DE1236289B

DE1236289B - Spindle sealing for gate valves

Info

Publication number: DE1236289B
Application number: DE1964V0027431
Authority: DE
Inventors: Hugo Ebersold
Original assignee: Vereinigte Armaturen-Gesellschaft Mbh; Vereinigte Armaturen GmbH
Current assignee: Vereinigte Armaturen-Gesellschaft Mbh; VAG GmbH
Priority date: 1964-12-23
Filing date: 1964-12-23
Publication date: 1967-03-09
Also published as: FR1460264A; NL6516228A; GB1091614A; BE674164A

Description

Spindelabdichtung bei Absperrschiebem Die Erfindung bezieht sich auf die Abdichtung der Spindel bei Absperrschiebern, bei welchen der Spindelbund zwischen einer axialen Stützfläche am Umfang der Spindelöffnung der Haube für den Abschluß des das zurückgezogene Verschlußstück aufnehmenden Schiebergehäuseaufsatzes und der Unterfläche eines auf der Haube befestigbaren, die Spindel lagernden Deckels gehalten ist.Spindle seal for gate valves The invention relates to the sealing of the spindle in gate valves, in which the spindle collar between an axial support surface on the circumference of the spindle opening of the hood for completion of the slide housing attachment receiving the retracted closure piece and the lower surface of a cover which can be fastened on the hood and supports the spindle is held.

Es ist bereits ein derartiger Absperrschieber bekannt, bei dem in der Lagerbohrung des Deckels eine Führungsbüchse aus Kunststoff mit einem Anlaufbund für den Spindelbund ang geordnet ist. Die axiale Stützfläche am Umfang der Spindelöffnung der Haube ist von einem flachen Kunststoffring gebildet, der durch eine die Spindel ringförmig umschließende Gummischeibe an den Spindelbund angedrückt ist, so daß dieser zwischen dem Anlaufbund aus Kunststoff und dem Kunststoffring eingespannt ist. Infolge der Elastizität der Gummischeibe ist die Spindel in jeder Stellung des Verschlußstücks abgedichtet. Die Konstruktion erfordert jedoch eine genaue Maßhaltigkeit des Spindelbundes und der diesen einspannenden Teile, damit einerseits ein für die Abdichtung ausreichender Anlagedruck zwischen Spindelbund und Anlaufbund bzw. axialer Stützfläche erhalten wird, andererseits aber auch noch ein leichtes Drehen der Spindel möglich ist, Außerdem ergibt sich bei diesem bekannten Absperrschieber der Nachteil, daß die der Alterung unterliegende und damit in ihrer Elastizität allmählich nachlassende Gummischeibe nur ausgewechselt werden kann, wenn der betreffende Rohrleitungsstrang zuvor stillgelegt wird.Such a gate valve is already known in which in the bearing bore of the cover is a guide bush made of plastic with a stop collar is arranged for the spindle collar ang. The axial support surface on the circumference of the spindle opening the hood is formed by a flat plastic ring that is held by a spindle annular rubber washer is pressed against the spindle collar so that this clamped between the plastic stop collar and the plastic ring is. Due to the elasticity of the rubber washer, the spindle is in every position of the closure piece sealed. However, the construction requires precise dimensional accuracy of the spindle collar and the parts clamping it, so that on the one hand a for the Sealing of sufficient contact pressure between the spindle collar and the stop collar or axial Support surface is obtained, but on the other hand also a slight turning of the spindle is possible, In addition, this known gate valve has the disadvantage that the aging subject and thus gradually decreasing in its elasticity Rubber washer can only be replaced if the pipeline in question is previously shut down.

