Meßwandler Die Erfindung bezieht sich auf einen Meßwandler mit einem
als Isoliermittelgefäß ausgebildeten säulenförmigen Isolator, dessen flüssige Füllung
von der Außenluft durch einen innerhalb einer nach außen geschlossenen Hülle senkrecht
eingebauten Ausdehnungskörper hermetisch abgeschlossen ist; es handelt sich dabei
um ein Ausdehnungsgefäß, das durch seine Nachgiebigkeit bei Temperaturänderung praktisch
druckfreie Volumenänderungen der flüssigen Isohermittelfüllung gestattet und das
in mit seiner Öffnung nach unten und mit seinem Boden nach oben gerichteter Lage
von einer abgedichtet am Isolator befestigten, zugleich auch die Umschaltklemmen
unterhalb des Abschlußdeckels der geschlossenen Hülle tragenden Platte getragen
ist.Transducer The invention relates to a transducer having a
Column-shaped insulator designed as an insulating medium vessel, its liquid filling
from the outside air through an envelope that is closed to the outside perpendicularly
built-in expansion body is hermetically sealed; These are
an expansion vessel that is practical due to its flexibility when the temperature changes
pressure-free volume changes of the liquid isothermal filling allowed and that
with its opening facing downwards and with its bottom facing upwards
of one attached to the insulator in a sealed manner, at the same time also the changeover terminals
carried beneath the end cover of the closed envelope-bearing plate
is.
Es ist auch bereits ein Stromwandler für Höchstspannungen mit einem
säulenförmigen Isolator bekannt, auf den ein Metallkopf aufgesetzt ist, der eine
nach außen geschlossene Hülle für ein darin senkrecht eingebautes, in diesem Fall
zur übertragung des Druckes einer Spiralfeder auf die Isoliermittelfüllung dienendes
elastisches Metallrohr mit wellenförmiger Wand bildet.It is also already a very high voltage current transformer with a
columnar insulator known, on which a metal head is placed, the one
outwardly closed envelope for a vertically built-in one, in this case
used to transfer the pressure of a spiral spring to the insulating material filling
forms elastic metal tube with a wave-shaped wall.
Die bisher bekanntgewordenen Anordnungen von elektrischen Apparaten,
insbesondere Meßwandlern, mit Luftabschluß haben die Eigenschaft, daß im elastischen
Ausdehnungskörper, der im allgemeinen mit seiner Öffnung nach oben und mit seinem
Boden nach unten gerichtet angeordnet ist, oder außerhalb des Ausdehnungskörpers
sich im Lauf der Zeit Kondensat bildet, das bei intaktem Ausdehnungskörper zwar
nicht in das Innere des Apparates gelangen, aber zu einer Oxydation von Metallteilen
führen und Frostschäden herbeiführen kann. Um diesem Nachteil zu begegnen, besteht
lediglich die Möglichkeit, das Kondensat an geeigneter Stelle zu sammeln und es
dort von Zeit zu Zeit zu entfernen. Hierbei ist vorausgesetzt, daß der Ausdehnungskörper
in »umgestülpter« Anordnung, nämlich mit der Öffnung nach unten und dem mit einer
Füllöffnung versehenen Boden oben eingebaut ist. Es ist zwar bekannt, die Anordnung
so auszubilden, daß die Kondensatbildung unter Öl stattfindet; dadurch wird die
Frost- und Oxydationsgefahr zwar weitgehend gemildert, aber nicht beseitigt.The previously known arrangements of electrical apparatus,
Especially transducers with exclusion of air have the property that in the elastic
Expansion body, which is generally with its opening upwards and with its
Bottom is arranged facing down, or outside of the expansion body
Condensate forms over time, although this is true if the expansion body is intact
does not get into the interior of the device, but to an oxidation of metal parts
and cause frost damage. To counter this disadvantage, there is
only the possibility to collect the condensate in a suitable place and it
remove there from time to time. It is assumed that the expansion body
in an "upside down" arrangement, namely with the opening facing down and the one with one
Filling opening provided bottom is built in at the top. Although it is known the arrangement
to be designed in such a way that condensate formation takes place under oil; thereby the
The risk of frost and oxidation is largely reduced, but not eliminated.
Eine noch vollkommenere und vorteilhaftere Lösung des Problems der
Frost- und Oxydationsgefahr auf Grund einer Kondensatbildung ist erfindungsgemäß
bei einem Meßwandler der eingangs genannten Art dadurch möglich, daß die den Ausdehnungskörper
umgebende Hülle entweder durch den Isolatorkopf oberhalb des die Platte tragenden
Flansches oder durch einen auf den Isolator aufgesetzten Metallkopf gebildet ist
und daß die Hülle an ihrer tiefsten und/oder an ihrer höchsten Stelle Öffnungen
enthält.An even more complete and advantageous solution to the problem of
According to the invention, there is a risk of frost and oxidation due to the formation of condensation
in a transducer of the type mentioned above, possible in that the expansion body
surrounding envelope either through the insulator head above the one that supports the plate
Flange or is formed by a metal head placed on the insulator
and that the shell has openings at its deepest and / or at its highest point
contains.
