DE1235137B

DE1235137B - Focal plane shutter

Info

Publication number: DE1235137B
Application number: DEJ26450A
Authority: DE
Inventors: Helmut Knapp
Original assignee: Jhagee Exakta Photo A G
Current assignee: Jhagee Exakta Photo A G
Priority date: 1964-08-25
Filing date: 1964-08-25
Publication date: 1967-02-23

Description

Schlitzverschluß Die Erfindung betrifft einen Schlitzverschluß mit einem ersten, nach Freigabe durch einen Auslöseknopf ablaufenden Rollo und einem zweiten Rollo, dessen Ablauf nach einer mittels eines sich bei Verschlußablauf nicht mitbewegenden Belichtungszeiteinstellknopfes einstellbaren Verzögerung ausgelöst wird.Slot shutter The invention relates to a slot shutter with a first roller blind, which runs down after being released by a release button, and one second roller blind, the expiration of which does not occur after a means of a closure expiration with moving exposure time setting button triggered adjustable delay will.

Bei einer derartigen bekannten Schlitzverschlußkonstruktion ist der Belichtungszeiteinstellknopf mit der einen, hierzu koaxial angeordneten Rollowelle über ein Planetengetriebe verbunden, dessen ebenfalls hierzu koaxial gelagerter Planetenträger somit in seiner Winkellage zur Rollowelle veränderbar ist und folglich nach Durchlaufen eines einstellbaren Winkelgen eine Klinke aufweges der eine Rollowelle geg schlägt, welche die zweite Rollowelle freigibt. Nachteili- ist hierbei, daß während des Ablaufes des ersten Rollos von diesem die beträchtliche, von dem Planetenträger einschließlich der darauf angeordneten Zahnräder gebildeten Masse beschleunigt werden muß. Da diese Beschleunigung erfolgt, während das erste Rollo bereits einen Teil seiner Ablauf-C Geschwindigkeit erreicht hat, wird dieses plötzlich gebremst, wobei schädliches Flattern eintreten kann. Es ist weiterhin bekannt, an Stelle der Entklinkung des zweiten Rollos nach einer bestimmten Laufstrecke des ersten einen unter Federspannun 'g stehenden Mitnehmerkörper vorzusehen, welcher von dem Auslöseknopf der Kamera entklinkt wird und seinerseits aufeinanderfol-end das erste und das zweite Rollo entklinkt, wobei eine Verstellung der Entklinkzeitpunkte durch einen im Körper koaxial gelagerten federbelasteten Stift erfolgen kann, welcher mit einer Kurvenbahn zusammenwirkt, welche ihrerseits vom Belichtungszeiteinstellknopf beeinflußt wird. Unabhän-ia davon, daß für diese bekannte Schlitzverschlußkonstruktion ein sehr hoher mechanischer Aufwand -etrieben werden muß, sind hier eine, Reihe Bauteile enthalten, welche jeweils für sich die Genauigkeit der eingestellten Belichtungszeit beeinträchtigen können, insbesondere durch eine Erhöhung der Reibung in den zahlreichen Lagern.In such a known focal plane shutter construction, the exposure time setting knob is connected to the one coaxially arranged roller blind shaft via a planetary gear, whose planet carrier, which is also coaxially mounted for this purpose, can thus be changed in its angular position to the roller blind shaft and consequently, after passing through an adjustable angle, a pawl beats a roller blind shaft which releases the second roller blind. The disadvantage here is that during the course of the first roller blind, the considerable mass formed by the planet carrier including the gear wheels arranged on it must be accelerated by this. Since this acceleration takes place while the first roller blind has already reached part of its run-down C speed, it is suddenly braked, which can cause harmful fluttering. It is also known to provide the second shutters after a certain running path of the first one g under Federspannun 'stationary driving element instead of unlatching, is which unlatches from the release button of the camera and its part-aufeinanderfol end, the first and unlatches the second blind, a The unlatching times can be adjusted by means of a spring-loaded pin mounted coaxially in the body, which cooperates with a cam track, which in turn is influenced by the exposure time setting button. Irrespective of the fact that this known focal plane shutter construction requires a very high level of mechanical effort, a number of components are included here, each of which can impair the accuracy of the exposure time set, in particular by increasing the friction in the numerous bearings .

