DE1254833B

DE1254833B - Stir and mixer for household purposes

Info

Publication number: DE1254833B
Application number: DES88815A
Authority: DE
Inventors: Gilbert Rupert Wolter; Worthy Lovell Chambers; Frederick John Ritter
Original assignee: Sunbeam Corp
Current assignee: Sunbeam Corp
Priority date: 1962-12-31
Filing date: 1963-12-20
Publication date: 1967-11-23

Description

Rühr- und Mischgerät für Haushaltzwecke Die Erfindung betrifft ein Rühr- und Mischgerät für Haushaltzwecke, das sich von den bekannten Geräten dieser Art in erster Linie dadurch unterscheidet, daß es von einem batteriegespeisten Gleichstrommotor und nicht, wie im allgemeinen üblich, von einem an das Lichtstromnetz anschließbaren Motor angetrieben wird. Geräte mit durch Netzstrom angetriebenen Motoren haben zwar den Vorteil eines verhältnismäßig geringen Gewichts, sind jedoch insofern nachteilig, als das mit einem Stecker versehene Stromzuführkabel bei der Handhabung des Gerätes störend wirkt und die Verwendung de-, Geräts vom Vorhandensein einer Netzsteckdose abhängig ist.Stirring and mixing device for household purposes The invention relates to a Stirring and mixing device for household purposes, which differs from the known devices of this Kind primarily differs in that it differs from a battery-powered DC motor and not, as is generally the case, from one that can be connected to the lighting network Motor is driven. Devices with motors powered by mains power do have have the advantage of a relatively low weight, but are disadvantageous in that than the power supply cable provided with a plug when handling the device has a disruptive effect and the use of the device from the presence of a power socket is dependent.

Bisher bekannte, mit einem batteriegespeisten Gleichstrommotor angetriebene Geräte, die den Vorteil haben, daß sie überall, unabhängig von einer außerhalb des Geräts liegenden Stromquelle einsatzbereit sind, weisen den Nachteil auf, daß sie gewichtsmäßig in der Handhabung unausgeglichen sind, da das Problem einer ausgeglichenen Unterbringung der Batterien des Antriebsmotors, des Untersetzungsgetriebes vom Motor auf das Rührwerk, der Schalter und anderer notwendiger Bauteile noch nicht in zufriedenstellender Weise gelöst worden ist.Previously known, powered by a battery-powered DC motor Devices that have the advantage that they can be used anywhere, regardless of one outside of the Device lying power source are ready for use have the disadvantage that they in terms of weight are unbalanced in handling, since the problem of a balanced Accommodation of the batteries of the drive motor, the reduction gear of the motor on the agitator, the switch and other necessary components are not yet in a satisfactory manner Way has been resolved.

Die Erfindung geht aus von einem bekannten Rühr-und Mischgerät für den Haushalt mit einem Handgriff und einem sich unterhalb des Handgriffs mit Abstand von und im wesentlichen parallel zu diesem erstrekkenden Gehäuse, dessen vorderes Ende mit dem vorderen Ende des Handgriffs durch eine Griffhülse verbunden ist, die an ihrem unteren Ende mindestens eine von einem batteriegespeisten Elektromotor angetriebene Rührwerkswelle aufweist.The invention is based on a known stirring and mixing device for the household with one handle and one below the handle at a distance from and substantially parallel to this extending housing, its front End is connected to the front end of the handle by a handle sleeve that at its lower end at least one from a battery-powered electric motor having driven agitator shaft.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, ein die vorerwähnten Mängel nicht aufweisendes Gerät von gedrängter Bauart zu schaffen, dessen Antriebsmotor in neuartiger Weise stufenlos geregelt werden kann.The object underlying the invention is to provide a to create a compact design that does not have the aforementioned deficiencies, whose drive motor can be continuously regulated in a novel way.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in der Griffhülse der zum Antrieb der Rührwerkswelle dienende Motor mit Dauermagneiständer achsparallel zur Rührwerkswelle, im Gehäuse die zur Speisung des ,Motors dienende Batterieanordnung nebst Ladevorrichtung und im Handgriff mindestens ein Teil einer einen magnetischen Nebenschluß bildenden Vorrichtung zur Drehzahlregelung des Motors angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that in the grip sleeve the motor with permanent magnet stand that drives the agitator shaft and is axially parallel to the agitator shaft, in the housing the battery arrangement used to power the motor in addition to the charging device and at least part of a magnetic one in the handle Shunt-forming device for regulating the speed of the motor are arranged.

Vorzugsweise besteht die im Handgriff angeordnete Drehzahlregelvorrichtung aus einem durch den Daumen der den Handgriff haltenden Hand zum Dauermagnetständer des Motors hin- und von diesem wegbeweglichen, als Nebenschluß wirkenden Block aus magnetisch leitendem Material.There is preferably the speed control device arranged in the handle from a hand holding the handle through the thumb to the permanent magnet stand of the motor back and forth movable from this, acting as a bypass block magnetically conductive material.

Es empfiehlt sich, den Dauermagneten zwischen zwei mit dem Magneten magnetisch verbundenen Polstücken anzuordnen und zwei die Ankerpolstücke des Motors zwischen sich aufnehmendeHauptpolflächen undzwei versetzt dazu angeordnete Sekundärpolffächen vorzusehen, zwischen die der Nebenschlußblock mit verstellbarer Tiefe eingreift. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, den Nebenschlußblock in einer Führungsbahn des Handgriffs zu führen und die durch den Daumen betätigte Vorrichtung mit einem in eine Zahnstange des Nebenschlußblocks eingreifenden Ritzel und einer mit der Ritzelwelle verbundenen, aus dem Handgriff vorstehenden Scheibe zu versehen.It is best to place the permanent magnet between two with the magnet to arrange magnetically connected pole pieces and two the armature pole pieces of the motor between receiving main pole faces and two secondary pole faces arranged offset thereto provide, between which the shunt block engages with adjustable depth. It has proven to be advantageous to place the shunt block in a guideway of the handle and the thumb operated device with a in a rack of the shunt block engaging pinion and one with the Pinion shaft connected to provide from the handle protruding disc.

Eine Ausführungsform des neuen Mischgeräts ist nachstehend an Hand der Zeichnungen beschrieben. In den Zeichnungen ist F i g. 1 eine schaubildliche Ansicht eines von einer elektrischen Batterie getriebenen Mischgeräts, F i g. 2 ein vergrößerter Schnitt nach Linie 2-2 der Fig.l, F i g. 3 ein Schnitt nach Linie 3-3 der F i g. 2, F i g. 4 ein dem oberen Teil der F i g. 3 ähnlicher Teilschnitt, in welchem jedoch der Schalter in Schließstellung und der Drehzahlwählerregler in .einer anderen Drehzahleinstellung gezeigt ist, F i g. 5 ein Schnitt nach Linie 5-5 der F i g. 3, F i g. 6 ein Schnitt nach Linie 6-6 der F i g. 3, F i g. 7 ein Schnitt nach Linie 7-7 der F i g. 3, F i g. 8 ein Schnitt nach Linie 8-8 der F i g. 3, F i g. 9 ein Schnitt nach Linie 9-9 der F i g. 3, F i g. 10 ein der F i g. 3 entsprechender Teilschnitt, der die Rührerausstoßvorrichtung in ihrer Ausstoßstellung zeigt, F i g. 11 eine schaubildliche Ansicht einer Tragplatte, deren elektrische Verlängerungsschnur mit dem Mischgerät zum Wiederaufladen der Batterie verbunden werden kann, F i g. 12 ein dem unteren Teil der F i g. 3 entsprechender vergrößerter Teilschnitt, der die Tragplatte in einer Stellung zeigt, bei der der Unterbrechungsschalter auf eine Motorabschaltstellung bewegt worden ist, und F i g. 13 ist eine schematische Darstellung der elektrischen Stromkreise des von einer Batterie getriebenen Mischgerätes.One embodiment of the new mixer is provided below of the drawings. In the drawings, F i g. 1 a graphical View of a mixer powered by an electric battery, FIG. 2 an enlarged section along line 2-2 of Fig.l, F i g. 3 a section along the line 3-3 of FIG. 2, fig. 4 in the upper part of FIG. 3 similar partial section, in which, however, the switch is in the closed position and the speed selector controller is shown in another speed setting, F i g. 5 a section along the line 5-5 of FIG. 3, fig. 6 is a section along line 6-6 of FIG. 3, fig. 7 a Section along line 7-7 of FIG. 3, fig. 8 is a section along line 8-8 of FIG G. 3, fig. 9 is a section along line 9-9 of FIG. 3, fig. 10 one of the F i g. 3 corresponding partial section showing the stirrer ejection device in its ejection position shows F i g. 11 is a perspective view of a support plate, the electrical Extension cord connected to mixer to recharge battery can be, F i g. 12 in the lower part of FIG. 3 corresponding enlarged Partial section showing the support plate in a position where the breaker switch has been moved to an engine shutdown position, and F i g. 13 is a schematic Representation of the electrical circuits of the mixer powered by a battery.

