DE1246221B

DE1246221B - Nozzle arrangement for the extrusion of plastic melts and solutions

Info

Publication number: DE1246221B
Application number: DEZ11236A
Authority: DE
Inventors: Karl Lassmann
Original assignee: BAU VON INDUSTRIEANLAGEN; Vickers Zimmer AG
Current assignee: BAU VON INDUSTRIEANLAGEN; Vickers Zimmer AG
Priority date: 1964-12-17
Filing date: 1964-12-17
Publication date: 1967-08-03

Description

Düsenanordnung für das Extrudieren von Kunststoffschmelzen und -lösungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Düsenanordnung für das Extrudieren von Kunststoffschmelzen und -lösungen mit einem an dem Zuleitungskörper für den Kunststoff lösbar befestigten Düsenplattenhalter und mit Abdichtungen des Kunststoffweges gegenüber der Umgebungsatmosphäre durch Dichtungen, die durch Extrusionsdruck gegen die Dichtflächen gedrückt werden.Nozzle arrangement for the extrusion of plastic melts and solutions The invention relates to a nozzle arrangement for extruding plastic melts and solutions with a detachably attached to the lead body for the plastic Nozzle plate holder and with seals of the plastic path against the ambient atmosphere through seals that are pressed against the sealing surfaces by extrusion pressure.

Die Befestigung und Abdichtung von Düsenanordnungen am Zuleitungskörper für den Kunststoff, beispielsweise bei Vorrichtungen zum Ausspinnen von Kabeln oder Fäden zur Herstellung von Kunststoffschnitzeln oder Synthesefäden oder -fasern, bereitet wegen der hohen Temperaturen und Drücke des flüssigen Extrudiergutes beträchtliche Schwierigkeiten, insbesondere wenn die Düsenanordnungen ohne nennenswerte Betriebsunterbrechungen zur Reinigung abgenommen oder ausgewechselt werden sollen. The fastening and sealing of nozzle assemblies on the supply body for the plastic, for example in devices for spinning cables or Threads for the production of plastic chips or synthetic threads or fibers, due to the high temperatures and pressures of the liquid extruded material, considerable amounts are produced Difficulties, especially when the nozzle assemblies without significant operational interruptions to be removed or replaced for cleaning.

Hierzu sind bei gebräuchlichen Ausführungen stets mehrere Gewindebolzen oder Muttern zu lösen bzw. anzuziehen, die wegen ihrer hohen Belastung durch den Extrusionsdruck auf mindestens die Spinnplattenfläche und durch die aus der Dichtungsanpressung herrührenden Kräfte mit einem erheblichen Drehmoment angezogen bzw. anzuziehen sind. Sind die hierfür notwendigen Manipulationen wegen der Temperatur der Bauteile, die beispielsweise weit über 2000 C betragen kann, schon schwierig genug, so stellt das wegen dieser hohen Temperaturen häufige Gewindefressen dem Montagepersonal Probleme, die oft genug nicht ohne Beschädigung der Bauteile zu lösen sind. For this purpose, there are always several threaded bolts in common designs or nuts to loosen or tighten, which because of their high load by the Extrusion pressure on at least the spinning plate surface and from the pressure on the gasket resulting forces are tightened or tightened with a considerable torque. Are the manipulations necessary for this because of the temperature of the components that for example, can be well over 2000 C, difficult enough, so provides the frequent thread seizure caused by these high temperatures for the assembly staff, which often enough cannot be removed without damaging the components.

Es ist auch schon eine Düsenanordnung bekannt, bei welcher der Kunststoffweg gegenüber der Umgebungsatmosphäre durch Dichtungsringe abgedichtet wird, die durch den Extrusionsdruck gegen die Dichtfiächen angedrückt werden. Hierbei müssen die Dichtungsflächen zwar nicht durch Spannmittel fest aufeinandergepreßt werden, der Extrusionsdruck muß aber gegen den Formänderungswiderstand des Dichtungsringes eine radiale Ringaufweitung herbeiführen. A nozzle arrangement is also known in which the plastic path is sealed against the ambient atmosphere by sealing rings, which by the extrusion pressure can be pressed against the sealing surfaces. Here the Sealing surfaces are not firmly pressed together by clamping means, the But extrusion pressure must be against the deformation resistance of the sealing ring bring about radial widening of the ring.