Es sind auch noch andere Schlitzverschlußkonstruktionen bekannt, welche die vorgenannten Nachteile nicht aufweisen, bei denen es aber erforderlich ist, zur Einstellun- der Belichtunaszeit den Einstell-t, im knopf herauszuziehen, auf die richtige Belichtungszeit einzustellen und dann wieder einzurasten. Eine derartige Handhabung ist zeitraubend und daher unerwünscht. Weiter ist nachteilig, daß sich der Einstellknopf mit dem Ablauf der Rollos mitbewegt, so daß sich bei einer unbeabsichtigten Berührung dieses Knopfes die Ablaufzeit der Rollos und damit die eingestellte Verschlußzeit in unkontrollierbarer Weise ändert.There are also other focal plane shutter constructions known which do not have the aforementioned disadvantages, but in which it is necessary to pull out the setting in the button to set the exposure time, set it to the correct exposure time and then re-engage. Such handling is time consuming and therefore undesirable. Another disadvantage is that the setting button moves with the run-down of the blinds, so that if this button is touched unintentionally, the run-down time of the blinds and thus the set shutter speed changes in an uncontrollable manner.

Die Erßnduno, hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu vermeiden und einen Schlitzverschluß zu schaffen, welcher einfach herstellbar und von zuverlässiger Konstruktion ist.The Erßnduno has set itself the task of avoiding these disadvantages and to provide a focal plane shutter that is simple to manufacture and more reliable Construction is.

Dies wird bei einem Schlitzv.erschluß der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß er erfindungsgemäß ein zur Einstellung der öffnungszeit als Ganzes um seine Achse verdrehbares Springlamellenwerk enthält, dessen Lamellen nach Betätigung durch einen in übereinstimmung mit dem Ablauf des ersten Rollos umlaufenden Nocken den Durchmesser des durch ihre Außenkanten definierten Umfangs ändern und dabei einen im Bereich dieses Umfangs angeordneten, den Ablauf des zweiten Rollos hemmenden Sperrhebel entklinken.This is the case with a Schlitzv.erschluß of the type mentioned achieves that according to the invention it is used to set the opening time as a whole Contains spring lamellas rotatable about its axis, the lamellae after actuation by a cam rotating in accordance with the sequence of the first roller blind change the diameter of the perimeter defined by its outer edges and thereby one arranged in the area of this circumference, inhibiting the expiry of the second roller blind Unlatch the locking lever.

Vorzugsweise enthält das Springlamellenwerk eine drehbar im Gehäuse gelagerte Scheibe mit in gleichen radialen und gegenseitigen Abständen daran befestigten Stiften, die jeweils in ein Langloch der Lamellen eingreifen, welche mit je einem Gelenkpunkt an einem zur Scheibe koaxialen Lamellenring angelenkt sind. Die Lage und Form der Langlöcher in den Lamellen und die Lage ihrer Gelenkpunkte wird dabei vorzugsweise so gewählt, daß bei einer relativen Verdrehung von Scheibe und Lamellenring die Bewegung der Lamellen mindestens in einer t2 Grenzlage ihres Bewegungsbereiches in radialer Richtung erfolgt. Die Form der Lamellen ist so gewählt, daß er durch die Außenkante der Lamellen defmierte Umfang mindestens in einer Grenzlage ihres Bewegungsbereiches im wesentlichen der Kreisforin entspricht. Wird daher das Lamellenwerk durch den Nocken des ersten Rollos betätigt, so kann erreicht werden, daß es praktisch gleichförmig seinen Außenumfang vergrößert, wodurch unabhängig von dem Verdrehungswinkel des Springlamellenwerkes der Sperrhebel entklinkt wird. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist an der Scheibe in der Nähe ihres Umfangs ein um eine zur Scheibenachse parallele Achse schwenkbar gelagerter Steuerhebel angeordnet, dessen erster, zur Scheibenebene paralleler Schenkel am freien Ende ein Langloch aufweist, in das ein am Lamellenring fester Stift eingreift und dessen zweiter Schenkel senkrecht zur Scheibenebene abgekröpft ist und am freien Ende eine Ausklinknase besitzt, die in der Bewegungsbahn des in Übereinstimmung mit dem Ablauf des ersten Rollos umlaufenden Nockens angeordnet ist.The spring lamellar mechanism preferably contains a disc rotatably mounted in the housing with pins attached to it at equal radial and mutual spacings, each of which engages in an elongated hole in the lamellae, each of which is hinged to a lamellar ring coaxial with the disc. The position and shape of the elongated holes in the lamellas and the position of their hinge points are preferably selected so that when the disc and lamellar ring are rotated relative to each other, the lamellae move in at least a t2 limit position of their range of motion in the radial direction. The shape of the lamellae is chosen so that it corresponds essentially to the circular shape, at least in one limit position of their range of motion, defined by the outer edge of the lamellae. If, therefore, the lamellar system is actuated by the cam of the first roller blind, it can be achieved that it practically uniformly increases its outer circumference, whereby the locking lever is unlocked regardless of the angle of rotation of the spring lamellar system. In a preferred embodiment of the invention, a control lever pivotably mounted about an axis parallel to the disk axis is arranged on the disk in the vicinity of its circumference the second leg of which is bent perpendicular to the plane of the pane and at the free end has a notch which is arranged in the path of movement of the cam which runs around in accordance with the sequence of the first roller blind.