Das in den F i g. 1 bis 3 dargestellte kleine tragbare, in der Hand gehaltene und von einer Batterie getriebene Mischgerät hat ein langes Gehäuse 1 mit einer zur Gewichtsverminderung aus Aluminiumspritzguß hergestellten Bodenplatte 2 und einem vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Deckel 3. Das Gehäuse 1 weist an seiner Vorderseite eine Griffhülse 4 auf, die mit dem Deckel 3 aus einem Stück bestehen kann. Ein mit der Griffhülse 4 aus einem Stück bestehender hohler Handgriff 5 trägt ein vom Daumen geschaltetes Antriebsrad 6, das einen einfachen Stromschalter und eine Drehzahlregelvorrichtung in der später beschriebenen Weise betätigt. Das vordere Ende des Gehäuses 1 und ebenso die vordere Seite der Griffhülse 4 sind offen. Diese offenen Teile des Gehäuses und der Griffhülse werden von einer das Rührwerk ausstoßenden Betätigungsplatte 7 geschlossen. Das Gehäuse 1 und der Handgriff erstrekken sich in parallelem Abstand zueinander und sind an ihren vorderen Enden durch die Griffhülse 4 verbunden, die lotrecht zum Gehäuse 1 und zum Handgriff 5 gerichtet ist. Zwei Rührwerkswellen 8 sind in zwei in der Bodenplatte 2 drehbar gelagerte Antriebswellen 9 eingesetzt. Die Drehachsen der Rührwerkswellen 8 und der Antriebswellen 9 stehen im allgemeinen senkrecht zur Längsachse des Gehäuses 1. Die Rührwerkswellen 8 ragen aus der Bodenplatte 2 nach unten heraus.The in the F i g. 1 to 3 shown small portable, hand-held and battery-powered mixer has a long housing 1 with a base plate 2 made of injection-molded aluminum to reduce weight and a cover 3 preferably made of plastic. The housing 1 has a grip sleeve 4 on its front on, which can be made in one piece with the cover 3. A hollow handle 5, which is made in one piece with the handle sleeve 4, carries a drive wheel 6 which is switched by the thumb and which actuates a simple current switch and a speed control device in the manner described below. The front end of the housing 1 and also the front side of the grip sleeve 4 are open. These open parts of the housing and the grip sleeve are closed by an actuating plate 7 which ejects the agitator. The housing 1 and the handle extend parallel to one another and are connected at their front ends by the handle sleeve 4, which is perpendicular to the housing 1 and the handle 5. Two agitator shafts 8 are inserted into two drive shafts 9 rotatably mounted in the base plate 2. The axes of rotation of the agitator shafts 8 and the drive shafts 9 are generally perpendicular to the longitudinal axis of the housing 1. The agitator shafts 8 protrude downward from the base plate 2.

An der Vorderseite des Mischgeräts ist eine Getriebekammer 10 (F i g. 3) vorgesehen, oberhalb welcher in der Griffhülse 4 ein Motor 11 gelagert ist. Hinter der Getriebekammer 10 ist auf der Bodenplatte 2 eine Ladevorrichtung 12 und hinter dieser in der hinteren Hälfte des Gehäuses 1 auf der Bodenplatte 2 eine Batterieanordnung 13 befestigt. A gear chamber 10 (FIG. 3) is provided on the front of the mixer, above which a motor 11 is mounted in the grip sleeve 4. Behind the gear chamber 10, a charging device 12 is fastened on the base plate 2 and behind this, in the rear half of the housing 1, a battery arrangement 13 is fastened on the base plate 2.

Die Getriebekammer 10 (F i g. 2 und 9) ist von Wänden 14 begrenzt, die mit der Bodenplatte 2 aus einem Stück bestehen, und ist durch einen Deckel 15 geschlossen. Die Antriebswellen 9 sind in Lagerbüchsen 16 angeordnet, die mit den Wänden 14 durch Rippen 17 und 18 verbunden sind. Die in Längsrichtung des Gehäuses verlaufenden Rippen 18 haben Abstand voneinander und bilden einen Zugangskanal 20 zu einem Rührwerksausstoßschieber 19, der in zwei Führungen 21 geführt wird, die sich entlang den auf Abstand stehenden Lagerbüchsen 16 erstrecken. Ein am unteren Ende der Betätigungsplatte 7 angeformter, nach hinten gerichteter Dorn 22 ragt in eine im oberen Ende des Ausstoßschiebers 19 vorhandene Bohrung 23. Die Betätigungsplatte 7 ist auf einer waagerechten Schwenkachse 24 (F i g. 3, 6 und 10) nahe dem Getriebekammerdeckel 15 in zwei mit diesem aus einem Stück bestehenden, nach unten offenen Lagern 25 gelagert. Die Schwenkachse 24 wird durch eine Feder 26 in den Lagern 25 gehalten, die infolgedessen auch die Betätigungsplatte 7 in ihrer Stellung hält. Das links liegende Ende der Feder 26 greift in einen Schlitz 27 der senkrechten Wand 28 des Deckels 15 ein. Das rechts liegende Ende der Feder 26 ist mit der von Hand betätigbaren Betätigungsplatte 7 durch einen auf deren Innenseite befindlichen Anguß 29 od. dgl. verbunden, der in einen in der Feder 26 vorhandenen Schlitz (nicht dargestellt) eingreift. Die Feder 26 ist im Profil U-förmig und dreht die Betätigungsplatte 7 im Uhrzeigersinn um die Schwenkachse 24. Wird auf das obere Ende der Betätigungsplatte 7 in der in F i g. 10 dargestellten Weise ein Druck ausgeübt, dann bewegt sich der Dorn 22 nach unten und drückt den Ausstoßschieber 19 nach unten. Der Ausstoßschieber 19 durchsetzt die Bodenplatte 2 in der Nähe von zwei auf den Rührwerkswellen 8 geformten Schultern 30. Beim Auftreffen des Schiebers 19 auf die Schultern 30 werden die Rührwerkswellen aus den Antriebswellen 9 in bekannter Weise ausgestoßen. Bei Freigabe des oberen Endes der Betätigungsplatte 7 drückt die Feder 26 dieselbe in ihre in F i g. 3 dargestellte Stellung zurück. Die Betätigungsplatte 7 dient auch als Deckel für das vordere offene Ende des Gehäuses 1 und der Griffhülse 4, d. h., sowohl in der in F i g. 3 als auch in der in F i g. 10 dargestellten Stellung verschließt die Betätigungsplatte 7 das vordere Ende des Gehäuses 1 und der Griffhülse 4. The gear chamber 10 (FIGS. 2 and 9) is delimited by walls 14, which are made in one piece with the base plate 2, and is closed by a cover 15. The drive shafts 9 are arranged in bearing bushes 16 which are connected to the walls 14 by ribs 17 and 18 . The ribs 18 running in the longitudinal direction of the housing are spaced from one another and form an access channel 20 to an agitator discharge slide 19, which is guided in two guides 21 which extend along the spaced bearing bushes 16. An integrally formed at the lower end of the actuator plate 7, rearwardly directed mandrel 22 projects into an existing in the upper end of the ejection slide 19 bore 23. The actuator plate 7 is on a horizontal pivot axis 24 (g F i. 3, 6 and 10) close to the gear chamber cover 15 stored in two bearings 25, which are made in one piece and open at the bottom. The pivot axis 24 is held in the bearings 25 by a spring 26, which consequently also holds the actuating plate 7 in its position. The end of the spring 26 lying on the left engages in a slot 27 in the vertical wall 28 of the cover 15. The right-hand end of the spring 26 is connected to the manually operable actuating plate 7 by a sprue 29 or the like located on the inside thereof, which engages in a slot (not shown) in the spring 26. The spring 26 is U-shaped in profile and rotates the actuating plate 7 clockwise about the pivot axis 24. Is attached to the upper end of the actuating plate 7 in the manner shown in FIG. 10, a pressure is exerted, then the mandrel 22 moves downwards and presses the ejection slide 19 downwards. The discharge slide 19 penetrates the base plate 2 in the vicinity of two shoulders 30 formed on the agitator shafts 8. When the slide 19 hits the shoulders 30, the agitator shafts are ejected from the drive shafts 9 in a known manner. When the upper end of the actuating plate 7 is released, the spring 26 presses the same into its position in FIG. 3 position shown back. The actuating plate 7 also serves as a cover for the front open end of the housing 1 and the grip sleeve 4, that is, both in the one shown in FIG. 3 as well as in the in F i g. 10, the actuating plate 7 closes the front end of the housing 1 and the grip sleeve 4.

