DE1238783B

DE1238783B - Tractor trailer

Info

Publication number: DE1238783B
Application number: DESCH30285A
Authority: DE
Inventors: Johannes Schuitemaker
Original assignee: SCHUITEMAKER PATENTEN NV
Current assignee: SCHUITEMAKER PATENTEN NV
Priority date: 1960-09-19
Filing date: 1961-09-15
Publication date: 1967-04-13

Description

Schlepperanhänger Die Erfinduna betrifft einen Schlepperanhänger, dessen Ladekasten mit einem Längsförderer versehen #st, der das Fördergut einer weiter am Ende des Ladekastens angeordneten Förder- oder Verteilvorrichtung zuführt, wobei beide Vorrichtungen über ein Getriebe von der Schlepperzapfwelle aus angetrieben werden. Der Längsförderer hat also die Aufgabe, das im Ladekasten gestapelte Gut beim Entladen an das eine Ende, nämlich entweder das vordere oder das hintere Ende des Ladekastens zu fördern, von wo aus die Entladung unter Vermittlung einer hier angeordneten weiteren Verteil- oder Fördereinrichtung erfolgt.Tractor trailer The invention relates to a tractor trailer, whose loading box is provided with a longitudinal conveyor that carries the goods to a further supplies the conveyor or distribution device arranged at the end of the loading box, Both devices are driven by a transmission from the tractor PTO shaft will. The longitudinal conveyor has the task of transporting the goods stacked in the loading box when unloading to one end, namely either the front or the rear end of the loading box, from where the unloading under the mediation of one here arranged further distribution or conveying device takes place.

Es ist bereits ein Schlepperanhänger bekannt, bei dem in Längsrichtung des Anhängers arbeitende endlose Förderer vorgesehen sind und der Antrieb dieser Förderer über ein Getriebe mittels einer in Längsrichtung des Anhängers mittig angeordneten Welle erfolgt, die am Ende mit einem auf dem Schlepper befindlichen Antriebsaggregat über eine Zapfwelle gekuppelt werden kann. Es wird angedeutet, daß mittels des genannten Getriebes auch noch andere am Anhänger vorgesehene Aggregate betätigt werden können.A tractor trailer is already known in which in the longitudinal direction of the trailer working endless conveyors are provided and the drive of these Conveyor via a transmission by means of a centrally arranged in the longitudinal direction of the trailer Shaft takes place, which at the end with a drive unit located on the tractor can be coupled via a PTO shaft. It is indicated that by means of said Transmission also other units provided on the trailer can be operated.

Es ist bekannt, daß bei derartigen Schlepperanhängern die Entleerung bei einer Reihe von Verwendungsfällen mit Vorteil am vorderen Ende, d. h. in unmittelbarer Nähe des Schleppers, bei anderen Verwendungsfällen mit Vorteil am hinteren Ende erfoln Der zweite Fall ist z. B. -egeben, wenn Stalldünger über eine Anbaufläche zu verteilen ist, wobei dann üblicherweise zusätzlich ein Querförderer oder eine Streuschlagmaschine Anwendung finden. Bei allen Vorgängen, bei denen eine überwachung der Gutaustragung durch den Fahrer des Schleppers angebracht ist, kommt eine Entleerung am Kopfende des Anhängers in Frage, z. B. beim seitlichen. Ab- laden von Feldfrüchten über einen Querförderer in die Öffnune, eines Sammelbehälters oder den Zuführtrichter einer Verarbeitungseinrichtung Der Erfindung, liegt daher die Aufgabe zu,-runde, ein Fahrzeug zu schaffen, das anstatt zwei Typen von mit vorderem und solche mit hinterem Gutaustrag versehenen Schlepperanhängem für diese beiden Gruppen von Verwendungsfällen einen Schlepperanhänger so auszubilden, daß er für beide Anwendungsfälle geeignet ist, ohne daß es beim Wechsel der Benutzungsarten umständlicher Umbauten bedarf und ohne daß es nötig ist, auf dem Anhänger umschaltbare Getriebe einzubauen. Insbesondere soll nur an einem Ende des neuen Anhängers, das je nach der Stellung des Anhängers das vordere oder hintere Z, Ende darstellt, der Austrag vorgesehen und soll die Laufrichtung des Obertrums des Förderers unverändert auf diesen Austrag eingestellt bleiben.It is known that in such tractor trailers, emptying in a number of applications is advantageously at the front end, i. H. in the immediate vicinity of the tractor, in other cases of use advantageously at the rear end. B.-given when manure is to be distributed over a cultivation area, in which case a cross conveyor or a spreading hammer machine is usually also used. In all processes in which the driver of the tractor needs to monitor the discharge of the crop, emptying at the head end of the trailer is possible, e.g. B. at the side. Waste load of crops via a transverse conveyor into the Öffnune, a collecting container or the feed hopper of a processing device of the invention, therefore, is an object, -Round to provide a vehicle that, instead of two types of with front and those Schlepperanhängem provided with a rear material discharge to train a tractor trailer for these two groups of applications so that it is suitable for both applications without the need for cumbersome conversions when changing the types of use and without the need to install switchable transmissions on the trailer. In particular, the discharge should only be provided at one end of the new trailer, which, depending on the position of the trailer, represents the front or rear Z end, and the direction of travel of the upper run of the conveyor should remain unchanged on this discharge.

