DE1245721B

DE1245721B - Switching device for single image and continuous run on film cameras

Info

Publication number: DE1245721B
Application number: DE1965L0051445
Authority: DE
Inventors: Gerhard Salzmann
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1965-08-21
Filing date: 1965-08-21
Publication date: 1967-07-27
Also published as: CH448727A; AT278532B

Description

Schaltvorrichtung für Einzelbild und Dauerlauf an Filmaufnahmekameras Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung für Einzelbild und Dauerlauf an Filmaufnahmekameras mit umlaufender Sektorenblende oder mit durch umlaufende Welle angetriebener Schieberblende und mit einem unter Federdruck .in Stoppstellung ruhenden gemeinsamen Stopphebel für Einzelbild- und Danerlaufschaltung.Switching device for single image and continuous operation on film cameras The invention relates to a switching device for single images and continuous running on film cameras with a rotating sector screen or with a sliding screen driven by a rotating shaft and with a common stop lever resting in the stop position under spring pressure for single picture and run switching.

Es ist bereits eine Vielzahl von Schaltvorrichtungen für Einzelbild und Dauerlauf bekannt, idie .aber .alle unter einem von zwei Mängeln leiden. Entweder handelt es sich um einfache Konstruktionen, die den Ansprächen an die Funktionssicherheit in Qualitätskameras bei Dauerbetrieb nicht gewachsen sind, oder es handelt sich um funktionssichere Vorrichtungen; die dann aber ungewöhnlich .aufwendig konstruiert wurden. Letztere bestehen meist -aus zwei getrennten Stopphebeln für die Umlaufblende bzw. idie Blendenm eile, von .denen einer die Blende für den Dauerlauf freigibt, während bei Einzelbildschaltiing sich der andere gleichzeitig mit der Blendenfreigabe in Iden Weg eines an der Blende . oder :der Welle entsprechend angeordneten Nockens bewegt und die Blende nach nur einer Umdrehung wieder anhält.There is already a multitude of switching devices for single image and endurance run known, but .but all of them suffer from one of two shortcomings. Either it is a matter of simple constructions that meet the demands on functional reliability in quality cameras have not grown in continuous operation, or it is fail-safe devices; which then, however, were constructed in an unusually complex manner became. The latter usually consist of two separate stop levers for the rotating screen or i the aperture number from which one releases the aperture for continuous operation, while with single-frame switching, the other is simultaneously with the shutter release in Iden way one on the aperture. or: cam arranged according to the shaft moves and the diaphragm stops again after just one rotation.

Es sind auch bereits Kameras bekannt, die für die Schaltung auf Dauerlauf und für die Einzelbildschaltung einen gemeinsamen Stopphebel besitzen. Aber entweder werden .in .diesen Kameras als Getriebeelemente Drehteile mit eingefrästen Nuten, -also .in der Herstellung .außerordentlich teure Teile, verwandt, oder wenn, wie auch bekannt, relativ preiswerte Stanzteile verwandt werden, so ergeben sich Konstruktionen, in :denen die Getriebeelemente sich in zwei zueinander .senkrechten Richtungen bewegen und die daher eine genaue und demzufolge kostspielige Justierung voraussetzen.There are also cameras known that are used for switching to continuous operation and have a common stop lever for frame switching. But either In .these cameras, turned parts with milled grooves are used as gear elements, - so .in the production .extremely expensive parts, related, or if so, how also known, relatively inexpensive stamped parts are used, so there are constructions, in: in which the gear elements move in two mutually perpendicular directions and which therefore require precise and consequently costly adjustment.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine konstruktiv einfache und trotzdem funktionssichere Einzelbildschaltung zu schaffen, bei ider mit wenigen Einzelteilen ,alle Ansprüche .an einen auch länger .andauernden Einzelbildbetrieberfüllt :sind.The invention is therefore based on the object of a structurally simple and still to create functionally reliable single image switching, with ider with a few Individual parts, fulfilling all demands on a long-lasting single image operation :are.

