DE1240019B

DE1240019B - Rock bolts for gallery ceilings, tunnels or the like.

Info

Publication number: DE1240019B
Application number: DE1957W0021701
Authority: DE
Inventors: Chester I Williams
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-08-14
Filing date: 1957-08-14
Publication date: 1967-05-11

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

E21dE21d

Deutsche KL: 5 c-21/00 German KL: 5 c- 21/00

Nummer: 1240 019Number: 1240 019

Aktenzeichen: W 21701VI a/5 cFile number: W 21701VI a / 5 c

Anmeldetag: 14. August 1957Filing date: August 14, 1957

Auslegetag: 11. Mai 1967Open date: May 11, 1967

Die Erfindung betrifft einen Gesteinsanker für Stollendecken, Tunnel od. dgl., dessen Ankerstange mit einem Innenteil lösbar verbunden ist, das teleskopartig von einem Außenteil aufgenommen wird, und in welchem Schlitze vorgesehen sind, die sich teilweise durch dieses Teil erstrecken, so daß es sich bei der Bewegung des Innenteils ausdehnen kann, um sich dadurch an die Wand einer Bohrung im Gestein oder im Beton anzulegen, wobei das Innenteil eine Außenfläche in Form eines Kegelstumpfes hat.The invention relates to a rock anchor for tunnel ceilings, tunnels or the like, the anchor rod of which is detachably connected to an inner part, which is received telescopically by an outer part, and in which slots are provided which extend partially through this part so that it is can expand as the inner part moves, thereby attaching itself to the wall of a hole in the To lay in rock or in concrete, the inner part having an outer surface in the form of a truncated cone.

Der Ankerkopf derartiger Gesteinsanker muß die häufig sehr erhebliche Zugbelastung in der Ankerstange nach dem Spannen und vor einem eventuellen Ausgießen des Bohrlochs auf das Gestein übertragen. Bei den oben beschriebenen, mit »Kegelspannhülsen« arbeitenden Ankerköpfen bedeutet dies, daß die gesamte Zugbelastung der Ankerstange über den Kegelsitz der Spannhülse übertragen werden muß.The anchor head of such rock anchors must the often very considerable tensile load in the anchor rod after tensioning and before any pouring of the borehole onto the rock. In the case of the anchor heads described above, which work with "conical clamping sleeves", this means that the entire tensile load on the anchor rod must be transmitted via the tapered seat of the adapter sleeve.

Bei den bekannten Ausführungsformen der Spannhülse, die durch die ganze Wandstärke der Spannhülse, jedoch nicht über deren ganze Länge verlaufende Schlitze aufweisen, wirken die am Ende der Schlitze in der Hülse liegenden Materialstege beim Ausdehnen als Gelenk, um welches die Hülsensegmente schwenken, d. h., die durch die Schlitze gebildeten Segmente spreizen sich nicht parallel, sondern mit ihrem freien Ende stärker als mit dem als an den näher an dem Schlitzende liegenden Teilen radial nach außen. Dadurch wird der Konussitz in der Spannhülse verändert, und der die Kräfte übertragende Sitzbereich hat nur mehr eine relativ kleine Fläche, im wesentlichen auf einer Kante des Konus des Innenteils, was zu sehr erheblichen Flächenpressungen führen kann. Dadurch wird die Spannhülse nicht nur radial, sondern beliebig plastisch verformt. Bei Verwendung von weitgehend elastischen oder plastischen Werkstoffen für die Spannhülse führt dies zu keinen wesentlichen Nachteilen. Diese plastischen oder elastischen Werkstoffe sind jedoch für die Spannhülsen bei Gesteinsankem schlecht geeignet, da sie keinen ausreichend festen Sitz geben und sich unter der in der Berührungsfläche zwischen der Außenseite der Spannhülse und der Bohrlochwand in Längsrichtung des Bohrlochs wirkenden Zugkraft verformen und damit zu einem Nachgeben des Ankers führen. Die Spannhülsen bei derartigen Gesteinsankern müssen daher aus einem völlig starren Material bestehen. Bei den erheblichen spezifischen Flächenpressungen, die bei den bekannten, nur über einen Teil der Länge geschlitzten Hülsen infolge deren ungleichförmiger radialer Ausdehnung auftreten, führt das starre Material jedoch leicht zu Gesteinsanker für Stollendecken,
Tunnel od. dgl.In the known embodiments of the clamping sleeve, which have slots running through the entire wall thickness of the clamping sleeve, but not over its entire length, the material webs located in the sleeve at the end of the slots act as a joint during expansion, around which the sleeve segments pivot, that is, the Segments formed by the slots do not spread in parallel, but rather with their free end more radially outward than with the parts lying closer to the slot end. This changes the conical seat in the clamping sleeve, and the seat area transmitting the forces only has a relatively small area, essentially on an edge of the cone of the inner part, which can lead to very considerable surface pressures. As a result, the clamping sleeve is not only deformed radially, but also plastically as desired. If largely elastic or plastic materials are used for the clamping sleeve, this does not lead to any significant disadvantages. These plastic or elastic materials are, however, unsuitable for the clamping sleeves in rock bolts, as they do not provide a sufficiently tight fit and deform under the tensile force acting in the contact surface between the outside of the clamping sleeve and the borehole wall in the longitudinal direction of the borehole and thus yield Anchor. The clamping sleeves in such rock anchors must therefore consist of a completely rigid material. Given the considerable specific surface pressures that occur with the known sleeves, which are only slotted over part of the length, due to their non-uniform radial expansion, the rigid material easily leads to rock anchors for tunnel ceilings,
Tunnel or the like