Gemäß der Erfindung ist diese Aufgabe dadurch C Gelöst worden, daß der Ladekasten einschließlich der Fördervorrichtungen und deren Antrieb als bauliche Einheit durch Schwenken um eine senkrechte Achse um 1801 in zwei Betriebsstellungen in bezug auf den Schlepper verwendbar ist, und daß an beiden Enden des Ladekastens eine Anschlußmöglichkeit für die Schlepperzapfwelle bei gleichem Drehsinn für den Antrieb der Fördervorrichtungen vorgesehen ist. Dabei kann der Ladekasten fest mit dem Fahrgestell verbunden sein. Um von einer Benutzungsart auf die andere zu wechseln, braucht dann statt am einen Ende der Schlepper nur am anderen Ende des Aufhängers an 'gekuppelt zu werden.According to the invention, this object has been achieved in that the loading box including the conveying devices and their drive can be used as a structural unit by pivoting about a vertical axis by 1801 in two operating positions with respect to the tractor, and that one at both ends of the loading box Connection possibility for the tractor PTO is provided with the same direction of rotation for the drive of the conveyors. The loading box can be firmly connected to the chassis. In order to switch from one type of use to the other, the tractor only needs to be coupled to the other end of the hanger instead of at one end.

Es kann aber auch der Ladekasten einschließlich der damit verbundenen übertra-ungs- und Antriebsmittel sowie das Getriebe gegenüber dem Wagengestell um eine senkrechte Achse um 1801 schwenkbar sein.However, the loading box including the associated transmission and drive means as well as the gearbox can be pivoted around a vertical axis by 1801 relative to the carriage frame.

Es ist im alluemeinen wichtia, daß das Gewicht des Anhän-ers mö-lichst auf den Rädern des Schleppers 5 C ruht. Zweckmäßigerweise werden deshalb Zweiräderanhän(Yer benutzt, deren Räder sich nahe einem Wagenende befinden. Das kann bei Anwendung der erfindungs-emäßen Anordnung bleiben, wenn der Ladekasten um 180':' gegenüber dem Wagengestell schwenkbar ist. Dies ist auch bei Vierräderwagen möglich. Bei einem zweirädrigen Wagengestell können jedoch sowohl der Radsatz als auch die Deichsel in bezug auf das vordere bzw. hintere Ende des Wagens ihren Platz wechseln.In general, it is important that the weight of the trailer rests on the wheels of the tractor 5 C as much as possible. Therefore, two-wheeled trailers are expediently used, the wheels of which are located near one end of the car. This can remain the case when the arrangement according to the invention is used if the loading box can be pivoted through 180 ° with respect to the car frame. This is also possible with four-wheeled cars However, two-wheeled wagon frames can change their place both the wheel set and the drawbar with respect to the front or rear end of the wagon.

