DE1250453B

DE1250453B - Device for the electrostatic application of printing ink to a rotating roller

Info

Publication number: DE1250453B
Application number: DEP35967A
Authority: DE
Inventors: Hamburg-Lokstedt Wolfgang Radtke Hamburg-Stellingen Dipl.-Ing. Albert Stecker
Original assignee: Philips Patentverwaltung GmbH
Current assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Priority date: 1965-01-28
Publication date: 1967-09-21

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESGHRIFTDESIGN SCREEN

Int. Cl.:Int. Cl .:

B41fB41f

Deutsche Kl.: 15 d-43/01 German class: 15 d- 43/01

Nummer: 1250453Number: 1250453

Aktenzeichen: P 35967 VTI b/15 dFile number: P 35967 VTI b / 15 d

Anmeldetag: 28. Januar 1965Filing date: January 28, 1965

Auslegetag: 21. September 1967Opened on: September 21, 1967

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum elektrostatischen Aufbringen von Druckfarbe auf eine umlaufende Walze, mit deren Hilfe sie zur Abdruckstelle befördert wird und von der die nicht verbrauchten Farbteilmengen vor dem erneuten Wiederaufbringen von Farbe durch eine Farbabnahmevorrichtung entfernbar sind. Bei Schnelldruckern ist zwischen dem ruhenden Papier und der schnell bewegten Drucktype entweder ein Farbband oder ein Farbtuch angeordnet, das während des sehr kurzen Druckvorganges Farbe auf das Papier entsprechend der Typenform abgibt. Von Nachteil ist die Beeinträchtigung des Druckbildes durch die unvermeidbare Textilstruktur, abgesehen von der mechanischen Umständlichkeit. Der Wirkungsgrad des gesamten Druckvorganges ist schlecht, da das Farbtuch einen beträchtlichen Teil der notwendigen Stoßenergie selbst verbraucht. Die unvermeidliche Walkarbeit am Farbband oder beim Farbtuch begrenzt die Druckqualität und die Lebensdauer dieses Farbträgers.The invention relates to an apparatus for the electrostatic application of printing ink a rotating roller, with the help of which it is transported to the impression point and from which the not used up Partial quantities of paint prior to the reapplication of paint by a paint take-off device are removable. With fast printers there is between the stationary paper and the fast moving paper Printing type either a ribbon or a color blanket arranged during the very short Printing process releases color on the paper according to the type shape. The disadvantage is the impairment of the printed image due to the inevitable textile structure, apart from the mechanical Awkwardness. The efficiency of the entire printing process is poor, because the color blanket is one consumes a considerable part of the necessary impact energy itself. The inevitable flexing work on Ribbon or blanket limits the print quality and the service life of this ink carrier.

Es sind auch Farbwerke aus mehreren rotierenden Walzen bekannt. Dabei gibt eine Farbwalze aus Filz die Farbe an die Farbübertragungswalzen und dann die Typenwalze ab. Auf der Farbübertragungswalze bildet sich ein dünner Farbfilm, dessen Dicke von Einfluß auf die Sattheit des Druckbildes ist. Das Problem ist, für jede Drucksituation weder zuviel noch zuwenig Druckfarbe auf jede einzelne Type zu bringen. Das wird kritisch, wenn einzelne Typen bei jedem Umlauf und andere Typen sehr selten zum Druck kommen.Inking units made up of several rotating rollers are also known. An inking roller outputs Felt the ink on the ink transfer rollers and then the type roller. On the ink transfer roller a thin color film is formed, the thickness of which influences the saturation of the printed image. That The problem is not to use too much or too little ink for each individual type for each printing situation bring. This becomes critical when individual types are used in every circulation and other types very rarely Pressure coming.

Die bisher bekannten Verfahren erlauben über die Regelung der Drehzahl der Farbwalze und dadurch veränderte Umfangsgeschwindigkeit sowohl den Hintransport als auch einen begrenzten Rücktransport nicht benötigter Farbe. Dadurch wird aber das gestörte Farbgleichgewicht zwischen ständig und selten druckenden Typen bei derartiger summarischer Ein- und Entfärbung nicht vermindert. In allen Farbwerken indirekter und direkter Mechanik führt aber immer das Problem der Verschmutzung und Abnutzung zu komplizierten konstruktiven Lösungen. Die notwendige regelmäßige Wartung oder Austauschung . von kompletten Farbwerken ist unvermeidbar.The previously known methods allow over the Regulation of the speed of the inking roller and thereby changed peripheral speed as well as the outward transport as well as a limited return of unneeded paint. But this becomes the disturbed Color balance between constantly and seldom printing types with such summary information and discoloration is not decreased. In all inking units, indirect and direct mechanics, however, lead always the problem of pollution and wear and tear to complicated constructive solutions. the necessary regular maintenance or replacement. of complete inking units is unavoidable.

