DE1254784B

DE1254784B - Device for derusting, descaling or other processing of workpiece surfaces with electrodes

Info

Publication number: DE1254784B
Application number: DE1963Q0000756
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Lindemann
Original assignee: Lindemann GmbH and Co KG
Current assignee: Lindemann GmbH and Co KG
Priority date: 1963-10-11
Filing date: 1963-10-11
Publication date: 1967-11-23

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

H05bH05b

B23k
Deutsche Kl.: 21h-30/02 B23k
German class: 21h-30/02

Nummer: 1254784Number: 1254784

Aktenzeichen: Q 756 VIII d/21 hFile number: Q 756 VIII d / 21 h

Anmeldetag: 11. Oktober 1963 Filing date: October 11, 1963

Auslegetag: 23. November 1967Opening day: November 23, 1967

Um Werkstücke, wie Rohre, Stangen od. dgl., entrosten, entzundern oder in sonstiger Weise bearbeiten zu können, bedient man sich im allgemeinen chemischer oder mechanischer Bearbeitungsverfahren, d. h., Werkstücke werden gebeizt, mit Sand oder kantigen Metallteilchen abgestrahlt, gebürstet oder spanabhebend bearbeitet. Das Beizen ist verhältnismäßig unbeliebt, weil heute an die Reinigung der Abwässer hohe Anforderungen gestellt werden und die Reinigung damit mit verhältnismäßig hohen Kosten verbunden ist. Das Abstrahlen hat sich dann nicht bewährt, wenn Hohlkörper mit kleinem Innendurchmesser und großer Länge zu beeinflussen sind. Das Bürsten führt nicht immer zu vollem Erfolg, ganz davon abgesehen, daß die Abnutzung der Bürsten verhältnismäßig stark ist. Auch die spanabhebende Bearbeitung ist verhältnismäßig kostspielig, weil sie mit einem großen Materialverlust verbunden ist, hinzu kommt, daß das Bearbeiten der Innenwandfläche von Rohren gewisse so Schwierigkeiten bereitet und der Ausstoß von spanabhebenden Bearbeitungsmaschinen wegen der erforderlichen Zerspanungsleistung begrenzt ist.To remove rust, descaling or in any other way workpieces such as pipes, rods or the like to be able to process, one generally uses chemical or mechanical processing methods, d. In other words, workpieces are pickled, blasted with sand or angular metal particles, brushed or machined. Pickling is relatively unpopular because of the high demands placed on the purification of wastewater today and cleaning is associated with relatively high costs. The radiation has not proven itself when hollow bodies with a small inner diameter and a large one Length are to be influenced. Brushing does not always lead to complete success, quite apart from that the brush wear is relatively strong. Machining is also proportionate expensive because it is associated with a great loss of material, plus the machining the inner wall surface of tubes causes certain difficulties and the ejection of machining Processing machines is limited because of the machining capacity required.

Es sind auch Vorrichtungen zum Bearbeiten von ebenen Werkstück-Oberflächen bekannt, die mit einem kurzzeitig brennenden Lichtbogen arbeiten, der zwischen einer Elektrode und dem Werkstück erzeugt wird. Weiterhin sind Vorrichtungen bekannt, die mit mehreren Elektroden arbeiten, die an verschiedenen Stellen nacheinander auch kurzzeitig brennende Lichtbogen erzeugen, wobei für jede vorgesehene Elektrode eine besondere Energiequelle vorgesehen ist. Die Brenncharakteristiken der zu erzeugenden Lichtbögen werden von einer für alle Elektroden gemeinsamen Steuervorrichtung gesteuert.There are also devices for processing flat workpiece surfaces known with work with a briefly burning arc that is generated between an electrode and the workpiece will. Furthermore, devices are known that work with a plurality of electrodes on different Places one after the other also produce briefly burning arcs, with each one provided Electrode a special energy source is provided. The firing characteristics of the Arcs are controlled by a control device common to all electrodes.

