DE1253529B

DE1253529B - Insulating pipe coupling

Info

Publication number: DE1253529B
Application number: DE1965E0029490
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Braun
Original assignee: Eisenbau Albert Ziefle KG
Current assignee: Eisenbau Albert Ziefle KG
Priority date: 1965-06-10
Filing date: 1965-06-10
Publication date: 1967-11-02

Description

Isolier-Rohrkupplung Die vorliegende Zusatzerfindung bezweckt eine Weiterbildung der den Gegenstand der Hauptpatentanmeldung E27690XII/47f (deutsche Auslegeschrift 1249025) bildenden Isolier-Rohrkupplung mit miteinander verbundenen Rohrstutzen, bei der ein von einem Muffenteil radial nach innen ragender Bund von einem anderen, von dem eingesteckten Rohrteil radial nach außen ragenden Bund durch zwischengeklemmte Isolier- und Dichtungsringe elektrisch isoliert ist, wobei die Bunde unter Verdichtung der zwischen ihnen eingekammerten Isolier- und Dichtungsringe gegeneinandergepreßt und in ihrer zueinander verspannten Lage durch eine an der Wurzel des den radial nach innen ragenden Bund tragenden Muffenteils angebrachte Schweißung festgelegt sind.Insulating pipe coupling The present additional invention aims a Further development of the subject matter of the main patent application E27690XII / 47f (German Auslegeschrift 1249025) forming insulating pipe coupling with interconnected Pipe socket in which a collar protruding radially inward from a socket part of another collar protruding radially outward from the inserted pipe part between clamped insulating and sealing rings is electrically isolated, the Collars with compression of the insulating and sealing rings chambered between them pressed against each other and in their mutually braced position by one on the Root of the socket part bearing the radially inwardly protruding collar Weld are specified.

Wie in der Hauptpatentanmeldung beschrieben, wird beim Spannvorgang die zusammengesteckte, zunächst noch lose, d. h. nicht geschweißte Isolierkupplung zusammengedrückt. Das geschieht mittels einer vorübergehend anmontierten äußeren Spannvorrichtung. Bei diesem Zusammenspannen werden die genannten elastischen Dichtungsringe in der Kammer durch die erzeugte Pressung zur absolut dichten Anlage an die Kammerwandungen gebracht. Anschließend wird dann die Schweißung gelegt und der Montagedruck der äußeren Spannvorrichtung aufgehoben.As described in the main patent application, the assembled, initially still loose, ie. H. Unwelded insulating coupling compressed. This is done by means of a temporarily attached external tensioning device. During this clamping, the elastic sealing rings mentioned in the chamber are brought into absolutely tight contact with the chamber walls by the pressure generated. Then the weld is made and the assembly pressure of the external clamping device is released.

Nun tritt bekanntlich beim Gebrauch solcher Kupplungen praktisch keine oder nur ganz selten eine erneute Druckbeanspruchung der Kupplung und ihrer Dichtungselemente auf. Dagegen entstehen beim Gebrauch zuweilen erhebliche Zugbeanspruchungen, z. B. bei beiderseits geschlossenen Leitungen durch erhöhten Innendruck oder bei offenen Leitungen durch Abkühlung und Zusammenziehung der Leitungen, was sich in einer Zugbeanspruchung der Isolierkupplung auswirkt. Bei der in der Hauptpatentanmeldung geschilderten Ausführungsform der Isolierkupplung mit den elastischen Dichtungsringen wirkt eine solche Zugbeanspruchung über die beiden Bunde der Rohrstutzen auf diese Dichtungsringe ein, die dadurch unter Umständen sehr stark zusätzlich zu der schon erhaltenen Vorspannung weiter zusammengequetscht werden. Das könnte sogar zu einem Sprengen der Dichtungskammer führen. Ferner könnte dabei dann auch neben einem zwischen die Rohrstutzen an der Innenstoßstelle der Kupplung gesetzten Distanzring ein unerwünschter Spalt entstehen.As is well known, practically none occurs when using such couplings or only very rarely a renewed pressure load on the coupling and its sealing elements on. On the other hand, considerable tensile stresses sometimes arise during use, e.g. B. with lines closed on both sides by increased internal pressure or with open Lines by cooling and contraction of the lines, resulting in tensile stress the isolating coupling. In the case of the one described in the main patent application Embodiment of the isolating coupling with the elastic sealing rings acts one such tensile stress on the two collars of the pipe socket on these sealing rings a, which may be very strong in addition to the pre-tension already obtained further squeezed together. This could even blow up the seal chamber to lead. Furthermore, it could also be next to one between the pipe socket on the The spacer ring placed inside the joint of the coupling creates an undesirable gap.