Gemäß der Erfindung ist diese Aufgabe bei einer Schaltvorrichtung eingangs genannter Art @dadurch gelöst, daß zur Stoppeng bzw. Freigabe der Sektorenblende oder der sie antreibenden Welle der Stopp-Nebel mit dem Einschalter für Dauerlauf über eine direkte Getriebekette verbunden ist; die eine Feder einschließt, die den Stopphebel bei nicht benutzter Kamera und während der Einzelbildschaltung in Ruhestellung zu ziehen bestrebt .ist, die bei Einschalten des Dauerlaufs jedoch derart verschoben wird, daß .sie ,den Stopphebel nunmehr in seine, die Sektorenblende freigebende Stellung bewegt. Der Stopp-Nebel ist mit dem Einschalter für Einzelbild über eine lösbare Kupplung verbunden, die bei Umlauf ,der Sektorenblende bzw. der Welle durch ,ein mit dieser zu gleichzeitiger Bewegung verbundenes Steuermittel gelöst wird.According to the invention, this object is in a switching device The type mentioned at the beginning is solved by the fact that to stop or release the sector diaphragm or the wave driving it, the stop mist with the on switch for continuous operation connected via a direct gear chain; which includes a spring which includes the Stop lever when the camera is not in use and in rest position during single image switching strives to pull .is shifted in this way when the continuous run is switched on that .sie, the stop lever now in his, the sector shutter releasing Position moved. The stop fog is with the on switch for single image over a releasable coupling connected, which by circulation, the sector diaphragm or the shaft , a control means connected to this for simultaneous movement is released.

Die erfindungsgemäße Einzelbildschaltung kann mit gleichem Vorteil auch .an einer Kamera mit Schieberblende verwandt werden, nur mußdann der Stopphebel nicht :auf die hin- endhergehende Blende,. sondern auf die Welle einwirken, welche diese Blende in Bewegung .setzt.The frame circuit according to the invention can be used with the same advantage can also be used on a camera with a sliding shutter, only the stop lever must then be used not: on the aperture going towards it ,. but act on the wave, which sets this diaphragm in motion.

Vorteilhaft besteht die lösbare Kupplung aus einem Stößel, der mit .dem Einzelbildauslöser in ständiger, unter Federkraft aufrechterhaltener A.nlageverbindung steht und zwischen diesem und dem Stopphebel angeordnet ist und dessen Anschlagverbindung am Stopphebel von dem Steuermittel .aufgehoben wird.The releasable coupling advantageously consists of a plunger, which with .the single image release in constant contact with the system, maintained under spring force stands and is arranged between this and the stop lever and its stop connection is lifted by the control means at the stop lever.

Als die erwähnte Anschlagverbindung aufhebendes Steuermittel wird insbesondere eine Exzenterscheibe vorgeschlagen, idie auf der Blende bzw. der Blendenwelle fest angeordnet .ist und die beim Blendenumlauf derart auf.,den Stößel und/oder :den Stopphebel einwirkt, daß dadurch die Anschlagverbindung zwischen Stößel und Stopphebel gelöst wird und letzterer in seine Stoppstellung zurückkehren kann.As a control means canceling the abovementioned stop connection in particular an eccentric disk is proposed, which is on the diaphragm or the diaphragm shaft is fixedly arranged and the plunger and / or : the stop lever acts that thereby the stop connection between the plunger and Stop lever is released and the latter can return to its stop position.

Am Ausführungsbeispiel einer Fihnaufnahniekamera mit elektromotorisch angetriebener Umlaufblende wird die Erfindung erläutert. Es zeigt F i g. 1 schemnatisch eine Filrnaufnahmekamera mit erfindunggemäßer Dauerlauf- und Einzelbildschaltung in perspektivischer Ansicht, F i g. 2 und 3 die Einzelbildschaltung in zwei verschiedenen Funktionsphasen, F i g. 4 die Dauerlaufschaltung im Betriebszustand. Das Gehäuse l der Filmaufnahmekamera trägt an der Frontplatte 2 in bekannter Weise das Objektiv 3. Im Gehäuseinnern ist die Sektorenblende 4 fest auf der drehbaren Welle 5 angeordnet und verdeckt im Stillstand Idas Bildfenster 6. In ebenfalls bekannter und daher nicht dargestellter Weise wird die Welle 5 von einem batteriegespeisten Elektromotor angetrieben, indessen Stromkreis der Kontakt 7 geschaltet ist. Letzterer bildet daher den Einschalter, der zu betätigen ist, um die Sektorenblende in Rotation zu versetzen.On the exemplary embodiment of a film recording camera with an electric motor driven revolving diaphragm, the invention is explained. It shows F i g. 1 schematically a film recording camera with continuous and single image circuit according to the invention in perspective view, F i g. 2 and 3 show the frame switching in two different ways Function phases, F i g. 4 the continuous running circuit in the operating state. The case The film recording camera carries the lens on the front plate 2 in a known manner 3. In the interior of the housing, the sector diaphragm 4 is fixedly arranged on the rotatable shaft 5 and conceals Ida's picture window 6 when it is stationary. In is also known and therefore In a manner not shown, the Wave 5 from a battery powered one Electric motor driven, while the circuit of the contact 7 is connected. The latter therefore forms the on-switch that is to be operated to rotate the sector shutter to move.

