<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
ausser Eingriff ist. Durch Drücken auf einen am Hebel 11 gelenkig angreifenden, durch eine Öffnung des Deckels 14 nach aussen geführten Stift. M kann. der Hebel so verschwenkt werden, dass das Getriebe 6, 9 in und das Getriebe 5, 7 ausser Eingriff kommt.
Bei der dargestellten, normalen Stellung der Organe wird durch Drehen des Ringes 3 in angegebener Pfeilrichtung die Feder aufgezogen, während durch Drehen in entgegengesetzter Richtung infolge der Nachgiebigkeit der Feder 12 das Zahnrad 5 aus dem Zahnrad 7 ausgehoben wird und die Zähne wirkungslos übereinander hinweggleiten. Diese letztere Bewegung entspricht der Schaltbewegung des Wirbels beim Aufziehen der Feder. Wird durch Druck auf den Stift 15 das Getriebe 5, 7 ausser und das Getriebe 6,9 in Eingriff gebracht und sodann der Ring 3 nach der einen oder anderen Richtung gedreht, dann wird damit der Minutenzeiger und durch die übliche Übersetzung der Stundenzeiger gedreht, also die Uhr gerichtet.
Das Drehen des Ringes 3 ist vermöge seiner Grösse und leichten Anfassbarkeit an gegenüber-
EMI2.1
das Einwärtsdrücken des Stiftes 15 keine Schwierigkeiten bereitet ; dieser Stift kehrt nach Aufhören des Druckes in seine normale Stellung zurück.
Der Ring J wird zweckmässig durch einen aufsetzbaren Deckel 14 gehalten. Der Ring 3 kann auch die Umfläche des Gehäuses 1 bilden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Einrichtung zum Aufziehen von Taschenuhren, insbesondere Armbanduhren, wobei durch einen, das Uhrgehäuse umgebenden, drehbaren Ring, der mittels einer Innenverzahnung und eines Getriebes auf die Uhrfeder wirkt, dieselbe aufgezogen wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (3) auf zwei Getriebe wirkt, von denen das eine (5, 7) auf die Uhrfeder und das andere (6, 9) auf die Zeiger wirkt und die-so schaltbar sind, dass bei Einschaltung des einen Getriebes das andere ausgeschaltet ist.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
is out of engagement. By pressing on a pin which engages in an articulated manner on the lever 11 and is guided to the outside through an opening in the cover 14. M can. the lever can be pivoted so that the gear 6, 9 in and the gear 5, 7 comes out of engagement.
In the normal position of the organs shown, the spring is pulled up by turning the ring 3 in the direction of the arrow, while by turning in the opposite direction due to the flexibility of the spring 12, the gear 5 is lifted out of the gear 7 and the teeth slide over one another ineffectively. This latter movement corresponds to the switching movement of the vortex when pulling up the spring. If the gear 5, 7 outside and the gear 6,9 are brought into engagement by pressure on the pin 15 and then the ring 3 is rotated in one direction or the other, then the minute hand and the usual translation of the hour hand are rotated, i.e. set the clock.
The turning of the ring 3 is due to its size and easy touchability on opposite
EMI2.1
there is no difficulty in pushing the pin 15 inward; this pin returns to its normal position after the pressure is stopped.
The ring J is expediently held by a cover 14 that can be attached. The ring 3 can also form the surface surrounding the housing 1.
PATENT CLAIMS:
1. Device for winding pocket watches, in particular wristwatches, with the same being wound up by a rotating ring surrounding the watch case, which acts on the clock spring by means of internal teeth and a gear, characterized in that the ring (3) on two gears acts, of which one (5, 7) acts on the clock spring and the other (6, 9) acts on the pointer and which can be switched in such a way that when one gear is switched on, the other is switched off.