Die bei der vorerwähnten Anordnung vorgesehene, mittig in Längsrichtung des Anhängers verlaufende, mit der Schlepperzapfwelle zu kuppelnde Welle wird unterteilt. Beide Wellen sind an den äußeren Enden an den Schlepper ankuppelbar; sie drehen sich während des Betriebs im entgegengesetzten Sinne.The one provided in the aforementioned arrangement, centrally in the longitudinal direction The shaft that runs along the trailer and is to be coupled to the tractor PTO shaft is subdivided. Both shafts can be coupled to the tractor at the outer ends; they rotate during operation in the opposite sense.

Bei einer Ausführun-sform des an diese beiden Wellen anzuschließenden Getriebes trägt jedes innere Ende jeder der beiden Wellen ein Kegelrad. Beide Kegelräder stehen ständig in Eingriff mit einem dritten Kegelrad, über das der Antrieb der auf dem Anhänger vorgesehenen Fördervorrichtung oder sonsti-"en 0 Aggregate erfolgt.In one embodiment of the transmission to be connected to these two shafts, each inner end of each of the two shafts carries a bevel gear. Both bevel gears are constantly engaged with a third bevel gear, about 0 aggregates the drive is provided for on the trailer conveyor or sonsti- "s.

Das Getriebe kann auch aus einem Schneckenrad und zwei einander gegenüberliegenden und ständig mit diesem in Eingriff befindlichen Schnecken bestehen, die auf den in Wagenlängsrichtung liegenden Olegenläufig antreibbaren Wellen angeordnet sind.The gear can also consist of a worm wheel and two opposite one another and consistently with this in engagement snails, which on the In the longitudinal direction of the car, there are arranged drivable shafts.

Bei einer dritten Ausführungsform, die wiederum ein Zahnradgetriebe darstellt, enthält dieses zwei ständig miteinander in Eingriff stehende Kegelräder; eines dieser beiden auf einem mit einer Schlepperabtriebswelle verbindbaren Antriebswelle angeordnete Rad ist mit dieser Welle um die dazu senkrecht an-eordnete Welle des anderen Rades schwenkbar, wobei C die schwenkbare Welle in zwei einander o, ence9 überliegenden Stellungen mit der Schlepperabtriebswelle gekuppelt werden kann.In a third embodiment, which in turn is a gear transmission represents, this contains two continuously meshing bevel gears; one of these two on a drive shaft that can be connected to a tractor output shaft arranged wheel is with this shaft around the shaft of the arranged perpendicular to it other wheel pivotable, where C is the pivotable shaft in two facing each other o, ence9 overlying positions can be coupled with the tractor output shaft.

Die genannten Getriebe können eine zusätzliche Zapfwelle für den Anschluß einer weiteren Fördervorrichtung erhalten.The mentioned gears can have an additional PTO for the connection received another conveyor.

Für den Fall, daß der Ladekasten gegenüber dem Wagengestell um 180- schwenkbar und im Betriebe mit einem oftmaligen Wechseln der Lage des Kastens zu rechnen ist, kann ein solches Wechseln in einfacherer betriebssicherer Weise durch einen einzigen Verstellvorgang erfolgen, wenn die senkrechte Drehachse mit Gewinde versehen ist, das mit einer Mutter zusammenarbeitet, wobei entweder die Drehachse oder die Mutter an dem Ladekasten oder dem Wagengestell fest und das mit dem festen Teil Zusammenwirkende drehbar, jedoch axial unverschiebbar an dem Gestell oder dem Ladekasten befestigt ist. In the event that the loading box can be swiveled 180 degrees in relation to the carriage frame and the position of the box is to be reckoned with frequently changing during operation, such a change can be carried out in a simpler, reliable manner by a single adjustment process if the vertical axis of rotation is provided with a thread which cooperates with a nut, either the axis of rotation or the nut being fixed to the loading box or the carriage frame and the one that interacts with the fixed part being attached to the frame or the loading box such that it is rotatable but axially immovable.