Zum Schalten des Kontaktes 7 und gleichzeitiger mechanischer Freigabe bzw. Stoppung der Sektorenblende 4 ,ist der Stopphebel 8 vorgesehen, der in Ruhestellung durch die .an seinem Arm 8 a angreifende Feder 9 in Stoppstellung gehalten wird. Die Feder 9 ist genangenommen nur bei federmotorisch betriebenen Kameras funktionsunerläßlich. Bei elektromotorisch angetriebenen Kameras würde .bereits die Feder .des Kontaktes 7 .ausreichen, um den Stopphebel 8 immer in seine Ruhestellung au drücken. Der Stopphebel 8 ist um den Stift 10 drehbar und besitzt .außer dem bereits genannten Arm 8 a noch die Arme 8 b und 8 c, von denen der Arm 8 b den eigentlichen Stopparm bildet, der mit einem ,abgewinkelten Lappen in den Weg der Sektorenblende 4 ragt. Der Arm 8c hat ebenfalls einen .abgewinkelten Lappen, mit dem :er :auf den Kontakt 7 .einwirkt. Dessen Lage ,sowie die Abmessungen der Hebelarme 8 b und 8 c sind derart aufeinander abgestimmt, :daß :die mechanische Blendenfreigabe mit Sicherheit zeitlich vor der .elektrischen Einschaltung des Motors erfolgt, während am Ende der Aufnahme die elektrische Abschaltung des Motors vor der mechanischen Stoppung der Blende geschieht. Es ;sind dies bekannte Bedingungen, die sicherstellen :sollen, @daß niemals der Motor bei arretierter Blende läuft, was zu einem unerwünschten Stromverbrauch führen würde.For switching contact 7 and simultaneous mechanical release or stopping the sector diaphragm 4, the stop lever 8 is provided, which is in the rest position by the .an his arm 8 a acting spring 9 is held in the stop position. The spring 9 is assumed to be functionally essential only in the case of cameras operated by a spring motor. In the case of cameras driven by an electric motor, the spring of the contact would 7. Are sufficient to always press the stop lever 8 into its rest position. The stop lever 8 is rotatable about the pin 10 and has .außer the already mentioned arm 8 a the arms 8 b and 8 c, of which the arm 8 b forms the actual stop arm, the with an angled flap in the path of the sector diaphragm 4 protrudes. The arm 8c also has an angled flap with which: he: acts on contact 7. Whose position, as well as the dimensions of the lever arms 8 b and 8 c are so on each other coordinated,: that: the mechanical aperture release with certainty before the .Electrical activation of the motor takes place, while at the end of the recording the electrical shutdown of the motor before the mechanical stop of the shutter happens. These are known conditions that ensure: should @ that never the Motor runs with the shutter locked, which leads to undesirable power consumption would.

Für -die Dauerlaufschaltung .ist ,der Druckknopf 11 vorgesehen, der .außen am Gehäuse 1 für den Benutzer zugänglich ist.The push button 11 is provided for the continuous running circuit . Outside of the housing 1 is accessible to the user.

Mit seinem Stift 11a liegt @er im Gehäuse an -dem Hebel 12 an. Letzterer ist um den Stift 13 schwenkbar. Am unteren Ende des Hebels 12 ist die Feder 9 angelenkt, die mit ihrem .anderen Ende am Arm 8 a angreift. Die Anordnung .ist dabei derart getroffen, daß die Feder 9 in der Darstellung der F i g., 1 rechts am Stift 10 vorbeiläuft, in welcher Lage .sied :en Stopphebel 8 entgegen dem Drehsinn des Uhrzeigers in Stoppstellung .schwenkt und den Arm 8 a gegen den gehäusefesten Anschlag 14 zieht.With its pin 11a, @er rests against lever 12 in the housing. The latter can be pivoted about the pin 13. At the lower end of the lever 12, the spring 9 is articulated, which engages with its .anderen end on the arm 8a. The arrangement is made in such a way that the spring 9 in the illustration in FIG a pulls against the stop 14 fixed to the housing.