Anmelder:Applicant:

Chester I. Williams, Grand Rapids, Mich.Chester I. Williams, Grand Rapids, Mich.

(V. St. A.)(V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. H. Ruschke, Patentanwalt,Dr.-Ing. H. Ruschke, patent attorney,

Berlin 33, Auguste-Viktoria-Str. 65Berlin 33, Auguste-Viktoria-Str. 65

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

(V. St. A.)(V. St. A.)

einem Bruch der Spannhülse entlang in Querschnittsebenen verlaufenden Flächen. a break in the adapter sleeve along surfaces running in cross-sectional planes.

Wenn die Wandstärke der Hülse so stark gewählt ist, daß auch bei entsprechender Ausdehnung nicht mehr übereinstimmender Kegelsteigung zwischen der Innenfläche der Spannhülse und der Außenfläche des Spannkegels keine Verformung der Spannhülsensegmente erfolgt, schwenken die Spannhülsensegmente um eine durch die in Umfangsrichtung verbleibenden Materialstege gebildete Drehachse mit ihren freien Enden nach außen, und nur die dem eingetriebenen Spannkegel zugewandte Umfangskante legt sich an der Bohrlochwand an. Es ergibt sich dabei eine sehr große Flächenpressung am Gestein, was zu einer Zerstörung des Gesteins und damit wiederum zu einer Verminderung der Haftwirkung der Spannhülse im Bohrloch führen kann.If the wall thickness of the sleeve is chosen to be so strong that not even with a corresponding expansion more matching taper between the inner surface of the adapter sleeve and the outer surface of the Clamping cone, there is no deformation of the clamping sleeve segments, the clamping sleeve segments pivot about an axis of rotation formed by the material webs remaining in the circumferential direction their free ends to the outside, and only the peripheral edge facing the driven clamping cone rests against the wall of the borehole. This results in a very high surface pressure on the Rock, which leads to the destruction of the rock and thus in turn to a reduction in the adhesive effect the adapter sleeve can lead in the borehole.

Es sind derartige Ankerköpfe bekannt, bei denen eine absolut parallele Radialverschiebung der Spannhülsensegmente dadurch erreicht wird, daß die Spannhülse aus einzelnen Segmenten besteht, die in Längsrichtung völlig voneinander getrennt sind. Dabei ergibt sich jedoch die erhebliche Schwierigkeit, die Segmente in der Ausgangsstellung zum Einführen in das Bohrloch so festzulegen, daß sie sich, auch wenn eine erhebliche Kraftaufwendung zum Einschieben in das Bohrloch, z.B. durch abgebröckelte, im Bohrloch liegende Gesteinsbrocken erforderlich ist, nicht aus ihrer Ausgangslage verschieben, wodurch nach dem Einsetzen eine einwandfreie Spannbewegung in die Setzstellung unmöglich würde.Such anchor heads are known in which an absolutely parallel radial displacement of the clamping sleeve segments is achieved in that the adapter sleeve consists of individual segments that are in The longitudinal direction are completely separated from each other. However, this results in the considerable difficulty to set the segments in the starting position for insertion into the borehole so that they are, too if a considerable amount of force is required to push it into the borehole, e.g. due to crumbled, rocks lying in the borehole are required, do not move from their starting position, which would make a perfect clamping movement in the set position impossible after insertion.