Auf der Bodenplatte 2 ist hinter dem Ausstoßschieber 19 ein mit einer Sackbohrung versehener Anguß 31 (F i g. 3) vorgesehen. Zwei Rippen 32 (F i g. 9) verbinden den Anguß 31 mit den Lagerbüchsen 16 der Antriebswellen 9 zu einem einzigen Bauteil. Im Anguß 31 ist eine Achse 33 befestigt, die an ihrem oberen Ende in eine Bohrung 34 des Getriebekammerdeckels 15 eingreift. Auf dieser Achse ist ein großes Stirnrad 35 drehbar gelagert, das von einem auf dem unteren Ende der Ankerwelle 37 des Motors 11 befestigten kleinen Stirnrad 36 getrieben wird. Die Ankerwelle 37 durchsetzt ein in dem Getriebekammerdeckel 15 angeordnetes Lager 38. Auf der Nabe des großen Stirnrades 35 ist ein kleines Stirnrad 39 angeordnet, das mit dem einen Stirnrad eines Paars von Stirnrädern 40 in Eingriff steht, die mit den Antriebswellen 9 verbunden sind. Da die Drehachse der Ankerwelle 37 parallel zu den Drehachsen der Antriebswellen 9 verläuft, ist es möglich, in dem gesamten Untersetzungsgetriebe zwischen der Ankerwelle 37 und den Antriebswellen 9 Stirnzahnräder zu verwenden.A sprue 31 (FIG. 3) provided with a blind hole is provided on the base plate 2 behind the ejector slide 19. Two ribs 32 (FIG. 9) connect the sprue 31 with the bearing bushes 16 of the drive shafts 9 to form a single component. An axle 33 is fastened in the sprue 31 and engages at its upper end in a bore 34 in the gear chamber cover 15. A large spur gear 35 is rotatably mounted on this axis and is driven by a small spur gear 36 fastened to the lower end of the armature shaft 37 of the motor 11. The armature shaft 37 passes through a valve disposed in the gear chamber cover 15 bearing 38. On the hub of the large spur gear 35 is a small spur gear 39 is disposed, which a pair of spur gears 40 is engaged with the one spur gear engaged, which are connected to the drive shafts. 9 Since the axis of rotation of the armature shaft 37 runs parallel to the axes of rotation of the drive shafts 9, it is possible to use spur gears in the entire reduction gear between the armature shaft 37 and the drive shafts 9.

Da bei den bekannten Mischgeräten der Motor allgemein in demjenigen Teil des Gehäuses 1 angeordnet ist, das bei der neuen Ausführung von der Ladeeinrichtung 12 und der Batterieanordnung 13 eingenommen wird, erstreckt sich die Ankerwelle der bekannten Mischgeräte senkrecht zu den Antriebswellen. Dies erfordert die Verwendung einer am Ende der Ankerwelle angeordneten Schnecke zum Antrieb der Antriebswellenzahnräder. Das nur aus Stirnzahnrädern bestehende Getriebe des neuen Mischgerätes hat einen besseren Wirkungsgrad als die bekannten Schneckenrädergetriebe. Außerdem bestehen bei dem neuen Mischgerät die Zahnräder 35, 39 und 40 vorzugsweise aus einem Polyamidkunststoff, der selbstschmierend und im Arbeiten ruhiger als Metall ist. Es ist also nicht notwendig, die Getriebekammer mit Schmierfett zu füllen.Since, in the known mixing devices, the motor is generally arranged in that part of the housing 1 which, in the new version, is occupied by the charging device 12 and the battery arrangement 13, the armature shaft of the known mixing devices extends perpendicular to the drive shafts. This requires the use of a worm arranged at the end of the armature shaft to drive the drive shaft gears. The gearbox of the new mixer, which consists only of spur gears, is more efficient than the known worm gearboxes. In addition, the gears 35, 39 and 40 of the new mixer are preferably made of a polyamide plastic, which is self-lubricating and quieter than metal when working. So it is not necessary to fill the gear chamber with grease.

Zwischen den Wänden 14 und dem Getriebekammerdeckel 15 ist quer über der Getriebekammer 10 eine Platte 41 (F i g. 3 und 6) angeordnet, an deren vorderem Teil sich eine Lagerscheibe 42 befindet, die als Axialdrucklager für das untere Ende der Ankerwelle 37 dient. Der Mittelteil der Platte 41 hat eine Öffnung, die von dem kleinen Stirnzahnrad 39 durchsetzt wird. Der hintere Teil der Platte 41 hat einen mit einem Schlitz 44 versehenen Ansatz 43, der sich über die Ladevorrichtung 12 erstreckt und diese auf der Grundplatte 2 hält. Die Ladevorrichtung 12 weist einen Abwärtstransformator 45 mit einem Kern auf, dessen oberes Ende in den Schlitz 44 ragt. Das untere Ende des Transformatorkernes wird auf der Bodenplatte 2 durch Vorsprünge 36 dieser Platte gehalten. Ein Siliziumgleichrichter 47 liegt in der nicht dargestellten (F i g. 12) Sekundärwicklung.Between the walls 14 and the gear chamber cover 15, a plate 41 (Figs. 3 and 6) is arranged across the gear chamber 10 , on the front part of which there is a bearing washer 42 which serves as a thrust bearing for the lower end of the armature shaft 37. The central part of the plate 41 has an opening through which the small spur gear 39 passes. The rear part of the plate 41 has a projection 43 provided with a slot 44, which extends over the loading device 12 and holds it on the base plate 2. The charging device 12 has a step-down transformer 45 with a core, the upper end of which protrudes into the slot 44. The lower end of the transformer core is held on the base plate 2 by projections 36 of this plate. A silicon rectifier 47 is located in the secondary winding (not shown) (FIG. 12).

