DE1248494B

DE1248494B - Conveyor pump for windshield washer systems of motor vehicles with rubber bellows to be operated by a step lever

Info

Publication number: DE1248494B
Application number: DES54874A
Authority: DE
Inventors: Willy Bock; Hans Prohaska
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1957-08-24
Filing date: 1957-08-24
Publication date: 1967-08-24

Description

Förderpumpe für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen mit durch einen Tritthebel zu betätigendem Gummibalg Die Erfindung betrifft eine Förderpumpe für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen mit durch einen Tritthebel zu betätigendem Gummibalg.Feed pump for windshield washer systems of motor vehicles with through a rubber bellows to be actuated The invention relates to a feed pump for windscreen washer systems of motor vehicles with a step lever to be actuated Rubber bellows.

Förderpumpen für Scheibenwaschanlagen, wie sie besonders in Kraftfahrzeugen Verwendung finden, saugen eine ihrem gesamten Hubvolumen entsprechende Flüssigkeitsmenge aus dem Wasserbehälter an und geben diese im allgemeinen unvermindert über die Spritzdüsen auf die Scheiben ab. Das Volumen der Pumpe ist relativ groß und kann insbesondere bei Pumpen mit Fußantrieb gefühlsmäßig nicht so genau dosiert werden, wie es bei Handpumpen durch Unterbrechung des Handzuges möglich wäre. Der Wasservorrat wird daher verhältnismäßig schnell verbraucht, zumal ein großer Teil der aufgespritzten Wassermenge ungenutzt wieder abläuft.Feed pumps for windshield washer systems, such as those used particularly in motor vehicles Find use, suck an amount of liquid corresponding to their total stroke volume from the water tank and give this generally unabated via the spray nozzles on the panes. The volume of the pump is relatively large and can in particular In terms of feeling, pumps with foot drive cannot be dosed as precisely as it is with Hand pumping would be possible by interrupting the hand pull. The water supply is therefore consumed relatively quickly, especially since a large part of the sprayed on The amount of water runs out unused.

In vielen Fällen ist es erwünscht und genügt es, zur vorübergehenden Reinigung, beispielsweise während der Fahrt, eine kleinere Wassermenge auf die Scheibe zu spritzen, so daß bei längeren Fahrten der Reinigungsvorgang bis zum vollständigen Verbrauch oft wiederholt werden kann. Die Dosierung der Wassermenge ist bei bestimmten Betriebsfällen auch insofern erwünscht, als vor dem Einschalten bzw. dem wirksamen Lauf der Wischer nicht zuviel Wasser an die Windschutzscheibe gelangen soll.In many cases it is desirable and sufficient for a temporary one Cleaning, for example while driving, put a small amount of water on the windshield to spray, so that during longer journeys the cleaning process is complete Consumption can be repeated many times. The dosage of the amount of water is certain Operating cases are also desirable insofar as before switching on or the effective The wiper should not allow too much water to get on the windshield.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Förderrnenge der Förderpumpe der eingangs beschriebenen Art zu begrenzen. Sie besteht darin, daß am Tritthebel ein Anschlag gegenüber einer am Hebellagergestell angeordneten Stellschraube zur Begrenzung der Fördermenge angebracht ist, so daß der Hebel sich nur in einem der Schraubeneinstellung entsprechenden Winkelbereich bewegen kann.The object of the invention is to determine the delivery rate of the feed pump of the type described at the beginning. It consists in that on the step lever a stop opposite an adjusting screw arranged on the lever bearing frame Limitation of the flow rate is attached so that the lever is only in one of the Screw adjustment can move corresponding angular range.

Vorzugsweise ist der einstellbare Anschlag so ausgebildet, daß er den Ansaughub begrenzt, wodurch eine Belastung der Anschläge durch die Fußkraft beim Druckhub vermieden wird. Bei Verwendung einer Schraube ist diese mit einem hinter die Anschlaglasche greifenden Bund versehen. Der verstellbare Anschlag läßt sich gegebenenfalls bis zur festen Anlage an die Anschlaglasche einstellen, so daß die Betätigung der Pumpe verhindert wird. Das Spritzvolumen ist also von der Menge Null bis zum maximalen Pumpenvolumen regelbar. Auch ein in Rasten verstellbarer Anschlag kann vorgesehen sein. Die Einstellung des Anschlags läßt sich entsprechend am Tritthebel in verschiedenster Weise, etwa durch Hubbegrenzungsketten, Hebellagerverstellung usw., vornehmen.Preferably, the adjustable stop is designed so that it the suction stroke is limited, as a result of which the foot force exerts a load on the stops is avoided during the pressure stroke. When using a screw, this is with a provided behind the stop tab. The adjustable stop leaves if necessary adjust to the firm contact with the stop bracket, so that operation of the pump is prevented. So the injection volume depends on the amount Adjustable from zero to the maximum pump volume. Also adjustable in notches Stop can be provided. The setting of the stop can be adjusted accordingly on the step lever in various ways, for example by means of stroke limiting chains, lever bearing adjustment etc.