Die bisher geschilderten Probleme treten noch stärker in Erscheinung bei Erhöhung der Druckgeschwindigkeit. The problems described so far become even more pronounced when the printing speed is increased.

Ferner ist die Zahl der ständig neu einzufärbenden Typen entsprechend der viel höheren Druckgeschwindigkeit so angestiegen, daß die Sicherheit der Einfärbung jeder einzelnen Type mehr als bisher in den Vordergrund tritt. Die rein mechanischeFurthermore, the number of types to be constantly re-inked corresponds to the much higher printing speed so increased that the reliability of the coloring of each individual type is more than before comes to the fore. The purely mechanical

Vorrichtung zum elektrostatischen Aufbringen
von Druckfarbe auf eine umlaufende WalzeDevice for electrostatic application
of printing ink on a rotating roller

Anmelder:Applicant:

Philips Patentverwaltung G. m. b. H.,Philips Patent Administration G. m. B. H.,

Hamburg 1, Mönckebergstr. 7Hamburg 1, Mönckebergstr. 7th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dipl.-Ing. Albert Stecker, Hamburg-Lokstedt;Dipl.-Ing. Albert Stecker, Hamburg-Lokstedt;

Wolfgang Radtke, Hamburg-StellingenWolfgang Radtke, Hamburg-Stellingen

Farbübergabe über abrollende Flüssigkeitskontakte gestaltet sich bei Umfangsgeschwindigkeiten über 0,5 m/Sek. anfällig, abgesehen von immer kritischer werdenden mechanischen und chemischen Verschmutzungen. Color transfer via rolling liquid contacts is over designed at circumferential speeds 0.5 m / sec. vulnerable, apart from mechanical and chemical contamination, which is becoming more and more critical.

Die Gefahr des Farbmangels bei wiederholtemThe risk of lack of paint with repeated

ao Druck der gleichen Type und der Verklecksung bei seltenem Druck steigt an mit der Arbeitsgeschwindigkeit des Schnelldruckers, da die Schwierigkeiten der Farbübergabe zweimal auftreten: bei der Farbübertragung vom Farbwerk zur Ducktype und vonao pressure of the same type and the staining with infrequent pressure increases with the working speed of the high-speed printer, since the difficulties of color transfer occur twice: with the color transfer from inking unit to printing type and from

der Drucktype zum Papier. . '·the type of printing to the paper. . '·

Bei intermittierendem Druckbetrieb muß das Farbwerk in Wartezeiten außer Eingriff gebracht werden, um ernste Betriebsstörungen .durch plötzlichen Farbüberfluß zu vermeiden.In the case of intermittent printing, the inking unit must be disengaged during waiting times in order to avoid serious malfunctions caused by a sudden excess of paint.

Sehr schwierig gestaltet sich die optimale Einstellung des Farbwerkes auf relativ satten Farbdruck, wenn man dabei die Verklecksungsgefahr klein halten will.The optimal setting is very difficult of the inking system on relatively rich color printing, if the risk of contamination is small want to hold.

Es ist auch bekannt, statt der Einfärbung der Typen von außen die Farbe durch die Typen hindurchzuführen. Die geschilderten Probleme werden dadurch aber auch nicht beseitigt, man muß zu nicht mechanisch arbeitenden Farbwerken übergehen, d. h. zu Farbwerken, bei denen der Farbtransport auf die Typen und die Entfernung der überschüssigen Farbe nach dem Drucken von den Typen nicht durch mechanische Mittel, wie Kontaktierung oder Abstreifung erfolgt.It is also known to pass the color through the types instead of coloring the types from the outside. However, this does not eliminate the problems described, you do not have to override mechanically operating inking units, d. H. to inking units, where the ink transport is on the Types and the removal of excess ink after printing from types not by mechanical Means such as contacting or stripping takes place.