Der Einzelbildschaltung dient der Druckknopf 15, der mit seinem Stift 15 a auf den Hebel 16 .einwirkt. Dieser ist abgewinkelt und um Aden Zapfen 17 .drehbar und trägt die Blattfeder 18. Letztere liegt mit ihrem freien Ende in einer Kerbe eines Armes 8 d, der als weiterer Arm ,am Hebel 8 vorhanden .ist. Die Feder 19 schwenkt den Hebel 16 :stets im Drehsinn des Uhrzeigers und .ist dazu bestimmt, ihn ,aus der Betätigungsstellung wieder in Ruhelage zurückzubringen.The single image switching is served by the push button 15, which acts on the lever 16 with its pin 15 a. This is angled and rotatable around a pin 17 and carries the leaf spring 18. The latter lies with its free end in a notch of an arm 8 d, which is present as a further arm on the lever 8. The spring 19 pivots the lever 16: always in the clockwise direction of rotation and is intended to bring it back from the actuated position to the rest position.

Zur Vorrichtung für .die Einzelbildschaltunggehört ferner @die Exzenterscheibe 20; die .außermittig auf ider Sektorenblende 4 befestigt ist und mit dieser umläuft. Sie arbeitet bei der Einzelbildschaltung in noch zu erläuternder Weise mit dem Arm 8c zusammen und ;hebt :diesen .an.The device for .the single image switching also includes @the eccentric disk 20; which is attached. eßccentrically on ider sector diaphragm 4 and rotates with this. She works with the arm in the still to be explained manner in the frame switching 8c together and; lifts: this.

Die Einzelbildauslösung wird eingeleitet durch Niederdrücken des Knopfes 15. Der Stift 15 a schwenkt dabei ;den Hebel 16 entgegen der Kraft der Feder 19 gegen den Drehsinn des Uhrzeigers. Dies führt zu einer Verschiebung der Blattfeder 18 in der Darstellung .der F ,i g. 1 nach links, wobei durch die Blattfeder auch der Hebel 8 ,geschwenkt wird, letzterer im Drehsinn des Uhrzeigers. Es hat dies. zur Folge, daß der Arm 8 b :aus dem Weg der Sektorenblende 4 geschwenkt und gleichzeitig oder unmittelbar darauf durch den Arm 8 c der Kontakt 7 geschlossen wird. Diese Funktionsphase ist in F .i :g. 2 dargestellt. Es ist dies rder Moment, .in dem .die Sektorenblende 4 gerade beginnt zu rotieren. In ihm ist die Blattfeder 18 leicht nach unten durchgebogen, wie in F ä g. 2 deutlich erkennbar.The single image release is initiated by depressing the button 15. The pin 15 a pivots, the lever 16 against the force of the spring 19 against the direction of rotation of the clockwise. This leads to a displacement of the leaf spring 18 in the illustration of the F, i g. 1 to the left, whereby the lever 8 is also pivoted by the leaf spring, the latter in the direction of rotation of the clockwise. It has this. As a result, the arm 8 b: pivoted out of the way of the sector diaphragm 4 and, at the same time or immediately thereafter, the contact 7 is closed by the arm 8 c. This functional phase is shown in F .i: g. 2 shown. This is the moment at which the sector diaphragm 4 is just beginning to rotate. In it, the leaf spring 18 is bent slightly downwards, as shown in FIG. 2 clearly visible.

