Absperrhahn Die Hauptpatentanmeldung betrifft einen Absperrhahn mit
einer in einem Gehäuse drehbar gelagerten Spindel, mit der drehfest, aber radial
verschiebbar ein Verschlußglied verbunden ist, welches durch Drehen der Spindel
mit im Ventilgehäuse angeordneten Durchströmöffnungen in Deckung gebracht werden
kann und über einen in der Spindel axial verschiebbar geführten Keil radial bewegbar
ist.Stopcock The main patent application relates to a stopcock
a spindle rotatably mounted in a housing, with which rotatably, but radially
a closure member is slidably connected, which by rotating the spindle
be brought into congruence with the flow openings arranged in the valve housing
can and can be moved radially via a wedge guided axially displaceably in the spindle
is.
Der Absperrhahn nach der Hauptpatentanmeldung ist erfindungsgemäß
dadurch weitergebildet, daß zwischen den Keil und das Verschlußglied in an sich
bekannter Weise ein gleitbar gelagertes Zwischenstück geschaltet ist, das die Gegenkeilfläche
aufweist und sich an der Rückseite des Verschlußgliedes über eine Feder abstützt.The shut-off valve according to the main patent application is according to the invention
further developed in that between the wedge and the closure member in per se
known way, a slidably mounted intermediate piece is connected, which the mating wedge surface
has and is supported on the back of the closure member via a spring.
Ein zwischen den Keil und das Verschlußglied zwischengeschaltetes
Gleitstück ist an sich bekannt, jedoch bei einem Absperrhahn, der sich von dem Absperrhahn
nach der Hauptpatentanmeldung dadurch wesentlich unterscheidet, daß der für das
radiale Verschieben des Verschlußgliedes dienende Keil an der für das Drehen des
Verschlußgliedes vorgesehenen Spindel befestigt ist. Dieser Keil wird durch eine
die Spindel in der einen axialen Richtung vorspannende Feder gegen die an der Rückseite
des Gleitstücks vorgesehene Schrägfläche gedrückt, so daß das Verschlußglied mit
einer durch die Feder bestimmten Kraft an die Ventilsitzfläche gedrückt wird. Diese
Anpreßkraft läßt sich für das Drehen des Verschlußgliedes zwar vorübergehend dadurch
aufheben, daß man die Spindel mit einem an ihrem äußeren Ende angreifenden Hebel
axial verschiebt; die Anpreßkraft läßt sich dagegen nicht an unterschiedliche Drücke
in der abzusperrenden Rohrleitung anpassen, da die Spindel nicht in verschiedenen
axialen Stellungen feststellbar ist.One interposed between the wedge and the locking member
Slider is known per se, but with a stopcock that is different from the stopcock
according to the main patent application in that the for the
radial displacement of the locking member serving wedge for rotating the
Closing member provided spindle is attached. This wedge is through a
the spring biasing the spindle in one axial direction against the one at the rear
of the slider provided oblique surface pressed so that the closure member with
a force determined by the spring is pressed against the valve seat surface. These
Contact pressure can be temporarily thereby for the turning of the closure member
cancel that one engages the spindle with a lever at its outer end
axially shifts; the contact pressure, however, cannot be applied to different pressures
in the pipeline to be shut off, as the spindle is not in different
axial positions can be determined.
Es sind auch Absperrhähne bekannt, bei denen zwischen einer für das
Drehen des Verschlußgliedes dienenden Spindel und dem Verschlußglied eine Feder
angeordnet ist, die das Verschlußglied radial gegen den Sitz der jeweils zu verschließenden
Durchströmöffnung preßt. Bei diesen bekannten Absperrhähnen fehlt jedoch eine Keilverbindung
od. dgl. für die radiale Bewegung des Verschlußgliedes, daher ist das Verschlußglied
ständig mit einer durch Wahl der Feder festgelegten Kraft, die sich auch für das
Verdrehen des Verschlußgliedes nicht vermindern läßt, radial nach außen belastet.There are also stopcocks known in which between one for the
Turning the locking member serving spindle and the locking member a spring
is arranged, which the closure member radially against the seat of each to be closed
Pressing through-flow opening. In these known shut-off cocks, however, there is no key connection
od. The like. For the radial movement of the closure member, therefore the closure member
constantly with a force determined by the choice of the spring, which is also suitable for the
Can not reduce twisting of the closure member, loaded radially outward.