Eine Feder führt die Lamellen des Springlamellenwerkes nach Fortfall der Betätigung durch den Nokken wieder in die Ausgangslage zurück. Die Scheibe oder ein drehfest mit ihr verbundenes Bauteil kann Vertiefungen aufweisen, deren Winkellage vorbestimmten Öffnungszeiten des Verschlusses entspricht und mit denen ein durch eine Feder belasteter Rastenhebel in Eingriff kommen kann.A spring guides the lamellae of the spring lamellar mechanism after they have been removed the actuation by the cam back to the starting position. The disc or a component connected to it in a rotationally fixed manner can have depressions whose angular position corresponds to predetermined opening times of the closure and with which a through a spring loaded detent lever can come into engagement.

Zweckmäßig ist koaxial zu dem Springlamellenwerk eine in Übereinstimmung mit dem Ablauf des ersten Rollos umlaufende Welle angeordnet, an der exzentrisch der Nocken so befestigt ist, daß er beim Umlauf der Welle an der Ausklinknase des Steuerhebels aufläuft und letzteren verschwenkt. Diese Welle kann ein Zahnrad tragen, von dem der als Zylinderstift ausgebildete Nocken vorsteht und das mit einem weiteren Zahnrad kämmt, auf dessen Welle die Wickeltrommeln für das erste Rollo angeordnet sind.Appropriately, coaxially to the spring lamella mechanism is one in correspondence arranged with the expiration of the first roller blind rotating shaft on the eccentric the cam is attached so that it is attached to the notch of the notch as the shaft rotates Control lever runs up and the latter pivoted. This shaft can carry a gear, from which the cam, designed as a cylinder pin, protrudes and that with a further one Gear meshes, on whose shaft the winding drums for the first roller blind are arranged are.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung steht die Wickeltrommel für das zweite Rollo direkt oder über ein Zahnradvorgelege mit einer Zylinderfläche in Verbindung, die auf einem kurzen Abschnitt ihres Umfangs eine Aussparung aufweist, in die eine Nase des Sperrhebels bei Betätigung des Verschlusses eingreift und den Ablauf de zweiten Rollos hemmt, bis durch Betätigung des Springlamell#nwerkes durch den Nocken der Sperrhebel entklinkt wird. Vorzugsweise drückt eine Feder den Sperrhebel in Richtung gegen die Zylinderfläche bzw. gegen die Außenkanten der Lamellen, und der nach seiner Betätigung das erste Rollo auslösende Auslöseknopf gibt den Sperrhebel im Richtungssinne seiner Federspannung frei, wobei dieser Sperrhebel in jeder Lage des Auslöseknopfes im umgekehrten Richtungssinn frei der ihm durch die Lamellen erteilten Bewegung folgen kann.In an expedient embodiment of the invention, the winding drum is standing for the second roller blind directly or via a gear train with a cylinder surface in connection, which has a recess on a short section of its circumference, in which a nose of the locking lever engages when the lock is actuated and the The second roller blind stops running until the spring lamella mechanism is actuated the cam of the locking lever is unlocked. A spring preferably presses the locking lever in the direction against the cylinder surface or against the outer edges of the lamellas, and the release button that triggers the first roller blind after its actuation releases the locking lever in the direction of its spring tension freely, this locking lever in every position of the release button in the opposite sense of the direction freely through the slats given movement.