Die Platte 41 und der Getriebekammerdeckel 15 werden an ihrer Stelle von Schrauben 48 (F i g. 6) gehalten, die in Angüsse 49 (F i g. 9) der Bodenplatte 2 eingeschraubt sind. Wie F i g. 3 zeigt, ist hinter dem Anguß 31 eine einen Ladeschalter tragende Schalterplatte 50 vorhanden, die in Führungsschlitze 51 (F i g. 9) der Bodenplatte 2 eingesetzt ist. Die Schalterplatte 50 wird in fester Stellung in den Schlitzen 51 der Grundplatte 2 dadurch gehalten, daß die Platte 41 auf der oberen Kante der Schalterplatte 50 aufliegt. _ Die Lagerbüchsen 16, der Anguß 31 und die Schalterplatte 50 sind in einer Vertiefung 52 der Bodenplatte 2 angeordnet. Die Vertiefung 52 hat an ihrem hinteren Ende eine Öffnung 53, die den Anschluß einer Verbindungsleitung an den auf der Schalterplatte 50 angebrachten Ladeschalter zum Aufladen des Batteriesatzes 13 ermöglicht. Der Ladeschalter weist zwei Kontaktstifte 54 auf, die in die Steckdose einer Verbindungsleitung einführbar sind, die mit einer Wechselstromanschlußdose verbindbar wird. Auf der Schalterplatte 50 befinden sich auch ein feststehender Kontakt 55 und eine bewegliche Kontaktlamelle 56 (F i g. 12). Ein Isolierstift 57 ist in der Schalterplatte 50 unterhalb des unteren Endes der Kontaktlamelle 56 angeordnet. Beim Einschieben in die Öffnung 53 trifft die Steckdose auf den Stift 57 und schiebt diesen Stift nach rechts, so daß die Kontaktlamelle 56 von dem feststehenden Kontakt 55 abgehoben wird, wodurch beim Wiederaufladen des Batteriesatzes 13 der Motor Il von dem Batteriesatz abgeschaltet wird.The plate 41 and the gear chamber cover 15 are held in their place by screws 48 (FIG. 6) which are screwed into sprues 49 (FIG. 9) of the base plate 2. Like F i g. 3 shows, behind the sprue 31 there is a switch plate 50 which carries a charging switch and which is inserted into guide slots 51 (FIG. 9) in the base plate 2. The switch plate 50 is held in a fixed position in the slots 51 of the base plate 2 in that the plate 41 rests on the upper edge of the switch plate 50. The bearing bushes 16, the sprue 31 and the switch plate 50 are arranged in a recess 52 in the base plate 2. At its rear end, the recess 52 has an opening 53 which enables a connection line to be connected to the charging switch mounted on the switch plate 50 for charging the battery pack 13. The charging switch has two contact pins 54 which can be inserted into the socket of a connecting line which can be connected to an AC connection socket. A fixed contact 55 and a movable contact blade 56 are also located on the switch plate 50 (FIG. 12). An insulating pin 57 is arranged in the switch plate 50 below the lower end of the contact blade 56. When pushed into the opening 53, the socket meets the pin 57 and pushes this pin to the right, so that the contact blade 56 is lifted from the fixed contact 55, whereby when the battery pack 13 is recharged, the motor II is switched off from the battery pack.

F i g. 12 zeigt eine Anschlußplatte 58 mit der Verbindungsleitung 59 in ihrer Stellung beim Wiederaufladen des Batteriesatzes 13. Das Verbindungsstück 60 der Verbindungsleitung 59 ragt in einen Ansatz 61, der am oberen Ende der Anschlußplatte 58, gesehen in F i g. 11, ungeformt ist. Beim Einschieben des Ansatzes 61 in die Öffnung 53 trifft der Ansatz 61 auf den Isolierstift 57, so daß die Kontaktlamelle 56 von dem feststehenden Kontakt 55 abgehoben wird. Die Anschlußplatte 58 besteht aus zwei gegeneinandergelegten Isolierplatten 62 und 62'. Die Verbindungs-Leitung 59 erstreckt sich zwischen den beiden Isolierplatten 62 und 62', die durch Niete 63 verbunden sind. Außerdem hat die Isolierplatte 62 einen Vorsprung 64, der in eine Ausnehmung 65 der Bodenplatte 2 eingreift. Durch Einschieben des Ansatzes 61 in die Öffnung 53 und durch Eingreifen des Vorsprunges 64 in die Ausnehmung 65 wird die Anschlußplatte 58 am Mischgerät befestigt. Die Niete 63 tragen Ringe mit verbreiterten Köpfen 66, die über die Außenfläche der Isolierplatte 62' ragen und die in den Bohrungen eines an einer Wand befestigten metallischen Trägers od. dgl. (nicht dargestellt) aufgenommen werden, um das Mischgerät beim Wiederaufladen an einer Wand nahe einer Anschlußdose anzubringen.F i g. 12 shows a connection plate 58 with the connection pipe 59 in its position during recharging of the battery pack 13. The connection piece 60 of the connecting pipe 59 projects into a projection 61 g in F i at the upper end of the connecting plate 58, as viewed. 11, is unshaped. When the projection 61 is pushed into the opening 53, the projection 61 strikes the insulating pin 57, so that the contact blade 56 is lifted off the stationary contact 55. The connection plate 58 consists of two mutually opposing insulating plates 62 and 62 '. The connecting line 59 extends between the two insulating plates 62 and 62 ', which are connected by rivets 63. In addition, the insulating plate 62 has a projection 64 which engages in a recess 65 in the base plate 2. By pushing the extension 61 into the opening 53 and by engaging the projection 64 in the recess 65, the connection plate 58 is attached to the mixer. The rivets 63 carry rings with widened heads 66 which protrude over the outer surface of the insulating plate 62 'and which are received in the bores of a metal support or the like (not shown) fastened to a wall in order to keep the mixer on a wall when it is being recharged to be attached near a junction box.

Bei der bevorzugten Ausführung ist genügend Platz zwischen den Isolierplatten 62 und 62' zur Unterbringung der Leitung 59 vorhanden. Nach dem Anbringen der Anschlußplatte an einer nahe einer Anschlußdose vorhandenen Wand und nach dem Anschluß der Leitung 59 an die Anschlußdose wird die überschüssige Leitung 59 in dem zwischen den Isolierplatten 62 und 62' vorhandenen Raum untergebracht. Da das Verbindungsstück 60 oder der Ansatz 61 den Ladeschalter 55, 56 öffnet, besteht keine Gefahr, daß sich der Batteriesatz 13 erschöpft, falls ein später noch näher beschriebener Stromschalter 95, 96 versehentlich in seiner Einschaltstellung verbleibt.In the preferred embodiment, there is sufficient space between the insulating plates 62 and 62 'to accommodate the conduit 59. After the connection plate has been attached to a wall near a connection box and after the line 59 has been connected to the connection box, the excess line 59 is accommodated in the space between the insulating plates 62 and 62 '. Since the connecting piece 60 or the extension 61 opens the charging switch 55, 56, there is no risk of the battery pack 13 being exhausted if a power switch 95, 96, which will be described in greater detail later, inadvertently remains in its switched-on position.