709 579/57709 579/57

3 43 4

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende die Teile des Ankerkopfes auseinandergeschobenIt is the underlying principle of the invention that the parts of the anchor head are pushed apart

Aufgabe, einen Ankerkopf für einen derartigen dargestellt sind,Task, an anchor head for such are shown,

Gesteinsanker für Stollendecken, Tunnel od. dgl. zu F i g. 3 einen Axialschnitt durch den als Spannschaffen, der unter schwierigsten Bedingungen ein- kegel dienenden Innenteil des Ankerkopfes,
wandfrei setzbar ist und bei dem das durch die 5 F i g. 4 einen Axialschnitt entlang der Linie 4-4 in Spannhülse gebildete Außenteil des Ankerkopfes F i g. 2 undRock bolts for gallery ceilings, tunnels or the like to FIG. 3 an axial section through the inner part of the anchor head, which is used as a tensioning shaft under the most difficult conditions,
can be set wall-free and in which the 5 F i g. 4 shows an axial section along the line 4-4 formed in the clamping sleeve outer part of the anchor head F i g. 2 and

sich beim Aufspannen radial parallel nach außen Fig.5 einen Teilaxialschnitt ähnlich Fig. 1 durch verschiebt und damit die Kegelsitzfläche zwischen eine Abwandlungsform des Ankerkopfes.
Innenteil und Außenteil während des ganzen Spann- Der Gesteinsanker 16 weist eine Ankerstange 17 Vorganges bis zum völligen Spannen im wesentlichen io auf, der an entgegengesetzten Enden ein gleiches über die ganze Länge trägt, während andererseits Gewinde trägt. Auf das eine Ende der Ankerstange 17 auch bei erheblichen, an bestimmten Stellen der ist eine Mutter 18 aufgeschraubt. Auf dieses Ende Länge punktförmigen Pressungen am Gestein, wenn der Ankerstange ist eine Kegelbüchse 19 aufgesetzt, die Außenfläche über die ganze Länge gegen die Der Kegel 19 hat eine Bohrung 20, in die die Anker-Bohrlochwand angepreßt wird, keine Verformung 15 stange 17 eingeschoben werden kann. Wenn die des Außenteils erfolgt und eine Bruchgefahr damit Ankerstange in das Bohrloch 21, in das der Gesteinssicher vermieden wird. anker eingesetzt werden soll, eingeschoben ist, stößt5, a partial axial section similar to FIG. 1 moves through when clamping radially parallel to the outside and thus the conical seat surface between a modified form of the anchor head.
Inner part and outer part during the whole tensioning The rock anchor 16 has an anchor rod 17 process up to the complete tensioning essentially io, which carries an identical one over the entire length at opposite ends, while on the other hand it carries a thread. A nut 18 is screwed onto one end of the anchor rod 17, even in the case of considerable, at certain points. At this end length punctiform pressures on the rock when the anchor rod is fitted with a conical bushing 19, the outer surface over the entire length against which the cone 19 has a bore 20 into which the anchor borehole wall is pressed, no deformation 15 rod 17 are inserted can. If that of the outer part takes place and there is a risk of breakage, anchor rod in the borehole 21, in which the rock is safely avoided. anchor is to be used, is pushed in, butts