Beim Rotieren der Sektorenblende 4 dreht sich auch die mit dieser fest verbundene Exzenterscheibe 20, die bereits nach einem relativ kleinen Drehwinkel mit ihrem Umfang von unten (F i .g. 3) .auf ,den Arm 8 c des Stopphebels 8 trifft, Aden isie dadurch noch weiter im Drehsinne des Uhrzeigers .schwenkt. Dieser weiteren Schwenkung kann ,die Blattfeder 18 nicht folgen, Ida der Hebel 16 bei der Auslösung der Einzelbildschaltung bereits bis zum Anschlag am Zapfen 21 gekippt wurde. Die Blattfeder 18 gleitet daher mit ihrem freien Ende :aus der Kerbe am Arm 8 d heraus und springt _ nach unten (F i g. 3), wodurch für den Stopphebel 8 der Weg frei wird, um sich entgegengesetzt Odem Drehsinn .des Uhrzeigers in :die Stoppstellung zurückzudrehen. Iri dieser hält der Arm 8 b die Sektorenblende nach einer Umdrehung .an, während gleichzeitig der Arm 8 c den Kontakt 7 betätigt,-d. h. die Stromzufuhr zum Motor unterbricht.When the sector diaphragm 4 rotates, the eccentric disk 20, which is firmly connected to it, and which, after a relatively small angle of rotation, meets the arm 8 c of the stop lever 8 with its circumference from below (FIG. 3), Aden isie thereby .swiveled even further in the clockwise direction of rotation. This further pivoting cannot follow the leaf spring 18 if the lever 16 has already been tilted as far as the stop on the pin 21 when the frame switching is triggered. The leaf spring 18 therefore slides with its free end: out of the notch on the arm 8d and jumps downwards (Fig. 3), which frees the way for the stop lever 8 to move in the opposite direction of rotation .des clockwise in : to turn back the stop position. Iri this the arm 8 b holds the sector diaphragm after one revolution .an, while at the same time the arm 8 c actuates the contact 7 -dh interrupts the power supply to the motor.

Der Hebel 16 mit Blattfeder 18 bleibt dabei zunächst in Anschlag .am Zapfen 21, und das untere Ende des Armes 8 d schwenkt über ihn hinweg. Wenn der Benutzer .dann den Knopf 15 losläßt, legt sich die Blattfeder 18 von unten gegen den Arm 8 d und schnappt bei weiterem Kippen -des Hebels 16 im Drehsinn des Uhrzeigers wieder in die Kerbe .am Arm 8 d ein. Die Vorrichtung ist nunmehr bereit für eine neue Einzelbilld- oder auch für .eine Dauerlauf-Auslösung.The lever 16 with the leaf spring 18 initially remains in the stop .am pin 21, and the lower end of the arm 8 d pivots over it. If the user .dann releases the button 15, the leaf spring 18 lays itself from below against the arm 8d and snaps on further tilting -the lever 16 in the clockwise direction back into the notch .am arm 8d. The device is now ready for a new single image or for a continuous run release.

Um diesen Dauerlauf auszulösen, muß der Knopf 11 niedergedrückt wenden, der mit :seinem Stift 11 a auf den Hebel 12 ,einwirkt und letzteren im Drehsinn ,des Uhrzeigers um Stift 13 schwenkt. Dabei wird das obere Ende der Feder 9 in der Darstellung der F i g. 1 nach links verschoben, .und zwar über den Drehpunkt des Stopphebels 8, das ist der Stift 10, hinaus, so @daß sich die Feder 9 nunmehr links (F i g. 4) von diesem Stift .befindet. Im Moment .des Vorübergleitens am Stift 10 schnellt naturgemäß der Stopphebel 8 im Drehsinn des Uhrzeigers mit seinem Arm 8 a gegen Aden Anschlag 22, wobei der Arm 8 b die Sektorenblende freigibt und der Arm 8 e den Kontakt 7 schaltet. Die Sektorenblende beginnt daher zu rotieren. Der Arm 8 d hat sich .mit :seiner Kerbe vom Ende der Bliattfeder 18 .abgehoben, die zusammen mit dem Hebel 16 von diesem ganzen Vorgang nichtberührt wird .und in -ihrer Ruhestellung verbleibt.In order to trigger this continuous run, the button 11 must be depressed, which acts with its pin 11 a on the lever 12 and the latter pivots around pin 13 in the direction of rotation of the clockwise. The upper end of the spring 9 is shown in FIG. 1 shifted to the left, over and above the pivot point of the stop lever 8, which is the pin 10, so that the spring 9 is now on the left (FIG. 4) of this pin. At the moment .des sliding past the pin 10, the stop lever 8 naturally snaps in the clockwise direction with its arm 8 a against the stop 22, the arm 8 b releasing the sector shutter and the arm 8 e switching the contact 7. The sector diaphragm therefore begins to rotate. The arm 8d has lifted itself with its notch from the end of the leaf spring 18, which together with the lever 16 is not touched by this whole process and remains in its rest position.