Nachstehend werden die Einzelheiten des Motors 11 und seine Lagerung auf dem Getriebekammerdeckel 15 beschrieben. Bei der Beschreibung der Rührwerksausstoßvorrichtung wurde bereits erwähnt, daß der Getriebekammerdeckel15 eine einstückige, aufrechte, vordere Wand 28 hat, die an ihrem oberen Ende einen Schlitz 27 zur Aufnahme des oberen links liegenden Endes der Feder 26 aufweist. Mit dem Getriebekammerdeckel 15 besteht auch eine hintere aufrechte Wand 67 aus einem Stück. Die beiden aufrechten Wände 28 und 67 sind an ihren oberen Enden durch einen Quersteg 68 verbunden, der an seinem vorderen Abschnitt ringförmig ist, so daß der Kommutator 69 des Ankers zwischen zwei Kommutatorbürsten 70 (F i g. 6) eingesetzt werden kann. Die einen einzigen Bauteil bildenden Teile 28, 67 und 68 tragen den Elektromotor auf dem Getriebekammerdeckel 15. Die Bürsten 70 werden von zwei schwenkbaren Bürstenhaltern 71 getragen. Die entgegengesetzt gerichteten Seiten der aufrechten Wand 67 tragen je zwei parallele, auf Abstand stehende Rippen 73 (F i g. 6), zwischen denen Lagerstreifen 74 aus Kunststoff liegen, so daß die Bürstenhalter 71 einen kleinsten Drehwiderstand finden. Die beiden Halter 71 sind durch eine Zugfeder 75 verbunden, die unterhalb des Quersteges 68 der Wand 67 angeordnet ist und die Halter 71 und ihre Bürsten 70 in Anlage an den Kommutator 69 zieht.The details of the motor 11 and its mounting on the gear chamber cover 15 are described below. In describing the agitator ejection device, it was already mentioned that the gear chamber cover 15 has a one-piece, upright, front wall 28 which has a slot 27 at its upper end for receiving the upper left end of the spring 26. A rear upright wall 67 is also integral with the gear chamber cover 15. The two upright walls 28 and 67 are connected at their upper ends by a transverse web 68 which is annular at its front portion so that the commutator 69 of the armature can be inserted between two commutator brushes 70 (FIG. 6). The parts 28, 67 and 68, which form a single component, carry the electric motor on the gear chamber cover 15. The brushes 70 are carried by two pivotable brush holders 71. The oppositely directed sides of the upright wall 67 each carry two parallel, spaced-apart ribs 73 (FIG. 6), between which bearing strips 74 made of plastic lie, so that the brush holders 71 find the least possible resistance to rotation. The two holders 71 are connected by a tension spring 75 which is arranged below the transverse web 68 of the wall 67 and which pulls the holders 71 and their brushes 70 into contact with the commutator 69.

Der Ständer des Motors il weist einen Dauermagneten 76 mit den magnetischen Fluß leitenden Polstücken 77 (F i g. 10) auf, die mit ihren rechts liegenden Enden in primären Polflächen 78 (F i g. 13) enden, die auf gegenüberstehenden Seiten des Ankers des Motors 11 angeordnet sind. Der Anker hat Polstücke 79 mit elektrischen Wicklungen (nicht dargestellt), die mit dem Kommutator 69 verbunden sind. An den links liegenden Enden der Polstücke 77 sind zwei sekundäre Polstücke 80 vorhanden, die sich über den Dauermagneten 76 erstrecken und zwei Polflächen 81 für einen magnetischen Nebenschluß bilden. Mit diesen Polflächen 81 wird in der später beschriebenen Weise die Drehzahl des Ankers geregelt. Beim üblichen Arbeiten fließt der magnetische Fluß des Dauermagneten 75 über die Polstücke 77 und über den zwischen den primären Polflächen 78 vorhandenen Spalt. Der Batteriesatz 13 ist mit den Bürsten 70 verbunden. Über den Kommutator 69 werden die Wicklungen der Ankerpolstücke 79 erregt, so daß eine Drehung des Ankers durch die magnetische Rückwirkung zwischen den Polflächen 78 und 79 erfolgt.The stator of the motor 11 has a permanent magnet 76 with the magnetic flux-conducting pole pieces 77 (FIG. 10), the ends of which end with their right-hand ends in primary pole faces 78 (FIG. 13) on opposite sides of the armature of the motor 11 are arranged. The armature has pole pieces 79 with electrical windings (not shown) connected to the commutator 69. At the left-hand ends of the pole pieces 77 there are two secondary pole pieces 80 which extend over the permanent magnet 76 and form two pole faces 81 for a magnetic shunt. With these pole faces 81, the speed of the armature is regulated in the manner described later. During normal work, the magnetic flux of the permanent magnet 75 flows over the pole pieces 77 and over the gap existing between the primary pole faces 78. The battery pack 13 is connected to the brushes 70. The windings of the armature pole pieces 79 are excited via the commutator 69, so that the armature is rotated by the magnetic reaction between the pole faces 78 and 79.

Auf den Polstücken 77 ist eine aus Kunststoff bestehende glockenförmige Kappe 82 angeordnet, in der sich ein Lager 83 für das obere Ende der Ankerwelle 37 befindet. Die Kappe 82 trägt auch den später beschriebenen Stromschalter des Mischgerätes. Die Kappe 82 ist an den Vorderenden der beiden Polstücke 77 mittels zweier Schrauben 84 od. dgl. befestigt, die die Augen 85 der Kappe 82 durchsetzen und jeweils in eines der Polstücke 77 eingeschraubt sind. Die unteren Kanten der glockenförmigen Kappe 82 und die oberen Kanten der Polflächen 78 haben zusammenwirkende Schultern 86 (F i g. 2), die einen richtigen Abstand der Polflächen 78 sichern. Die hinteren Enden der Polstücke 77 -werden durch die magnetische Anziehung dicht an die entgegengesetzten Seiten des Dauermagneten 76 gezogen. Außerdem überbrückt ein aus Kunststoff bestehender U-förmiger Steg 87 die sekundären Polstücke 80, an denen der Steg 87 mittels Schrauben 88 befestigt ist.On the pole pieces 77 is a plastic bell-shaped Cap 82 arranged in which there is a bearing 83 for the upper end of the armature shaft 37 is located. The cap 82 also carries the power switch of the described later Mixer. The cap 82 is at the front ends of the two pole pieces 77 by means Two screws 84 or the like attached, which pass through the eyes 85 of the cap 82 and are each screwed into one of the pole pieces 77. The lower edges of the bell-shaped cap 82 and the top edges of pole faces 78 have cooperating Shoulders 86 (FIG. 2) which ensure proper spacing of the pole faces 78. The rear ends of the pole pieces 77 become sealed by the magnetic attraction drawn to the opposite sides of the permanent magnet 76. Also bridged a plastic U-shaped web 87, the secondary pole pieces 80, on where the web 87 is attached by means of screws 88.

Der Dauermagnet 76 ist auf dem aus Aluminium oder einem anderen, den magnetischen Fluß nichtleitenden Material bestehenden Quersteg 68 befestigt. Das obere Ende des Dauermagneten 76 ist in Ausschnitte oder Schultern 89 (F i g. 8) eingesetzt, die an den Nebenschlußpolstücken 80 vorgesehen sind. Die Vorderseite des Dauermagneten 76 wird durch Schultern 90 (F i g. 3), die sich an den Polstücken 77 befinden, eingestellt, und der hintere Teil des Dauermagneten 76 wird durch eine am Steg 87 vorgesehene Nase 91 gehalten. Die unteren Kanten der Polflächen 78 und die obere Kante des ringförmigen Abschnittes des Steges 68 haben zusammenwirkende Schultern, die ähnlich den Schultern 86 sind, die sich an den oberen Enden der Polflächen 78 und an der unteren Kante der glockenförmigen Kappe 82 befinden. In dieser Weise wird der Gleichstrommotor richtig auf dem Getriebekammerdecke115 angeordnet, wobei alle Teile des Motors einwandfrei ausgerichtet sind. Der Motor wird dann am Quersteg 68 mittels einer Schraube 92 befestigt, die ein auf der Rückseite der glockenförmigen Kappe 82 vorhandenes Auge 93 durchsetzt und in eine im Quersteg 68 vorgesehene Gewindebohrung eingeschraubt ist. Die hinteren, unteren, links liegenden Ecken der Polstücke 77 haben Angüsse 94 (F i g. 10), die an den Rippen 73 anliegen und die auf diese Weise ein Verdrehen der Feldstruktur gegenüber den Lagerungsteilen des Motors am Getriebekammerdeckel 15 verhindern. Nachdem der Motor 11 auf dem Getriebekammerdeckel 15 zusammengesetzt worden ist, kann er in die Griffhülse 4 des Deckels 3 eingeschoben werden, da diese an ihrem unteren Ende in den Innenraum des von den Teilen 2 und 3 begrenzten Mischgerätgehäuses mündet. Der Deckel 3 wird an der Bodenplatte 2 durch Schrauben od. d-1., die in der Draufsicht des Deckels 3 dargestellt sind, befestigt. Nachstehend wird der Stromschalter und die Drehzahlregelvorrichtung an Hand der F i g. 2 bis 5 und 8 beschrieben.The permanent magnet 76 is attached to the transverse web 68 made of aluminum or another material which does not conduct magnetic flux. The upper end of the permanent magnet 76 is inserted into cutouts or shoulders 89 (FIG. 8) provided on the shunt pole pieces 80. The front of the permanent magnet 76 is adjusted by shoulders 90 (FIG. 3) located on the pole pieces 77, and the rear of the permanent magnet 76 is held by a nose 91 provided on the web 87. The lower edges of the pole faces 78 and the upper edge of the annular portion of the web 68 have cooperating shoulders that are similar to the shoulders 86 located on the upper ends of the pole faces 78 and on the lower edge of the bell-shaped cap 82. In this manner, the DC motor will be properly positioned on the gear chamber ceiling 115 with all parts of the motor properly aligned. The motor is then fastened to the transverse web 68 by means of a screw 92 which passes through an eye 93 provided on the rear side of the bell-shaped cap 82 and is screwed into a threaded hole provided in the transverse web 68. The rear, lower, left-hand corners of the pole pieces 77 have sprues 94 (FIG. 10) which rest against the ribs 73 and in this way prevent the field structure from twisting with respect to the bearing parts of the motor on the gear chamber cover 15. After the motor 11 has been assembled on the gear chamber cover 15, it can be pushed into the grip sleeve 4 of the cover 3, since this opens at its lower end into the interior of the mixer housing delimited by the parts 2 and 3. The cover 3 is attached to the base plate 2 by means of screws or d-1., Which are shown in the top view of the cover 3. The power switch and the speed control device are described below with reference to FIGS. 2 to 5 and 8.