Die Verwendung elektrostatischer Kräfte zum Farbtransport ist an sich nicht mehr neu. Bekannt ist das elektrostatische Farbspritzen, bei dem sogenannte Druckluft- oder Rotationszerstäuber die Farbflüssigkeit zuerst in mehr oder weniger feine Tropfen mechanisch versprühen und dies dann über die statischen Kräfte im Hochspannungsgleichfeld auf das Werkstück gelangen lassen. Bekannt ist ferner die Beeinflussung der zerstäubten FlüssigkeitThe use of electrostatic forces to transport paint is no longer new in and of itself. Is known electrostatic paint spraying, with the so-called compressed air or rotary atomizers First mechanically spray color liquid in more or less fine droplets and then over let the static forces reach the workpiece in the high voltage DC field. It is also known influencing the atomized liquid

709 648/40709 648/40

durch elektrische oder magnetische Kräfte auch für Farbschreiber.by electrical or magnetic forces also for color pens.

Weiter ist ein Druckverfahren mit elektrostatischem Farbtransport bekannt, bei dem durch einen Farbspender Farbteilchen an ein Transportmittel abgegeben werden, das die Farbteilchen zur Druckstelle transportiert, an der einzelne Farbteilchen mittels elektrostatischer Kräfte auf das Registriermaterial übertragen werden, während ein mechanischer Reiniger die restlichen Farbteilchen in Weise vom Transportmittel entfernt.Furthermore, a printing process with electrostatic ink transport is known in which by a Ink dispenser Ink particles are delivered to a means of transport that takes the ink particles to the printing point transported on the individual color particles by means of electrostatic forces on the recording material while a mechanical cleaner removes the remaining paint particles in Way away from the means of transport.

Normalerweise erfolgt die elektrostatische Zerstäubung ungleichmäßig und setzt sowohl einen gleichbleibenden Flüssigkeitsdruck als auch eine metallische Elektrodenkante hoher Präzision voraus. Die in der Praxis aufgetauchten Lösungen mit rotierenden Sprühringen sind aufwendig und dennoch unsicher. Bei größeren zu versprühenden Flüssigkeitsmengen ist man weiterhin gezwungen, rein mecha- Um nicht die gesamte Oberfläche der Typenwalze oder ähnlichen Einrichtungen, sondern nur die schmalen Scheiben der Typenräder einzufärben, kann man auch hier mit Potentialblechen unerwünschten Farbniederschlag unterbinden durch entsprechende Feldgestaltung.Typically, electrostatic atomization is inconsistent and sets both a constant liquid pressure as well as a metallic electrode edge of high precision. The solutions with rotating spray rings that have emerged in practice are complex and yet unsafe. With larger amounts of liquid to be sprayed, one is still forced to use purely mechanical In order not to cover the entire surface of the type roller or similar devices, but only the Coloring the narrow disks of the type wheels can also be undesirable here with potential plates Prevent color precipitation through appropriate field design.

Der gleiche Einfärbeeffekt tritt aber auch auf, wenn die Nebelwolke durch rein mechanische oder pneumatische oder andere Kräfte erzeugt wird (in bekannter to einer Nebelkammer) und dann in genau abgegrenzten Kanälen mittels langsamer Luftströmung direkt vor die Typenscheiben der Druckstation geführt wird.The same coloring effect also occurs when the fog cloud is purely mechanical or pneumatic or other forces are generated (known to a cloud chamber) and then in precisely delimited Channels are guided directly in front of the type disks of the printing station by means of a slow air flow will.

Die neue Vorrichtung der Einfärbung mittels feinster Nebeltröpfchen verhindert bereits eine größere Massierung von Farbe auf den Typensteg-Stirnflächen im Vergleich zu rein mechanischer Einfärbung. The new device for coloring by means of the finest mist droplets already prevents one greater massing of paint on the type web end faces compared to purely mechanical coloring.

