Die Erfindung betrifft ein am freien Ende der Füh- Umlenkrad für Motorkettensägen
rungsschiene für die Sägekette einer Motorkettensäge drehbar gelagertes Umlenkrad
aus Stahl mit einem in die Kette eingreifenden, oberflächengehärteten Umlenkstern.The invention relates to a guide pulley for motor chain saws at the free end
guide bar for the saw chain of a motor chain saw rotatably mounted deflection wheel
Made of steel with a surface-hardened sprocket that engages in the chain.
Es sind bereits Umlenkrollen und Umlenksterne für Motorkettensägen
der eingangs beschriebenen Art bekanntgeworden, die nach relativ kurzer Zeit Verschleißerscheinungen
an den die Sägekette berührenden Flächen auch dann aufweisen, wenn diese Flächen
gehärtet sind. Auch zerbrechen derartige Umlenksterne relativ leicht, da sie mechanisch
sehr hoch beansprucht werden.There are already pulleys and pulleys for chain saws
became known of the type described above, which shows signs of wear and tear after a relatively short time
on the surfaces in contact with the saw chain even if these surfaces
are hardened. Such deflection stars also break relatively easily because they are mechanical
are very heavily used.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Motorkettensäge zu
schaffen, bei welcher das Umlenkrad so ausgebildet ist, daß weder ins Gewicht fallende
Verschleißerscheinungen noch Brüche infolge von Wechselbeanspruchungen auftreten
können.The invention is based on the object of a motor chain saw
create, in which the deflection wheel is designed so that neither falling into weight
Signs of wear and tear or fractures occur as a result of alternating loads
can.
Diese Aufgabe ist bei einem Umlenkrad der eingangs beschriebenen Art
gelöst, bei welcher die Oberfläche des Umlenkrades im Bereich seiner die Kette berührenden
Flächen und die Laufbahn für die Wälzkörper am Kettenumlenkrad durch eine Druckvorspannung
verfestigt sind. Durch diese Vorverfestigung ist der Umlenkstern, welcher durch
die Art der Mitnahme durch die Sägekette schwingend belastet wird, insbesondere
in bezug auf seine Wechselfestigkeit erheblich verbessert. Außerdem wird der auftretende
Verschleiß infolge der erzielten größeren Oberflächenhärte erheblich vermindert.This task is in the case of a deflection wheel of the type described at the beginning
solved, in which the surface of the deflection wheel in the area of its contacting the chain
Surfaces and the raceway for the rolling elements on the chain deflection wheel by means of a pressure preload
are solidified. Due to this pre-consolidation, the guide star, which through
the type of entrainment by the saw chain is subjected to oscillating loads, in particular
significantly improved in terms of its fatigue strength. In addition, the occurring
Wear is considerably reduced as a result of the greater surface hardness achieved.
Erfindungsgemäß wird außerdem ein Verfahren zur Verfestigung der Oberfläche
des Umlenkrades vorgeschlagen, das sich dadurch auszeichnet, daß die Druckvorspannung
durch hämmernde Beaufschlagung der Umlenkradoberfläche, beispielsweise durch an
sich bekanntes Kugelstrahlen, erzeugt wird.According to the invention, a method for consolidating the surface is also provided
the deflection wheel proposed, which is characterized in that the pressure bias
by hammering the deflection wheel surface, for example by an
known shot peening is generated.
Die erfindungsgemäße Ausbildung eignet sich besonders für Motorkettensägen,
bei denen die Sägekette in einer Führungsnut der Führungsschiene umlaufend geführt
ist und bei der die Führungsschiene einen Längsschlitz zur Veränderung der Kettenspannung
aufweist, da in diesem Fall besonders .große Belastungen des Umlenkrades auftreten
können. Zweckmäßig ist dabei das Umlenkrad in einem Einschnitt der Führungsschiene
angeordnet.The training according to the invention is particularly suitable for motor chain saws,
in which the saw chain is guided all the way around in a guide groove in the guide bar
and in which the guide rail has a longitudinal slot for changing the chain tension
has, since in this case particularly .large loads occur on the deflection wheel
can. The deflection wheel in an incision in the guide rail is expedient
arranged.
Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn als Lagerzapfen für das Kettenumlenkrad
eine aus Stahl hergestellte Scheibe vorgesehen ist, deren Stärke so bemessen ist,
daß sie sich beim Zusammenbau in den Einschnitt der Führungsschiene einschieben
läßt, ohne daß die den Einschnitt seitlich begrenzenden Wandteile der Führungsschiene
nach außen aufgebogen werden. Die Scheibe kann beispielsweise durch Niete gesichert
sein. Zwischen dieser Scheibe und der innenliegenden Laufbahn des Umlenkrades sind
die Wälzkörper angeordnet, wobei die Laufbahnen der Scheibe und des Umlenkrades
zweckmäßig durch Hohlkehlen gebildet sind.It is also advantageous if as a bearing pin for the chain deflection wheel
a disc made of steel is provided, the thickness of which is dimensioned in such a way that
that they slide into the slot in the guide rail during assembly
can without the incision laterally delimiting wall parts of the guide rail
be bent outwards. The disc can be secured, for example, by rivets
be. Between this disc and the inner raceway of the deflection wheel are
the rolling elements arranged, the raceways of the disc and the deflection wheel
are expediently formed by fillets.