Claims (1)
1877.1877.
HARBURGER GUMMI-KAMM-COMPAGNIE in HARBURG.
Neue Streichholzdose, genannt Hebeldose.HARBURGER GUMMI-KAMM-COMPAGNIE in HARBURG.
New matchbox, called a lever box.
Patentirt im Deutschen Reiche vom i6. August 1877 ab.Patented in the German Empire from June 16 August 1877.
Der innerhalb der Dose befindliche, verschiebbare Kasten ede ist zur Aufnahme der Streichhölzer
bestimmt. Erfolgt nun ein Druck auf den aus Hartgummi hergestellten, federnden Rücken der Dose bei a, so treibt der Hebelarm
b b, welcher bei g durch eine bewegliche Oese mit dem verschiebbaren Kasten ede zusammenhängt,
den letzteren nach oben.The slidable box located inside the box ede is intended to hold the matches. If pressure is now applied to the resilient back of the can made of hard rubber at a, the lever arm bb, which is connected to the displaceable box ede at g by a movable eyelet, drives the latter upwards.
Der nun mit den Streichhölzern emporsteigende Kasten drückt bei e von unten auf
den Deckel//, die Dose öffnet sich und die Hölzer werden sichtbar, so dafs sie bequem
erfafst und herausgenommen werden können.The box now rising with the matches presses the lid at e from below, the box opens and the sticks become visible, so that they can be comfortably grasped and removed.
Läfst der Druck bei α nach, dann wirkt der Mechanismus umgekehrt, indem die eigene
Federkraft des Hartgummis den Rücken in seine frühere Lage treibt und dadurch mittelst des
Hebelarmes b b, den Kasten ede und somit
gleichzeitig den mit letzterem bei e zusammenhängenden Deckel // nach unten zieht. Die
Dose ist damit wieder geschlossen.If the pressure decreases at α , the mechanism works the other way around, in that the hard rubber's own spring force drives the back to its previous position and thereby, by means of the lever arm bb, the box ede and thus at the same time the lid // connected to the latter at e downwards pulls. The can is now closed again.
Patent-Anspruch: Die Anordnung der Theile, welche die Hebung des Deckels und
Bodens bewirken, sowie die Benutzung der Federkraft des Hartgummis für diesen Zweck.Patent Claim: The arrangement of the parts which lift the lid and
Cause soil, as well as the use of the spring force of the hard rubber for this purpose.