DE1235722B

DE1235722B - Dewatering machine with an endless sieve that slides over fixed suction boxes

Info

Publication number: DE1235722B
Application number: DEV28484A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hugo Schoedel
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1965-05-15
Filing date: 1965-05-15
Publication date: 1967-03-02

Description

Entwässerungsmaschine mit einem über feststehende Saugkästen hinweggleitenden endlosen Sieb Bei Papier- oder Kartonmaschinen und sonstigen Entwässerungsmaschinen dieser Art wird die Stoffbahn auf einem umlaufenden endlosen Sieb gebildet. Um die Entwässerung zu unterstützen, wird das Sieb von Langsiebmaschinen über feststehende Saugkästen hinweggeführt, die in ihrer Breite so gewählt werden, daß die ebene Saugkastenoberfläche beiderseits über den Siebrand hinausragt.Dewatering machine with a sliding over fixed suction boxes endless sieve For paper or board machines and other dewatering machines In this way, the fabric web is formed on a revolving endless screen. To the To support drainage, the sieve of Fourdrinier machines is fixed over Suction boxes carried away, the width of which is chosen so that the flat suction box surface protrudes on both sides over the sieve rim.

Es ist möglich, die Beläge dieser Saugkästen aus einem harten Material herzustellen, das nicht nur eine sehr hohe Abriebfestigkeit, sondern auch gute Gleiteigenschaften aufweist. Andererseits werden auch relativ weiche, Stoffe, wie, z. B. Holz, verwendet. In allen Fällen unterliegt aber das Sieb einem relativ schnellen Verschleiß, der einen regelmäßigen Ersatz des kostspieligen Siebes in kurzer, oft nur nach wenigen Tagen zählenden Laufzeit erforderlich macht. Dazu kommt noch, daß die Siebe vielfach nicht einmal ihre normale Laufzeit durchstehen, sondern schon früher ausgewechselt werden müssen, besonders wenn das Sieb durch Faltenbildung und das Durchschleifen von Beulen zerstört wird oder wenn etwa Einrisse am Siebrand auftreten.It is possible for the coverings of these suction boxes to be made of a hard material produce that not only has very high abrasion resistance, but also good sliding properties having. On the other hand, relatively soft substances such as, for. B. wood is used. In all cases, however, the screen is subject to relatively rapid wear a regular replacement of the expensive sieve in a short time, often only after a few Days counting runtime. In addition, the sieves are multiple not even survive their normal running time, but replaced earlier especially if the screen is creased and sanded through is destroyed by dents or if cracks appear on the sieve edge.

Besonders die zuletzt genannten Randeinrisse, die man bisher einer überlastung des Siebrandes zugeschrieben hat, können sich sehr unangenehm bemerkbar machen. Um diese Nachteile zu vermeiden, ist man teilweise dazu übergegangen, Siebe zu verwenden, die vorher an den Rädern um einen gewissen Betrag gedehnt, also vorgestreckt wurden. Diese Maßnalime hat jedoch nicht immer zum Erfolg geführt; besonders hat sich gezeigt, daß die Randeinrisse dann wieder auftreten, wenn die Vorstreckung in ihrem Maß einen bestimmten Höchstwert überschreitet. Eine andere Lösuno, des Problems wurde darin gesehen, daß man die Ränder des Siebes mit Kunststoff verstärkt. Doch auch diese Maßnahme hat nicht voll befriedigt.Especially the last mentioned cracks in the edge, which have been one so far Overloading of the sieve rim can be very uncomfortably noticeable do. In order to avoid these disadvantages, sieves have been used in some cases to use the previously stretched on the wheels by a certain amount, i.e. stretched forward became. However, this measure has not always led to success; especially has it has been shown that the edge tears occur again when the pre-stretching exceeds a certain maximum value in its degree. Another solution, des The problem has been seen in that the edges of the screen are reinforced with plastic. But this measure was not entirely satisfactory either.

Die Erfindung macht zur Lösung der genannten Schwierizkeiten den Vorschlag, bei solchen Entwässerungsmaschinen die Abmessungen für das Sieb und den Saucrkasten so zu wählen, daß die Breite der ebenen Berührungsfläche des feststehenden Saugkastens quer zur Sieblaufrichtung gemessen kleiner ist als die Siebbreite.The invention makes the proposal to solve the difficulties mentioned, in such dewatering machines the dimensions for the sieve and the Saucrkasten to be chosen so that the width of the flat contact surface of the fixed suction box Measured across the direction of the wire is smaller than the wire width.