Der Leistungsausstoß von Vorrichtungen, die mit nur einer Elektrode arbeiten, ist verhältnismäßig gering; da diese Elektrode fast ständig im Einsatz ist, nutzt sie sich verhältnismäßig stark ab. Vorrichtungen mit mehreren Elektroden, die dem Bearbeiten eines ebenen Werkstückes dienen, haben den Nachteil eines verhältnismäßig großen Aufwandes, weil jeder Elektrode eine besondere Energiequelle zugeordnet werden muß und eine allen Elektroden gemeinsame Steuervorrichtung vorzusehen ist.The power output of devices that operate with only one electrode is relatively low; Since this electrode is in use almost all the time, it wears out relatively heavily. Devices with several electrodes, which are used to machine a flat workpiece, have the disadvantage of one relatively large effort, because each electrode is assigned a special energy source must and a control device common to all electrodes is to be provided.

Würde man diese bekannten Vorrichtungen zum Bearbeiten von im wesentlichen zylindrischen Werkstücken, wie Rohren, Stangen od. dgl., einsetzen wollen, dann muß man darüber hinaus Mittel vorsehen, die das zu bearbeitende Werkstück in Drehung versetzen, ganz davon abgesehen, daß das Werkstück mit einer verhältnismäßig hohen Drehzahl gedreht werden Vorrichtung zum Entrosten, Entzundern oder
sonstigen Bearbeiten von Werkstück-Oberflächen mit ElektrodenIf you wanted to use these known devices for machining essentially cylindrical workpieces, such as pipes, rods or the like. Then you also have to provide means that set the workpiece to be machined in rotation, quite apart from the fact that the workpiece with A relatively high speed are rotated device for derusting, descaling or
other processing of workpiece surfaces with electrodes

Anmelder:Applicant:

Quick und Lindemann G. m. b. H.,
Großdornberg über Bielefeld, Lindenstr. 39Quick and Lindemann G. mb H.,
Großdornberg via Bielefeld, Lindenstr. 39

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Wolf gang Lindemann,
Großdornberg über BielefeldWolfgang Lindemann,
Großdornberg via Bielefeld

muß, damit jeder erzeugte Lichtbogen nur verhältnismäßig kurz, d. h. punktförmig, auf das Werkstück zur Einwirkung kommt. Man könnte natürlich auch das Werkstück mit verhältnismäßig geringer Drehzahl umlaufen lassen, muß dann aber entweder das Werkstück in Richtung seiner Längsachse oder die Elektroden parallel zur Längsachse des Werkstückes mit verhältnismäßig hoher Frequenz hin und her schwingen lassen.must, so that each arc generated is only relatively short, i. H. punctiform, towards the workpiece Action is coming. Of course, you could also run the workpiece at a relatively low speed let revolve, but then must either the workpiece in the direction of its longitudinal axis or the electrodes swing back and forth parallel to the longitudinal axis of the workpiece at a relatively high frequency permit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Bearbeiten von im wesentlichen zylindrischen Körpern, wie Rohren, Stangen od. dgl., zur Verfügung zu stellen, die ohne großen Aufwand derartige Werkstücke zu bearbeiten gestattet.The invention is based on the object of providing a device for processing substantially cylindrical Bodies such as pipes, rods or the like. To make available that without much effort such workpieces are allowed to be processed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dafür zu sorgen, daß die Elektroden nach Art eines Kurzschlußläufers über einen Lichtbogen schließbar und durch den Rotor eines Drehstrommotors beeinflußbar sind. Durch diese Anweisung wird nicht nur ein sehr einfacher Aufbau einer solchen Vorrichtung erzielt, es wird nur eine einzige Energiequelle benötigt, und wenn aus irgendeinem Grund einmal ein Lichtbogen nicht gezündet wird, dann wird keine Leistung verbraucht. Da die Elektroden jeweils nur verhältnismäßig kurz belastet werden, haben sie eine verhältnismäßig große Lebensdauer. Irgendwelche Steuervorrichtungen sind nicht erforderlich, weil die Steuerung durch die mehrphasige, durch den Drehstrommotor erzeugte Spannung erfolgt.To solve this problem, it is proposed according to the invention to ensure that the electrodes Closable in the manner of a squirrel-cage rotor via an arc and by the rotor of a three-phase motor can be influenced. This instruction just doesn't make a very simple structure of such a device requires only a single source of energy, if any If an arc is not ignited, no power is consumed. Since the Electrodes are only loaded for a relatively short time, they have a relatively long service life. Any control devices are not required because control is provided by the multiphase, voltage generated by the three-phase motor takes place.