Die Hülle des Ausdehnungskörpers bildet also entweder der Isolatorkopf,
bei dem die Austrittsstelle für das Kondensat durch Bohrungen in der Isolatorwandung
in der Nachbarschaft des Flansches gebildet ist, der die den Ausdehnungskörper tragende
Platte trägt, oder aber ein auf das obere Ende des Isolators aufgesetzter Metallkopf,
der an der tiefsten Stelle seines Inneren Öffnungen für den Austritt des Kondensats
aufweist. Eine Verminderung der Kondensation ist auch durch eine Isolierung metallener
Teile der Hülle, nämlich ihres Deckels, ebenso wie durch die Anwendung des aus Porzellan
bestehenden Isolatorkopfes als wesentlicher Teil der Hülle möglich. Besonders wirksam
ist eine Belüftung des Inneren der Hülle durcbL Luftzirkulation, wie sie entsteht,
wenn sowohl am Deckel, also an der höchsten Stelle der Hülle, als auch an ihrer
tiefsten Stelle Öffnungen vorhanden sind. Die im Wandlerkopf erwärmte Luft kann
durch die oberen Öffnungen ins Freie treten und durch die unteren Öffnungen Frischluft
nachsaugen. Die Luftaustrittsöffnungen können vorteilhaft durch Unterbrechungen
oder Aussparungen in der Deckeldichtung gebildet werden. Durch die selbsttätige
Entfernung von gegebenenfalls dennoch sich bildendem Kondensat entfallen Wartungsarbeiten,
was namentlich für Energieversorgungsanlagen mit hoher Spannung und in unwegsamen
Gebieten von großer Bedeutung ist.The shell of the expansion body either forms the insulator head,
where the exit point for the condensate is through holes in the insulator wall
is formed in the vicinity of the flange which carries the expansion body
Plate, or a metal head placed on the upper end of the insulator,
the openings at the deepest point of its interior for the condensate to exit
having. A reduction in condensation is also more metallic through insulation
Parts of the envelope, namely its lid, as well as through the application of the porcelain
existing insulator head as an essential part of the shell. Particularly effective
is a ventilation of the inside of the shell by air circulation as it is created,
if both on the lid, i.e. at the highest point of the cover, as well as on its
deepest point openings are present. The air heated in the transducer head can
Step outside through the upper openings and fresh air through the lower openings
suck up. The air outlet openings can advantageously be made by interruptions
or recesses are formed in the cover seal. Through the automatic
There is no need for maintenance work to be removed from any condensate that may still form.
what specifically for energy supply systems with high voltage and in impassable
Areas of great importance.
Der Ausdehnungskörper kann ein elastischer Metall-Membrankörper (Faltenbelag)
oder auch ein Ausdehnungskörper aus Kunststoff (ölbeständiger Gummi, insbesondere
Silicongummi od. dgl.) sein, der ebenfalls besonders im eingestülpten Zustand vorteilhaft
verwendet werden kann.
Schließlich kann auch ein zylindrischer Ausdehnungskörper
Anwendung finden, wenn im Zylinder an einer Stelle, die der Kolben in der Nähe der
betrieblich maximalen Ausdehnung erreicht, Öffnungen für den Kondensataustritt -
in der Umgebung des Kolbengefäßes - angebracht werden. Der Kolbenboden wird nach
außen gewölbt und so geformt, daß nur in einer schmalen Ringzone nach außen das
Kondensat sich sammeln kann. Die aus isoliermittelbeständigem Material bestehenden
Kolbendichtungsmanschetten - der Kolbenboden kann aus Metall, insbesondere aus Isolierstoff
oder Kunststoff, bestehen - müssen eine ausreichende Führungslänge besitzen, damit
sich. bildendes.. Kondensat mit Sicherheit ausgeschieden und bei Übererwärmung (Überlastung)
die Kondensat-Austrittslöcher noch sicher überdeckt bleiben. Als Material für -
den Zylindermantel kommt Metall, Isolierstoff und auch isoliermittelbeständiger
Gummi _(perbunan, _ Silicongummi und ähnliche Stoffe) in Betracht. Die Anordnung
mit elastischen Kolbenmanschetten gestattet, einen Zylindermantel zu verwenden,
an den keine hohe Genauigkeitsansprüche gestellt zu werden brauchen.The expansion body can be an elastic metal membrane body (fold lining)
or an expansion body made of plastic (oil-resistant rubber, in particular
Silicone rubber or the like), which is also particularly advantageous in the turned-in state
can be used.
Finally, a cylindrical expansion body can also be used
Apply when in the cylinder at a point that is close to the piston
operational maximum expansion reached, openings for the condensate outlet -
in the vicinity of the flask vessel. The piston crown is after
arched on the outside and shaped in such a way that the
Condensate can collect. Those made of insulating material resistant material
Piston sealing sleeves - the piston crown can be made of metal, especially insulating material
or plastic - must have a sufficient guide length so that
themselves. forming .. condensate will be eliminated with certainty and in case of overheating (overload)
the condensate outlet holes remain securely covered. As material for -
the cylinder jacket is made of metal, insulating material and also insulating material resistant
Rubber _ (perbunan, _ silicone rubber and similar substances) into consideration. The order
with elastic piston sleeves allows the use of a cylinder jacket,
on which no high demands on accuracy need to be made.