Zum Festlegen der Lage des Ladekastens auf dem Wagengestell können in bezug auf die Drehachse spiegelsymmetrisch angeordnete, mit entsprechenden Bohrunaen zusammenwirkende Stellstifte vorgesehen el sein. Als Vorteil des Gegenstandes nach der Erfindung ergibt sich ein verhältnismäßig einfacher und robuster Aufbau eines vorzu-sweise auf landwirtschaftlichem Gebiet verwendbaren Schlepperanhängers, bei dem über die Schlepperzapfwelle in allen Stellungen des Anhängers nicht nur der Antrieb des auf der Ladefläche arbeitenden Längsförderers, sondern auch weiterer Fördervorrichtungen oder Verteilungsvorrichtungen, gegebenenfalls auch außerhalb des Anhängers selbst aufstellbarer Geräte, beispielsweise eines daneben verfahrbaren besonderen Förderers, möglich ist.To determine the position of the loading box on the trolley frame with respect to the axis of rotation arranged mirror-symmetrically, with corresponding Bohrunaen cooperating adjusting pins can be provided. As an advantage of the item according to the invention results in a relatively simple and robust structure of a Tractor trailer that can be used in agricultural areas via the tractor PTO in all positions of the trailer, not just the Drive of the longitudinal conveyor working on the loading area, but also others Conveying devices or distribution devices, possibly also outside of the trailer self-erecting devices, for example one that can be moved next to it special sponsor, is possible.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele von Schlepperanhängern gemäß der Erfindung und einzelner dabei benutzter Elemente dargestellt. Es zei-t F i g. 1 einen Schlepperanhänger mit Fördervorrichtun- und Antrieb in Draufsicht, C F i g. 2 den in F i g. 1 dargestellten Schlepperanhänger mit einem Schlagstreuer ausgestattet, in Seitenansicht, F i g. 3 den Schlepperanhänger gemäß F i g. 1 ausgestattet mit einem um 180' geschwenkten Ladekasten und mit einem Querförderer in Draufsicht, F i g. 4 schematisch ein aus drei Kegelrädem bestehendes Zahnradgetriebe, F i ty. 5 ebenfalls schematisch ein Schneckenrad-C Cretriebe, F i g. 6 ein umkuppelbares Zahnradgetriebe, F i g. 7 einen Stellstift, teilweise in Ansicht und teilweise im Schnitt, entsprechend der Schnittlinie VII-VII der F i g. 1, F i g. 8 ein Element, das beim Heben und Senken des Ladekastens Verwendung findet, teilweise in Ansicht und teilweise im Schnitt, F i g. 9 eine andere Ausführungsform des Schlepperanhängers mit einem daran seitlich anzuschließenden Schrägförderer in Draufsicht und F i g. 10 die gleichen Teile wie in F i g. 9 in einer Rückansicht.In the drawing, several embodiments of tractor trailers according to the invention and individual elements used therein are shown. It is time to F i g. 1 a tractor trailer with conveyor and drive in plan view, C F i g. 2 the in F i g. 1 shown tractor trailer equipped with a hammer spreader, in side view, F i g. 3 the tractor trailer according to F i g. 1 equipped with a loading box pivoted by 180 ' and with a cross conveyor in plan view, FIG . 4 schematically a gear drive consisting of three bevel gears, F i ty. 5 also schematically shows a worm gear, FIG. 6 a gear transmission that can be shifted, FIG . 7 shows an adjusting pin, partly in view and partly in section, corresponding to section line VII-VII in FIG . 1, Fig. 8 shows an element which is used when raising and lowering the loading box, partly in elevation and partly in section, FIG . 9 shows another embodiment of the tractor trailer with an inclined conveyor to be connected to the side in a plan view and FIG. 10 the same parts as in FIG. 9 in a rear view.