Der Stromschalter besteht aus einem feststehenden Kontaktblech 95 und aus einem beweglichen Kontaktarm 96. Beide Kontaktteile sind an der oberen Fläche der aus Kunststoff bestehenden, das obere Ende des Motors 11 übergreifenden, glockenförmigen Kappe 82 befestigt. Das feststehende Kontaktblech 95 ist flach und ist an seiner rechts liegenden Seite, gesehen in F i g. 8, mit einem Ansatz 97 versehen, der in eine auf der rechts liegenden Seite der Kappe 82 verbundene Nut 98 ragt. Der bewegliche Kontaktarm 96 ist auf der links liegenden Seite der Kappe 82, gesehen in F i g. 8, mittels einer Schraube 99 od. dgl. befestigt. Die Kontakte 95 und 96 werden mittels eines aus einem Streifen bestehenden Schiebers 100 betätigt, der in Seitenrichtung quer über der oberen Fläche des Kontaktbleches 95 verläuft und der an seinem links liegenden Ende, gesehen in F i g. 8, einen U-förmigen Teil aufweist, der die links liegende Kante des Kontaktbleches 95 umfaßt. In den F i g. 3 und 8 befinden sich die Kontakte 95 und 96 in ihrer geöffneten Stellung, in der der Schieber 100 nach hinten geschoben worden ist, um seinen unteren Abschnitt unter Niederdrücken des Kontaktes 96 zwischen die Kontaktteile 95 und 96 zu schieben. F i g. 4 zeigt den Schalter in geschlossener Stellung, in der der Schieber 100 nach vorn geschoben worden ist, so daß sich der aus einer Feder bestehende Kontaktarm 96 nach oben biegen und sich an das Kontaktblech 95 anlegen kann.The current switch consists of a stationary contact plate 95 and a movable contact arm 96. Both contact parts are fastened to the upper surface of the bell-shaped cap 82 made of plastic and overlapping the upper end of the motor 11. The fixed contact plate 95 is flat and is on its right-hand side, seen in FIG. 8, provided with an extension 97 which protrudes into a groove 98 connected to the right-hand side of the cap 82. The movable contact arm 96 is on the left hand side of the cap 82 as seen in FIG. 8, by means of a screw 99 or the like. The contacts 95 and 96 are actuated by means of a slide 100 consisting of a strip, which runs in the lateral direction across the upper surface of the contact plate 95 and which is located at its left-hand end, as seen in FIG. 8, has a U-shaped part which comprises the edge of the contact plate 95 on the left. In the F i g. 3 and 8, the contacts 95 and 96 are in their open position in which the slider 100 has been pushed back to slide its lower portion between the contact parts 95 and 96 while depressing the contact 96. F i g. 4 shows the switch in the closed position, in which the slide 100 has been pushed forward so that the contact arm 96, which consists of a spring, can bend upwards and lie against the contact plate 95.

Der Schieber 100 wird von einem Stab 101 vor-und zurückbewegt, der mit dem Schieber verbunden ist und außerdem an seinem hinteren Teil an einem Block 102 befestigt ist, der aus einem den magnetischen Fluß leitenden Material besteht. Der Block 102 weist eine Zahnstange 103 auf, in die ein Zahnrad 104 eingreift. Bei der entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn erfolgenden Drehung des Zahnrades 104 werden der Block 102 und der mit dem Block verbundene Stab 101 nach vorn bewegt, so daß sich der Schieber 100 von dem beweglichen Kontaktarm 96 wegbewegt und der Stromschalter geschlossen wird (F i g. 4). Bei der im Uhrzeigersinn erfolgenden Drehung des Zahnrades 104 werden der Block 102, der Stab 101 und der Schieber 100 nach hinten bewegt, so daß sich der Schieber 100 an den Kontaktarm 96 anlegt, denselben niederdrückt und von dem Kontaktblech 95 trennt.The slide 100 is moved back and forth by a rod 101 which is connected to the slide and which is also fastened at its rear part to a block 102 which consists of a material which conducts the magnetic flux. The block 102 has a toothed rack 103 in which a toothed wheel 104 engages. The counterclockwise rotation of the gear 104 moves the block 102 and the rod 101 connected to the block forward so that the slide 100 moves away from the movable contact arm 96 and the power switch is closed (FIG. 4). . With the clockwise rotation of the gear 104 , the block 102, the rod 101 and the slide 100 are moved backwards so that the slide 100 rests against the contact arm 96, depresses it and separates it from the contact plate 95.