Diese tritt aber bei geringen Extrusionsdrücken, wie sie beim Anspinnen vorliegen, nicht ausreichend ein, so daß nicht bei allen Betriebszuständen eine sichere Abdichtung gewährleistet ist. Außerdem kommt bei dieser Düsenanordnung der Dichtungsring direkt mit dem zu extrudierenden Kunststoff in Berührung, wodurch Beeinträchtigungen des Kunststoffes durch den Dichtungswerkstoff, beispielsweise Verfärbungen, nicht ausgeschlossen sind. Überdies sind auch bei dieser bekannten Düsenanordnung Zuleitungskörper und Düsenplattenhalter miteinander verschraubt, so daß auch hier die geschilderten Wartungserschwernisse auftreten. However, this occurs at low extrusion pressures, such as those when piecing present, not sufficient, so that not in all operating states a secure sealing is guaranteed. In addition, with this nozzle arrangement comes the Sealing ring in direct contact with the plastic to be extruded, whereby Impairments of the plastic by the sealing material, for example Discoloration, are not excluded. In addition, these are also known Nozzle arrangement, supply body and nozzle plate holder screwed together, so that the maintenance difficulties described also occur here.

Im Ergebnis sind Abnehmen und Anbringen bekannter Düsenanordnungen Arbeiten, die nur sehr zeitaufwendig und unter Verbrennungsgefährdung des Montagepersonals durchgeführt werden können, was zu erheblichen Produktionsunterbrechungen führt. The result is removal and attachment of known nozzle assemblies Work that is very time-consuming and with the risk of burns for the assembly staff can be carried out, which leads to significant production interruptions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Düsenanordnung zu schaffen, bei welcher die erläuterten Nachteile weitgehend beseitigt sind. The invention is based on the object of providing a nozzle arrangement create, in which the disadvantages explained are largely eliminated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Düsenplattenhalter mit einer Zylinderbohrung versehen ist, in die ein axial verschiebbarer Ringkolben eingesetzt ist, dessen äußere Stirnfläche die Abdichtfläche für den Anschluß an den Zuleitungskörper und dessen innere Stirnfläche eine hydraulische Wirkungsfläche für den zu extrudierenden Kunststoff bildet, und daß der Düsenplattenhalter mittels eines Schnellverschlusses am Zuleitungskörper befestigt ist. Bei dieser Ausgestaltung bewirkt das Extrusionsmedium selbst die Abdichtung, indem es den Ringkolben durch Druckaufbau auf der hydraulischen Wirkungsfläche fest gegen den Zuleitungskörper anpreßt, wozu schon die geringen beim Anspinnen auftretenden Drücke ausreichen. This object is achieved according to the invention in that the nozzle plate holder is provided with a cylinder bore into which an axially displaceable annular piston is used, the outer end face of which the sealing surface for the connection to the supply body and its inner end face a hydraulic surface forms for the plastic to be extruded, and that the nozzle plate holder means a quick release fastener is attached to the lead body. With this configuration the extrusion medium itself creates the seal by pushing the ring piston through it Pressure build-up on the hydraulic working surface firmly against the supply body presses on, for which the low pressures occurring during piecing are sufficient.

Der auf den Düsenplattenhalter bzw. auf die Düsenplatte einwirkende Extrusionsdruck kann leicht durch einen vorzugsweise gewindelosen Schnellverschluß, mit dessen Hilfe der Düsenplattenhalter an dem Zuleitungskörper befestigt wird, aufgenommen werden.The one acting on the nozzle plate holder or on the nozzle plate Extrusion pressure can easily be achieved by a preferably threadless quick-release fastener, with the help of which the nozzle plate holder is attached to the supply body, be included.