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, der Kegel 19 mit seiner Stirnseite an die Mutter 18 daß das Außenteil die Form einer Hülse hat, die an. Eine an der Außenseite zylinderförmige Hülse 22 einander diametral gegenüberliegende Längsschlitze 20 hat eine kegelförmige Ausbohrung 23, in die sich der aufweist, deren einer sich mit Ausnahme eines ver- Kegel der Büchse 19 dicht einlegt, wie F i g. 1 zeigt, bindenden, zerreißbaren Abstandsteges völlig durch Die Hülse 22 ist so ausgeführt, daß sie sich in Längsdie Wand der Hülse erstreckt und deren anderer in richtung in zwei Teile teilt, wenn die Hülse unter der Wand der Hülse unterschnitten ist. Durch diese Druckaufwendung auf den Kegel aufgeschoben wird. Anordnung wird erreicht, daß das Innenteil mit seiner 25 Zu diesem Zweck hat die Hülse 22 einen Schlitz 24 kegeligen Außenfläche sich in die kegelige Innen- (F i g. 2 und 4) mit einem Verbindungssteg 25, der fläche des Außenteiles einschiebt und bei Erhöhung mit der Hülse aus einem Stück besteht und einen des Kraftaufwandes der Steg ohne Verlagerung von solchen Querschnitt hat, daß er bei Einwirkung einer Teilen des Außenteiles in Längsrichtung zerreißt, bestimmten Druckkraft reißt. Das darauffolgende worauf die Hülse um das verbleibende Material des 30 Teilen der Hülse wird dadurch erleichtert, daß die anderen Teiles scharnierartig nach außen auf- Hülse 22 diametral gegenüber dem ersten Schlitz 24 schwenkt. Im Gegensatz zu allen bekannten, Spann- mit einem dreieckförmigen Schlitz 26 versehen ist, hülsen aufweisenden Gebirgsankern, Mauerankern wobei die Wand der Hülse 22 an dieser Schlitzstelle od. dgl. sind also bei der Erfindung die Schlitze so einen verringerten Querschnitt27 (Fig.2 und 4) hat, angeordnet, daß die-Aufweitbewegung nicht durch 35 so daß die Hülse beim Spannen in der in Fig. 1 darum eine Schwenkbewegung um eine quer zur Bohr- gestellten Stellung in zwei Teile geteilt wird,
lochsachse liegende Achse erfolgt, sondern um den Zum Einbau des Gesteinsankers wird auf die durch den gegenüberliegenden anderen Schlitz Ankerstange 17 mit der aufgeschraubten Mutter 18 gebildeten schwachen Steg als parallel zur Bohrlochs- die Kegelbüchse 19 und die Hülse 22 in der in F i g. 2 achse liegende Achse nach außen aufschwenkt und 40 dargestellten Weise aufgeschoben und dann der so dabei die Hülsenaußenfläche bei Radialbewegung zusammengebaute Ankerkopf in das Bohrloch 21 nach außen in jeder Stellung parallel zur Längsachse eingesetzt. Zur Befestigung des Ankers in seiner des Ankers bzw. Bohrlochs liegt. Stellung wird ein Rohrstück in der in F i g. 1 darge-According to the invention, this is achieved in that the cone 19 with its end face to the nut 18 that the outer part has the shape of a sleeve, which on. A cylindrical sleeve 22 on the outside, diametrically opposed to one another, longitudinal slots 20 has a conical bore 23 in which the one of which, with the exception of a cone of the sleeve 19, fits tightly, as shown in FIG. Figure 1 shows the binding, tearable spacer bar fully through. The sleeve 22 is designed to extend longitudinally along the wall of the sleeve and divide the other one in the direction when the sleeve is undercut under the wall of the sleeve. This application of pressure is pushed onto the cone. Arrangement is achieved that the inner part with its 25 For this purpose, the sleeve 22 has a slot 24 conical outer surface into the conical inner (F i g. 2 and 4) with a connecting web 25, the surface of the outer part and when it is raised consists of one piece with the sleeve and one of the force exerted by the web without displacement of such a cross-section that it tears in the longitudinal direction when a part of the outer part is acted upon, tears a certain compressive force. The subsequent action of the sleeve around the remaining material of the 30 parts of the sleeve is facilitated by the fact that the other part pivots outwards in a hinge-like manner. In contrast to all known, clamping with a triangular slot 26 is provided, sleeve-having rock anchors, wall anchors where the wall of the sleeve 22 at this slot location or the like 4) has arranged that the expansion movement is not carried out by 35 so that the sleeve is divided into two parts during tensioning in the pivoting movement around a position set transversely to the drilling in FIG. 1,
Hole axis lying axis takes place, but to the installation of the rock anchor is on the opposite other slot anchor rod 17 with the screwed nut 18 formed as parallel to the borehole the conical bushing 19 and the sleeve 22 in the in F i g. 2 axis lying axis pivoted outwards and 40 shown way pushed and then the anchor head assembled in this way the sleeve outer surface with radial movement is inserted into the borehole 21 outwards in every position parallel to the longitudinal axis. For fastening the anchor in its of the anchor or borehole lies. In the position shown in FIG. 1 shown