Der Schlepperanhänger weist ein Gestell 1 mit Rädern und Deichsel auf, das einen Ladekasten 2 mit einer Fördervorrichtung 3 trägt, welche von dern (nicht eingezeichneten) Schlepper angetrieben wird, und zwar über Wellenenden 4 bzw. 4a durch in Längsrichtung verlaufende Wellenteile mit im Winkel abzweigendem Zwischengetriebe 5 und ein mit der davon ausgehenden Querwelle verbundenem Getriebe 6. Beim Schwenken des Ladekastens in einer waagerechten Ebene um einen Winkel von 180' wechseln die Kupplungen 4 und 4a ihre Lage. Dadurch, daß das Zwischengetriebe 5 auch als Drehrichtungswechselgetriebe ausgebildet ist, wird beim aleichen Drehsinn der Abzweigwelle der Transport in Richtung des Endes des Ladekastens, das beim Getriebe 6 liegt, erfolgen. Dem Ladekasten können unterschiedliche Hilfsvorrichtungen angebaut werden, z. B. ein Querförderer 15, ein Schlagstreuer 26 usw., die gegebenenfalls auch von der SchlepperabtriebswelleoderinandererWeiseangetriebenwerdenkönnen.The tractor trailer has a frame 1 with wheels and a drawbar, which carries a loading box 2 with a conveyor 3 , which is driven by the tractor (not shown), namely via shaft ends 4 and 4a through longitudinally extending shaft parts with branching off at an angle Intermediate gear 5 and a gear 6 connected to the transverse shaft extending therefrom. When the loading box is pivoted in a horizontal plane through an angle of 180 ' , the clutches 4 and 4a change their position. Due to the fact that the intermediate gear 5 is also designed as a direction of rotation change gear, the transport in the direction of the end of the loading box, which is located at the gear 6 , will take place in the same direction of rotation of the branch shaft. Different auxiliary devices can be attached to the loading box, e.g. B. a transverse conveyor 15, an impact spreader 26 etc., which can optionally also be driven by the tractor output shaft or in another way.

Das Zwischengetriebe 5 enthält Kegelräder 16, 17 und 18 (F i g. 4), welche an Wellenenden 16' bzw. 17' bzw. 18' befestigt sind; die Wellen sind bei 16" bzw. 17" bzw. 18" drehbar gelagert. Das Zahnrad 16 ist mit der zum Getriebe 6 führenden Abzweigwelle verbunden, die Zahnräder 17 und 18 mit den in Längsrichtung verlaufenden Wellenteilen bzw. den Wellenenden 4 bzw. 4a, welche mit der Schlepperabtriebswelle gekuppelt werden können.The intermediate gear 5 contains bevel gears 16, 17 and 18 ( FIG. 4), which are attached to shaft ends 16 'and 17' and 18 ' ; the shafts are rotatably mounted at 16 " or 17" or 18 " . The gear wheel 16 is connected to the branch shaft leading to the gearbox 6 , the gear wheels 17 and 18 with the shaft parts running in the longitudinal direction or the shaft ends 4 and 4a, respectively. which can be coupled to the tractor output shaft.

An Stelle der Kegelräder können auch ein Schneckenrad 20 und Schnecken 21 und 22 vorgesehen sein (F i g. 5). Die Wirkungsweise entspricht der des Kegelradgetriebes.Instead of the bevel gears, a worm wheel 20 and worms 21 and 22 can also be provided ( FIG. 5). The mode of operation corresponds to that of the bevel gear.

Eine weitere Ausführungsform des Zwischengetriebes 5 weist nur zwei Kegelräder auf (F i g. 6), wobei der Abtrieb dem Aufbau des oben erläuterten Kegelradgetriebes entspricht. Das Kegelrad 17 ist jedoch mit einer lösbaren Kupplung 23 versehen. Nach dem Lösen der Kupplung ist das Kegelrad 17 zusammen mit dem Lager 17" mittels eines starren bei 25 beim Lager 16" gelagerten Verbindungsteiles 24 um das Lager 16" schwenkbar.Another embodiment of the intermediate gear 5 has only two bevel gears ( FIG. 6), the output corresponding to the structure of the bevel gear mechanism explained above. The bevel gear 17 is, however, provided with a releasable coupling 23 . After releasing the clutch, the bevel gear 17 is together with the bearing 17 'by means of a rigid at 25 in bearings 16' mounted connection member 24 pivotable about the bearing 16 '.