Dennoch ist es erwünscht, jeden möglichen FarbStill, it is desirable to use every possible color

nische oder pneumatische Zerstäuber anzuwenden, 20 Überschuß auf der Type sofort nach Entstehen wieso daß der elektrostatische Farbtransport bei Schnell- der zu beseitigen. Hierzu werden in gleicher Weiseniche or pneumatic atomizers to use, 20 excess on the type immediately after creation why that the electrostatic paint transport at Schnell- der to be eliminated. Do this in the same way

druckern nicht ohne weiteres verwendet werden konnte.printers could not be used easily.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, den gesamten Farbtransport so zu verbessern, daß er frei von den Nachteilen des mechanisch bewirkten Farbtransports auch eine unmittelbare Einfärbung der Typen von Schnelldruckern und die Entfernung des Überschusses der Farbe nach dem Drucken ohne unnötige mechanische Berührung des Farbträgers gestattet, der zugleich Typenträger ist.The object of the invention, on the other hand, is to improve the overall paint transport so that it is free of the disadvantages of the mechanically effected color transport also an immediate coloring of the Types of high-speed printers and the removal of excess color after printing without unnecessary mechanical contact with the ink carrier, which is also the type carrier.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung notwendig die Verwendung einer Druckfarbe mit einer elektrischen Leitfähigkeit zwischen 3·10~¹⁰ und 6· 1O^-4OhIn-¹-cm-¹, die bei einem Arbeitsabstand zwischen Sprühdüse und einem Typenrad von 30 bis 50 mm und einer Spannung von 8000 V zwischen Düse und Typenrad zu einer Tröpfchengröße von etwa 1 μΐη versprüht, und es ist ferner notwendig, daß die Farbabnahmevorrichtung ebenfalls auf elektrostatischem Weg arbeitet.To solve this problem, according to the invention, it is necessary to use a printing ink with an electrical conductivity between 3 · 10 ~ ¹⁰ and 6 · 10 ^-4 OhIn- ¹ -cm- ¹ , which, with a working distance between the spray nozzle and a type wheel of 30 to 50 mm and a voltage of 8000 V between the nozzle and the type wheel to a droplet size of about 1 μΐη, and it is also necessary that the paint removal device also works electrostatically.

Die benötigte Farbmenge ist im Gegensatz zu den bekannten Farbauftragverfahren extrem klein. Verlangt wird nämlich eine sehr dünne, aber gleichmäßige Farbflüssigkeitsschicht auf den winzigen Drucktypen-Stirnflächen. Eine Einfärbung in dieser Menge ergibt sich bereits, wenn die rotierende Typenwalze in eine feintröpfige Farbnebelwolke eintaucht und dabei feinste Tröpfchen sich niederschlagen oder elektrostatische Kräfte angewendet.In contrast to the known paint application process, the amount of paint required is extremely small. Demanded that is, a very thin but even layer of liquid paint is created on the tiny Printing type end faces. A coloring in this amount already results when the rotating type roller immersed in a fine-droplet cloud of paint and the finest droplets precipitate or electrostatic forces applied.

Eine derartig arbeitende Reinigungsstufe ist auch im Interesse der Zuverlässigkeit und Wartungsfreiheit vorteilhaft, da immer mit Papierstaub gerechnet werden muß.Such a cleaning stage is also in the interest of reliability and freedom from maintenance advantageous, as paper dust must always be expected.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels des elektrostatischen Verfahrens näher erläutert. Es zeigenThe invention is illustrated by the drawing of an embodiment of the electrostatic method explained in more detail. Show it

F i g. 1 bis 3 prinzipielle Anordnungen zur Durchführung des elektrostatischen Verfahrens, F i g. 4 eine Ausbildungsform des Druckzylinders.F i g. 1 to 3 basic arrangements for carrying out the electrostatic process, F i g. 4 shows an embodiment of the printing cylinder.

Bei der einfachsten Form des Farbwerks fürIn the simplest form of inking for

einen Schnelldrucker nach F i g. 1 drückt das sehr schnell arbeitende Druckwerk A das Papier B kurzfristig gegen die sehr schnell rotierende Typentrommel C. D stellt die Sprühelektrode dar, die vom Farbbehälter £ gespeist wird. Bei Anschaltung des Hochspannungsteiles F über den Schalter G an die Sprühelektrode beginnt der Farbnebelstrom zu fließen und die Nebelwolke sich zu bewegen.a high-speed printer according to FIG. 1, the very fast printing unit A presses the paper B briefly against the very fast rotating type drum C. D represents the spray electrode which is fed from the ink container £. When the high-voltage part F is connected to the spray electrode via switch G, the paint mist current begins to flow and the mist cloud begins to move.