Demgegenüber läßt sich die auf das Verschlußgliedeinwirkende Federkraft
bei dem erfindungsgemäßen Absperrhahn durch axiales Verschieben des in der Spindel
geführten Keils für das Verdrehen des Verschlußgliedes aufheben. Die Federkraft
läßt sich darüber hinaus dem Druck in der abzusperrenden Rohrleitung anpassen, wenn
bei dem erfindungsgemäßen Absperrhahn gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des
Absperrhahns nach der Hauptpatentanmeldung vorgesehen ist, daß der Keil in an sich
bekannter Weise durch einen Schraubbolzen beaufschlagt ist, der in ein Gewinde am
Ende der Spindel eingeschraubt ist und an seinem äußeren Ende eine Handhabe trägt.In contrast, the spring force acting on the closure member
in the shut-off valve according to the invention by axially moving the in the spindle
Pick up the guided wedge for turning the locking member. The spring force
can also be adjusted to the pressure in the pipeline to be shut off, if
in the stopcock according to the invention according to a preferred embodiment of the
Stopcock according to the main patent application is provided that the wedge in itself
is acted upon in a known manner by a screw bolt, which is in a thread on
End of the spindle is screwed and carries a handle at its outer end.
Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer schematischen Zeichnung
an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die Zeichnung zeigt eine Seitenansicht
eines teilweise längs der Spindelachse geschnittenen Absperrhahns.The invention is described below with reference to a schematic drawing
explained in more detail using an exemplary embodiment. The drawing shows a side view
a stopcock partially cut along the spindle axis.
Der Absperrhahn gemäß der Zeichnung umfaßt ein hauptsächlich zylindrisches
Ventilgehäuse g mit zwei mit Gewinde versehenen Anschlußstutzen, so daß im Ventilgehäuse
zwei DurchströmöfEnungen 3 gebildet sind. Das Ventilgehäuse 1 ist mit einem Gewindedeckel
2 versehen, durch den sich zentral und abgedichtet eine Spindel 4 erstreckt, an
deren äußerem Ende ein Hebel 5 zum Drehen der Spindel befestigt ist. Die Spindel
4 weist eine axiale Bohrung auf und ist mit ihrem vom Ventilgehäuse 1 umschlossenen
inneren Ende, das abgerundet ist, in
einer zylindrischen Vertiefung
6 im Bodenteil des Ventilgehäuses 1 gelagert. Im Ventilgehäuse
1 befindet sich ein Verschlußglied 7, das mit seiner Steuerungsanordnung
im folgenden näher erklärt werden soll.The shut-off valve according to the drawing comprises a mainly cylindrical valve housing g with two threaded connection pieces, so that two through-flow openings 3 are formed in the valve housing. The valve housing 1 is provided with a threaded cover 2 through which a spindle 4 extends centrally and in a sealed manner, at the outer end of which a lever 5 for rotating the spindle is attached. The spindle 4 has an axial bore and is supported with its inner end, which is enclosed by the valve housing 1 and is rounded, in a cylindrical recess 6 in the bottom part of the valve housing 1 . In the valve housing 1 there is a closure member 7, which will be explained in more detail below with its control arrangement.
Am inneren Ende der Spindel 4 befindet sich ein sich in radialer Richtung
erstreckender Ansatz 8, der als Tracr- und Steuerstück des Verschlußgliedes7 dient.