In Fortbilduno, der Erfindung ist für die Einstellung der langen Öffnungszeiten, beispielsweise der Öffnungszeiten von 2 Sekungen bis 1/3o Sekunde, mit dem Verstellantrieb des Springlamellenwerkes eine Kurvenscheibe gekuppelt, deren Form ein Kurvenhebel abtastet, welcher die Verzögerungszeit eines Hemmwerkes einstellt, das nach seinem Ablauf das zweite Rollo freigibt. Das Springlamellenwerk ist hierbei mit der Kurvenscheibee vorzugsweise im übersetzunasverhältnis 2: 1 gekuppelt, und die Kurvend :m scheibe weist im wesentlichen auf 1801 ihres Umfangs eine solche Kontur auf, daß das Hemmwerk das zweite Rollo dauernd freigibt. Mit der Kurvenscheibe und/oder dem Springlamellenwerk kann eine mit einer Belichtungszeitskala versehene Anzeigenscheibe direkt gekuppelt sein.In further training, the invention is for the setting of the long opening times, for example the opening times from 2 seconds to 1 / 3o second, coupled to the adjustment drive of the spring lamella mechanism, a cam whose shape is scanned by a cam lever, which sets the delay time of an escapement, which after his The second roller blind is released. The spring lamella mechanism is coupled to the cam disk preferably in a ratio of 2: 1 , and the curve : m disk essentially has a contour over 1801 of its circumference such that the escapement permanently releases the second roller blind. A display disk provided with an exposure time scale can be coupled directly to the cam disk and / or the spring lamella mechanism.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der in den Zeichnungen dargestellten bevorzugten Ausführungsform beispielsweise näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt F i g. 1 eine perspektivische Darstellung der für die Erfinduno, wesentlichen Teile des Schlitzverschlusses, F i 9. 2 eine Draufsicht auf das Springlamellenwerk und den Steuerhebel, F i g. 3 eine Draufsicht auf die Lamellen des geöffneten Springlamellenwerkes und F i g. 4 eine schematische Darstellung der Kurvenscheibe und des Hemmwerkes für die langen Öff- nungszeiten.The invention is explained in more detail below with reference to the preferred embodiment shown in the drawings, for example. In the drawings, F i g. 1 shows a perspective view of the parts of the focal plane shutter that are essential for the invention, FIG. 9. FIG. 3 shows a plan view of the lamellae of the opened spring lamellar mechanism and FIG. 4 a schematic representation of the cam and the inhibiting mechanism for the long opening times.

Wie die F i g. 1 zeigt, weist der Verschluß ein allgemein mit 1 bezeichnetes erstes Rollo auf, dessen Vorhang 2 sich bei Auslösung des Verschlusses auf eine (nicht dargestellte) Aufwickeltrommel aufwikkelt. Beiderseits der in der Zeichnung rechten Begrenzun,gskante 3 des Vorhanges 2, welche die linke Seite des Schlitzes festlegt, sind Bänder 4 angeordnet, deren Enden auf zwei, auf einer gemeinsamen Welle 5 befestigten Wickeltrommel 6 aufgewickelt sind. Das zweite, alleemein mit 7 bezeichnete Rollo weist einen Vorhang 8 auf, dessen eines Ende auf eine Welle 9 aufgespult ist, während das andere Ende, dessen Kante 10 die rechte Begrenzung des Schlitzes bildet, an den einander gegenüberliegenden Enden dieser Kante mit Bändern 11 versehen ist, die beim Ablauf des Verschlusses auf nicht dargestellte Trommeln ausgewickelt werden.As the F i g. 1 shows, the closure has a first roller blind, generally designated 1 , the curtain 2 of which is wound onto a winding drum (not shown) when the closure is triggered. On both sides of the border 3 of the curtain 2 on the right in the drawing, which defines the left side of the slot, strips 4 are arranged, the ends of which are wound onto two winding drums 6 fastened on a common shaft 5 . The second roller blind, generally designated 7 , has a curtain 8 , one end of which is wound onto a shaft 9 , while the other end, the edge 10 of which forms the right boundary of the slot, is provided with tapes 11 at the opposite ends of this edge is, which are unwound on drums, not shown, when the closure expires.

