DE1248354B

DE1248354B - Device for draining beans working with pairs of plucking rollers

Info

Publication number: DE1248354B
Application number: DEM62323A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Walter Herbort; Bruno Weirauch
Original assignee: MASCHINENFABRIK AUGUST HERBORT KG
Current assignee: MASCHINENFABRIK AUGUST HERBORT KG
Priority date: 1964-09-04
Filing date: 1964-09-04
Publication date: 1967-08-24
Also published as: BE669262A; NL6511589A

Description

DEUTSCHES WlW PATENTAMTGERMAN WlW PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFT Deutsche Kl.: 45 c - 45/22 EXPLAINING PAPER German class: 45 c - 45/22

Nummer: 1 248 354Number: 1 248 354

Aktenzeichen: M 62323 III/45 c 1 248 354 Anmeldetag: 4. September 1964File number: M 62323 III / 45 c 1 248 354 Filing date: September 4, 1964

Auslegetag: 24. August 1967Opened on: August 24, 1967

Das Bohnenpflücken erfolgte früher von Hand. Mit wachsenden Lohnkosten und mit Verringerung des Arbeitsangebots aber ergab sich die Notwendigkeit, zum Pflücken Maschinen einzusetzen. Während die Handarbeit zwar gut, aber teuer gewesen war, traten durch das maschinelle Abernten der Bohnen neue Probleme auf. Die Bohnen wurden nicht mehr einwandfrei entrankt, was oftmals zu einer bis 50 %igen Leistungsminderung der Abspitzmaschinen führte. Außerdem wurde ein verhältnismäßig großer Einsatz von Frauen erforderlich, die am Ende der Bohnenabspitzmaschinen die nicht entrankten Bohnen mühsam nacharbeiten mußten. Der Lohnaufwand für diese Arbeitskräfte bedeutet bei den heutigen Arbeitsverhältnissen eine spürbare Gewinnminderung der Betriebe.In the past, beans were picked by hand. With rising labor costs and with a decrease However, due to the labor supply, there was a need to use machines for picking. While The manual work was good, but expensive, stepped through the machine harvesting of the beans new problems. The beans were no longer properly drained, which often resulted in an up to 50% reduction in performance of the sharpening machines. It also became a relatively large one Use of women required, who at the end of the bean sharpening machines did not drain Beans had to laboriously rework. The wage expenditure for these workers means at the Today's working conditions result in a noticeable reduction in the company's profits.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und eine Vorrichtung zum Entranken von Bohnen zu schaffen, die ein Nacharbeiten der Bohnen unnötig macht.The object of the invention is therefore to avoid the aforementioned disadvantages and to provide a device to create for draining beans, which makes reworking the beans unnecessary.

Diese Aufgabe wird in einfacher und vollkommener Weise unter Verwendung einer mit Rupfwalzenpaaren arbeitenden bekannten Vorrichtung zum Entranken dadurch gelöst, daß die Bahn des das Erntegut zuführenden Förderers durch ein nur die Ranken und gegebenenfalls Hülsenspitzen der Bohnen durchlassendes, gitterartiges Bauteil begrenzt ist, wobei die Rupfwalzenpaare derart an der Außenseite des Gitters angeordnet sind, daß sie die durch das Gitter hindurchtretenden Ranken erfassen.This task is accomplished in a simple and perfect manner using one with pairs of plucking rollers working known device for dripping solved in that the path of the Crop-feeding conveyor by only the tendrils and possibly the sleeve tips Beans-permeable, grid-like component is limited, the plucking roller pairs in such a way on the outside of the grid are arranged so that they detect the tendrils passing through the grid.

Dabei kann zweckmäßig der Förderer selbst gitterartig ausgebildet sein.The conveyor itself can expediently be designed like a grid.

Zur Erzielung einer kontinuierlichen Arbeit hat der als Gitter ausgebildete Förderer vorzugsweise die Form einer schrägliegenden und mit Parallelschlitzen zum Durchtritt für die Ranken versehenen Umwälztrommel. In order to achieve continuous work, the conveyor, which is designed as a grid, preferably has the Shape of an inclined circulating drum with parallel slots for the tendrils to pass through.

Die Entrankung ist dann am vollkommensten, wenn die Rupfwalzen etwa unter einem Winkel von 45° gegenüber der Horizontalen geneigt an der unteren Hälfte der abwärts laufenden Seite der Umwälztrommel anliegen.The drainage is most complete when the plucking rollers are at an angle of approximately 45 ° inclined to the horizontal on the lower half of the downward side of the Circulation drum.

In einer vorteilhaften Ausführung beträgt der gegenseitige Abstand der Rupfwalzen etwa 4 bis 5 mm, ihr Durchmesser etwa 12 bis 18 mm und ihre Drehzahl etwa 700 U/min.In an advantageous embodiment, the mutual spacing of the plucking rollers is approximately 4 to 5 mm, their diameter about 12 to 18 mm and their speed of rotation about 700 rpm.

Um etwa in den Trommelschlitzen steckengebliebene Bohnen zu befreien, hat es sich ferner als zweckmäßig erwiesen, daß an der Trommel in Drehrichtung hinter der Anlagestelle der Rupfwalzen Messer anliegen, die der Umlaufrichtung entgegengestellt sind.In order to free beans that have got stuck in the drum slots, it has also proven itself as It has been proven expedient that on the drum in the direction of rotation behind the contact point of the plucking rollers There are knives that are opposite to the direction of rotation.