Der den »Gelenksteg« bildende Schlitz ist Vorzugs- stellten Weise über die Ankerstange 17 geschoben weise in der inneren Oberfläche der Hülse ange- 45 und eine mit einem Handgriff 29' versehene Auflageordnet. Dadurch wird verhindert, daß Gesteins- scheibe 29 aufgesetzt, worauf eine Flügelmutter 30 brocken in den Schlitz eindringen können und beim auf die Ankerstange 17 aufgeschraubt wird. Wenn Aufbiegen eine Zugspannung auf den Steg übertragen der Handgriff 29' der Auflagescheibe 29 mit der wird. einen Hand festgehalten wird, kann die FlügelmutterThe slot forming the “joint web” is preferably pushed over the anchor rod 17 45 and a support provided with a handle 29 'is arranged in the inner surface of the sleeve. This prevents rock slice 29 from being placed, whereupon a wing nut 30 Brocken can penetrate into the slot and is screwed onto the anchor rod 17 when. if Bending a tensile stress on the web transfer the handle 29 'of the support plate 29 with the will. Holding one hand can hold the wing nut

Die Tiefe dieses den Scharniersteg bildenden so 30 festgezogen werden. Das beim Festziehen derThe depth of this forming the hinge bar can be tightened 30. That when tightening the

Schlitzes entspricht vorzugsweise der Konizität des Flügelmutter 30 sich nach innen schiebende Rohr 28Slot preferably corresponds to the conicity of the wing nut 30 inwardly sliding tube 28

inneren Kegels der Hülse, so daß über die gesamte preßt sich an die Außenfläche 31 der Hülse 22 an.inner cone of the sleeve, so that it is pressed against the outer surface 31 of the sleeve 22 over the entire length.

Länge der Hülse eine zerreißbare Wand von im Wenn die Flügelmutter weiter festgezogen wird undIf the wing nut is tightened further, the length of the sleeve will be one frangible wall

wesentlichen konstanter Dicke besteht. Durch diese das Rohr 28 sowie die Hülse 22 zum Kegel 19 dieconsists of substantially constant thickness. Through this the tube 28 and the sleeve 22 to the cone 19 the

Anordnung wird erreicht, daß bei stärkerem Anziehen 55 dargestellte Stellung einnehmen, wird der schwacheArrangement is achieved that with stronger tightening 55 take the position shown, the weak one

der im ersten Teil der Auf spreizbewegung des die Steg 25 zerbrochen, und bei Fortsetzen des Anziehenswhich in the first part of the spreading movement of the web 25 is broken, and when the tightening continues

Spannhülse bildenden Außenteiles als Scharnier biegt sich die Hülse auf und reißt schließlich auch anClamping sleeve forming outer part as a hinge, the sleeve bends and finally also tears

dienende Steg beim weiteren Anspannen ebenfalls der schwachen Wand 27. Um dieses Zerbrechen zuThe web also serves the weak wall 27 when it is tightened further. To prevent this breaking

abreißt und damit der radiale Ausspreizbereich des erleichtern, ist die Hülse vorzugsweise aus Gußeisentears off and thus facilitate the radial expansion area of the, the sleeve is preferably made of cast iron

Außenteiles wesentlich vergrößert wird. 60 hergestellt. Wenn die Querschnitte der Abschnitte 25Outer part is significantly enlarged. 60 made. When the cross-sections of sections 25

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der und 27 in der dargestellten Weise ausgeführt sind,The invention is carried out in the following with reference to FIGS and 27 in the manner shown,

Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläu- zerbricht die Hülse sehr schnell in zwei Teile. WirdThe sleeve breaks very quickly into two parts to explain drawings of exemplary embodiments in more detail. Will

tert. Es zeigt die Flügelmutter 30 noch weiter angezogen, danntert. It shows the wing nut 30 tightened even further, then

F i g. 1 einen Axialschnitt durch einen in einer drückt der Kegel 19 die beiden Hülsenhälften in dieF i g. 1 shows an axial section through one in one, the cone 19 presses the two sleeve halves into the