Da die durch denExtrusionsdruck vërursachte selbsttätige Anpressung des Ringkolbens nur unter Betriebsbedingungen vorhanden ist, brauchen zum Anbringen und Lösen des Düsenplattenhalters keine unter hoher Vorspannung stehende Befestigungsmittel gelöst zu werden. Die Neuerfiridung ermöglicht daher ein Anbringen und Abnehmen der Düsenanordnung mit einem minimalen Zeitaufwand, wodurch nur kurze B etriebsunterbrechungen eintreten.Since the automatic pressure caused by the extrusion pressure of the annular piston is only available under operating conditions, need to be attached and loosening of the nozzle plate holder no fasteners which are under high tension to be solved. The re-filing therefore enables it to be attached and removed the nozzle arrangement with a minimum expenditure of time, which means only short operational interruptions enter.

Darüber hinaus wird auch die Verbrennungsgefährdung für das Montagepersonal sehr erheblich vermindert.In addition, there is also a risk of burns for the assembly personnel very considerably reduced.

Zur-Erzielung-einer sicheren- Abdichtung zwischen dem Ringkolben und dem Zuleitungskörper ist der Ringkolben zweckmäßig so ausgebildet, daß seine innere StiCäche.ein.Vielfaches des Flächeninhaltes seiner äußeren Stirnfläche aufweist. Hierdurch können Flächenpressungen an der Dichtung erreicht werden, welche ein Vielfaches des Extrusionsdruckes darstellen. -Die Abdichtung des Ringkolbens gegenüber dem Düsenplattenhalter kann mit Vorteil dadurch --hergestellt werden, daß der.Ringkolben an seinem Außenumfang~ó'der die Zylinderböhtung des Düsenplattenhalters mit einer oder mehreren Umfangsnuten zur Aufnahme von hochtemperaturbeständigen Dichtungsringen versehen ist. Die vorzugsweise me--tallischen Dichtungsringe können zur-Verbesserung der Abdichtung in an sich bekannter Weise selbstdichtend ausgeführt sein. To achieve a secure seal between the annular piston and the supply body of the annular piston is expediently designed so that its inner surface has a multiple of the surface area of its outer face. In this way, surface pressures on the seal can be achieved which are many times over of the extrusion pressure. -The sealing of the annular piston against the The nozzle plate holder can advantageously be produced in that the ring piston on its outer circumference ~ ó'der the cylinder bead of the nozzle plate holder with a or several circumferential grooves to accommodate high-temperature-resistant sealing rings is provided. The preferably metallic sealing rings can be used for improvement the seal can be designed to be self-sealing in a manner known per se.

Die Abdichtung zwischenRingkolben und Düsenplattenhalter kann aber auch durch eine Stopfbuchsenanordnung herbeigeführt werden, wozu die Zylinderbohrung- des Düsenplattenhalters in ihrem äußeren Bereich einen Gewindeabschnitt besitzt, der mit einer Ringstufe gegenüber -der Zylinderbohrung abgesetzt ist und eine Stopfbuchse mit Stopfbuchsenbrille aufnimmt. Zur besseren Führung des Ringkolbens kann hierbei- der Innendurchmesser der Stopfbuchsenbriile dem Durchmesser der Zylinderbohrung entsprechen. The seal between the ring piston and the nozzle plate holder can, however can also be brought about by a stuffing box arrangement, including the cylinder bore of the nozzle plate holder has a threaded section in its outer area, which is offset with an annular step opposite the cylinder bore and a stuffing box with gland follower. For better guidance of the annular piston, the inner diameter of the gland ring is the diameter of the cylinder bore correspond.