Eine zeitliche Steuerung kann über die leistungslose Schaltung von G erfolgen. Entsprechend dem extrem kleinen Strom werden nur Leistungen von etwa Vico W benötigt. Die mit dem dosierten Farbnebel zu transportierenden Farbmengen sind an sich begrenzt. Für die gewollte feintröpfige Vernebelung und den Transport der Farbflüssigkeit müssen bestimmte physikalische Eigenschaften gegeben sein inTiming can be done via the powerless circuit of G. According to that extremely small electricity, only a power of about Vico W is required. The one with the dosed paint mist The quantities of paint to be transported are inherently limited. For the deliberate fine droplet nebulization and the transport of the color liquid must be given certain physical properties

mitgenommen werden. Besonders vorteilhaft lassen 50 bezug auf Leitfähigkeit, Dielektrizitätskonstante, Visget picked up. 50 are particularly advantageous with regard to conductivity, dielectric constant, Vis

sich Nebelwolken extrem kleiner Tröpfchengröße über den elektrostatisch erzwungenen Flüssigkeitszerfall herstellen, wenn man bestimmte Bedingungen bei der Flüssigkeit und den Feldkräften beachtet. Die erreichbare kleinste Tröpfchengröße beträgt um 1 μΐη. Bei geeigneter Flüssigkeit mit entsprechender Leitfähigkeit sowie bei optimaler Elektrodenform ergibt sich auch eine sehr gleichmäßige Tröpfchenverteilung. Die Nebelwolke hat entsprechend der sehr kleinen elektrischen Arbeit und der großen Luftreibung nur eine begrenzte Transportgeschwindigkeit. Die gleichmäßig geladenen Tröpfchen stoßen einander ab und wandern normalerweise auch zu den angrenzenden Apparateteilen, statt nur zur Typenwalze. Um diese Störeffekte zu unterbinden, kann die gesamte Umgebung auf ein abweichendes Potential gehoben werden, d. h., die Farbnebelwolke muß mittels elektrischer Kräfte lokal abgegrenzt werden.Fog clouds of extremely small droplet size are created by electrostatically forced liquid disintegration if certain conditions are met for the liquid and the field forces. The smallest possible droplet size is um 1 μΐη. With a suitable liquid with the appropriate Conductivity and with an optimal electrode shape also result in a very even droplet distribution. The fog cloud has according to the very small electrical work and the large one Air friction only has a limited transport speed. Push the evenly charged droplets from each other and usually migrate to the adjacent parts of the apparatus instead of just to the type roller. In order to prevent these disruptive effects, the entire environment can have a different potential be lifted, d. This means that the paint mist must be locally delimited by means of electrical forces.

kosität u. a.kosity and others

Die geforderte Gesamtbreite eines gleichmäßigen bandförmigen Farbstromes, etwa in Breite der Drucktypenwalze, erfordert bei gegebener Hochspannung eine angepaßte Elektrodengeometrie.The required total width of a uniform ribbon-shaped ink stream, approximately the width of the Printing type roller, requires an adapted electrode geometry for a given high voltage.

In der einfachsten Form gibt bei einer Spannung von etwa 8000V. eine spitzwinklige und scharfkantig angeschliffene Metallsprühelektrode im Arbeitsabstand von 50 mm von der etwa 40 mm breiten Drucktypenwalze einen etwa 1 cm hohen Farbstreifen, wobei der unkritische Flüssigkeitsnachschub über einen Docht oder ein Rohr erfolgen kann.In its simplest form there is a voltage of around 8000V. an acute-angled and sharp-edged one Ground metal spray electrode at a working distance of 50 mm from the approximately 40 mm wide Type roller has an approximately 1 cm high color stripe, with the non-critical liquid replenishment can be done via a wick or a tube.

Neben der beliebig auszuweitenden elektrischen Steuerfähigkeit des elektrostatisch arbeitenden Farbwerkes bedeutet der Verzicht auf die bisher notwendige genaue und umständliche Mechanik eine große Vereinfachung und Verbilligung bei großer Funktionssicherheit. In addition to the electrical controllability of the electrostatically operating inking unit, which can be expanded at will renouncing the precise and cumbersome mechanics previously necessary is a major one Simplification and cheaper with great functional reliability.