Die Welle 9 trägt ein Zahnrad 12, das mit einem größeren Zahnrad 13 kämmt, an dem eine Zylinderfläche 14 befestigt ist. Ein relativ kurzer Abschnitt des Umfanges dieser Zylinderfläche weist eine Aussparung 15 auf. Ein bei 16 schwenkbar gelagerter Sperrhebel 17 ist am freien Ende seines einen Schenkels mit einer Nase 18 ausgestattet, welche sich im gespannten Zustand des zweiten Rollos oberhalb der Aussparung 15 in der Zylinderfläche befindet. Der andere Schenkel des Sperrhebels 17 liegt mit einer Seite an einem Stift 19 des Auslöseknopfes 20 an, welchen normalerweise eine Feder 58 in seiner äußeren Ruhelage hält und der zur Betätigung des Verschlusses gedrückt wird, Eine Feder 21 erteilt dem Sperrhebel eine in Richtung auf die Zylinderfläche hin gerichtete Spannung, so daß die Nase 18 in die Aussparung 15 der Zylinderfläche einrastet, wenn durch Betätigung des Auslöseknopfes 20 der andere Schenkel des Sperrhebels freigegeben wird. Der Sperrhebel ist zusätzlich noch mit einem weiteren Schenkel 22 ausgestattet, der am ersten Schenkel annähernd in Höhe der Nase 18 rechtwinklig abgekröpft ist und sich in Richtung auf das später erläuterte Springlamellenwerk 23 erstreckt.The shaft 9 carries a gear 12 which meshes with a larger gear 13 on which a cylindrical surface 14 is attached. A relatively short section of the circumference of this cylinder surface has a recess 15 . A locking lever 17 pivotably mounted at 16 is equipped at the free end of its one leg with a nose 18 which, in the tensioned state of the second roller blind, is located above the recess 15 in the cylinder surface. The other leg of the locking lever 17 rests with one side on a pin 19 of the release button 20, which is normally held by a spring 58 in its outer rest position and which is pressed to actuate the lock. A spring 21 gives the locking lever a direction towards the cylinder surface directed tension so that the nose 18 engages in the recess 15 of the cylinder surface when the other leg of the locking lever is released by actuating the release button 20. The locking lever is additionally equipped with a further leg 22, which is bent at right angles on the first leg approximately at the level of the nose 18 and extends in the direction of the spring lamellar system 23 explained later.

Auf der Achse 5 des ersten Rollos 1 ist ein Zahnrad 24 befestigt, das mit einem Zahnrad 25 kämmt, welches auf einer drehbar gelagerten Welle 55 befestigt ist. Von der Fläche dieses Zahnrades 25 steht seitlich ein Stift 26 vor. An der Welle 55 (bzw. wahlweise an der Welle 5) ist ein Rastzahn 65 befestigt, an dem eine Klinkennase 64 eines Verklinkungshebels 62 angreift. Dieser Hebel 62 wird über einen von einem Stift 60 am Auslösedruckknopf 20 betätigten übertragungshebel 61 gegen die Wirkung seiner Rückholfeder 63 unter Freigabe der Welle 55 verschwenkt, nachdem vorher in der oben beschriebenen Weise durch den Sperrhebel 17 das Zahnrad 13 gesperrt worden war.On the axis 5 of the first roller blind 1 , a gear 24 is attached, which meshes with a gear 25 which is attached to a rotatably mounted shaft 55. A pin 26 projects laterally from the surface of this gear 25 . A latching tooth 65 is attached to the shaft 55 (or optionally to the shaft 5) , on which a latch nose 64 of a latching lever 62 engages. This lever 62 is pivoted via a transmission lever 61 actuated by a pin 60 on the release button 20 against the action of its return spring 63 , releasing the shaft 55 after the gear wheel 13 had previously been locked by the locking lever 17 in the manner described above.

Von der Welle 55 ragt radial und dicht am Zahnrad 13 ein Stift 67 vor, der zum Eingriff mit einem Vorsprung 66 dieses Zahnrades kommen kann. Dieser Stift 67 hat einerseits die Aufgabe, den Ablauf des zweiten Rollos 7 zu verhindern, solange das erste Rollo 1 noch nicht abzulaufen begonnen hat, und dient andererseits zum Spannen des Verschlusses, welcher Vorgang über ein nicht dargestelltes Vorgelege am Zahnrad 24 eingeleitet wird.From the shaft 55 protrudes radially and close to the gear 13, a pin 67 which can come into engagement with a projection 66 of this gear. On the one hand, this pin 67 has the task of preventing the second roller blind 7 from running down as long as the first roller blind 1 has not yet started running, and on the other hand it is used to tension the closure, which process is initiated on the gear 24 via an intermediate gear (not shown).

Ebenfalls koaxial zu dem Zahnrad 13 ist ein allgemein mit 23 bezeichnetes Springlamellenwerk angeordnet, Dieses Springlamellenwerk besteht im wesentlichen aus einer Scheibe 56 ' die über eine drehbar gelagerte Welle 27 fest mit einem Zahnrad 28 verbunden ist, welches mit einem mit dem Zeiteinstellknopf 30 verbundenen Zahnrad 29 kämmt. Durch Verdrehen des Zeiteinstellknopfes kann daher die Winkellage der Scheibe 56 verändert werden.Also coaxial with the gear 13, generally designated with 23 Spring slats mechanism is arranged, this Spring lamellar structure consists essentially of a disc 56 'which is connected via a rotatably mounted shaft 27 integral with a gear 28, which with a connected to the time setting knob 30 gear 29 combs. The angular position of the disk 56 can therefore be changed by turning the time setting knob.