In der mit voll ausgezogenen Linien angegebenen Lage ist das Rad 17 mit einem der beiden in Längsrichtung des Wagens verlaufenden Wellenteile gekuppelt. Nachdem das Zahnrad 17 um 1801 um die Achse des Zahnrades 16 in die mit aestrichelten Linien angegebene Lage geschwenkt ist, kann das Zahnrad 17 mit dem anderen in Längsrichtung verlaufenden Wellenteil gekuppelt werden -, wodurch der Antrieb von der anderen Seite des Ladekastens aus erfolgen kann, ohne daß sich der Drehsinn des Rades 16 umkehrt. Selbstverständlich können die Kegelräder in einem völlig geschlossenen Gehäuse angeordnet werden, wobei dann der Verbindungsteil 24 einen Bestandteil des Gehäuses bildet.In the position indicated by full lines, the wheel 17 is coupled to one of the two shaft parts extending in the longitudinal direction of the carriage. After the gear 17 has pivoted 1801 around the axis of the gear 16 into the position indicated by dashed lines, the gear 17 can be coupled to the other longitudinally extending shaft part - whereby the drive can take place from the other side of the loading box, without the direction of rotation of the wheel 16 reversing. Of course, the bevel gears can be arranged in a completely closed housing, the connecting part 24 then forming a component of the housing.

Die vorstehend erläuterte Lösung kann auch für ein Getriebe mit einem Schneckenrad und einer Schnecke mit einer Kupplung vorgesehen werden.The solution explained above can also be used for a transmission with a Worm wheel and a worm can be provided with a coupling.

Stellstifte 7 -reifen in Bohrungen 8 (F i g. 7), um den Ladekasten gegenüber dem Gestell festzulegen. Bei spiegelsymmetrischer Anordnung von vier Stiften 7' und 7" sowie zugehöri 'gen Bohrungen 8' bzw. 8" ist ein Festlegen des Kastens nach dem Schwenken gewährleistet.Adjusting pins 7 tires in holes 8 ( Fig. 7) to fix the loading box with respect to the frame. With a mirror-symmetrical arrangement of four pins 7 ' and 7 " and associated holes 8' and 8" , the box is secured after pivoting.

Eine am Ladekasten 2 befestigte Mutter 9 (F i g. 8) kann in Horizontalrichtung um einen Bolzen 10 schwenken, der an seinem oberen Ende mit in die Mutter 9 eingreifendem Gewinde versehen ist und mit einem mittels eines Ouerstiftes 12 fest an einer Drehachse 10 befestigten Stützrina 11 drehbar auf dem Gestell 1 aufruht. Beim Drehen des Bolzens 10, z. B. mittels einer nur teilweise eingezeichneten Kurbel, wird sich der Ladekasten, solange ein Schwenken um eine vertikale Achse nicht möglich ist, heben. Nachdem sich der Ladekasten von den Stellstiften 7 aus den Bohrungen 8 gelöst hat, kann er in der Horizontalebene um 180- geschwenkt werden, worauf die Drehachse 10 zum Senken gedreht wird, wodurch der Ladekasten 2 abwärts bewegt und erforderlichenfalls an das Gestell gezogen wird. A nut 9 ( FIG. 8) attached to the loading box 2 can pivot in the horizontal direction about a bolt 10 which is provided at its upper end with a thread engaging in the nut 9 and which is firmly attached to a pivot 10 by means of a cross pin 12 Support rina 11 rotatably rests on the frame 1. When rotating the bolt 10, for. B. by means of an only partially drawn crank, the loading box will lift as long as pivoting about a vertical axis is not possible. After the charging box has dissolved from the actuating pins 7 out of the holes 8, it can be pivoted in the horizontal plane about 180-, is rotated whereupon the axis of rotation 10 for lowering moved whereby the loading box 2 downwards, and if necessary drawn to the frame.