Eine mit der Pumpe verbundene Kontakteinrichtung zum gleichzeitigen Einschalten des Wischers ist so ausgebildet, daß sie bei jeder, also auch bei Einstellung eines geringen Volumens, sofort anspricht, indem vorzugsweise ein Federlabilschalter vorgesehen ist. Das zur Schalterbetätigung vorgesehene Glied kann so ausgebildet oder angeordnet sein, daß es unabhängig von der Hubbegrenzung stets in gleicher Weise wirkt, oder der Schalter ist mit dem einstellbaren Anschlag gemeinsam verstellbar, damit die Berührung zwischen seinem am Pumpenbetätigungshebel angebrachten Auslöseglied und dem Schaltorgan stets im gleichen Augenblick stattfindet, oder es ist ein membranbetätigter Schalter in den Pumpenkörper selbst eingebaut. Der Schalter kann auch ein Zeitschalter sein, der den Wischermotor noch einige Zeit weiterlaufen läßt, nachdem die Pumpenbetäti-C gung aufgehört hat.A contact device connected to the pump for simultaneous Switching on the wiper is designed in such a way that it is activated every time, i.e. also during adjustment of a small volume, responds immediately by preferably using a spring-loaded switch is provided. The member provided for operating the switch can be designed in this way or be arranged that it is always the same regardless of the stroke limitation Way, or the switch can be adjusted together with the adjustable stop, thus the contact between its trigger member attached to the pump actuation lever and the switching element always takes place at the same instant, or it is a diaphragm-operated one Switch built into the pump body itself. The switch can also be a time switch which allows the wiper motor to continue running for some time after the pump actuation C has stopped.

Es ist eine Scheibenwascheinrichtung für Kraftfahrzeuge bekannt, die aus einer Pumpe, einem Flüssigkeitsvorratsbehälter und einer Ausspritzvorrichtung besteht und mit dem Scheibenwischerantrieb so gekoppelt ist, daß bei Betätigung der Wascheinrichtung durch eine mit der Pumpe in Verbindung stehende Membran der Wischerantrieb über einen Schalter eingeschaltet wird. Dabei -wird durch die Membran, die beim Druckhub nach unten und beim Saughub nach oben durchgebogen wird, ein Wechsell kontakt betätigt, der den Stromkreis zum Wischermotor schließt. Während des Füllens (Saughub) des Innenraums der Fußkolbenpumpe mit Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter läuft also der Wischermotor weiter, ohne daß Flüssigkeit auf die Scheibe gespritzt und diese trockengewischt wird. Zur Regulierung der Füllzeit der Fußkolbenpumpe mit Flüssigkeit bzw. der Trockenwischzeit des Wischennotors ist in dem Ansaugstutzen eine Stellschraube vorgesehen, die die Durchflußmenge der Flüssigkeit regelt. Eine weitere bekannte Ausführung zeigt eine Gummibal,-pumpe zur Fußbetätigung für Scheibenwaschanlagen, insbesondere in Kraftfahrzeugen, die mit einer Einrichtung zum gleichzeitigen Einschalten des elektrischen Scheibenwischermotors beim Betätigen der Pumpe vorgesehen ist. Dabei wird über eine elastische Stütze und eine Membran ein Schalter betätigt, der den Stromkreis zum Wischermotor schließt.It is a windshield washer for motor vehicles known which from a pump, a liquid storage container and an ejection device exists and is coupled to the wiper drive so that when actuated the washing device by a membrane connected to the pump Wiper drive is switched on via a switch. In doing so, through the membrane, which is bent downwards on the pressure stroke and upwards on the suction stroke, an alternating element Contact operated, which closes the circuit to the wiper motor. While filling (Suction stroke) of the interior of the foot piston pump with liquid from the storage container So the wiper motor continues to run without any liquid splashing onto the windshield and this is wiped dry. To regulate the filling time of the foot piston pump with liquid or the dry wiping time of the wiper motor is in the intake port an adjusting screw is provided which regulates the flow rate of the liquid. One Another known version shows a rubber balloon, pump for foot actuation for windscreen washer systems, especially in motor vehicles that have a device for simultaneous switching on of the electric windscreen wiper motor is provided when the pump is operated. A switch is operated via an elastic support and a membrane, the closes the circuit to the wiper motor.