Es ist ein anderer Absperrschieber der eingangs genannten Bauart bekannt, bei dem ein am Verschlußstück vorgesehener Gummiwulstring bei voll zurückgezogenem Verschlußstück an einen in der Haube vorgesehenen Kragen angepreßt wird, so daß bei voll geöffnetem Schieber die Spindelöffnung der Haube abgedichtet ist. Für die Abdichtung der'SDindel in Schließstellung des Verschlußstücks sowie in den Zwischenstellungen ist eine O-Ring-Dichtung vorgesehen, die in einer Nut eines nach Art einer Stopfbüchsmutter in die Haube eingeschraubten Deckels angeordnet ist. Da die Haube und der Deckel nach Art einer Stopfbüchsmutter bei diesem bekannten Absperrschieber aus Grauguß bestehen, ist eine stärkere Rostbilduno, auch in der den O-Ring aufnehmenden Nut zu befürchten -, insbesondere bei Einbau des Absperrschiebers in eine Wasserleitung. Der Rost preßt die O-Ringe mit größerer Kraft an die Spindel, was zu einer größeren Abnutzung der O-Ringe führt, so daß auch die O-Ring-Dichtungen gewartet und von Zeit zu Zeit ersetzt werden müssen, wobei dann auch die Nuten durch Nachbearbeitung von dem in ihnen vorhandenen Rost befreit werden müssen. Obwohl bei geöffnetem, die Spindel abdichtendem Verschlußstück ein Auswechseln ohne Stilllegung des betreffenden Rohrleitungsstrangs möglich wäre, #ergeben sieh jedoch Schwierigkeiten, weil der einer Stopfbüchsmutter entsprechende Deckel und die Haube nach einer gewissen Betriebszeit fest zusammenrosten. Außerdem ist bei dem bekannten Absperrschieber noch vorgesehen, daß der stopfbüchsmutterähnliche Deckel durch einen Kerbstift gegen Drehen gesichert ist, der zunächst durch Ausbohren entfernt werden müßte, was sehr umständlich und zeitraubend ist.Another gate valve of the type mentioned is known, in which a rubber bead ring provided on the closure piece when fully retracted Closure piece is pressed against a collar provided in the hood, so that when the slide is fully open, the spindle opening of the hood is sealed. For the Sealing of the'SDindel in the closed position of the locking piece as well as in the intermediate positions an O-ring seal is provided, which is in a groove like a stuffing box nut is arranged in the hood screwed cover. As the hood and the lid in the manner of a stuffing box nut in this known gate valve made of gray cast iron exist, there is stronger rust formation, also in the groove that receives the O-ring to be feared - especially when installing the gate valve in a water pipe. The grate presses the O-rings against the spindle with greater force, resulting in a larger one Wear and tear of the O-rings leads to the fact that the O-ring seals are also serviced and of Have to be replaced from time to time, with the grooves then also being reworked must be freed from the rust present in them. Although when it is open, the spindle sealing closure piece can be replaced without shutting down the relevant one Pipeline would be possible, but see difficulties because of the a stuffing box nut corresponding cover and the hood after a certain operating time rust together firmly. In addition, the known gate valve is also provided that the gland nut-like cover is secured against turning by a grooved pin which would first have to be removed by drilling out, which is very cumbersome and is time consuming.

Es ist ferner eine Spindelabdichtung für Absperrschieber bekannt, bei der zur Abdichtung ein O-Ring verwendet wird, der in einer Nut eines Kunststoffteils angeordnet ist. Bei diesem Schieber ist zwar ein vorzeitiges Nachlassen der Dichtwirkung des O-Rings nicht zu befürchten, ein infolge Alterns des O-Rings erforderliches Auswechseln des O-Rings ist jedoch nur bei Stillegung des betreffenden Rohrleitungsstrangs möglich.A spindle seal for gate valves is also known, in which an O-ring is used for sealing, which is inserted in a groove in a plastic part is arranged. With this slide there is a premature decrease in the sealing effect of the O-ring, a necessary one due to aging of the O-ring However, the O-ring can only be replaced when the relevant pipeline section is shut down possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Spindelabdichtung von Schiebern der eingangs genannten Art in der Weise zu verbessern, daß sie auch bei Wasserleitungen über lange Betriebszeiten einwandfrei wirksam bleibt und gegebenenfalls gewartet werden kann, ohne daß die Wasserleitung, in der der Absperrschieber liegt, stillgelegt werden muß.The invention is based on the object of the spindle seal Slides of the type mentioned to improve in such a way that they also with Water pipes remain perfectly effective over long periods of operation and, if necessary can be serviced without the water pipe in which the gate valve is located must be shut down.

Erfindungsgemäß ist der Absperrschieber der eingangs genannten Art durch die Kombination folgender an sich bekannter Merkmale gekennzeichnet: a) in der Lagerbohrung des Deckels ist eine Führungsbüchse aus Kunststoff mit einem Anlaufbund für den Spindelbund angeordnet; b) zwischen Spindelbund und axialer Stützfläche der Haube ist ein Anlaufrina aus Kunststoff angeordnet; c) in der Lagerbüchse sind ein oder mehrere O-Ring-Dichtungen vorgesehen, die gegen die Umfangsfläche der Spindel dichten.According to the invention, the gate valve of the type mentioned is characterized by the combination of the following known features: a) a plastic guide bushing with a stop collar for the spindle collar is arranged in the bearing bore of the cover; b) a run-up rina made of plastic is arranged between the spindle collar and the axial support surface of the hood; c) one or more O-ring seals are provided in the bearing bush, which seal against the peripheral surface of the spindle.