Für die Abdichtung zwischen Ringkolben und Zuleitungskörper ist- es vorteilhaft, wenn in dem Zuleitungskörper konzentrisch mit der Zuleitung für die Extrusionsilüssigkeit eine Dichtungsnute angebracht ist, in die der Ringkolben gegebenenfalls unter Zwischenlegen eines Dichtungsringes mit seinem äußeren Ende hineinreicht. For the seal between the annular piston and the supply line body, it is advantageous if in the lead body concentrically with the lead for the extrusion fluid has a sealing groove into which the ring piston optionally with the interposition of a sealing ring with its outer end reaches in.

Schnellverschlüsse sind an sich bekannt. Für die Ausbildung des vorgeschlagenen Schnellverschlusses gibt es eine große Zahl technisch brauchbarer Lösungen. Beispielsweise kann der Schnellverschluß aus mindestens drei am Zuleitungskörper befestigten Stehbolzen bestehen, für deren Tragköpfe im Düsenplattenhalter Durchgangsbohrungen vorgesehen sind, an welche sich Schlitze zur Aufnahme der Stehbolzenschäfte bei der Verriegelung des Schnellverschlusses anschließen. Zum Lösen bzw. Anbringen des Düsenplattenhalters ist bei diesem Schnellverschluß lediglich eine geringfügige Drehung des Düsenplattenhalters um seine Achse erforderlich, bis die Tragköpfe den entsprechenden Bohrungen in Düsenplattenhalter zur Entfernung desselben gegenüberstehen bzw. bis die Tragköpfe durch Einführung der Bolzenschäfte in die Schlitze den Düsenplattenhalter tragen. Quick-release fasteners are known per se. For the training of the proposed There are a large number of technically useful solutions for quick release. For example can be the quick release from at least three stud bolts attached to the lead body exist, for whose support heads through-holes are provided in the nozzle plate holder are where there are slots for receiving the stud shafts when locking of the quick release fastener. For loosening or attaching the nozzle plate holder is only a slight rotation of the nozzle plate holder with this quick release around its axis required until the support heads have the corresponding holes in the nozzle plate holder to remove the same face or until the support heads through introduction of the bolt shafts into the slots of the nozzle plate holder.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung des Schnellverschlusses ergibt sich, wenn der Schnellverschluß aus zwei ineinandergreifenden Bajonettringen besteht, von denen einer am Zuleitungskörper und der andere am Düsenplattenhalter angeordnet ist. Auch bei dieser Anordnung genügt die Bewegung des Düsenplattenhalters um einen geringen Drehwinkel zur Befestigung bzw. zum Lösen der Düsenanordnung. Another advantageous embodiment of the quick-release fastener results when the quick release consists of two interlocking bayonet rings, one of which is arranged on the supply line body and the other on the nozzle plate holder is. Even with this arrangement, the movement of the nozzle plate holder by one is sufficient small angle of rotation for fastening or loosening the nozzle arrangement.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend an Hand der Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch eine Düsenanordnung, Fig.2 in einem kleineren Maßstab eine Unteransicht derDüsenanordnung gemäß F-i g. 1-mit verriegeltem Schnellverschluß, F i g. 3 eine Unteransicht gemäß Fig.2, jedoch mit entriegeltem. Schnellverschluß, F i g. 4 einen abgebrochen dargestellten der -F i g. 1 ähnlichen Schnitt mit einer anderen Dichtungsanordnung zwischen Ringkolben und Düsenplattenhalter und F i g. 5 einen abgebrochen dargestellten den F i g. 1 und 4 ähnlichen Schnitt mit einer weiteren-Ausführung eines Schnellverschlusses. Further details of the invention are given below with reference to the Embodiments illustrated drawings explained in more detail. In it, F i shows G. 1 shows a section through a nozzle arrangement, FIG. 2 on a smaller scale Bottom view of the nozzle arrangement according to fig. 1-with locked quick release, F i g. 3 shows a bottom view according to FIG. 2, but with the unlocked. Quick release, F i g. 4 shows a broken line of the -F i g. 1 similar cut with a other sealing arrangement between the annular piston and nozzle plate holder and F i g. 5 shows the FIG. 5 shown broken away. 1 and 4 similar section with a further execution of a quick release.