Auf Grund der Verknüpfung von Feldstärke, Arbeitsabstand und Elektrodengeometrie ergeben sich die Grenzen der Anwendbarkeit. Für die Einfärbung der einzelnen Typenräder T in der Typenwalze C können mit Vorteil getrennte Sprühelektroden D nach F i g. 2 verwendet werden, für die dann auch ein kleinerer Arbeitsabstand zulässig ist und damit kleinere Betriebsspannungen. Die Sprühelektroden D sollten gegenseitig elektrisch entkoppelt sein bei gemeinsamer Hochspannungsbatterie F. Sie können beliebig geschaltet werden. Die Entkopplung geschieht hier über große Widerstände R. Komplizierter ist hier die Versorgung der einzelnen Sprühelektroden mit der Druckfarbe.Due to the combination of field strength, working distance and electrode geometry, the limits of applicability arise. For the coloring of the individual type wheels T in the type roller C, separate spray electrodes D according to FIG. 2 can be used, for which a smaller working distance is permissible and thus lower operating voltages. The spray electrodes D should be electrically decoupled from one another with a shared high-voltage battery F. They can be switched as required. The decoupling takes place here via large resistors R. The supply of the individual spray electrodes with the printing ink is more complicated here.

Für die praktische Anwendung in robusten und funktionssicheren Geräten bietet sich eine andere Lösung an. Für jeden Einzeldruck, also für jede Umdrehung der Typenwalze wird elektrostatisch voll eingefärbt und anschließend nach erfolgtem Druck oder Nicht-Druck elektrostatisch voll entfärbt mit Hilfe einer Absaugelektrode, die über ein zweites Hochspannungsteil an Spannung liegt.For practical use in robust and functionally reliable devices, there is another one Solution on. For every single print, i.e. for every revolution of the type roller, it becomes electrostatically full colored and then electrostatically fully decolored with after printing or non-printing With the help of a suction electrode, which is connected to voltage via a second high-voltage part.

F i g. 3 zeigt das Prinzip. Im Vergleich zu F i g. 1 stellt H die Absaugelektrode mit dem Farbbehälter / dar, der mit dem zusätzlichen Hochspannungsteil K verbunden ist. Das Absaughochspannungsteil ist umgekehrt gepolt im Vergleich zum Sprühteil.F i g. 3 shows the principle. Compared to FIG. 1 shows H the suction electrode with the paint container /, which is connected to the additional high-voltage part K. The high-voltage suction part has the opposite polarity compared to the spray part.

Beim elektrostatischen Absaugen von Farbresten sollte eine großflächige Absaugelektrode direkt vor den Typen nahe der Durchbruchsfeldstärke arbeiten und über etwa ein Drittel des Umfanges wirksam sein, da die Haftkraft der Farbschicht und des Papierstaubes auf den Typen durch die Fliehkraft nur unbedeutend erniedrigt wird und von Natur sehr groß ist.When electrostatically vacuuming paint residues, a large-area suction electrode should be placed directly in front of it the types work close to the breakdown field strength and effective over about a third of the circumference be because the adhesive force of the paint layer and the paper dust on the types by the centrifugal force is only insignificantly degraded and is very large by nature.

Wendet man dieses Verfahren an, derart, daß das Farbabsaugen mit Überschuß erfolgt, also vollständig, so kann die einmalig bestimmte optimale Einfärbbedingung konstant gehalten werden, so daß alle weiteren Steuerungsprobleme entfallen.If this method is used in such a way that the paint suction takes place with excess, i.e. completely, so the one-time determined optimal coloring condition can be kept constant so that all there are no further control problems.

Die Zu- bzw. Abschaltung des gesamten Farbwerkes kann in einfacher Weise über den Druckbefehl erfolgen.The activation or deactivation of the entire inking unit can be done in a simple manner via the print command take place.

Bei einer kleinen Hochspannung und bei einem kurzen Sprühweg müssen zur Erzielung der gewünschten gleichmäßigen Farbdichte über die gesamte Breite des Farbnebelstromes die Geometrie beider Elektroden aufeinander abgestimmt werden. Bei nichtmetallischen Drucktypen geschieht das durch Formgebung des metallischen Kernes M der Trommel T, wie F i g. 4 zeigt. Entscheidend ist die resultierende Feldstärke in der Typenebene. Bei frei und hervorstehenden metallischen Drucktypen erfolgt der Farbniederschlag nur auf den vorstehenden Stegflächen. Bei diesen gestaltet sich auch das elektrostatische Absaugen sehr einfach. Bei nichtmetallischen Drucktypen führt die meist vorhandene geringe Leitfähigkeit des Typenmaterials in der Größenordnung der Farbflüssigkeit selbst zu fast dem gleichen Effekt wie bei metallischem Typenmaterial. In the case of a low high voltage and a short spray path, the geometry of both electrodes must be coordinated with one another in order to achieve the desired uniform color density over the entire width of the paint mist flow. In the case of non-metallic printing types, this is done by shaping the metallic core M of the drum T, as shown in FIG. 4 shows. The resulting field strength at the type level is decisive. In the case of free and protruding metallic printing types, the color precipitation occurs only on the protruding web surfaces. With these, electrostatic suction is also very easy. In the case of non-metallic printing types, the low conductivity of the type material, which is usually present in the order of magnitude of the color liquid itself, leads to almost the same effect as with metallic type material.