Vorrichtungen dieser Art können in verschiedener Weise gestaltet werden. So können die ElektrodenDevices of this type can be designed in various ways. So can the electrodes

709 689/372709 689/372

3 43 4

innerhalb des Rotors des Drehstrommotors angeord- F i g. 5 einen Querschnitt durch eine Vorrichtungarranged within the rotor of the three-phase motor. 5 shows a cross section through a device

net sein. Die Elektroden können dem Werkstück dia- zum Außen- und Innenbearbeiten eines Hohlkörpers,be nice. The electrodes can be used on the workpiece for external and internal machining of a hollow body,

metral zugeordnet sein, obwohl dies nicht unbedingt wie Rohres, geschnitten nach der Linie V-V derbe assigned metrally, although this is not necessarily like pipe, cut along the line V-V of the

erforderlich ist. Wenngleich es zweckmäßig ist, den F i g. 6, is required. Although it is appropriate to use the F i g. 6,

kollektorartigen Elektrodenring gegen Drehung ge- 5 F i g. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VT des sichert anzuordnen, kann es auch zweckmäßig sein, Ausführungsbeispiels nach Fig. 5.
diesen Elektrodenring drehbar zu lagern und derart Wie aus F i g. 1 ersichtlich, sind in einem kollektorabbremsbar bzw. antreibbar auszubilden, daß er mit artig gestalteten Ringkörper 1 (Rotor) elektrisch einer von der Drehgeschwindigkeit des Drehfeldes gegeneinander isolierte Elektroden 2 angeordnet, die abweichenden Drehgeschwindigkeit umläuft, wobei io sich in radialer Richtung erstrecken. Wenngleich diadann der Rotor des Drehstrommotors mit der gleichen metral gegenüberliegenden Elektroden 2 eine Span-Geschwindigkeit umläuft. nung auch in anderer Weise zugeführt werden kann,collector-like electrode ring against rotation. 6 to arrange a section along the line VI-VT of the secures, it can also be useful in the embodiment according to FIG.
to mount this electrode ring rotatably and as shown in FIG. 1 can be seen, are to be formed in a collector decelerable or drivable that it is electrically arranged with an annular body 1 (rotor) of a similar design to an electrode 2, which is isolated from the rotational speed of the rotating field and rotates at a different rotational speed, with io extending in the radial direction. Although then the rotor of the three-phase motor with the same metrically opposite electrodes 2 rotates at a chip speed. tion can also be supplied in another way,

Man kann dafür sorgen, daß mindestens zwei ein- ist im Fall der Ausführungsbeispiele der Fi g. 1 und 2It can be ensured that at least two are one in the case of the exemplary embodiments in FIG. 1 and 2

ander diametral zugeordnete Elektroden gleichzeitig angenommen, daß die Elektroden 22 nach Art einesother diametrically assigned electrodes at the same time assumed that the electrodes 22 in the manner of a

derart unter Spannung setzbar sind, daß zwischen 15 Kurzschlußläufers elektrisch kurzgeschlossen sind,can be energized in such a way that between 15 squirrel cage rotors are electrically short-circuited,

ihnen und dem Werkstück Lichtbögen gebildet wer- wie dies durch die Stabteile 3,4,5, 6 und 7 sowie diethem and the workpiece arcs are formed, as is the case with the rod parts 3, 4, 5, 6 and 7 as well as the

den. aus Strichen und Kreuzen gebildete Linie 8 angedeu-the. line 8 made up of lines and crosses