Der Block 102 bildet zusammen mit den sekundären Polflächen 81 die einen magnetischen Nebenschluß herstellende Vorrichtung zur Regelung der Ankerdrehzahl. Befindet sich der Block 102 zwischen den Polflächen 81, dann wird der magnetische Fluß des Dauermagneten 76 aus den Hauptpolflächen 78 in den Nebenschluß gelegt. Infolgedessen erhöht sich die Drehzahl des Ankers. Bei einer Änderung der Überlappungsgröße zwischen dem Block 102 und den Polflächen 81 wird die Drehzahl des Ankers geändert, d. h., eine Vergrößerung der Überlappung erhöht die Drehzahl, und eine Verkleinerung der Überlappung verringert die Drehzahl. Die obere Fläche des Dauermagneten 76 verläuft in Vorwärtsrichtung etwas schräg nach unten. Die Polflächen 81 sind ebenfalls in Vorwärtsrichtung nach unten geneigt und divergieren in der in F i g. 8 gezeigten Weise. Der U-förmige Steg 87 ist an seiner unteren Seite flach, während seine Seiten unter dem gleichen Winkel wie die Polflächen 81 divergieren, um eine Führungsrinne für den Block 102 zu bilden. Der Block 102 (F i g. 5) ist auf seiner unteren Seite ebenfalls flach, während seine schrägliegenden Seitenflächen so divergieren, daß die untere Seite und die Seitenflächen des Blockes 102 in die von dem Steg 87 gebildete Führungsrinne passen. Die Aufgabe des Führungssteges 87 besteht darin, ein vollständiges Zurückziehen des Nebenschlußblockes 102 aus den Polflächen 81 zu ermöglichen, jedoch den Block 102 und die Polflächen 81 ausgerichtet zu halten, so daß der Block 102 wieder zwischen die Polflächen 81 eingeschoben werden kann. In der unteren Fläche des Handgriffs 5 ist nahe dem Steg 87 ebenfalls eine Führungsrinne 105 geformt. Die Rückwärtsbewegung des Blockes 102 (F i g. 3) wird durch einen am hinteren Ende der Rinne 105 vorhandenen Anschlag 106 begrenzt. In dieser Stellung befindet sich das vordere Ende des Blockes 102 in der von dem unteren Führungssteg 87 gebildeten Rinne. Da der Block 102 aus einem den magnetischen Fluß leitenden Material besteht, wird der Führungssteg 87 vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt, so daß diese beiden Teile leicht aufeinandergleiten.The block 102, together with the secondary pole faces 81, forms the device producing a magnetic shunt for regulating the armature speed. If the block is 102 between the pole faces 81, then the magnetic flux of the permanent magnet 76 is placed from the Hauptpolflächen 78 in the shunt. As a result, the speed of the armature increases. When the amount of overlap between the block 102 and the pole faces 81 changes, the speed of the armature is changed, ie an increase in the overlap increases the speed and a decrease in the overlap reduces the speed. The upper surface of the permanent magnet 76 slopes slightly downward in the forward direction. The pole faces 81 are also inclined downward in the forward direction and diverge in the direction shown in FIG. 8 shown way. The U-shaped web 87 is flat on its lower side, while its sides diverge at the same angle as the pole faces 81 in order to form a guide channel for the block 102. The block 102 (FIG. 5) is also flat on its lower side, while its inclined side surfaces diverge so that the lower side and the side surfaces of the block 102 fit into the guide channel formed by the web 87. The task of the guide web 87 is to allow full retraction of the shunt block 102 of the pole faces 81, but to keep the block 102 and the pole faces aligned 81 so that the block 102 can be re-inserted between the pole faces of the 81st A guide channel 105 is also formed in the lower surface of the handle 5 near the web 87. The backward movement of the block 102 (FIG. 3) is limited by a stop 106 present at the rear end of the channel 105. In this position, the front end of the block 102 is located in the channel formed by the lower guide web 87. Since the block 102 consists of a material that conducts the magnetic flux, the guide web 87 is preferably made of plastic so that these two parts slide easily on one another.

Der Block 102 (F i g. 5) hat eine Nut 107, die von zwei auf Abstand stehenden Rippen 108 od. dgl. gebildet wird. Die Zahnstangen 103 sind auf den oberen Kanten der Rippen 108 geformt. Es sind zwei sich gegenüberstehende fluchtende Zahnräder 104 vorhanden, die vorzugsweise aus einem Stück mit einer Welle 109 und mit einer vom Daumen drehbaren Scheibe 110 bestehen. Die Welle 109 wird an ihren entgegengesetzten Enden in Lagernuten 111 getragen, die in den sich gegenüberstehenden Flächen des Handgriffs 5 geformt sind. Sobald die Welle 109 in den Lagernuten 111 liegt, greifen die Zahnräder 104 in die Zahnstangen 103 ein, und der untere Abschnitt der Scheibe 110 liegt in der Nut 107. Die Teile werden in dieser Stellung von einem Deckel 112 gehalten, der die obere offene Fläche des hohlen Handgriffs 5 schließt. Der Deckel 112 wird in seiner Stellung durch eine Schraube 113 od. dgl. befestigt. Der Deckel 112 schließt auch die Nuten 111 und hält die Welle 109 in diesen Nuten. Der Block 102 wird von einer Feder 114 nach hinten gezogen, die die magnetische Anziehung zwischen Magnet 76 und Block 102 ausgleicht. Die Feder 114 erstreckt sich von der einen Rippe 108 zu einem in der Bodenfläche des Handgriffs 5 geformten Anguß 115 od. dgl. Das hintere Ende des Stabes 101 ist mit der anderen Rippe 108 verbunden. Das vordere Ende des Deckels 112 hat einen Schlitz 116, der von dem oberen Abschnitt der Scheibe 110 durchsetzt wird, so daß die Scheibe 110 bequem von dem Daumen der gleichen Hand gedreht werden kann, die auch den Handgriff 5 des Mischgerätes festhält.The block 102 (Fig. 5) has a groove 107 that is spaced apart by two standing ribs 108 or the like. Is formed. The racks 103 are on the top Edges of the ribs 108 formed. There are two opposing, aligned gears 104 present, which is preferably made in one piece with a shaft 109 and with a the thumb rotatable disc 110 exist. The shaft 109 is at its opposite Ends carried in bearing grooves 111, which are in the opposing surfaces of the Handle 5 are shaped. As soon as the shaft 109 is in the bearing grooves 111, grab the gears 104 into the racks 103, and the lower portion of the disc 110 lies in the groove 107. In this position, the parts are held by a cover 112 held, which closes the upper open surface of the hollow handle 5. The lid 112 is fastened in its position by a screw 113 or the like. The lid 112 also closes the grooves 111 and holds the shaft 109 in these grooves. The block 102 is pulled backwards by a spring 114, which creates magnetic attraction between magnet 76 and block 102 balances. The spring 114 extends from the a rib 108 to a sprue 115 formed in the bottom surface of the handle 5 or the like. The rear end of the rod 101 is connected to the other rib 108. The front end of the lid 112 has a slot 116 leading from the top portion the disc 110 is penetrated, so that the disc 110 comfortably from the thumb of the the same hand can be rotated, which also holds the handle 5 of the mixer.

Die obere Fläche der Griffhülse 4 weist eine Fensteröffnung auf, die von einer eine Skala tragenden Scheibe 117 bedeckt ist. Die Fensteröffnung wird von den oberen Kanten der Seitenwände der Griffhülse 4 (F i g. 8) und von dem vorderen Quersteg 118 sowie dem hinteren Quersteg 109 (F i g. 10) gebildet, die die Seitenwände der Griffhülse 4 verbinden. Den Teilen 95, 100 und 117 werden kontrastierende Farben gegeben, so daß die auf der Scheibe 117 vorhandenen Drehzahlangaben (nicht dargestellt) leicht abgelesen werden können. Beispielsweise kann die obere Fläche des Kontaktbleches 95 schwarz gefärbt sein, die obere Fläche des Schiebers 100 kann mit einem fluoreszierenden Rot versehen sein, und die Scheibe 117 kann durchscheinend sein und weiße durchsichtige Drehzahlangaben auf einem weißen durchscheinenden Hintergrund haben.The upper surface of the grip sleeve 4 has a window opening which is covered by a disk 117 carrying a scale. The window opening is formed by the upper edges of the side walls of the grip sleeve 4 (FIG. 8) and by the front transverse web 118 and the rear transverse web 109 (FIG. 10), which connect the side walls of the grip sleeve 4. The parts 95, 100 and 117 are given contrasting colors so that the speed information (not shown) present on the disk 117 can be easily read off. For example, the upper surface of the contact plate 95 can be colored black, the upper surface of the slide 100 can be colored fluorescent red, and the disc 117 can be translucent and have white transparent speed information on a white translucent background.