Die Erfindung geht von der aus Modellversuchen gewonnenen Erkenntnis aus, daß Randeinrisse bei solchen Entwässerun-ssieben nur dort auftreten, wo vorher ein gewisser meist örtlich eng begrenzter Ab- rieb stattfindet. Werden nämlich beispielsweise die äußersten Kettdrähte durch Abrieb so geschwächt, daß sie durchreißen, so entsteht am nächsten noch intakten Kettdraht eine große Spannungserhöhung, die zu seiner Zerstörung führt, da dieser praktisch den Zug der bereits gerissenen Kettdrähte großenteils mit übernehmen muß. Der Vorgang ist etwa vergleichbar mit den Verhältnissen an einer Folie, deren Rand durch einen Einschnitt beschädigt wurde; auch sie wird von diesem Einschnitt her bei Zugbelastung infolge der örtlichen Spannungserhöhung zerstört. Daraus erklärt sich auch, daß bei zu starker Vorstreckung der Ränder des Siebes wieder Randeinrisse auftreten, da der Rand hierbei wellig wird und dort, wo die Wellen zum Anliegen kommen, entsprechend schnell verschleißt.The invention is based on the results of pilot projects realization that marginal tears at such Entwässerun-ssieben occur only where previously some mostly locally narrowly limited waste takes place rubbed. If, for example, the outermost warp wires are weakened by abrasion so that they tear through, the next still intact warp wire will cause a large increase in tension, which will lead to its destruction, since this practically has to take over most of the tension of the already torn warp wires. The process is roughly comparable to the situation on a film, the edge of which has been damaged by a cut; It is also destroyed by this incision under tensile load as a result of the local increase in tension. This also explains that if the edges of the screen are stretched too much, edge tears occur again, since the edge becomes wavy and wears correspondingly quickly where the waves come to rest.

Das Problem des Randverschleißes ist bereits bei einer anderen Bauart von Saugern erkannt worden, und zwar bei sogenannten Walzensaugern, bei denen die Saugkammern aus Zwischenräumen zwischen parallel zueinander angeordneten Walzen gebildet und durch je einen an jeder Walzenstirnseite befindlichen feststehenden Deckel abgeschlossen sind. Zur Abdichtung des Spaltes zwischen Walze und Deckel ließ man einen Riemen mit einem Teil seiner Breitenerstreckuna auf den Walzenenden laufen und mit dem verbleibenden Teil auf dem Deckel gleiten. Da die Randzonen des Siebes den Riemen überlappen und infolge der endlichen Riemendicke aufgebogen werden, kommt es zu verstärktem Siebverschleiß an der Biegekante, also längs einer in gewissem Abstand vom Rand verlaufenden Linie. Als Abhilfe empfiehlt die deutsche Patentschrift 1163 131, daß die oberen Walzen an ihren beiden Enden je eine ringförmige Eindrehung zur Aufnahme des den Siebrand tragenden Riemens besitzen und daß der Rand des Riemens an den durch die Eindrehung gebildeten Schultern der Walzen anliegt. Hierbei handelt es sich nicht nur um eine andere Bauart von Saugern, sondern auch um die Lösung einer anderen Aufgabe.The problem of edge wear has been recognized even with a different type of suckers, and are completed while in so-called rolling suckers, which formed the suction chambers from interspaces between mutually parallel rollers and each one located at each roll end face of the stationary cover. To seal the gap between the roller and the cover, a belt was allowed to run over the ends of the roll with part of its width and the remaining part was allowed to slide on the cover. Since the edge zones of the sieve overlap the belt and are bent open as a result of the finite belt thickness, there is increased wear of the sieve at the bending edge, i.e. along a line running at a certain distance from the edge. As a remedy, the German patent specification 1163 131 recommends that the upper rollers each have an annular recess at both ends to accommodate the belt carrying the screen rim and that the edge of the belt rests against the shoulders of the rollers formed by the recess. This is not only about a different type of suction cup, but also about solving a different task.