Dieser Ansatz 8 enthält eine axiale Bohrung, die die Fortsetzung der Bohrung in
der Ventilspindel bildet, sowie eine radiale Höhlung oder Bohrung 9, deren Achse
durch den Mittelpunkt des Ventilgehäuses verläuft. Selbstverständlich kann der Querschnitt
der Höhlung eine beliebige Form haben, z.B. rund, quadratisch oder rechteckig sein.At the inner end of the spindle 4 there is a radial direction
extending approach 8, which serves as tracr and control piece of the closure member7.
This approach 8 contains an axial bore that is the continuation of the bore in
the valve spindle forms, as well as a radial cavity or bore 9, the axis of which
runs through the center of the valve body. Of course, the cross-section
the cavity can have any shape, e.g. round, square or rectangular.
Die Bohrung 9 des Ansatzes 8 nimmt einen zum Verschlußglied 7 gehörenden
runden Zapfen 10 auf. Dieser Zapfen 10 hat eine Umfangsnut, in die ein Dichtungsring
11 eingelassen ist. Das Verschlußglied 7 umfaßt einen am radial äußeren Ende des
Zapfens 10 vorgesehenen runden Verschlußkopf 12, dessen der Bohrung des Ventilgehäuses
1 angepaßte, gewölbte Stirnfläche außen eine Nut aufweist, in der ein Dichtungsring
13 sitzt. Der Zapfen 10 hat ferner eine sich von seinem radial inneren Ende radial
nach außen erstreckende mittige Bohrung 14.The bore 9 of the extension 8 takes one of the closure member 7 belonging
round pin 10. This pin 10 has a circumferential groove into which a sealing ring
11 is embedded. The closure member 7 comprises one at the radially outer end of the
Pin 10 provided round closure head 12, the bore of the valve housing
1 adapted, curved end face has a groove on the outside in which a sealing ring
13 sits. The pin 10 also has a radially extending from its radially inner end
outwardly extending central bore 14.
In der Nähe des inneren Endes der radialen Bohrung 9 im Ansatz 8 ist
ein zylindrisches übertragungsstück 10a aufgenommen, von dem ein Führungszapfen
15 in die Bohrung 14 des Zapfens 10 hineinragt. Der Führungszapfen 15 ist von einem
Federpaket 16 umgeben, dessen eines Ende sich auf dem radial inneren Ende des Zapfens
10 und dessen anderes Ende sich an einer Schulter 17 des übertragungsstückes
10a abstützt. Das radial innere Ende des Übertragungsstückes 10 a weist eine
mit der Ventilspindel fluchtende Ausnehmung 18 auf, deren auf der Seite des Verschlußgliedes
7 liegende Seitenwand 19 derart keilförmig verläuft, daß die Ausnehmung sich nach
unten hin verflacht.In the vicinity of the inner end of the radial bore 9 in the extension 8, a cylindrical transmission piece 10a is received, of which a guide pin 15 protrudes into the bore 14 of the pin 10. The guide pin 15 is surrounded by a spring assembly 16, one end of which is supported on the radially inner end of the pin 10 and the other end of which is supported on a shoulder 17 of the transmission piece 10 a. The radially inner end of the transmission piece 10 a has a recess 18 aligned with the valve spindle, the side wall 19 of which lies on the side of the closure member 7 is wedge-shaped in such a way that the recess is flattened towards the bottom.
Die axiale Bohrung der Spindel 4 reicht von außen her bis zur radialen
Bohrung 9 des Ansatzes 8 und ist an ihrem äußeren Ende mit einem Innengewinde
20 versehen. Diese Bohrung nimmt einen zylindrischen Bolzen 21 auf, dessen
inneres Ende eine Keilfläche 22 besitzt, die den gleichen Schrägungswinkel hat wie
die keilförmig verlaufende Seitenwand 19 der Ausnehmung 18 und an dieser anliegt.