Mit Rupfwalzenpaaren arbeitende Vorrichtung
zum Entranken von BohnenDevice working with pairs of plucking rollers
for draining beans

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik August Herbort K. G.,
Braunschweig, Hamburger Str. 268Maschinenfabrik August Herbort KG,
Braunschweig, Hamburger Str. 268

Als Erfinder benannt:
Dr.-Ing. Walter Herbort,
Bruno Weirauch, BraunschweigNamed as inventor:
Dr.-Ing. Walter Herbort,
Bruno Weirauch, Braunschweig

Um den Verschleiß der Rupfwalzen infolge Verunreinigungen der Bohnen möglichst gering zu halten, kann die Vorschaltung einer Wasch-, vorzugsweise Spritzvorrichtung empfehlenswert sein.In order to minimize the wear of the plucking rollers as a result of contamination of the beans hold, the upstream connection of a washing, preferably spraying device can be recommended.

In einer vollkommenen Ausführungsform kann die neue Entrankvorrichtung mit einer nachgeschalteten Bohnenabspitzmaschine kombiniert werden, die in an sich bekannter Weise von beiden Enden der Bohnen deren Spitzen abschneidet. Dadurch wird infolge der vorausgegangenen Entrankung der Bohnen eine Leistungssteigerung der Bohnenabspitzmaschine möglich, und Arbeitskräfte werden am Band eingespart. In a perfect embodiment, the new unloading device with a downstream Bean sharpening machine are combined in a known manner from both ends of the Beans cut off the tips. This is as a result of the previous unranking of the beans an increase in the performance of the bean sharpening machine is possible, and manpower is saved on the line.

In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine schematische Darstellung der neuen Maschine in Vorderansicht,F i g. 1 a schematic representation of the new machine in front view,

Fig.2 eine entsprechende Darstellung der Seitenansicht und2 shows a corresponding representation of the side view and

F i g. 3 in größerem Maßstab das den Rupfwalzen vorgeschaltete Gitter,F i g. 3 on a larger scale the grating upstream of the plucking rollers,

F i g. 4 die neue Entrankmaschine mit einer Wasch- und einer Bohnenabspitzvorrichtung.F i g. 4 the new de-draining machine with a washing and a bean sharpening device.

Danach trägt ein Gestell 1 eine schrägliegende Drehtrommel 2, deren Wandungen nach außen sich verjüngende Parallelschlitze 3 aufweisen. Diese sind so bemessen, daß sie lediglich Bohnenranken und gegebenenfalls Bohnenspitzen durchlassen und somit zusammen ein entsprechendes Gitter bilden. Innerhalb der Trommel 2 befinden sich etwas exzentrisch angeordnete Ringe 4 als Umwälzelemente. A frame 1 then carries an inclined rotating drum 2, the walls of which have parallel slots 3 tapering towards the outside. These are dimensioned so that they only let through bean tendrils and possibly bean tips and thus together form a corresponding grid. Within the drum 2 there are somewhat eccentrically arranged rings 4 as circulating elements.

Der Antrieb der Drehtrommel 2, die sich auf Rollen 5 abstützt, erfolgt über einen Riemen 6 durch einen Motor 7. The rotary drum 2, which is supported on rollers 5 , is driven via a belt 6 by a motor 7.

709 638/133709 638/133

Claims

Plucking rollers 9 lie against the lower half of the downward running side of the rotary drum 2 at approximately an angle of 45 °. The drive motor for the plucking rollers 9 is denoted by 10. Seen in the direction of rotation of the drum 2, knives 11 opposite to the conveying direction rest on this behind the plucking rollers 9. The beans 12 placed in the inclined drum 2 are repeatedly carried up the drum walls by the circulating elements 4 in order to then fall back down onto the slots 3. If tendrils reach through the slots 3 through, they are caught by the counter-rotating pairs of plucking rollers 9, 9, pulled into them up to the stop of the beans against the grid formed by the slots 3 and then torn off at least in their entire length from the beans. The downstream knives 11 then cut off bean tips which, after being torn off, may still protrude through the slots 3. According to FIG. 4, a washing device 13 is connected upstream of the new draining machine 2 and a bean sharpening machine 14 is connected downstream. The washing device 13 keeps the wear and tear, namely of the plucking rollers, as low as possible. The length of the bean sharpening machine is very short due to the preparatory work of the de-boning machine. Patent claims:

1. Device for unraveling beans working with pairs of plucking rollers, characterized in that the path of the conveyor feeding the crop is limited by a grid-like component (2, 3) which only allows the tendrils and possibly the sleeve tips of the beans to pass through, the pairs of plucking rollers (9 ) so arranged on the outside of the grid

are that they capture the tendrils passing through the lattice.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conveyor itself is like a grid is trained.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the conveyor designed as a grid has the shape of an inclined and provided with parallel slots (3) for the passage for the tendrils circulating drum (2) .

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the plucking rollers (9) abut at an angle of approximately 45 ° with respect to the horizontal inclined on the lower half of the downward running side of the circulating drum (2) .

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mutual distance between the plucking rollers (9) is about 4 to 5 mm, their diameter is about 12 to 18 mm and their speed is about 700 rpm.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that on the drum (2) in the direction of rotation behind the contact point of the plucking rollers (9) knives (11) rest against the direction of rotation.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized by the upstream connection a washing device, preferably a spray device.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized by the downstream circuit a bean sharpener.

Considered publications:
German utility model No. 1758 412;
U.S. Patent No. 1,848,273.

1 sheet of drawings