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, zwei Grup- tet ist. Dieser Ringkörper wird umfaßt von einem pen von elektrisch isolierten, kollektorartig angeord- zweiten Ringkörper 9 (Rotor), der eine dreiphasige neten Elektroden nebeneinander vorzusehen und min- 20 Wicklung 10,11,12 trägt. Die dreiphasige Wicklung destens je eine Elektrode der einen und mindestens je kann, wie aus F i g. 1 ersichtlich, an das Drehstromeine Elektrode der anderen Gruppe derart unter Span- netz 13 in bekannter Weise angeschlossen werden, nung zu setzen, daß zwischen diesen beiden Elek- entweder wie gezeichnet im Stern oder im Dreieck,
troden ein Lichtbogen gebildet wird. Zweckmäßig Über eine ringförmige Führung 14 kann, wie durch kann es in diesem Fall sein, den Lichtbogen durch 25 Pfeile 15 angedeutet, ein Kühlmittel durch den Ringein Magnetfeld in Berührung mit dem Werkstück zu kanal 16 geblasen werden, das auch vom Werkstück bringen. 17 gelöste Teile mit abführen kann.Another possibility is to have two groups. This ring body is encompassed by a pen of electrically insulated, collector-like arranged second ring body 9 (rotor), which has three-phase electrodes to be provided next to one another and carries at least 20 windings 10, 11, 12. The three-phase winding can have at least one electrode of the one and at least each, as shown in FIG. 1, an electrode of the other group can be connected to the three-phase current in a known manner under voltage network 13, to set voltage that between these two elec-
an arc is formed. Expediently, a coolant can be blown through the ring into contact with the workpiece to channel 16, which can also be brought from the workpiece, via an annular guide 14, as it can be in this case, the arc indicated by 25 arrows 15. 17 can carry away loosened parts.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, zwei Grup- Durch Anlegen der dreiphasigen Wicklung 10, U pen von elektrisch isolierten, kollektorartig angeord- und 12 an das Drehstromnetz wird ein Drehfeld erneten Elektroden nebeneinander anzuordnen und an 30 zeugt, welches seinerseits in jeder Schleife 2,3,4,5, mindestens je eine Elektrode beider Elektrodenringe 6, 7, 2 eine Spannung induziert, so daß sich je nach eine Spannung derart anzulegen, daß zwischen der dem Widerstand dieser Schleife eine bestimmte Elektrode des einen Elektrodenringes und dem Werk- Stromstärke ergibt. Dieser Strom ist ein Wechselstück und auch zwischen der Elektrode des anderen strom. Dargestellt sind zwölf Schleifen. In jeder dieser Elektrodenringes und dem Werkstück je ein Licht- 35 zwölf Schleifen wird ein Wechselstrom induziert, der bogen gebildet wird. gegenüber dem Wechselstrom in der benachbartenAnother possibility is to use two groups. By applying the three-phase winding 10, U Pen of electrically isolated, collector-like arrangement and 12 to the three-phase network will reap a rotating field To arrange electrodes next to each other and to test 30, which in turn in each loop 2,3,4,5, at least one electrode of both electrode rings 6, 7, 2 induces a voltage so that depending on to apply a voltage such that between the resistance of this loop a certain Electrode of one electrode ring and the work current strength results. This stream is an interchangeable item and also between the electrode of the other current. Twelve loops are shown. In each of these An alternating current is induced between the electrode ring and the workpiece arch is formed. compared to the alternating current in the neighboring

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, elektrisch Schleife um 15° phasenverschoben ist. Es ist dafür zuAnother option is to have the electrical loop 15 ° out of phase. It's for that too

isolierte Elektroden kollektorartig anzuordnen und sorgen, daß die Spannung so bemessen ist, daß jederto arrange insulated electrodes like a collector and ensure that the voltage is such that each

jede Elektrode und das Werkstück derart unter Span- Lichtbogen gezündet wurde, kurz bevor das Maxi-each electrode and the workpiece was ignited under a chip arc just before the maximum

nung zu setzen, daß jeweils nur zwischen einer Elek- 40 mum der Spannungsspitze in der Wechselstrom-Sinus-to set that only between one element 40 mum of the voltage peak in the alternating current sinusoidal

trode dieses Elektrodenringes und dem Werkstück ein linie erreicht ist. Der Lichtbogen erlischt wieder,A line is reached between this electrode ring and the workpiece. The arc goes out again,

Lichtbogen gebildet wird. wenn die Spannung wieder kleiner wird.Arc is formed. when the tension decreases again.

