 20b) for exchange of the format cylinder (2, 20a) is adjustable on a longitudinal guide (1d) of the machine frame (1). 4. Wet offset rotary printing machine according to claims 1 to 3, characterized in that the counter-pressure cylinder (22) connected to a drying device (27, 28, 29 ) can be employed by pivoting on the offset cylinder (20, 20b) . Considered publications German Patent Specifications Nos. 147 806, 367 144, 413 078, 478 254; USA. Patent Nos. 2,276,525, 2,425,529, 3,034,429, 3,108,536.