Aufgabe der Zusatzerfindung ist es, eine solche Isolierkupplung durch eine Sicherung gegen überlastung der elastischen Dichtungsringe in der Kammer durch Zugbeanspruchungen im Gebrauch zu verbessern.The task of the additional invention is to provide such an isolating coupling a safeguard against overloading the elastic sealing rings in the chamber To improve tensile stresses in use.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Isolier-Rohrkupplung nach der Hauptpatentanmeldung vorgeschlagen, daß der den radial nach außen ragenden Bund tragende Rohrteil am anderen Ende der die Dichtungsringe enthaltenden Ringkammer eine zweite, radial nach innen zurückspringende Bundstirnfläche aufweist und daß die Dichtungsringe an den beiderseitigen Enden der Ringkammer in an sich bekannter Weise durch Isolierbüchsen abgeschlossen sind, wobei die der Bundstirnfläche benachbarte Isoli#erbüchse einen über die radiale Ausdehnung der Dichtungskammer nach innen übergreifenden, weitgehend druckfesten Bund trägt, der in zusammengespanntem und verschweißtem Zustand der Isolierkupplung zwischen der gen annten zurückspringenden Bundstirnfläche des inneren Rohrteils und dem radial nach innen gerichteten Bund des Muffenteils zu liegen kommt und axiale Zugbeanspruchungen aufnimmt.To solve this problem it is proposed according to the invention in an insulating pipe coupling according to the main patent application that the pipe part carrying the radially outwardly protruding collar has a second, radially inwardly recessed collar face at the other end of the annular chamber containing the sealing rings and that the sealing rings on both sides Ends of the annular chamber are closed in a known manner by insulating bushes, with the insulating bushing adjacent to the front face of the collar bears a largely pressure-resistant collar that extends inward over the radial expansion of the sealing chamber and that, when the insulating coupling is clamped and welded together, is springing back between the aforementioned waistband end surface of the inner tubular part and the radially inwardly facing collar of the socket comes to rest, and receives axial tensile stresses.

Da die aus kunstharzgetränktem Textilgewebe bestehende Isolierbüchse praktisch nicht zusammendrückbar ist, so überträgt sie mit ihrem genannten weiter nach innen übergreifenden Bund die gesamte Zugbeanspruchung als Druckkraft auf die Bunde der Rohrstutzen, ohne daß dabei eine zusätzliche Beanspruchung der vorgespannten Dichtungsringe in der Kammer erfolgt. Diese können also nicht in schädlichem Maß gequetscht werden. Durch die so bewirkte Vermeidung einer weiteren Verkürzung der Isolierkammer und ihrer elastischen Dichtungsringe wird auch die obenerwähnte Spaltbildung am Distanzring bei solchen Zugbeanspruchungen ausgeschlossen. Auf diese Weise wird der durch die Einlagerung elastischer, gespannter Dichtungsringe in der Dichtungskammer der Isolierkupplung erzielte wesentliche Vorteil gegenüber bekannten, nur mit mit Kunstharz ausgegossenen Kupplungen voll ausgenutzt, ohne daß selbst bei hohen Zug-, Druck-, Wechsel- und Schwellbelastungen sowie bei Biegebeanspruchungen Undichtigkeiten oder Beschädigungen auftreten können.Since the insulating sleeve made of synthetic resin-soaked textile fabric is practically not compressible, it transmits with her named further inwardly overlapping covenant the entire tensile stress as a compressive force on the Collars of the pipe socket without any additional stress on the prestressed Sealing rings in the chamber takes place. So these cannot be harmful to an extent be squeezed. By avoiding a further shortening of the Isolation chamber and its elastic sealing rings will also cause the above-mentioned gap formation excluded on the spacer ring under such tensile loads. on This is how elastic, tensioned sealing rings are embedded in the sealing chamber of the isolating coupling achieved significant advantage over known, only fully exploited with couplings poured out with synthetic resin, without that even with high tensile, compressive, alternating and swelling loads as well as bending loads Leaks or damage can occur.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der schematischen Halbschnittzeichnung durch eine solche gewindelose, gegen schädliche Zugbelastung im Gebrauch gesicherte Isolier-Rohrkupplung beschrieben.An embodiment of the invention is based on the schematic Half-section drawing through such a threadless, against harmful tensile load Insulated pipe coupling secured in use described.