Die Batterieanordnung 13 (F i g. 3 und 6) besteht aus sechs in Reihe geschalteten Nickel-Cadmium-Batteriezellen von 1,25 V. Ein Behälter 120 hält die Batteriezellen einheitlich zusammen. Der Behälter 120 ist durch Querwände 121 in sechs Kammern unterteilt, die vorzugsweise aus einem Stück mit den Behälterwänden geformt sind. Der aus geformtem Isoliermaterial bestehende Behälter wird auf der Bodenplatte 2 durch Angüsse 122 gehalten, die mit der Bodenplatte 2 aus einem Stück bestehen. Unter dem Behälter liegt ein Isolierboden 123. Jede Kammer nimmt ihre Batterie dicht passend auf, und jede Batterie hat eine Mittelelektrode 124 und einen metallischen Außenmantel 125, der die andere Elektrode entgegengesetzter Polarität der Batterie bildet. Die Elektroden sind voneinander isoliert. Benachbarte Batterien sind gegenseitig umgekehrt angeordnet und sind abwechselnd am Kopf und am Fuß durch aufgelötete Leitfleche 126 und 126' verbunden, von denen die Bleche 126' die Endklemmen der hintereinandergeschalteten Zellen bilden. Benachbarte Kammern haben an den Kanten der Querwände 121 abwechselnd obere und untere Isolierlaschen 127, die mit den Kammern aus einem Stück bestehen. Die Laschen 127 helfen beim Festhalten der Batterien in ihren zugehörenden Kammern. Außerdem sind die Laschen 127 zwischen der oberen Kante 125' des Behälters 125 und dem Leitblech angeordnet, das an der Mittelelektrode 124 an diesem Ende der Batterie befestigt ist. Hierdurch wird ein Kurzschluß der Batterie vermieden, d. h., die mit einer Mittelelektrode 124 verbundenen Leitbleche 126 oder 126' werden von dem benachbarten Abschnitt des Behälters 125 oder seiner Kante 125' isoliert, an der die Elektrode entgegengesetzter Polarität anliegt. Die Leitbleche 126 dienen nicht nur als Leiter zwischen den Batterien, sondern unterstützen auch das Festhalten der Zellen in ihren Kammern, so daß diese Leitbleche 126 zusammen mit den Lappen 127 die Batterieanordnung und seine Bestandteile sicher festhalten.The battery arrangement 13 (FIGS. 3 and 6) consists of six series-connected nickel-cadmium battery cells of 1.25 V. A container 120 holds the battery cells together uniformly. The container 120 is divided by transverse walls 121 into six chambers, which are preferably formed in one piece with the container walls. The container made of molded insulating material is held on the base plate 2 by sprues 122 which are made in one piece with the base plate 2. Under the container is an insulating floor 123. Each compartment tightly houses its battery, and each battery has a center electrode 124 and a metallic outer jacket 125 which forms the other electrode of opposite polarity of the battery. The electrodes are isolated from each other. Adjacent batteries are mutually reversed and are alternately connected at the head and foot by soldered conductive surfaces 126 and 126 ', of which the metal sheets 126' form the end terminals of the cells connected in series. Adjacent chambers have alternating upper and lower insulating tabs 127 on the edges of the transverse walls 121, which are made in one piece with the chambers. The tabs 127 help hold the batteries in place in their associated compartments. In addition, the tabs 127 are located between the top edge 125 'of the container 125 and the baffle attached to the center electrode 124 at that end of the battery. This avoids a short circuit of the battery, ie the baffles 126 or 126 'connected to a center electrode 124 are isolated from the adjacent section of the container 125 or its edge 125', on which the electrode of opposite polarity is applied. The baffles 126 not only serve as a conductor between the batteries, but also assist in holding the cells in their chambers, so that these baffles 126 together with the tabs 127 hold the battery assembly and its components securely.

Beim Schließen der Schalterkontakte 95, 96 (F i g. 13) fließt der Strom aus der Batterieanordnung 13 über diese Kontakte 95, 96 und die geschlossenen Kontakte 55, 56 zu den Bürsten 70, so daß die elektrischen Wicklungen (nicht dargestellt) des Ankers erregt werden. Durch das Zusammenwirken des in dem Anker erzeugten magnetischen Flusses und des an den Polflächen 78 des Dauermagneten 76 erzeugten magnetischen Flusses wird der Anker gedreht. Die Verschiebung des Nebenschlußblockes 102 zu den Polflächen 81 hin und von den Polflächen 81 fort verstellt die Drehzahl des Ankers.When the switch contacts 95, 96 (FIG. 13) are closed, the Power from the battery assembly 13 through these contacts 95, 96 and the closed ones Contacts 55, 56 to the brushes 70, so that the electrical windings (not shown) of the armature are excited. By the interaction of the magnetic generated in the armature Flux and the magnetic generated on the pole faces 78 of the permanent magnet 76 The anchor is turned. The displacement of the shunt block 102 to the Pole faces 81 to and from the pole faces 81 adjusts the speed of the armature.

Das öffnen der Schalterkontakte 95, 96 unterbricht das Arbeiten des Mischgerätes. Soll die Batterieanordnung 13 wieder aufgeladen werden, dann wird eine Verbindungsleitung aus der Wechselstromanschlußdose mit den Kontakten 54 verbunden. Die Steckdose der elektrischen Verbindungsleitung trifft auf den Isolierstift 57, so daß der Kontaktarm 56 von dem feststehenden Kontakt 55 abgehoben wird. Durch das öffnen der Kontakte 55, 56 wird der Motor von der Batterieanordnung 13 abgeschaltet. Die Ladevorrichtung, die aus dem Abwärtstransformator 45 und dem Halbwellengleichrichter 47 besteht, transformiert die Wechselstromspannung herunter. Der Ausgangsstrom der Sekundärwicklung des Transformators wird durch den Gleichrichter 47 gerichtet, um die Batterieanordnung 13 wieder aufzuladen. Nach dem Aufladen der Batterieanordnung 13 wird die Verbindungsleitung von den Kontakten 54 abgezogen. Hierdurch werden die Schalterkontakte 55, 56 wieder geschlossen, so daß das Mischgerät durch Schließen der Kontakte 95, 96 wieder in Betrieb genommen werden kann.The opening of the switch contacts 95, 96 interrupts the operation of the mixer. If the battery arrangement 13 is to be recharged, a connecting line from the AC connection box is connected to the contacts 54 . The socket of the electrical connection line meets the insulating pin 57, so that the contact arm 56 is lifted from the stationary contact 55. By opening the contacts 55, 56 , the motor is switched off by the battery arrangement 13. The charging device, which consists of the step- down transformer 45 and the half-wave rectifier 47, steps down the AC voltage. The output current of the secondary winding of the transformer is directed through the rectifier 47 to recharge the battery assembly 13. After the battery arrangement 13 has been charged, the connecting line is removed from the contacts 54. As a result, the switch contacts 55, 56 are closed again, so that the mixer can be put back into operation by closing the contacts 95, 96.

Claims

Claims: 1. Stirring and mixing device for household purposes with a handle and a below the handle at a distance from and substantially parallel to this extending housing, the front end of which is connected to the front end of the handle by a handle sleeve, which is at its lower End having at least one agitator shaft driven by a battery-powered electric motor, characterized in that in the grip sleeve the motor (11) serving to drive the agitator shaft (9) with permanent magnet stand (76, 77) axially parallel to the agitator shaft, in the housing (1) the to The battery arrangement (13 ) serving to supply the motor (11) together with the charging device (12) and at least part of a device forming a magnetic shunt for regulating the speed of the motor are arranged in the handle (5).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the speed control device arranged in the handle (5) moves a hand holding the permanent magnet stand (76, 77) of the motor (11) back and forth from this by the thumb of the handle (5), acting as a shunt block (102) made of magnetically conductive material.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the permanent magnet (76) is arranged between two pole pieces (77) magnetically connected to the magnet and two the armature pole pieces (79) of the motor (11) between them receiving main pole surfaces (78) and has two secondary pole faces (81) arranged offset thereto, between which the shunt block (102) engages with adjustable depth.

4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shunt block (102) is guided in a guide track (105) of the handle (5) and that the thumb actuation engages in a rack (103) of the shunt block (102) Pinion (104) and a disk (6) which is connected to the pinion shaft (109) and protrudes from the handle (5). References considered: U.S. Patents Nos. 2,293,959, 2,317,098, 2,460,921, 2,477,150, 2,552,023, 2,609,525, 2,663,552, 2,857,533, 3,027,507, 3,089,071 , 3,121,178, 3,143,697; French Patent No. 1234 049; Canadian Patent No. 481 833.