Bei einer Ausführung gemäß der Erfindung wird nun ein erhöhter Abrieb, der zur Zerstörung einzelner Drähte führt, in den beiden Randbereichen des Siebes vermieden und damit erreicht, daß auch die Randeinrisse unterbleiben.In an embodiment according to the invention, there is now increased wear, which leads to the destruction of individual wires in the two edge areas of the sieve avoided and thus achieved that the edge tears do not occur.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung werden anschließend an den ebenen Saugkastenbereich Randzonen mit einer gewissen Abschrägung oder Abrundung angeschlossen, derart, daß die Ränder des Saugkastens einen vom ebenen Bereich an nach außen hin zunehmenden Abstand vom Sieb haben. Hierdurch ergibt sich ein allmählicher übergang von der Abriebzone zum abriebfreien Rand. Ein ähnlicher Effekt kann bei einer Ausführung mit mehreren Saugkästen auch dadurch erzielt werden, daß die einzelnen aufeinanderfolgenden Saugkästen seitlich zueinander etwas versetzt werden. Außerdem lassen sich die beiden zuletzt genannten Maßnahmen auch miteinander kombinieren.According to a further proposal of the invention are then to the flat suction box area edge zones with a certain bevel or rounding connected, so that the edges of the suction box one from the flat area have increasing distance to the outside from the sieve. This results in a gradual one transition from the abrasion zone to the abrasion-free edge. A similar effect can occur with an embodiment with several suction boxes can also be achieved in that the individual successive suction boxes are slightly offset to one another laterally. aside from that the last two measures mentioned can also be combined with one another.

Besonders bei weichen Saugkastenbelägen, z. B. aus Holz, bringt die Erfindung Vorteile. Dort ergibt sich nämlich durch den relativ raschen Verschleiß des Belages im Laufe des Betriebes eine Vertiefung der dem Vakuum ausgesetzten Lauffläche, was zur Folge hat, daß sich das Sieb beim Lauf in Querrichtung über den Saugkasten verwölbt, so daß der Siebrand infolge der Eigensteifigkeit des Siebes stark angepreßt wird. Dies führt zu einem relativ starken Abrieb. Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung noch näher erläutert.Especially with soft suction box coverings, e.g. B. made of wood, brings the Invention advantages. This is because the relatively rapid wear there results of the surface a deepening of the running surface exposed to the vacuum in the course of operation, which has the consequence that the sieve moves in the transverse direction over the suction box arched, so that the sieve edge is strongly pressed due to the inherent rigidity of the sieve will. This leads to a relatively strong abrasion. The invention is described below explained in more detail with reference to the drawing.

F i Zg. 1 zeigt einen Querschnitt durch einen Saukasten mit dem daranflieggenden Sieb, F i 2 und 3 je einen Querschnitt durch eine weitere Ausführun- mit abgerundeten Randpartien des Saugkastens und F i g. 4 eine Draufsicht auf eine Ausführung mit mehreren gegeneinander versetzten Saugkästen.Fig. 1 shows a cross section through a sow box with the sieve flying on it, F i 2 and 3 each show a cross section through a further embodiment with rounded edge parts of the suction box, and Fig . 4 shows a plan view of an embodiment with several suction boxes offset from one another.

Das in den F i g. 1 bis 3 dargestellte Sieb 1 wird von einem Saugkasten 2 getragen, dessen das Sieb berührende Oberfläche 3 eine Breite A besitzt, welche kleiner ist als die Siebbreite B. Die in den F i g. 2 und 3 gezeigten Saugkästen 2 weisen an ihren Randzonen Abrundungen bzw. Abschrägungen 4 auf.The in the F i g. 1 to 3 is wire 1 is supported by a suction box 2, of which the wire-contacting surface 3 has a width A which is smaller than the wire width B. The in F i g. Suction boxes 2 shown in FIGS. 2 and 3 have rounded portions or bevels 4 at their edge zones.

Die in F i g. 4 dargestellten Saugkästen 2, deren vom Sieb berührte Oberflächen 3 eben sind, sind seitlich zueinander versetzt angeordnet.The in F i g. 4 illustrated suction boxes 2, whose surfaces 3 touched by the screen are flat, are arranged laterally offset from one another.

Claims

1. A dewatering machine, in particular a paper or board machine, having a via at least one stationary suction box away sliding endless sieve, d a d u rch g ek ennzeichnet that the width of the planar contact surface of the fixed suction box measured transverse to the direction of wire travel is smaller than the wire width.

2. Dewatering machine according to claim 1, characterized in that edge zones with a bevel and / or a rounding are then provided on the flat suction box area, so that the edges of the suction box have a vr, .a flat area increasing to the outside from the sieve. 3. Dewatering machine according to claim 1 or 2, with several suction boxes arranged one behind the other, characterized in that the individual successive suction boxes are arranged somewhat offset to one another laterally. C Publications considered: German Auslegeschrift No. 1163 13 1.