Gesteinsbohrung gesetzten erfindungsgemäßen Ge- 65 Wand des Bohrloches 21. Je nach der Größe derGe 65 wall of the borehole 21 according to the invention set rock drilling. Depending on the size of the

steinsanker, Ankerstange und der zu tragenden Belastung wird diestone anchor, anchor rod and the load to be borne is the

Fig.2 eine Schrägansicht des Ankerkopfes und auf den Ankerstab zur Einwirkung zu bringende2 shows an oblique view of the anchor head and to be brought into action on the anchor rod

des daran anliegenden Teiles der Ankerstange, wobei Kraft im voraus bestimmt, wobei z. B. ein Dreh-of the adjacent part of the anchor rod, the force being determined in advance, with z. B. a rotary

Claims

torque wrench is used so that all rock bolts of a given plant are prestressed to a predetermined load. After the anchor head has been set, the wing nut 30 with the contact washer 29 and the tube 28 can be removed, whereupon another structure, which is to be connected to the rock anchor, is attached. This structure can e.g. B. be a tunnel lining or concrete formwork. The rock bolts can also be used to erect ceiling reinforcements. In FIG. 5, a modified form of the rock anchor is shown, in which the cone 19 'receives one threaded end 17' of the anchor bolt or of the anchor rod 17. In this embodiment, the complementary shaped bore 39 is provided with thread over the entire length of the cone, so that an adjustment of the anchor rod 17 with respect to the cone is possible. In this embodiment, the sleeve 22 is set up in the borehole 21, as has already been done in connection with FIG. 1 is described. Instead of the tensioning and screwing method with which the rock anchor according to the invention is set, an impact method can also be used with which the rock anchor according to the invention is fastened in its place. It is then spread out by hitting this pipe. The tube 28 similar tube inserted and the sleeve 22 main advantage of the impact method over the tensioning and screwing method, in which a "pre-tensioning" takes place, is based on the fact that firstly, a screw tensioning device cannot exert such a high pressure as with striking and secondly by striking the sleeve is driven completely over the cone which is placed on the bottom of the borehole, small rock particles located on the wall of the borehole being broken off so that the sleeve is in full contact with the wall of the borehole, so that when acted there is no tendency for the anchor to creep under the load. Another advantage of impact setting is that the cone is not pulled into the sleeve, but that the sleeve is pushed over the cone. As a result, a hydraulically or mechanically operated forklift-like lift truck can be used to set when using these anchors in tunnels for the production of ceiling security, which exerts a pressure against the sleeve using the stroke of the carriage, so that the anchor is securely held in the borehole. When the lifting fork of a lift truck or other form of hydraulic winch or the like is used, the sleeve of the anchor is pressed firmly against the outer wall or the soffit of the borehole, the sleeve being expanded at the same time so that it is secured in place is. When using a pallet truck, the pressure of the lifting fork is equal to or greater than the blow that can be performed with a sledgehammer. Since the lift trucks are also available for other purposes in tunnels, using these lift trucks is easier than using the sledge hammer, especially if the rock bolts have to be driven in overhead when securing the tunnel ceiling. Instead of the nut 18 as an abutment, as shown in FIG. 5, a threaded tapered bushing 19 'can be used to set the anchor head. Patent claims:

1. Rock anchor for gallery ceilings, tunnels or the like. In which an anchor rod with a Inner part is releasably connected, which is received telescopically by an outer part, and in which the outer part has slots that extend partially through this so that the The outer part can expand when the inner part is moved, thereby attaching itself to the wall of a to create a hole drilled in the rock or in the concrete, the inner part being an outer surface in the form of a truncated cone, thereby characterized in that the outer part is in the form of a sleeve (22) which are diametrically opposed to each other opposite longitudinal slots (24, 26), one (24) of which with the exception of one connecting tearable spacer web (2S) extends completely through the wall of the sleeve and the other (26) of which is undercut in the wall of the sleeve.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the slot (26) in the inner surface of the sleeve (22) is arranged.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the depth of the slot (26) the conicity of the inner cone of the sleeve (22) corresponds, so that over the entire length of the Sleeve consists of a frangible wall (27) of substantially constant thickness.

Considered publications:
German Patent Nos. 710 238, 835 521;
German explanatory documents No. 1 005 475,
086 200;

Swiss Patent No. 303 591;
French Patent No. 1092 484;
U.S. Patent No. 1,758,924,1349,437.

1 sheet of drawings