Eine axiale Bewegung der Drehachse 10 wird durch einen Stützring 13 verhindert, der durch einen Stift 14 in der Achse -ehalten wird.Axial movement of the axis of rotation 10 is prevented by a support ring 13 which is held in the axis by a pin 14.

An einem Schlepperanhänger der vorstehend erläuterten Bauart können Mittel zum Abladen von Gut. z. B. Gras, vorgesehen sein.On a tractor trailer of the type explained above, means for unloading goods. z. B. grass, may be provided.

Dieses muß oft in eine höhere oder entferntliegende Stelle befördert werden, wozu dann eine gesonderte Fördervorrichtun- erforderlich ist, die auch für andere Zwecke verwendbar ist.This often has to be moved to a higher or more distant location are, for which a separate Fördervorrichtun- is required, which is also for other purposes can be used.

Bei der Anordnuno, nach den F i a. 9 und 10 ist als zusätzliches Aggregat ein Schrägförderer 53 vorgesehen sowie ein Querförderer 43, der das an das Austragsende des Schlepperanhängers 31 von dem Bodenförderer 37 geförderte Gut auf den Schrägförderer 53 aufgibt. Als zusätzliches Antriebselement kann hier ein mit Keilschlitzen versehenes Wellendende dienen, das einen Arretierschlitz aufweist. Hierdurch läßt sich der zusätzliche Hilfsförderer, nämlich der Schrägförderer 53, mit dem Ouerförderer 43 synchron antreiben. Die Drehzahl der Kraftquelle des Schleppers ist also variabel und kann den Betriebsverhältnissen angepaßt werden.In the arrangement, according to the F i a. 9 and 10 , an inclined conveyor 53 is provided as an additional unit, as well as a cross conveyor 43, which transfers the goods conveyed to the discharge end of the tractor trailer 31 by the floor conveyor 37 onto the inclined conveyor 53 . A shaft end which is provided with wedge slots and has a locking slot can serve as an additional drive element. This allows the additional auxiliary conveyor, namely the inclined conveyor 53, to be driven synchronously with the Ouerförderer 43. The speed of the power source of the tractor is therefore variable and can be adapted to the operating conditions.

Der Anhänger 31 ist in diesem Falle mit einer Welle 32 ausgestattet, die mit der Abtriebswelle des Schleppers kuppelbar ist. Am inneren Ende trägt die Welle 32 ein Kegelrad 33, das mit einem Kegelrad 34 auf einer Querwelle 35 im Einariff ist. Die Querwelle 35 ragt in ein Getriebegehäuse 36 und treibt von dort aus den endlosen Bodenförderer in Längsrichtung des Ladekastens an.In this case, the trailer 31 is equipped with a shaft 32 which can be coupled to the output shaft of the tractor. At the inner end, the shaft 32 carries a bevel gear 33 which is in unison with a bevel gear 34 on a transverse shaft 35. The transverse shaft 35 protrudes into a gear housing 36 and from there drives the endless floor conveyor in the longitudinal direction of the loading box.

Mit dem Kegelrad 34 steht ein Kegelrad 38 im Eingriff, das auf einer Welle 39 befestigt ist; auf z# dieser ist auch ein Kettenrad 40 angeordnet, dieses treibt über die Kette 41 und ein Rad 42 das endlose Querförderband 43 an.With the bevel gear 34 is a bevel gear 38 in engagement, which is mounted on a shaft 39 ; A sprocket 40 is also arranged on z # this; this drives the endless transverse conveyor belt 43 via the chain 41 and a wheel 42.