An einem ZuleitungSkörper 1 und konzentrisch mit einer Zuleitung 2 ist .ein- Düsenplattenhalter3 auf weiter unten nOch näher erläuterte Weise befestigt. On a supply line body 1 and concentrically with a supply line 2 is attached .ein nozzle plate holder 3 in a manner explained in more detail below.

In einer Zylinderbohrung 4 des Düsenplattenhalters 3 ist ein axial verschiebbarer Ringkolben 5 angeordnet.In a cylinder bore 4 of the nozzle plate holder 3 is an axial displaceable annular piston 5 arranged.

Das äußere Ende des Ringkolbens 5 reicht in eine im Zuleitungskörper 1 angebrachte Dichtungsnut 6 hinein, wobei zwischen der Nutgrundffäche und der äußeren Stirnfläche 7 des Ringkolbens 5 ein beispielsweise aus Aluminium bestehender Dichtungsring 8 eingelegt ist. Die innere Stirnfläche 9 des Ringkolbens 5, deren-Flächeninhalt zur Erzielung einer hohen Flächenpressung am Dichtungsring größer ist als derjenige der äußeren- Stirnfläche 7, wird von dem Druck des zu extrudierenden flüssigen Kunststoffes beaufschlagt. Hierdurch wird der Ringkolben 5 in Richtung der Pfeile 10 selbsttätig in Axialrichtung nach oben bis zur dichten Anlage an den Dichtungsring 8 verschoben.The outer end of the annular piston 5 extends into one in the supply line body 1 attached sealing groove 6 into it, with between the groove base and the outer End face 7 of the annular piston 5 is a sealing ring made of aluminum, for example 8 is inserted. The inner end face 9 of the annular piston 5, the surface area to achieve a high surface pressure on the sealing ring is greater than that the outer end face 7 is from the pressure of the liquid plastic to be extruded applied. As a result, the annular piston 5 becomes automatic in the direction of the arrows 10 Moved in the axial direction upwards until it rests tightly on the sealing ring 8.

An die Zylinderbohrung 4 schließt sich nach unten eine nach innen abgesetzte Gewindebohrung 11 an, die einen Gewindering 12 aufnimmt. An die Gewindebohrung 11 grenzt eine Zylinderbohrung 13 geringeren Durchmessers an, welche eine mit Düsenöffnungen 14 versehene Düsenplatte 15 umgibt. Auf der Düsenplatte 15 sind wie üblich ein oder mehrere Filtersiebe 16 aufgelegt, welche zwischen dem Gewindering 12 und der von der Gewindebohrung 11 und der Zylinderbohrung 13 gebildeten Stufe eingespannt sind. Die Düsenplatte 15 schließlich wird von der Ringstufe 17 getragen. The cylinder bore 4 closes inwardly at the bottom offset threaded hole 11, which receives a threaded ring 12. To the threaded hole 11 adjoins a cylinder bore 13 of smaller diameter, which one with nozzle openings 14 provided nozzle plate 15 surrounds. On the nozzle plate 15 are, as usual, an or several filter screens 16 placed, which between the threaded ring 12 and that of the threaded bore 11 and the cylinder bore 13 formed step are clamped. Finally, the nozzle plate 15 is carried by the annular step 17.

Der Ringkolben 5 besitzt in dem in F i g. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel an seinem Außenumfang zwei Umfangsnuten 18, in die geeignete Hochtemperatur-Dichtungsringe 19 eingelegt sind. The annular piston 5 has in the one shown in FIG. 1 shown embodiment on its outer circumference two circumferential grooves 18 in which suitable high-temperature sealing rings 19 are inserted.