Bei dieser Ausbildung kann sich auch nach langer Betriebszeit an den mit der Spindel und dem Spindelbund zusammenwirkenden Lagerflächen und auch in den die O-Ringe aufnehmenden Nuten kein Rost bilden. Dadurch bleibt die Abdichtung ständig wirksam. Sollen die O-Ring-Dichtungen kontrolliert oder ausgewechselt werden, dann kann dies bei voll geöffnetem Schieber erfolgen, da sich bei voll geöffnetem Schieber das Verschlußstück an die Unterseite der Haube anlegt und dadurch der Spindelbund gegen den zwischen ihm und der Stützfläche am Umfang der Spindelöffnung der Haube angeordneten Anlaufring aus Kunststoff gepreßt wird. Hierdurch ist die Spindelöffnung abgedichtet, so daß der Deckel zur Wartung und Auswechslung der O-Ringe, gegebenenfalls auch der Kunststofführungsbüchse, von der Spindel abgezogen werden kann.With this training, even after a long period of operation, the with the spindle and the spindle collar cooperating bearing surfaces and also in the the grooves accommodating the O-rings do not rust. As a result, the seal remains constant effective. If the O-ring seals are to be checked or replaced, then this can be done with the slide fully open, since when the slide is fully open the locking piece rests on the underside of the hood and thereby the spindle collar against the between it and the support surface on the circumference of the spindle opening of the hood arranged stop ring made of plastic is pressed. This creates the spindle opening sealed so that the cover can be used for maintenance and replacement of the O-rings, if necessary also the plastic guide bushing can be removed from the spindle.

Ferner hat diese Ausbildung den Vorteil, daß sowohl bei voll geöffnetem als auch bei voll geschlossenem Absperrschieber, bei welchem der Spindelbund abdichtend an den Anlaufbund aus Kunststoff angepreßt ist, die O-Ring-Dichtung druckentlastet ist, wodurch ebenfalls die Lebensdauer der Dichtung erhöht wird. Dieser Vorteil ist mit einfacheren Mitteln als bei dem oben beschriebenen bekannten Absperrschieber erreicht, weil weder ein Kragen in der Haube noch ein Gummiwulstring am Versählußstück erforderlich ist. Die Ausbildung der Abdichtung nach der Erfindung ist völlig unabhängig von der Art und Ausbildung des Verschlußstücks.Furthermore, this training has the advantage that both when fully open as well as when the gate valve is fully closed, in which the spindle collar forms a seal is pressed against the stop collar made of plastic, the O-ring seal is relieved of pressure which also increases the service life of the seal. This advantage is by simpler means than the known gate valve described above achieved because there is neither a collar in the hood nor a rubber bead on the base is required. The formation of the seal according to the invention is completely independent on the type and design of the closure piece.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn bei Anwendung von zwei oder mehreren O-Ring-Dichtungen der Raum zwischen den O-Ring-Dichtungen bei der Montage in bekannter Weise mit säurefreiem Fett oder mit Molybdändisulfid ausgefüllt wird, so daß eine Dauerschmierung für die O-Ringe entsteht.It is particularly advantageous when using two or more O-ring seals the space between the O-ring seals when assembling in known Way is filled with acid-free fat or with molybdenum disulfide, so that a Permanent lubrication for the O-rings is created.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is described below with reference to a schematic drawing explained in more detail using an exemplary embodiment.

In der Zeichnung ist ein üblicher Absperrschieber mit dem Gehäuse 1 und dem Verschlußstück 2 gezeichnet, das durch eine Spindel 3 zum öffnen des Absperrschiebers in einen Gehäuseaufsatz 4 zurückgezogen werden kann. Der Gehäuseaufsatz 4 ist nach oben durch eine Haube 5 abgeschlossen, durch deren Öffnung 6 die Spindel 3 nach oben hindurchragt. Auf die Haube 5 ist ähnlich wie eine Stopfbüchsbrille mittels nicht gezeigter Befestigungssehrauben ein Deckel 7 aufgesehraubt. In diesen Deckel 7 ist eine die Spindel 3 lagernde Führungsbüchse 8 aus Kunststoff eingepreßt, die einen Anlaufbund 9 für das Zusammenwirken mit dem Spindelbund 10 besitzt. Auch in die Spindelöffnung 6 der Haube 5 ist eine Kunststoffbüchse 11 mit einem Anlaufring 12 für das Zusammenwirken mit dem Spindelbund 10 eingesetzt.The drawing shows a conventional gate valve with the housing 1 and the closure piece 2, which can be withdrawn into a housing attachment 4 by a spindle 3 to open the gate valve. The housing attachment 4 is closed at the top by a hood 5 , through the opening 6 of which the spindle 3 protrudes upwards. A cover 7 is screwed onto the hood 5 in a manner similar to a stuffing box gland by means of fastening screws (not shown). A guide bushing 8 made of plastic, which supports the spindle 3 and has a stop collar 9 for interacting with the spindle collar 10 , is pressed into this cover 7. A plastic sleeve 11 with a stop ring 12 for the interaction with the spindle collar 10 is also inserted into the spindle opening 6 of the hood 5.