Die Figur zeigt diese Kupplung während des Zusammenbaus vor dem letzten Zusammenspannen und Festschweißen. In diesem Zustand, bei dem also die erst später angesetzte und deshalb gestrichelt gezeichnete Schweißnaht 109 noch fehlt, haben die beim Verspannen gegeneinandergedrückten Teile noch nicht ihre Endstellung erreicht. Der Hohlraum 110' im Innern und der gestrichelt gezeichnete Ab- stand 110 an der Wurzel des äußeren Muffenteils 103 verschwinden beim Zusammenspannen.The figure shows this coupling during assembly before the final clamping and welding. In this state, in which the weld 109 , which was only added later and is therefore shown in dashed lines, is still missing, the parts pressed against one another during tensioning have not yet reached their end position. The cavity 110 'in the interior and the dotted waste stand 110 at the root of the outer sleeve part 103 disappear when clamping together.

Zwischen den Hauptrohrteilen 101 und 102 sitzt ein Distanzring 109 aus mit Kunstharz getränktem Hartgewebe mit dachförmig nach innen gerichtetem, der Selbstreinigung durch geringe Geschwindigkeitserhöhung des Durchflußmediums dienenden Profil. Der an seinem Ende besonders dick gehaltene Rohrteil 101 wird nach dem axialen Zusammendrücken der Teile bei 109 mit dem äußeren Muffenteil 103 verschweißt, der an seinem äußeren Ende den einen Bund 105 trägt. Der andere Bund 104 sitzt am inneren Rohrteil 102. Zwischen diesen Bunden liegt die Dichtungskammer mit den elastischen Dichtungsringen 108, die an den beiden Kammerenden durch gleichfalls aus isolierendem, mit Kunstharz getränktem, weitgehend druckfestem Hartgewebe bestehende Bundbüchsen 106 und 107 abgeschlossen sind.Between the main pipe parts 101 and 102 sits a spacer ring 109 made of hard fabric impregnated with synthetic resin and having a roof-shaped inwardly directed profile serving for self-cleaning by a slight increase in the speed of the flow medium. The pipe part 101 , which is kept particularly thick at its end, is welded after the axial compression of the parts at 109 to the outer socket part 103 , which carries the one collar 105 at its outer end. The other collar 104 sits on the inner tube part 102. Between these collars is the sealing chamber with the elastic sealing rings 108, which are closed at the two chamber ends by collar bushings 106 and 107, which are also made of insulating, synthetic resin-soaked, largely pressure-resistant hard tissue.

Um nun die fertiggestellte Isolierkupplung gegen schädliche Zugbeanspruchungen zu sichern, weist der innenliegende Rohrteil 102 außer seinem Bund 104 noch eine zweite radial nach innen zurückspringende Bundkante 104' auf, und die ihr gegenüberliegende Bundbüchse 107 trägt dort eine entsprechend radial nach innen vorspringende Erweiterung 107', die in zusammengespanntem und verschweißtem Zustand der Isolierkupplung zwischen der genannten zurückspringenden Bundkante 104' des inneren Rohr- oder Muffenteils und dem nach innen gerichteten Bund 105 des äußeren Rohr- oder Muffenteils zu liegen kommt und axiale Zugbeanspruchungen aufnimmt.In order to secure the completed isolating coupling against harmful tensile stresses, the inner pipe part 102 has, in addition to its collar 104, a second radially inwardly recessed collar edge 104 ', and the collar liner 107 opposite it carries a correspondingly radially inwardly projecting extension 107', which comes to lie in the clamped and welded state of the insulating coupling between said recessed collar edge 104 'of the inner pipe or socket part and the inwardly directed collar 105 of the outer pipe or socket part and absorbs axial tensile loads.

Claims

Claim: Insulating pipe coupling with pipe stubs connected to one another, in which a collar projecting radially inward from a socket part is electrically insulated from another collar projecting radially outward from the inserted pipe part by insulating and sealing rings clamped between them, the collars being compressed by the between them chambered insulating and sealing rings are pressed against each other and fixed in their mutually braced position by a weld attached to the root of the socket part supporting the radially inwardly protruding collar, according to patent application E 27690 XII / 47 f (German Auslegeschrift 1 249 025), characterized in that the tubular part (102) carrying the radially outwardly projecting collar (104) has a second collar surface (104) at the other end of the annular chamber containing the sealing rings (108 ), and that the sealing rings (108) at both ends of the annular chamber in be are closed in a known manner by insulating sleeves (106, 107) , the insulating sleeve (107 ) adjacent to the collar end face (104 ' ) carrying a largely pressure-resistant collar (107) which extends inwards over the radial extent of the sealing chamber and which, when clamped and welded together the insulating coupling comes to lie between said recessed collar end face (104 ') of the inner pipe part (102) and the radially inwardly directed collar (105) of the socket part and absorbs axial tensile loads. Publications considered: German utility model No. 1805 403.