Bei der in F i g. 4 gezeigten Ausführungsform sind an dem RingkolbenS' keine Umfangsnuten vorgesehen, sondern die Zylinderbohrung4' des Düsenplattenhalters3' ist in ihrem äußeren Bereich mit einem Gewindeabschnitt 20 ausgestattet, die mit einer Ringstufe21 gegenüber der Zylinderbohrung 4' abgesetzt ist und eine Stopfbuchse 22 mit Stopfbuchsenbrille 23 aufnimmt. Die Stopfbuchsenbrille 23 kann sowohl bei von dem Zuleitungskörper:L abgenommenen Düsenplattenhalter 3' als auch nach der Anbringung des Düsenplattenhalters 3' am Zuleitungs--körper 1 betätigt werden, wozu im letzteren Fall ein in den Spalt zwischen Zuleitungskörper 1 und Düsenplattenhalter 3' eingeführtes Werkzeug benutzt wird. In the case of the in FIG. 4 are on the annular piston S ' no circumferential grooves provided, but the cylinder bore4 'of the nozzle plate holder3' is equipped in its outer area with a threaded portion 20, which with an annular step21 is offset from the cylinder bore 4 'and a stuffing box 22 with gland follower 23 receives. The gland follower 23 can be used with from the supply body: L removed nozzle plate holder 3 'as well as after the Attachment of the nozzle plate holder 3 'on the feed line body 1 be, including in the latter case a in the gap between the lead body 1 and Nozzle plate holder 3 'inserted tool is used.

Zur besseren Führung des Ringkolbens 5' besitzt die Stopfbuchsenbrille 23 einen Innendurchmesser, der etwa dem Durchmesser der Zylinderbohrung 4'-entspricht.The gland follower is provided for better guidance of the annular piston 5 ' 23 has an inner diameter which corresponds approximately to the diameter of the cylinder bore 4'-.

Der in den Fig. 1 bis 4 dargestellte Schnellverschluß besteht aus drei Stehbolzen24, die im-Zuleitungskörper 1 beispielsweise durch Einschrauben verankert sind und jeweils einen Tragkopf 25- anihrem äußeren Ende besitzen. Wie aus den F i g. 2. und 3 am besten zu entnehmen ist, sind durch den Düsenplattenhalter 3 bzw. 3' Durchgangsbohrungen 26 hindurchgeführt, deren Durchmesser so groß gewählt ist, daß die Tragköpfe 25 hindurchtreten können. An diese Durchgangsbohrungen 26 schließen sich Schlitze 27 zur Aufnahme der Stehbolzenschäfte in verriegeltem Zustand an. Zur Entfernung der Düsenanordnung wird der Düsenplattenhalter 3 bzw 3' in Richtung des -Pfeiles 28 der Fig.2 gedreht, bis die Tragköpfe 25 den Durchgangsbohrungen 26 gegenüberstehen, wie das in F i g. 3 dargestellt ist Zur Verriegelung des Schnellverschlusses nach dem Aufstecken der Düsenanordnung wird der Düsenplattenhalter 3 bzw. 3' in Richtung des Pfeiles 29 gemäß Fig. 3 gedreht, bis die Teile die in Fig. 2 dargestellte Lage einnehmen, bei welcher die Ringflächen der Tragköpfe 25 im wesentlichen der zugekehrten Unterfläche des Düsenplattenhalters 3 bzw. The quick release shown in Figs. 1 to 4 consists of three stud bolts24, which are anchored in the lead body 1, for example by screwing and each have a support head 25 at their outer end. As from the F i g. 2. and 3 can best be seen from the nozzle plate holder 3 resp. 3 'through bores 26 passed through, the diameter of which is selected to be so large that that the support heads 25 can pass through. Close to these through bores 26 slots 27 for receiving the stud bolt shafts in the locked state. To remove the nozzle arrangement, the nozzle plate holder 3 or 3 'is moved in the direction of of the arrow 28 of Fig.2 rotated until the support heads 25 the through holes 26 opposite, as shown in FIG. 3 is shown for locking the quick release fastener After attaching the nozzle arrangement, the nozzle plate holder is 3 or 3 'in Rotated in the direction of arrow 29 according to FIG. 3 until the parts are that shown in FIG Assume position in which the annular surfaces of the support heads 25 substantially facing lower surface of the nozzle plate holder 3 or

3' anliegen und diesen dadurch tragen.3 'and wear it.