Von der Fläche der Scheibe 56 stehen in gleichen Radialabständen von ihrer Achse und mit gleichen cre-enseiti-en Abständen Stifte 31 vor. Auf jedem Z, dieser C Stifte ti ist in einem Langloch 32 eine Lamelle 33 verschiebbar gelagert. Vorzugsweise sind sechs Stifte 31 und sechs Lamellen 33 vorgesehen, wobei die, Anordnung so getroffen ist, daß jeweils drei Lamellen unter Freilassung eines dazwischenliegenden Stiftes direkt auf der Scheibe 56 und die weiteren drei Lamellen zur Abdeckung der dazwischenliegenden Lücken auf den ersten drei Lamellen angeordnet sind. Die Lamellen sind in der Nähe ihres inneren Endes jeweils über einen Gelenkpunkt 34 an einem zur Welle 27 der Scheibe 56 koaxialen Lamellenring 35 befestigt, Durch eine relative Verdrehung des Lamellenringes zur Scheibe 56 können daher die Lamellen aus ihrer inneren Ruhelage nach außen ausgefahren werden, wobei sich der Durchmesser des durch die Außenkanten der Lamellen definierten Umfan-s vergrößert. Dabei ist die Lag ,e und Form der Langlöcher in den Lamellen sowie die Lage ihrer Gelenkpunkte so gewählt, daß sich die Lamellen vorzugsweise in der Nähe ihrer äußeren Grenzlage annähernd radial bewegen. Die äußeren Kanten der Lamellen weisen eine solche Form auf, daß der durch ihre Gesamtheit definierte Umfang im wesentlichen einen Kreis bildet. An der von der Scheibe 56 abgekehrten Seite der Lamellen sind diese durch eine jint der Scheibe drehfest verbundene Platte 36 abged eckt. Pins 31 protrude from the surface of the disk 56 at equal radial distances from its axis and with the same cre-enseiti-en distances. On each Z, this C pins ti, a lamella 33 is slidably mounted in an elongated hole 32. Preferably six pins 31 and six lamellae 33 are provided, the arrangement being such that three lamellae are arranged directly on the disk 56 , leaving an intervening pin free, and the other three lamellae are arranged on the first three lamellae to cover the gaps in between . The slats are each mounted in the vicinity of its inner end about a hinge point 34 at one of the shaft 27 of the disc 56 co-axial annular plate 35, by a relative rotation of the disk ring to the disc 56, therefore the fins from its inner position of rest can be extended to the outside, wherein the diameter of the periphery defined by the outer edges of the lamellas increases. Here, the lag, and shape is selected in the elongated holes in the slats, as well as the location of their pivot points so that the lamellae preferably move approximately radially in the vicinity of its outer limit position. The outer edges of the lamellas have such a shape that the perimeter defined by their entirety essentially forms a circle. On the side of the lamellae facing away from the disk 56 , they are covered by a plate 36 connected in a rotationally fixed manner to the disk.

Durch eine Aussparung dieser Platte ragt ein mit dem Lamellenring 35 starr verbundener Stift 37 vor, welcher in ein Langloch 38 eines Steuerhebels 39 eingreift. Dieser Steuerhebel ist um einen an der Scheibe 56 bzw. der Platte 36 festen Gelenkpunkt 40 schwenkbar gelagert, so daß sich, wie aus den F i g. 2 und 3 ersichtlich ist, der Lamellenring um den Winkel ß dreht, falls der Steuerhebel 39 uni den Winkel a verschwenkt wird. Der Steuerhebel 39 weist einen weiteren, senkrecht zur Ebene der Platte 36 gekröpften Schenkel 41 auf, der am freien Ende eine Ausklinknase 42 trägt, die in der Bewegungsbahn des Nockens 26 angeordnet ist. A pin 37 , which is rigidly connected to the lamellar ring 35 and engages in an elongated hole 38 of a control lever 39 , protrudes through a recess in this plate. This control lever is mounted pivotably about a pivot point 40 fixed on the disk 56 or the plate 36 , so that, as shown in FIGS. 2 and 3 it can be seen that the lamellar ring rotates through the angle β if the control lever 39 is pivoted through the angle α. The control lever 39 has a further leg 41 which is cranked perpendicular to the plane of the plate 36 and which carries a release lug 42 at the free end which is arranged in the movement path of the cam 26.