Schließlich ist es auch möglich, zwei Gruppen von Zweckmäßig ist es, nicht nur den Ringkörper 9, elektrisch isolierten, kollektorartig angeordneten Elek- sondern auch den Ringkörper 1 festzulegen, wenntroden konzentrisch ineinander mit einem Zwischen- 45 gleich der Ringkörper 1 auch umlaufen kann, dann raum anzuordnen, in den das Werkstück einführbar jedoch unter der oben angegebenen Bedingung, daß ist und mindestens zwischen einer Elektrode des einen Differenzen zwischen der Drehgeschwindigkeit des Elektrodenringes und dem Werkstück durch Anlegen Drehfeldes und der Drehgeschwindigkeit des Ringeiner Spannung einen Lichtbogen zu bilden. Diese körpers 1 vorhanden sind.Finally, it is also possible to have two groups of it is expedient, not only the ring body 9, electrically isolated, collector-like arranged electrodes but also to fix the ring body 1 when rods The ring body 1 can also circulate concentrically one inside the other with an intermediate 45, then space to be arranged in which the workpiece can be introduced, however, under the condition specified above that and at least between one electrode of the one difference between the rotational speed of the Electrode ring and the workpiece by applying rotating field and the speed of rotation of the ring one Voltage to form an arc. These body 1 are present.

Ausbildung ist dann empfehlenswert, wenn Rohre zu 50 Die F i g. 1 und 2 zeigen, daß alle Elektroden 2 vonTraining is recommended when pipes are 50 The F i g. 1 and 2 show that all electrodes 2 of

bearbeiten sind. der Mantelfläche des Werkstückes 17 einen Abstandedit are. the outer surface of the workpiece 17 a distance

Zweckmäßig ist es, durch den bzw. die Räume, in haben. Befindet sich auf dem Werkstück eine Zunderdenen Lichtbögen gebildet werden, wie an sich be- schicht, die schlecht leitend oder überhaupt nicht kannt, ein Kühlmittel zu blasen, das auch als Spül- leitend ist, so kann man die Elektroden auch z.B. mittel für gelöste Teilchen dient. 55 unter Federdruck anliegen lassen, wobei der Ring-Erfindungswesentliche Merkmale werden an Hand körper 1 zweckmäßigerweise leicht gedreht wird. Es mehrerer schematisch dargestellter Ausführungs- wird dann an solchen Stellen ein Lichtbogen entbeispiele nachstehend erläutert. Es zeigt stehen, wo sich eine Zunderschicht befindet und anIt is useful to have in through the room or rooms. There is a tinder earth on the workpiece Arcs are formed, as is coated per se, which conduct poorly or not at all knows how to blow a coolant that is also conductive as a flushing agent, the electrodes can also be used e.g. agent for dissolved particles is used. Let 55 rest under spring pressure, the ring being essential to the invention Features are on hand body 1 is conveniently rotated slightly. There are several schematically shown embodiments, an arc is then demo-example at such points explained below. It shows where there is a layer of scale

Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Stellen, die bereits blank sind, wird kein LichtbogenFig. 1 is a section through a location according to the invention, which are already blank, will not be an arc

Vorrichtung, geschnitten nach der Linie I-I der 60 entstehen.Device cut along the line I-I of FIG.

F i g. 2, Aus F i g. 3 ist ersichtlich, wenngleich nur Teile derF i g. 2, from Fig. 3 can be seen, although only parts of

F i g. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung nach das Werkstück 17 umfassenden Vorrichtung dar-F i g. 2 shows a section through the device according to the device comprising the workpiece 17.

F i g. 1, geschnitten nach der Linie H-II, gestellt sind, daß zwei Gruppen von elektrisch isolier-F i g. 1, cut along the line H-II, are provided that two groups of electrically insulating

F ig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel im Schnitt, ten, kollektorartig angeordneten Elektroden vor-Fig. 3 a further embodiment in section, th, collector-like arranged electrodes in front of

wobei nur zwei Elektroden zweier nebeneinander- 65 gesehen sind, von denen die eine Elektrode 18 desonly two electrodes of two being seen side by side, of which one electrode 18 of the

liegender Elektrodenringe dargestellt sind, einen Elektrodenringes und die eine Elektrode 19 deslying electrode rings are shown, one electrode ring and one electrode 19 of the