Bei dem in F i g. 5 gezeigten Ausführungsbeispiel weist der Düsenplattenhalter 3" an seinem oberen Ende einen Ringvorsprung auf, dessen innere Umfangsfiäche in an sich bekannter Weise als Bajonettring 30 ausgebildet ist. Zu diesem Zweck sind mindestens drei Bajonetthalterungen gleichmäßig auf dem Umfang des Bajonettringes 30 verteilt vorgesehen. Der Ringvorsprung greift mit seinen Bajonettvorsprüngen bzw. -vertiefungen in entsprechende Vertiefungen bzw. Vorsprünge des am Zuleitungskörper 1 angeordneten Bajonettringes 31 ein. An Stelle der in der Zeichnung dargestellten Anordnung der Bajonettringe 30, 31 kann auch der Zuleitungskörper 1 mit einem dem Ringvorsprung des Düsenplattenhalters 3" entsprechenden Ringvorsprung ausgestattet sein, welcher den Düsenplattenhalter 3" von außen umgreift. Schließlich ist es auch möglich, die zueinandergekehrten Planflächen des Zuleitungskörpers 1 und des Düsenplattenhalters 3" mit Vorsprüngen bzw. Vertiefungen zu versehen, die bajonettartig ineinandergreifen. In the case of the one shown in FIG. 5 has the nozzle plate holder 3 "has an annular projection at its upper end, the inner peripheral surface of which in is designed as a bayonet ring 30 in a manner known per se. To this end are at least three bayonet holders evenly on the circumference of the bayonet ring 30 distributed. The ring projection engages with its bayonet projections or recesses in corresponding recesses or projections on the lead body 1 arranged bayonet ring 31 a. Instead of the one shown in the drawing Arrangement of the bayonet rings 30, 31 can also be the lead body 1 with a dem Ring projection of the nozzle plate holder 3 "equipped corresponding ring projection which surrounds the nozzle plate holder 3 ″ from the outside. Finally, it is possible, the mutually facing flat surfaces of the lead body 1 and the nozzle plate holder 3 "to be provided with projections or depressions that interlock like a bayonet.

Der bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 dargestellte Ringkolben 5" besitzt auf seinem Umfang eine Umfangsnut, in welche eine an sich bekannte Lippendichtung32 eingelegt ist. Diese Lippendichtung sorgt für eine selbsttätige Anpressung der Abdichtung sowohl an den Ringkolben5" als auch an den Düsenplattenhalter 3". Selbstverständlich können auch mehrere derartige Lippendichtungen 32 zwischen Ringkolbenã" und Düsenplattenhalter 3" angeordnet sein, wobei die zugehörigen Nuten entweder im Ringkolben oder in der Zylinderbohrung des Düsenplattenhalters vorgesehen sind. The annular piston shown in the exemplary embodiment according to FIG. 5 5 "has a circumferential groove on its circumference into which a lip seal32 known per se is inserted. This lip seal ensures that the seal is pressed on automatically both on the annular piston 5 "and on the nozzle plate holder 3". Of course several such lip seals 32 can also be used between the annular pistonã ″ and the nozzle plate holder 3 ", with the associated grooves either in the annular piston or in the Cylinder bore of the nozzle plate holder are provided.

Die Düsenplatte 15 und die Düsenöffnungen 14 sind in den gezeichneten Beispielen lediglich schematisch wiedergegeben. Die Ausführung der Düsen-- platte und der Düsenöffnungen kann im Einklang mit dem gewünschten technischen Anwendungsgebiet in an sich bekannter Weise mit einer größeren oder kleineren Anzahl von Düsenöffnungen in geeigneter Verteilung versehen sein. Auch kann die in den gezeichneten Beispielen kreisförmig ausgebildete Düsenplatte in an sich bekannter Weise eine rechteckige Form besitzen. Schließlich kann an Stelle einer mit Öllnungen für das-Ausspinnen von Fäden oder Kabeln versehenen Düsenplatte ein bekanntes -Extrnderwerkzeug mit beliebigem Durchtrittsquerschnitt eingesetzt sein. The nozzle plate 15 and the nozzle openings 14 are shown in the drawings Examples are only shown schematically. The design of the nozzles plate and the nozzle openings can be in accordance with the desired technical application in a manner known per se with a larger or smaller number of nozzle openings be provided in a suitable distribution. The examples shown in the drawing can also be used circular nozzle plate in a known manner a rectangular one Own shape. Finally, instead of one with oilings for spinning of threads or cables provided nozzle plate with a known -Extrnderwerkzeug any passage cross-section can be used.