Die Querwelle 35 ist auch bei 44 an der Seite des Ladekastens gelagert-, das aus dem Lager 44 herausragende Ende der Welle 35 ist mit Keilnuten versehen. Ein Kreuzgelenk 45 wird hier aufgeschoben und durch einen gegen Federwirkung zurückdrückbaren Stift 46 gehalten. Das Kreuzgelenk 45 treibt über eine Welle 47 ein zweites Kreuzgelenk 48, eine Welle 49 und Zahnräder 50 und 51 das endlose Förderband 52 des Hilfsförderers 53 an. Dieser ist los-. neben dem Schlepperanhänger aufgestellt und wird mittels der lösbaren Verbindung. die durch die Teilt 45 und 46 gegeben ist, angetrieben.The transverse shaft 35 is also supported at 44 on the side of the loading box, the end of the shaft 35 protruding from the bearing 44 is provided with keyways. A universal joint 45 is pushed on here and held by a pin 46 which can be pushed back against the action of a spring. The universal joint 45 drives the endless conveyor belt 52 of the auxiliary conveyor 53 via a shaft 47, a second universal joint 48, a shaft 49 and gears 50 and 51 . This one is going on. set up next to the tractor trailer and is by means of the detachable connection. which is given by the part 45 and 46, driven.

Auch die Welle 39 kann so ausgebildet sein, daß sie mit der Abtriebswelle des Schleppers gekuppe!' werden kann.The shaft 39 can also be designed so that it dome with the output shaft of the tractor! ' can be.

Claims

Claims: 1. tractor trailer whose loading box in; ' C is provided with a longitudinal conveyor which feeds the conveyed goods to a further at the end of the loading box an-C, aeordinate conveying or distributing device e g , both devices being driven by a transmission from the tractor PTO shaft, characterized in that the loading box (2) including the conveyors and their drive can be used as a structural unit by pivoting around a vertical axis by 180 ' in two operating positions with respect to the tractor, and that a connection option for the tractor PTO at glei-CI g at both ends of the loading box. chem sense of rotation is provided for driving the conveyors.

2. Tractor trailer according to claim 1, characterized in that the loading box (2) with the associated transmission and drive means including gearbox relative to the carriage frame about a vertical axis (101) can be pivoted by 180 " . 3. Tractor trailer according to claim 1 or characterized a designates that the gear unit contains three bevel gears (16, 17 and 18 or 33, 34 and 38) , one of which (16 or 34) is constantly connected to the two drive shafts (4 and 4a, 32 and 39) arranged respectively so couplable other gears (17 and 18 or 33 and 38) 4. tractor trailer is engaged. according to claim 1 or 1, characterized featuring g, that the transmission from., a worm e (20) and two opposite and constantly in engagement with this screw (21 and 22), on the in-car longitudinal direction in opposite directions drivable shafts (4, 4a) are arranged. 5. tug Trailer according to claim 1 or characterized in that the transmission as a gear transmission contains two bevel gears (16 and 17) which are constantly in engagement with one another, one of which is arranged on a drive shaft (17 ') connectable to a tractor output shaft (23 ) with the latter The shaft can be pivoted about the shaft (16 ') of the other wheel (16) , which is arranged perpendicular thereto, and the pivotable shaft can be coupled (coupling 23) to the tractor output shaft in two opposite positions. 6. tractor trailer according to claim 2, characterized in that the vertical axis of rotation (10) between the loading box (2) and the carriage frame ( 1) is provided with a thread which cooperates with a nut (9) , either the axis of rotation or the nut on the Loading box or the carriage frame fixed and that cooperating with the fixed part rotatable, but (11, 13) axially immovable (discs 11 and 13) is attached to the frame or the loading box. 7. tractor trailer according to claim 2, characterized in that the position of the loading box (2) on the carriage frame ( 1) with the help of with respect to the axis of rotation arranged mirror-symmetrically, with bores (8, 8 ' and 8 ") cooperating adjusting pins (7 or 7 ' or 7 ") can be determined. 8. Tractor trailer according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission contains an additional PTO shaft for the connection of a further conveyor device (53) . Documents considered: French patent specification No. 1057 592.