Es ist bei der Dauerlaufschaltung mechanisch vorteilhaft, wenn die Schwenkung des Stopphebels 8 .bis zum Anschlag 22 von vornherein @so groß bemessen .ist, @daß bei der nun folgenden Rotation der Sektorenblende 4 .die mit ,dieser fest verbundene Exzenterscheibe 20 sich frei :unter dem Arm 8 c des Hebels 8 hindurchdreht: Allerdings würde es auf die Funktion auch keinen Einfluß haben, wenn dieser Arm 8 c beim Umlauf der Sektorenblende periodisch angehoben würde, jedoch lassen sich unnötige mechanische Beanspruchungen und störende Geräusche besser vermeiden, wenn der Arm 8 c während der Rotation der Sektorenblende über fder umlaufenden Exzenterscheibe steht.It is mechanically advantageous in the case of continuous operation if the Swing the stop lever 8 up to the stop 22 from the start @ so large .is, @ that with the now following rotation of the sector diaphragm 4 .the with, this firmly connected eccentric disk 20 freely: rotates under the arm 8 c of the lever 8: However, it would also have no effect on the function if this arm were 8 c would be raised periodically during the rotation of the sector diaphragm, but can It is better to avoid unnecessary mechanical stresses and annoying noises, if the arm 8 c during the rotation of the Sector cover over the surrounding conveyor Eccentric disc is.

Wird der Knopf 11 wieder losgelassen, so bewegt sich der Hebel 12 mit dem oberen Ende der Feder 9 wieder in seine Ausgangslage zurück, was zur Folge hat, :daß beim. Vorbeigleiten der Feder 9 am Stift 10 der Stopphebel 8 ruckartig in seine Ruhelage, das ist :die Stoppstellung, zurückspringt, ,in welcher der Arm 8 b die Sektorenblende stoppt und gleichzeitig der Arm 8 c den Kontakt 7 öffnet.If the button 11 is released again, the lever 12 moves with the upper end of the spring 9 back to its original position, which results in has: that at. The spring 9 slides past the pin 10 of the stop lever 8 jerkily into its rest position, that is: the stop position, in which the arm jumps back 8 b the sector shutter stops and at the same time the arm 8 c opens the contact 7.

Claims

Claims: 1. Switching device for single image and continuous run on film recording cameras with a circumferential sector aperture or with a circumferential sector aperture Shaft driven slider and with one under spring pressure in the stop position dormant common stop lever for single image and continuous operation, thereby characterized in that the stop lever (8) with the on switch (11) for continuous operation over a direct gear chain (9, 11a, 12) is connected which includes a spring (9), : the stop lever (8) when the camera is not in use and during the single image hold endeavors to pull in the rest position, but that when the continuous run is switched on is moved in such a way that it: the stop lever (8) now in its the sector diaphragm (4) releasing position moved and that the stop lever (8) with the on-switch (15) for single image via a releasable coupling (8d, 18) connected to the circulation the sector diaphragm (4) or the shaft by a simultaneous movement with this connected control means is released.

2. Switching device according to claim 1, characterized marked; that the releasable coupling (8 d, 18) consists of a plunger which with the single image shutter (15) maintained under constant spring force System connection is and is arranged between this and the stop lever (8) and its stop connection on the stop lever (8) canceled by the control means will.

3. Switching device according to .den claims 1 and 2,; characterized in, that a leaf spring (18) is used as a plunger, which in the single image circuit in their Is shifted longitudinally and subjected to pressure.

4. Switching device according to claims 1 to 3, characterized in that the control means for solving the stop connection from one on the sector diaphragm (4) or the diaphragm shaft fixed eccentric disc (20).

5. Switching device according to claims 1 up to 4 on film cameras with an electromotive drive for the sector diaphragm or the shutter shaft, characterized in that the stop lever (8) has an arm (8 c) possesses, by means of which it has a contact (7) in the motor circuit when it moves switches.

6. Switching device according to claim 5, characterized in that the Spring of the contact (7) which holds the stop lever (8) in its rest position or restoring force of the spring (9) supported or, if the spring (9) is replaced by a non-resilient gear member, alone delivers. Considered publications: German Patent No. 751558; German utility model No. 1897 750.