Die beiden bekannten Einrichtungen sind also dafür vorgesehen, den Wischerinotor gleichzeitig bei der Betätigung der Waschanlage einzuschalten und ein kurzzeitiges Weiterlaufen des Wischermotors bei abgeschalteter Waschanlage zu ermöglichen. Eine Dosierung der Flüssigkeitsmenge je Pumphub wird durch die beiden bekannten Einrichtungen jedoch nicht erreicht.The two known devices are therefore intended to switch on the wiper motor at the same time when the washing system is operated and to allow the wiper motor to continue running for a short time when the washing system is switched off. Dosing of the amount of liquid per pump stroke is not achieved by the two known devices.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen.The drawing illustrates the invention using two exemplary embodiments.

F i g. 1 zeigt einen Tritthebelschalter mit Gummibalg und verstellbarem Anschlag in schaubildlicher Darstellung; F i g. 2 ist ein Querschnitt durch die Tritthebelanordnung der Pumpe mit der Anschlagsbegrenzung; Fig. 3 stellt eine andere Ausführungsforni der Förderpumpe in Teilansicht dar.F i g. 1 shows a step lever switch with rubber bellows and adjustable stop in a diagrammatic representation; F i g. Fig. 2 is a cross-section through the footstep assembly of the pump with the limit stop; Fig. 3 shows another embodiment of the feed pump in partial view.

Auf einer Grundplatte 1 ist innerhalb eines Kragens 2 ein Gummibelag 3 in einer für derartige Pumpen bekannten Ausführung angeordnet. Der Gummibalg ist durch einen Schlauch 4 mit dem Flüssigkeitsvorratsbehälter verbunden.On a base plate 1 , a rubber lining 3 is arranged in a design known for such pumps within a collar 2. The rubber bellows is connected to the liquid storage container by a hose 4.

Von der Grundplatte 1 sind Stützen 5 hochgebogen, in denen mittels der Drehachse 6 ein Tritthebel 7 gelagert ist. Durch eine Feder 8 wird die Trittplatte stets in die obere Grenzlage zurückgeführt. Die oberste Grenzlage ist durch den Ausschnitt 9 gegenüber dem oberen Rand der Stütze 5 bestimmt; sie kann jedoch durch eine von Hand verstellbare Stellschraube 10, die mit einem besonderen Anschlag 11 zusammenwirkt, verändert werden. Dieser Anschlag 11 hat einen Ausschnitt 12, durch den die Schraube 10 hindurchragt und mit einem verbreiterten Bund 13 an der Rückseite der Lasche 11 anliegt. Beim Niederdrücken der Trittplatte kann die Pumpbewegung unbehindert durch die Schraubenhaltelasche 14 bis zum vollständigen Zusammendrücken des Gummibalgs 3 erfolgen. Die Ansaugbewegung beim Wiederhochgehen des Balgs wird durch die Trittplatte 7 insoweit begrenzt, als diese nur bis zum Bund 13 zurückfedern kann, so daß je nach der Einstellung der Schraube 10 bzw. des mit ihr verbundenen Bundes 13 die Ansaugmenge der Waschflüssigkeit einstellbar ist.From the base plate 1 , supports 5 are bent up, in which a step lever 7 is mounted by means of the axis of rotation 6. The step plate is always returned to the upper limit position by a spring 8. The uppermost limit position is determined by the cutout 9 opposite the upper edge of the support 5 ; however, it can be changed by means of a manually adjustable adjusting screw 10 which interacts with a special stop 11 . This stop 11 has a cutout 12 through which the screw 10 protrudes and rests with a widened collar 13 on the rear side of the tab 11. When the step plate is pressed down, the pumping movement can take place unhindered by the screw retaining tab 14 until the rubber bellows 3 is completely compressed. The suction movement when the bellows rises again is limited by the tread plate 7 to the extent that it can only spring back up to the collar 13 , so that depending on the setting of the screw 10 or the collar 13 connected to it, the suction amount of the washing liquid can be adjusted.