F i g. 4 ein drittes Ausführungsbeispiel ähnlich dem zweiten Elektrodenringes sichtbar sind. Alle Elek-F i g. 4 a third exemplary embodiment similar to the second electrode ring can be seen. All elec-

nachFig. 3, troden 18 und 19 beider Elektrodenringe erstreckenafterFig. 3, electrodes 18 and 19 of both electrode rings extend

Claims

towards each other so that there is a relatively small space between them, between which an arc is formed. A ring magnet 20 bends an ignited arc 21 towards the workpiece 17 and thereby influences the surface of the workpiece 17, which is moved relative to the device, as is also the case in the embodiment according to FIG. 1 is the case. A coolant is supplied or discharged in the direction of the arrows 22. Another, similar design is illustrated in FIG. 4. Here, too, two groups of electrically insulated, collector-like arranged electrodes are provided, of which only one electrode 23 of one electrode ring and one electrode 24 of the other electrode ring are shown. In this case, an arc is formed both between an electrode 23 of the one electrode ring and the workpiece 17 and between the one electrode 24 of the second electrode ring and the workpiece 17. As indicated by arrows 25, a coolant is introduced in radial directions between the electrode rings and then in opposite directions, i.e. H. axial, discharged. If a hollow body 26, in particular a pipe, is to be influenced outside and inside at the same time, a rod 27 is arranged inside the pipe 26 and is guided by mounted rollers 28 on the inner surface of the pipe 26. The rod carries electrically insulated, collector-like arranged electrodes 29 at its free end. The rod 27 is encompassed by an annular body 30, which also has electrically insulated electrodes 31 arranged like a collector in the same radial plane. The ring body 30 is also provided with mounted rollers 32 and thus guided with respect to the outer jacket of the tube 26. When a corresponding voltage is applied, arcs are thus formed between the electrodes 31 and the workpiece and between the electrodes 29 and the workpiece. The direction of movement of a coolant that is guided outside and inside the tube 26 is indicated by arrows 33. Since the length of commercially available pipes is, for example, 10 to 14 m, there are no difficulties whatsoever in connecting pipes of this length with a device according to FIGS. 5 and 6 can be processed perfectly. Patent claims:

1. Device for derusting, descaling or other processing of workpiece surfaces with electrodes that only briefly burn arcs at different points one after the other ignite, characterized in that the electrodes (2) in the manner of a short-circuit rotor (3, 4, 5, 6, 7 and 8) can be short-circuited via an arc and influenced by the rotor (1) of a three-phase motor (1; 9) are (Figs. 1 to 6).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the electrodes (2) within of the rotor (1) of the three-phase motor (1; 9) are arranged (Fig. 1 and 2).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the electrodes (2) the Workpiece (17) are assigned diametrically (F i g. 1 and 2).

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the collector-like Electrode ring is arranged secured against rotation.

5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the collector-like Electrode ring is rotatably mounted and braked or driven in such a way that it is with a rotating speed deviating from the rotational speed of the rotating field.

6. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that two groups of electrically insulated, collector-like electrodes (18, 19) arranged next to one another are and at least one electrode each and at least one electrode each of the other Group can be placed under voltage in such a way that an arc is created between these two electrodes (21) is formed (Fig. 3).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the arc is generated by a magnetic field can be brought into contact with the workpiece (17).

8. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that two groups of electrically insulated, collector-like electrodes (23, 24) arranged next to one another and a voltage can be applied to at least one electrode of each of the two electrode rings is that between the electrode (23) of the one electrode ring and the workpiece (17) and also an arc between the electrode (24) of the other electrode ring and the workpiece is formed (Fig. 4).

9. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that electrically insulated Electrodes arranged like a collector and each electrode and the workpiece under voltage can be set that only between one electrode of this electrode ring and the workpiece an arc is formed.

10. Apparatus according to claim 1 or 2, 5, characterized in that two groups of electrically insulated, collector-like arranged electrodes (29; 31) concentrically with one another an intermediate space into which the workpiece (26) can be inserted and at least between an electrode of an electrode ring and the workpiece by applying a Voltage an arc is formed (Fig. 6).

Considered publications:
U.S. Patent No. 2,783,411;
"Werkstatt und Betrieb", Volume 88, No. 1,
January 1955, pp. 1 to 3.

For this purpose 2 sheets of drawings