Bei der Wahl der Farbflüssigkeit ist aus praktischen Gründen eine schwer trocknende, also mehr ölige Flüssigkeit vorzuziehen, wenn die sonstigen physikalischen Eigenschaften eine genügende und sichere elektrostatische Vernebelung und Farbtransport zulassen. Von Vorteil ist eine möglichst niedrige Oberflächenspannung der Farbflüssigkeit, um damit eine extrem kleine Tropfengröße zu erhalten. Farbflüssigkeiten mit zu großer Oberflächenspannung können durch Zusätze in der gewünschten Richtung innerhalb bestimmter Grenzen beeinflußt werden. Praktisch kommen Lösungsmittel in Frage mit Oberflächenspannungen von 20 bis 35 dyn · cm"¹. Von ähnlicher Bedeutung ist die Viskosität derWhen choosing the color liquid, for practical reasons, a liquid that is difficult to dry, i.e. more oily, is to be preferred if the other physical properties allow sufficient and safe electrostatic fogging and color transport. The lowest possible surface tension of the color liquid is advantageous in order to obtain an extremely small drop size. Color liquids with too high surface tension can be influenced by additives in the desired direction within certain limits. In practice, solvents with surface tensions of 20 to 35 dyn · cm " ¹ come into question. The viscosity of the is of similar importance

ίο Farbflüssigkeit, die ebenfalls von Einfluß auf die resultierende Tröpfchengröße ist und damit die Reizschwelle der elektrostatischen Zersprühbarkeit und Transportierbarkeit bestimmt.ίο color liquid, which also affects the resulting droplet size and thus the stimulus threshold of electrostatic sprayability and Transportability determined.

Eine stark polare Flüssigkeit mit höherer Leitfähigkeit ergibt zwar extrem feine Nebel, grundsätzlich ist aber die Zersprühung schwieriger. Von ebenfalls großer Bedeutung ist die elektrische Leitfähigkeit der Farbflüssigkeit. Praktische Werte hierfür sind etwa 3 · 10-*° bis 6 · ΙΟ"⁴ Ohm"¹ · cm"¹.A strongly polar liquid with a higher conductivity results in extremely fine mist, but in principle spraying is more difficult. The electrical conductivity of the paint liquid is also of great importance. Practical values for this are approximately 3 · 10- * ° to 6 · ΙΟ " ⁴ ohms" ¹ · cm " ¹ .

Claims

Patent claims:

1. Device for the electrostatic application of printing ink to a rotating roller, with the help of which it is conveyed to the printing point and from which the unused partial amounts of ink can be removed by an ink removal device before the renewed reapplication of ink, characterized by the use of a printing ink with an electrical conductivity between 3 · ICH ¹⁰ and 6 · 10 ^- fOhnV ^1. · cm " ¹ , which sprays to a droplet size of about 1 μm at a working distance between the spray nozzle and a character wheel of 30 to 50 mm and a voltage of 8000 V between the nozzle and character wheel and that the ink pick-up device also operates electrostatically.

2. Device according to claim 1, characterized in that a 1 to 2'cm ² large metallic surface electrode, which is 20 ° at an acute angle and sharpened, and a wick or tube are provided for the non-critical liquid replenishment for the electrostatically forced liquid disintegration.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that for generating a Color precipitation of a precisely defined area and an undesired coloring outside the pressure type a local potential increase is used.

4. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that one Large counter electrode part of the circumference of the character wheel at a distance of a fraction of a centimeter and sucks off ink residues and paper dust from the type roller at a potential close to the breakdown field strength.

.5. Device according to Claim 4, characterized in that the counter-electrode is used for suction is designed in a reticulate manner.

Considered publications:
German Auslegeschrift No. 1 092490;
U.S. Patent No. 2465128.

1 sheet of drawings