DE1241208B

DE1241208B - A tight connection between an austenitic tube and a ferritic vessel with an austenitic inner cladding

Info

Publication number: DE1241208B
Application number: DES71179A
Authority: DE
Inventors: Karl Bula
Original assignee: Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1960-08-18
Filing date: 1960-11-08
Publication date: 1967-05-24

Description

Dichte Verbindung eines austenitischen Rohres mit einem mit austenitischer Innenplattierung versehenen ferritischen Gefäß Die Erfindung betrifft eine dichte Verbindung eines austenitischen Rohres mit einem mit austenitischer Innenplattie-rung versehenen ferritischen Gefäß. Sealed connection between an austenitic tube and a ferritic vessel provided with an austenitic inner cladding. The invention relates to a tight connection between an austenitic tube and a ferritic vessel provided with an austenitic inner cladding.

Es ist bekannt, daß Schweißverbindungen von austenitischem mit ferritischem Material Schwierigkeiten bereiten wegen der beim Schweißen auftretenden Diffusions- und Umwandlungsvorgänge, welche sowohl die Festigkeit als auch die Korrosionseigenschaften der Verbindung gefährden. Es ist auch nicht gut möglich, in Anlehnung an die bekannte Praxis, ein austenitisches Rohr in die Wand des ferritischen Gefäßes einzuwalzen und nur das Rohrende mit der Innenplattierung durch eine Dichtschweißung zu verbinden. Die Walzverbindung leidet nämlich darunter, daß die beiden Materialien verschiedene Wärmedehnungskoeffizienten aufweisen. Andererseits ist bei der Ausführung der Dichtschweißung kaum zu verhindern, daß sich das ferritische Grundmaterial mit dem austenitischen Material der Innenplattierung vermischt, mit den bereits erwähnten Folgen, insbesondere was die Korrosionsfestigkeit betrifft.It is known that welded joints of austenitic with ferritic Material cause difficulties because of the diffusion properties that occur during welding and transformation processes that affect both strength and corrosion properties endanger the connection. It is also not very possible, based on the familiar Practice rolling an austenitic tube into the wall of the ferritic vessel and only to connect the pipe end to the inner cladding by means of a sealing weld. The rolling joint namely suffers from the fact that the two materials are different Have coefficients of thermal expansion. On the other hand, when performing the sealing weld it is difficult to prevent the ferritic base material from interfering with the austenitic Material of the inner cladding mixed, with the consequences already mentioned, in particular as far as corrosion resistance is concerned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verbindung der eingangs definierten Art so auszubilden, daß eine Verschweißung möglich ist und eine Vermischung von austenitischem und ferritischem Material beim Schweißen verhindert wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einer Bohrung des ferritischen Gefäßes ein ferritisches Gewindestück zur mechanischen Verbindung des mit einem Gewinde versehenen austenitischen Rohres und dieses wiederum mit der austenitischen Innenplattierung durch Schweißen befestigt und zwischeu der ferritischen und austenitischen Schweißnaht ein vorzugsweise aus Austenit bestehender Ring angeordnet ist.The invention is based on the object of a connection of the initially defined type in such a way that welding and mixing are possible of austenitic and ferritic material during welding is prevented. These The object is achieved in that in a bore of the ferritic Vessel a ferritic threaded piece for the mechanical connection of the with one Threaded austenitic tube and this in turn with the austenitic Internal cladding attached by welding and between the ferritic and austenitic Weld a ring, which is preferably made of austenite, is arranged.

Durch die Ausbildung der erfindungsgemäßen Verbipdung wird die Verwendung einer in diesem Zusammenhang sonst nicht anwendbaren Verschraubung ermöglicht. Diese Schraubverbindung ist dabei mechanisch fester und gegen die verschiedenen Wärmedehnungen unempfindlicher als eine Walzverbindung.The use of a screw connection that is otherwise not applicable in this context. These The screw connection is mechanically stronger and against the various thermal expansions less sensitive than a roller joint.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und zeigt die Verbindung eines austenitischen Rohrstutzens mit einer ferritischen, mit austenitischem Material plattierten Gefäßwand.An embodiment of the invention is shown in the drawing and shows the connection of an austenitic pipe socket with a ferritic, vessel wall clad with austenitic material.

Die gezeigte Ausführung ist für dünnwandige Gefäße oder zur übertragung größerer Kräfte geeignet. In der ferritischen Gefäßwand 1 ist ein ferritischer Gewindestutzen 7 mit Hilfe von Schweißnähten 8 und 9 eingeschweißt.The design shown is suitable for thin-walled vessels or for the transmission of larger forces. A ferritic threaded connector 7 is welded into the ferritic vessel wall 1 with the aid of weld seams 8 and 9 .

In den Gewindestutzen 7 ist ein austenitischer Anschlußstutzen 11 eingeschraubt, der einen flanschartigen Ansatz 12 aufweist. Nach dem Einschrauben wird die austenitische Innenplattierung 2 mit dem flanschartigen Ansatz 12 des austenitischen Anschlußstutzens 11 verschweißt (Schweißnaht 13). Diese Verbindung hat nur dichtenden und korrosionsverhindernden Charakter. Die Kräfteübertragung erfolgt durch das Gewinde.In the threaded stub 7, an austenitic connecting piece 11 is screwed, which has a flange-like shoulder 12th After screwing in, the austenitic inner cladding 2 is welded to the flange-like extension 12 of the austenitic connecting piece 11 (weld seam 13). This connection only has a sealing and corrosion-preventing character. The force is transmitted through the thread.

Zwischen den Schweißnähten 9 und 13 ist ein Ring 14 eingelegt, der beim Schweißen das übertreten von ferritischem Material in die Schweißnaht 13 verhindert. Der Ring 14 ist vorzugsweise aus austenitischem Material hergestellt. An das Anschlußstück 11 ist weiter ein austenitisches Rohr 15 angeschweißt.A ring 14 is inserted between the weld seams 9 and 13 , which ring prevents ferritic material from entering the weld seam 13 during welding. The ring 14 is preferably made of austenitic material. An austenitic tube 15 is also welded to the connecting piece 11.

ZDZD

Claims

Claim: Tight connection of an austenitic tube with a ferritic vessel provided with austenitic inner plating, d a d by a e - indicates that in a bore of the C ferritic vessel a ferritic threaded piece for the mechanical connection of the austenitic pipe provided with a thread and this in turn with attached to the austenitic inner cladding by welding and a ring, preferably made of austenite, is arranged between the ferritic and austenitic weld seam. Considered publications: German Patent Nos. 406 622, 554 605, 720 238, 854 005, 896 875, 906 167, 1 022 061; French Patent No. 892 856; British Patent No. 403,932; U.S. Patent No. 2,762,635.