In der Bohrung der Führungsbüchse 8 sind zwei O-Ring-Dichtungen 13 für die Abdichtung des Spaltes zwischen der Spindel 3 und der Führungsbüchse 8 vorgesehen. In manchen Fällen kann jedoch auch ein einziger O-Ring für die Abdichtung dieses Spaltes ausreichen. Die Leichtgängigkeit der Spindellagerung wird noch erhöht, wenn zwischen den beiden O-Ring-Dichtungen 13 bei der Montage ein säurefreies Fett oder Molybdändisulfid eingefüllt wird.In the bore of the guide bush 8 , two O-ring seals 13 are provided for sealing the gap between the spindle 3 and the guide bush 8 . In some cases, however, a single O-ring can be sufficient to seal this gap. The ease of movement of the spindle bearing is increased if an acid-free grease or molybdenum disulfide is filled between the two O-ring seals 13 during assembly.

In der Zeichnung ist der Absperrschieber in seiner geschlossenen Stellung gezeigt. Bei dieser liegt der Spindelbund 10 an dem Anlaufbund 9 an. Die O-Ringe 13 sind damit von jedem Druck entlastet. Auch bei voll geöffnetem Schieber sind die O-Ringe entlastet, weil sich bei voll geöffnetem Schieber das Verschlußstück 2 am Umfang der Spindelöffnung 6 von unten an die Haube 5 anlegt und der Spindelbund auf den Anlaufring 12 der Kunststoffbüchse 11 gepreßt wird. Da bei voll geöffnetem Schieber die Spindelöffnung 6 abgedichtet ist, kann in dieser Stellung der Deckel 7 zur Inspektion und gegebenenfalls Auswechslung der O-Ringe 13 von der Spindel 3 abgezogen werden.In the drawing, the gate valve is shown in its closed position. In this case, the spindle collar 10 rests against the stop collar 9 . The O-rings 13 are thus relieved of any pressure. Even when the slide is fully open, the O-rings are relieved because, when the slide is fully open, the locking piece 2 rests on the circumference of the spindle opening 6 from below on the hood 5 and the spindle collar is pressed onto the thrust ring 12 of the plastic sleeve 11. Since the spindle opening 6 is sealed when the slide is fully open, the cover 7 can be removed from the spindle 3 in this position for inspection and, if necessary, replacement of the O-rings 13.

Als Kunststoff für die Büchsen 8 und 11 wird vorzugsweise ein Super-Polyamid oder ein Kunststoff mit ähnlich guten Lagereigenschaften verwendet, der auch eine gewisse Elastizität hat.The plastic used for the sleeves 8 and 11 is preferably a super polyamide or a plastic with similarly good storage properties, which also has a certain elasticity.

Claims

Patent claims 1. Sealing of the spindle in gate valves, in which the spindle collar is held between an axial support surface on the circumference of the spindle opening of the hood for the closure of the slide housing attachment receiving the retracted closure piece and the lower surface of a cover which can be fastened on the hood and supports the spindle, g e k ennzeich -NET d urch the combination of the following per se known features: a) in the bearing bore of the cover (7) is a guide bushing (8) arranged from plastic with a stop collar (9) for the spindle collar (10); b) a stop ring (12) made of plastic is arranged between the spindle collar (10) and the axial support surface of the hood (5); c) one or more O-ring seals (13) which seal against the peripheral surface of the spindle (3) are provided in the bearing bush (8) .

2. Seal according to claim 1, in which at least two O-ring seals are provided, characterized in that the space between the O-ring seals (13) is filled in a manner known per se with acid-free fat or with molybdenum disulfide. Considered patent specification No. 16 871 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Occupation Zone of Germany; French Pat. No. 1,344,415.