Die Scheibe 56 weist an ihrem Umfang Vertiefungen 43 auf, deren Winkellage vorbestimmten öff- nungszeiten des Verschlusses entspricht. Mit diesen Vertiefungen kann ein durch eine Feder 44 belasteter Rastenhebei 45 zum Eingriff kommen, so daß bei diesen genormten Öffnungszeiten eine fühlbare Einrastun ' g> erfolgt.The disc 56 has depressions 43 on its circumference, the angular position of which corresponds to predetermined opening times of the closure. With these depressions, a loaded by a spring 44 Rastenhebei 45 come into engagement, so that in these standardized opening times a tactile Einrastun 'g> is performed.

Die Wirkungsweise des bisher beschriebenen Verschlusses ist wie folgt: Bei aufgezogenem Verschluß befinden sich das erste und das zweite Rollo 1 bzw. 7 in ihrer, bezogen auf die F i g. 1, rechten Stellung. Durch Verdrehen des Einstellknopfes 30 wird das Springlamellenwerk 23 in eine einer bestimmten Öffnungszeit entsprechenden Winkellage zum Nocken 26 gebracht. Wird der Auslösekopf 20 betätigt, so wird erst das zweite Rollo 7 durch die Nase 18 des Sperrhebels 17 gesperrt und dann über den Stift 60, den übertragungshebel 61 der Verklinkungshebel 62 gegen die Wirkung seiner Feder 63 verschwenkt, die Klinkennase 64 vom Rastzahn 65 abgehoben und dadurch das erste Rollo 1 freigegeben. Hat das erste Rollo 1 eine bestimmte Weggstrecke und damit der Nocken 26 einen bestimmten Winkelweg durchlaufen (dabei gibt auch der Stift 67 den Vorsprung 66 frei), so trifft letzterer auf die Ausklinknase des Steuerhebels auf, welcher verschwenkt und den Lamellenring 35 verdreht, wodurch die Lamellen 33 nach außen vortreten. Hierdurch wird der Schenkel 22 des Sperrhebels 17 angehoben und somit dessen Nase 18 aus der Aussparung 15 der Zylinderfläche 14 zurückgezogen. Dadurch ist das zweite Rollo 7 freigegeben und läuft mit dem der Belichtungszeit entsprechenden Abstand hinter dem bereits früher freigegebenen ersten Rollo nach. Der wesentliche Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß die Einstellung der öffnungszeiten mittels des Knopfes 30 kontinuierlich, d. h. ohne Herausziehen und Hineinschieben, erfolgen kann und daß dieser Knopf 30 feststeht, so daß der Bewegungsablauf der Rollos nicht unkontrolliert verändert werden kann.The mode of operation of the closure described so far is as follows: When the closure is opened, the first and second roller blinds 1 and 7 are in their, based on FIG. 1, right position. By turning the adjusting knob 30 , the spring lamellar mechanism 23 is brought into an angular position relative to the cam 26 corresponding to a specific opening time. If the release head 20 is actuated, the second roller blind 7 is first blocked by the nose 18 of the locking lever 17 and then the latching lever 62 is pivoted against the action of its spring 63 via the pin 60, the transmission lever 61 , the latch nose 64 is lifted off the latching tooth 65 and thereby the first roller blind 1 is released. If the first roller blind 1 has traveled a certain distance and thus the cam 26 has traveled a certain angular path (the pin 67 also releases the projection 66 ), the latter hits the release lug of the control lever, which pivots and rotates the lamellar ring 35 , whereby the Slats 33 protrude outwards. As a result, the leg 22 of the locking lever 17 is raised and thus its nose 18 is withdrawn from the recess 15 of the cylinder surface 14. As a result, the second roller blind 7 is released and runs behind the previously released first roller blind at the distance corresponding to the exposure time. The main advantage of this arrangement is that the setting of the opening times by means of the button 30 is continuous, i. H. without pulling out and pushing in, and that this button 30 is fixed, so that the movement of the blinds cannot be changed in an uncontrolled manner.