Die radiale Tiefe der Ausnehmung 18 ist etwas größer als der Durchmesser des Bolzens
21, so daß das Übertragungsstück 10 a in der Bohrung 9 verschoben werden kann. Der
Bolzen 21 reicht mit seinem äußeren Ende bis zum unteren Teil des Innengewindes
20 der Spindel 4. Dieses Innengewinde nimmt einen Gewindebolzen 23 auf, dessen äußerer
Teil zu einem Handhebel 24 abgebogen ist.The axial bore of the spindle 4 extends from the outside to the radial bore 9 of the extension 8 and is provided with an internal thread 20 at its outer end. This bore receives a cylindrical bolt 21, the inner end of which has a wedge surface 22 which has the same helix angle as the wedge-shaped side wall 19 of the recess 18 and rests against it. The radial depth of the recess 18 is slightly larger than the diameter of the bolt 21, so that the transmission piece 10 a in the bore 9 can be moved. The outer end of the bolt 21 extends as far as the lower part of the internal thread 20 of the spindle 4. This internal thread receives a threaded bolt 23, the outer part of which is bent to form a hand lever 24.
Das Ventil funktioniert folgendermaßen: Um eine beliebige Anschlußöffnung
des Ventilgehäuses 1 zu schließen, wird der Hebel 5 und mit ihm der Ansatz 8 so
weit gedreht, bis das Verschlußglied 7 auf die betreffende Öffnung ausgerichtet
ist. Danach wird der Hebel 24 so gedreht, daß der Gewindebolzen 23 sich in der axialen
Bohrung der Spindel 4 nach innen bewegt und die Keilfläche 22 des Bolzens 21 gegen
die keilförmige Seitenwand 19 der Ausnehmung 18 im übertragungsstück 10 a gedrückt
wird, so daß das Übertragungsstück sich in der Zeichnung nach links bewegt und das
Federpaket 16 zusammendrückt. Dieses drückt den Zapfen 10 nach links und preßt dadurch
den Dichtungsring 13 des Verschlußgliedes 7 gegen den Sitz der betreffenden Anschlußöffnung.
Das Verschlußglied 7 wird somit federnd gegen den Ventilsitz gepreßt. Wenn der Gewindebolzen
23 durch Drehen des Hebels 24 in entgegengesetzte Richtung axial nach oben bewegt
wird, drückt das Federpaket 16 das Übertragungsstück 10 a nach rechts, und der Bolzen
21 gleitet nach oben. Dabei löst sich auch das Verschlußglied vom Ventilsitz und
kann durch Drehen des Hebels 5 auf eine andere Anschlußöffnung ausgerichtet werden.
Bei einer Abwandlung des Ventils ist die Keilfläche 19 des Übertragungsstückes 10
a nicht die Bodenfläche einer Ausnehmung, sondern die auf der Seite des Verschlußgliedes
7 liegende Wand eines das übertragungsstück durchdringenden Loches.The valve works as follows: Around any port
to close the valve housing 1, the lever 5 and with it the approach 8 so
rotated far until the closure member 7 is aligned with the opening in question
is. Thereafter, the lever 24 is rotated so that the threaded bolt 23 is in the axial
Bore of the spindle 4 moved inwards and the wedge surface 22 of the bolt 21 against
the wedge-shaped side wall 19 of the recess 18 in the transmission piece 10 a pressed
so that the transfer piece moves to the left in the drawing and that
Spring pack 16 compresses. This pushes the pin 10 to the left and thereby presses
the sealing ring 13 of the closure member 7 against the seat of the connection opening in question.
The closure member 7 is thus pressed resiliently against the valve seat. When the threaded bolt
23 moved axially upwards by turning the lever 24 in the opposite direction
is, the spring assembly 16 pushes the transmission piece 10 a to the right, and the bolt
21 slides up. In the process, the closure member is also released from the valve seat and
can be aligned to a different connection opening by turning the lever 5.
In a modification of the valve, the wedge surface 19 is the transmission piece 10
a not the bottom surface of a recess, but that on the side of the closure member
7 lying wall of a hole penetrating the transmission piece.