Vorrichtung zum Herstellen von Dampfdurchtrittslöchern in einer reparaturbedürftigen,
bituminösen, eine Betonfläche abdeckenden Dichtungsschicht, die mit einem neuen
Deckbelag versehen werden soll Die Erfindung-, betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen
von Dampfdurchtrittslöchern in einer reparattirbedUirftigen, bituminösen, eine Betonfläche
abdekkenden Dichtun;sschicht, die mit einem neuen Deckbelag versehen werden soll,
dessen Unterseite so aus-;ebildet ist, daß sie den Dampfabzug gestattet.Device for producing steam passage holes in a repair-needy,
bituminous waterproofing layer covering a concrete surface with a new one
Covering is to be provided The invention relates to a device for manufacturing
of steam penetration holes in a bituminous concrete surface in need of repair
covering sealing layer that is to be provided with a new top layer,
the underside of which is designed in such a way that it allows steam to be extracted.
Insbesondere bei Flachdächern kommt es häufiger vor. daß die den Deckbelag
bildende bituminöse Dichtungsschicht erneuert werden muß. Dies 9-eschieht meist
in der Weise, daß auf die alte Diehtunu#sschIcht ein neuer Deckbelag aufgeklebt
wird, der so aus£,ebildet ist, daß zwischen diesem und der i;)ritandenen. unbrauchbar
gewordenen Dichtungs-:chicht ein DanlpfdruckatI;I-Ileich erfolLen kann. Vor dem
Aufbringen des neuen Deckbelags ist es jedoch erforderlich, in der alten
Dichtungsschicht Dampfdtirclttritt;löclier vorzusehen. uni deren dampfsperrende
\\'irkung aufzuheben. Bisher wurden diese D:impfdurchtriltslöcher \on Hand in die
alte DichturtLIsschicht rlrl`@e;Clila';rn. z. B. eirl,,)ehackt. Ferner 1t urdr i_u
diesem Z@@ eck auch bereits ein Handstanz-_rrüt @@r@.@enclea. Vor allem bei -Triißereii
Flüchen ist jedoch d@;; Einhacken oder Einstanzen der Löcher \on Hand sehr l@liills;inl
und zeitraubend.It is more common, especially on flat roofs. that the bituminous sealing layer forming the top layer must be renewed. This usually takes place in such a way that a new covering layer is glued onto the old Diehtunu layer, which is formed from £, e that between this and the i;) ritandenen. If the sealing layer has become unusable, a pressure test can easily be made. S g before applying the new cover Bela however, it is necessary in the old sealant layer Dampfdtirclttritt; löclier provided. uni to cancel their vapor-blocking effect. So far, these d: inoculation holes \ on were hand in the old seal layer rlrl` @ e; Clila '; rn. z. B. eirl ,,) hacked. Furthermore 1t urdr i_u this Z @@ eck already a hand punch _rrüt @@ r @. @ Enclea. Especially with -Triißereii curses, however, d @ ;; Chopping or punching the holes \ on hand very l @ liills; inl and time consuming.
Der Frfindune lie_,t demnach die Aufgabe zti--runde. eine Vorrichtum-,
der cin@an@@s @_erlarirlten Art zu @chaffcn. mit der die Dariipt(Itirchtrittsliiclier
in cIci \orli:iridcneri, rr(la!atur@rdürftiern Dichtungs-"chicht wesentlich einfacher
und schneller hergestellt werden können als bisher.The Frfindune therefore leaves the task to round. a fixture,
the cin @ an @@ s @_erlarirlten kind of @chaffcn. with which the Dariipt (Itirchtrittsliiclier
in cIci \ orli: iridcneri, rr (la! atur @ rdürftiern sealing "layer much easier
and can be produced faster than before.
Diese Aufgabe wird erfirlt1trrl#-,s@_eni'riß dadurch ge-
Reihe angeordnet. Diese sind dadurch gemeinsam _#eeeri das Falln_estell 1 absenkbar.
daß die Lager 4 der einzelnen Bohrer 3 in einer Platte 5 an"eordnet sind. welche
durch Federn 6 mit dem Fahrgestell 1 verbunden ist. Am Fahn-,estell 1 ist an einem
Bock 7 ein Hebel 8 tiri,elenkt, welcher auch mit der Platte 5 über ein Gelenk 9
verbunden ist. Beim Niederdrücken des Hebels 8 in Rielittrn« des Pfeiles 10 (F i
u,. _') \sird die Platte 5 parallel zu sich selbst gegen das Fahrgestell
1 bcwe@t. Dadurch werden alle@Bohrer 3 eenieiiis<ini abgesenkt.This task is accomplished1trrl # -, s @ _eni'riß thereby
Arranged in a row. As a result, these can be lowered together _ # eeeri the halyard stand 1. that the bearings 4 of the individual drills 3 are arranged in a plate 5 which is connected to the chassis 1 by springs 6. On the chassis 1 on a bracket 7 there is a lever 8 which also steers with the plate 5 is connected via a hinge 9. Upon depression of the lever 8 in Rielittrn "of the arrow 10 (F iu ,. _ ') \ sird the plate 5 to be in parallel itself g s g s the chassis 1 bcwe @ t. this all @ drill 3 eenieiiis <ini lowered.