Der Bund 13 greift in eine Strebe 15 oder in ein ähnliches Verbindungsglied ein, das auf einem Schalter 16 angebracht ist. Dieser Schalter ist beispielsweise ein bekannter Federlabilschalter, wie er als Endschalter bei Steuerungsanlagen u. dgl. benutzt wird. Auf der Unterseite der Trittplatte befindet sich ein Bügel 17, der je nach der Einstellung des Bundes 13 für die Trittplatte eine bestimmte Lage gegenüber dem Bund 18 eines durch Federkraft angedrückten Stiftes 19 einnimmt, dessen Lagerung mit dem Schalter verbunden ist. Beim Niedertreten der Trittplatte wird der Stift nach unten gedrückt und betätigt über das Schaltorgan 20 den Schalter 16, der den Scheibenwischermotor einschaltet. Der Schalter bleibt während des ganzen Druckvorganges unverändert eingeschaltet und öffnet sich erst, wenn die Trittplatte 7 in ihre obere Grenzlage zurückkehrt.The collar 13 engages a strut 15 or a similar connecting member which is mounted on a switch 16 . This switch is, for example, a known spring unstable switch, such as is used as a limit switch in control systems and the like. On the underside of the step plate there is a bracket 17 which, depending on the setting of the collar 13 for the step plate, assumes a certain position relative to the collar 18 of a pin 19 pressed by spring force, the bearing of which is connected to the switch. When stepping down the step plate, the pin is pressed down and actuates the switch 16 via the switching element 20, which switches on the windshield wiper motor. The switch remains switched on unchanged during the entire printing process and only opens when the step plate 7 returns to its upper limit position.

In F i g. 3 ist die Stellschraube 101 so ausgebildet, daß der Anschlag 111 des Tritthebels 7 beim Niedertreten der rrittplatte gegen das eingestellte Ende der Stellschraube 101 trifft und dadurch den Druckhub begrenzt. Der Schalter 16 ist mit seinem Betätigungsorgan 20 unterhalb der Drehachse 6 angeordnet. Die Betätigung des Schaltorgans erfolgt durch einen flächenartig ausgebildeten Bügel 21, der zugleich eine Versteifung für den Anschlag 111 bildet. Der Schaltvorgang wird auch hier bereits mit Beginn des Niedertretens ausgelöst, und der Schalter bleibt infolge der flächigen Ausbildung des Bügels 21 während des ganzen Pumpvorganges eingeschaltet.In Fig. 3 , the adjusting screw 101 is designed in such a way that the stop 111 of the step lever 7 hits the set end of the adjusting screw 101 when the stepping plate is stepped down, thereby limiting the pressure stroke. The switch 16 is arranged with its actuating member 20 below the axis of rotation 6 . The switching element is actuated by a flat bracket 21, which at the same time forms a stiffener for the stop 111 . The switching process is also triggered here as soon as the stepping down begins, and the switch remains switched on during the entire pumping process due to the flat design of the bracket 21.

Claims

1. A pump for windscreen washer systems of motor vehicles with k by a kick lever to be actuated bellows, d a d u rch g e hen -zeichnet that the foot pedal (7) a stop (11 or 111) relative to a the lever support frame (support 5) arranged adjusting screw (10 or 101) is arranged to limit the flow rate. Device according to Claim 1, characterized in that a switching element (bracket 17) is connected to the step lever in a manner known per se which closes a switch (16) for the windshield wiper motor at the beginning of the pump stroke, and that the switching element is designed such that the switch performs its function regardless of the set delivery rate. 3. Device according to claim 1, characterized in that a membrane and a switch which can be influenced by it are provided in the pump body, through which the wiper motor is switched on at the beginning of the pump stroke. 4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the switch is a spring-unstable switch. 5. Device according to claim 2 or 4, characterized in that the switch # l6) is adjustable in position together with the adjusting screw (10). 6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that a timer is provided which switches off the windshield wiper some time after the pump has stopped being actuated. Documents considered: German Patent No. 843 502; German utility model No. 1729 079, 1 749 893; German Auslegesehrift T 8054 11/63 c (published on September 6, 1956); French patents nos. 1082 258, 1111220. Earlier patents considered: German patents nos. 1082 817, 1 204 956.