Das in der vorstehenden Beschreibung durchgehend als Zuleitungskörper 1 bezeichnete Teil ist zum Beispiel das Austragsende eines Schneckenschmelzers, das Austragsende eines unter Uberdruck stehenden Autoklaven, das Unterteil eines Spinnpumpenblocks oder auch ein Teil eines Verteilungssystems für flüssiges Spinngut zu einer Reihe von Düsenanordnungen der beschriebenen Art. That in the above description consistently as a lead body 1 is, for example, the discharge end of a screw melter, the discharge end of a pressurized autoclave, the lower part of a Spinning pump block or part of a distribution system for liquid spinning material to a number of nozzle arrangements of the type described.

Die neue Düsenanordnung zeichnet sich durch ihre zeitsparende im wesentlichen werkzeuglose Anbringbarkeit bzw. Abnehmbarkeit aus, bei welcher die Abdichtung sich durch den Druck des zu extrudierenden Werkstoffes selbsttätig einstellt. The new nozzle arrangement is characterized by its time-saving im essential toolless attachability or removability, in which the Sealing is set automatically by the pressure of the material to be extruded.

Claims

Claims: 1. Nozzle arrangement for extruding plastic melts and solutions, with a detachably attached to the lead body for the plastic Nozzle plate holder through seals, which are created by extrusion pressure against the sealing surfaces are pressed and with seals of the plastic path against the ambient atmosphere, characterized in that the nozzle plate holder (3) has a cylinder bore (4) is provided, in which an axially displaceable annular piston (5) is inserted, the outer end face (7) of which the sealing surface for connection to the lead body (1) and its inner end face (9) a hydraulic effective surface for the to extruding plastic forms, and that the nozzle plate holder (3) by means of a Quick-release fastener is attached to the lead body.

2. Nozzle arrangement according to claim 1, characterized in that the End face (9) has a multiple of the surface area of the end face (7).

3. Nozzle arrangement according to claims 1 and 2, characterized in that that the annular piston (5) on its outer circumference or the cylinder bore (4) with a or several circumferential grooves (18) for receiving high-temperature-resistant sealing rings (19) is provided.

4. Nozzle arrangement according to claims 1 and 2, characterized in that that the cylinder bore (4 ') of the nozzle plate holder (3') in its outer area has a threaded portion (20) with an annular step (21) opposite the The cylinder bore (4 ') is offset and a stuffing box (22) with a stuffing box groove (23), the inner diameter of the gland follower (23) preferably corresponds to the diameter of the cylinder bore (4 ').

5. Nozzle arrangement according to claim 1; characterized in that in the lead body (1) concentric with the supply line (2) for the extrusion liquid guides a sealing groove (6) into which the ring piston (5) reaches in with its outer end.

-6. Nozzle arrangement according to claim 1, characterized in that the Quick-release fastener made of at least three stud bolts attached to the feeder body (1) (24) exists, for their support heads (2 in the nozzle plate holder (3) through holes (26) are provided, on which slots (27) for receiving the stud bolt shafts when locking the quick-release fastener.

7. Nozzle arrangement according to claim 1, characterized in that the The quick-release fastener consists of two interlocking bayonet rings (30, 31), of which one on the feed line body (1) and the other on the nozzle plate holder (3 ") is arranged.

Publications considered: Swiss patent specification No. 333450.