Jeder Bohrer 3 ist für sich durch eine Axialfeder 11 ini Futter
12 des Bohrers 3 federnd gelagert.Each drill 3 is resiliently supported by an axial spring 11 in the chuck 12 of the drill 3.
Auf jedem Futter 12 sitzen ferner zwei Antriebsritzel 13. 14. Je z@~ci
entsprechende Antriebsritzel 13, 14 benachbarter Bohrer 3 sind durch einen Riementrieb
15 od. d211. miteinander verhunden. Die Bohrer 3 a11 LICIt beiden Enden der Reihe
sind durch je einen Ricriieritrieh 16 Ill@i'. 17 mit dem 1lotorritzel 18 verbunden.
Das ;Motorritzel 18 wird von einem beliebi,-,en Motor 19 am,etricben. Der
Antrieb der Bohrer 3 kann auch in anderer \1'cisr. z. B. durch ein Getriebe. erf<tlL"cn.On each chuck 12 there are also two drive pinions 13, 14. For each z @ ~ ci corresponding drive pinions 13, 14 of adjacent drills 3 are driven by a belt drive 15 or d211. get together. The drill 3 a11 LICIt both ends of the row are each through a Ricriieritrieh 16 Ill @ i '. 17 connected to the 1lotor pinion 18. The motor pinion 18 is driven by any motor 19 on the floor. The drive of the drill 3 can also be in other \ 1'cisr. z. B. by a transmission. erf <tlL "cn.
Die Bohrer 3 hallen die Atif1-1alle, in die alte Dachhaut 20 Dampidnrchtrittslücher
einzubohren. Durch dir trderndr l.a@@rrung jedes Bohrers in axialer Richtuni; t;erden
I'ne(@enlieitrn in der ;iltcri Dachhaut 20 konillrn.iert. l:. k;inn al;ti ohne weiteres
ein Bohrer 3, @celcher hel-rit; in:t der alten Dachhaut 211 in Bcriillrung kommt.
mit ,einer Arbeit he;_iiliien, w;illrerid andere Bohrer 3. welche die Berührun--,
noch nicht Nahen. weiter ;ihuesenkt werden können. ohne die :\rbeit (ic; oder der
Bohrer. welche zuerst eefaßt h; Leu. zu aürm.
Mit der Vorrichtung=
gemäß der Erfindun- ist es auf einfache. billige und mühelose Weise möglich, in
reparaturbedürftige, bituminöse Abdeckungen von Betonflächen Dampfdurchtrittslöcher
zu bohren, weICIIe bis zur Betonfläche reichen. Alsdann können gelochte Trägerbahnen
lose aufgelegt und anschließend oberseitig auf ihrer ganzen Fläche mit Klebemasse
bestrichen werden, um bituminöse Abdeckun-#yen von Betonflächen durch Aufbrin;en
neuer Bela(7-schichten zu reparieren und hierbei etwaigen Dampfspannurigen einen
Ausgleich zu verschaffen.The drills 3 echo the Atif1-1alle, in the old roof membrane 20 steam access holes
to drill in. Through you trderndr l.a @@ rrung each drill in the axial direction; t; ground
I'ne (@enlieitrn in the; iltcri roof membrane 20 konillrn.iert. L:. K; inn al; ti without further ado
a drill 3, @celcher hel-rit; in: t of the old roof cladding 211 comes into play.
with, a work he; _iiliien, w; illrerid other drills 3. which the contact-,
not yet near. further; they can be lowered. without the: \ rbeit (ic; or the
Drill. which first seized; Leu. too aürm.
With the device =
according to the invention it is simple. cheap and effortless ways possible in
bituminous coverings of concrete surfaces in need of repair steam penetration holes
to drill as far as the concrete surface. Then perforated carrier webs
loosely applied and then on the top over its entire surface with adhesive
be coated to cover bituminous concrete surfaces by applying
Repair new Bela (7-layers, and any steam lines
To provide compensation.