Zur Einstellung der langen Belichtungszeiten, d. h. im wesentlichen der Zeiten zwischen einigen Sekunden und etwa IA5 Sekunden, ist eine Kurvenscheibe 46 vorgesehen, welche drehfest an einem Zahnrad 47 befestigt ist, das mit dem Zahnrad 29 kämmt. Das Zahnrad 47 hat die doppelte Zähnezahl gegenüber dem Zahnrad 28, so daß während einer Umdrehung der Kurvenscheibe 46 das Springlamellenwerk 23 zwei Umdrehungen ausführt. Der Umfang der Kurvenscheibe 46 wird von einem Kurvenhebel 48 abgetastet, fy der um einen gehäusefesten Punkt 49 schwenkbar gelagert ist und mit seinem anderen, freien Ende die Zeitverzögerung eines Hemmwerkes 50 einstellt. Dieses Hemmwerk weist eine Sperrklinke 51 auf, welche an einem Sperrzahn 52 der Welle 9 angreift und diesen nach Ablauf der eingestellten Zeit freigibt (vgl. F i g. 4). Die Kurvenscheibe 46 weist annähernd auf ihrem halben Umfang einen konstanten Radius auf, welcher so gewählt ist, daß das Hemmwerk außer Funktion ge- setzt wird, d. h. daß die Sperrklinke 51 den Sperrzahn 52 dauernd freigibt.To set the long exposure times, i. H. essentially the times between a few seconds and about IA5 seconds, a cam plate 46 is provided, which is fixedly attached to a gear wheel 47 which meshes with the gear wheel 29 . The toothed wheel 47 has twice the number of teeth compared to the toothed wheel 28, so that the spring lamella mechanism 23 executes two rotations during one rotation of the cam 46. The circumference of the cam disc 46 is scanned by a cam lever 48, fy is mounted pivotably about a housing-fixed point 49 and at its other, free end of the time delay of a Hemmwerkes 50 sets. This inhibiting mechanism has a pawl 51 which engages a ratchet tooth 52 of the shaft 9 and releases it after the set time has elapsed (see FIG. 4). The cam 46 has approximately at half of its circumference a constant radius, which is selected such that the sets Hemmwerk been taken out of function, d. H. that the pawl 51 releases the ratchet 52 continuously.

An dem Zahnrad 47 oder der Kurvenscheibe 46 kann eine Skalenscheibe befestigt sein, auf welcher die einstellbaren Öffnungszeiten angegeben sind. Liegt dann eine derartige Zeitangabe gegenüber einer ortsfesten Markierung 53, so stellt dieser Skalenwert die eingestellte Öffnungszeit dar. Eine ähnliche Skalenscheibe 54 kann auch drehfest mit dem Zahnrad 28 verbunden werden, wobei jedoch zu beachten ist, daß bei dieser Skalenscheibe die Anzeige doppeldeutig ist.A graduated disk, on which the adjustable opening times are indicated, can be attached to the gear wheel 47 or the cam disk 46. If such a time is opposite a stationary marking 53, this scale value represents the set opening time. A similar dial 54 can also be connected to the gear wheel 28 in a rotationally fixed manner, although it should be noted that the display is ambiguous with this dial.

Wird daher mit dem Einstellknopf 30 auf eine lange öffnungszeit, beispielsweise 1 Sekunde, eingestellt, so läuft nach Betätigung des Auslöseknopfes 20 das erste Rollo 1 wie bei den kurzen Verschlußzeiten ab, während das zweite Rollo durch die Sperrklinke 51 des Hemmwerkes so lange festgehalten wird, bis nach Freigabe des Sperrzahnes 52 das zweite Rollo 7 freigegeben wird und ebenfalls abläuft. Bei der Verschlußzeiteinstellung »B« hält der Sperrhebel 17 das zweite Rollo 7 so lange fest, wie der Auslöseknopf 20 gedrückt bleibt.Therefore, if the setting knob 30 is used to set a long opening time, for example 1 second, then after actuation of the release button 20 the first roller blind 1 runs down as with the short closing times, while the second roller blind is held in place by the pawl 51 of the escapement mechanism, until after the locking tooth 52 has been released, the second roller blind 7 is released and also expires. When the shutter speed is set to “B”, the locking lever 17 holds the second roller blind 7 as long as the release button 20 remains pressed.

Claims

Patent claims: 1. Focal plane shutter with a first roller blind, which expires after being released by a release button, and a second roller blind, the sequence of which is triggered after a delay that can be set by means of an exposure time setting button that does not move with the shutter sequence, characterized in that it is used to set the opening time as a whole Contains spring lamella mechanism (23) rotatable about its axis, the lamellae (33) of which change the diameter of the circumference defined by their outer edges after actuation by a cam (26) rotating in accordance with the sequence of the first roller blind (1) and thereby change the diameter of the circumference defined by their outer edges Unlatch the locking lever (17) which is arranged in the area of this circumference and which inhibits the expiry of the second roller blind (7).

2. Focal plane shutter according to claim 1, characterized in that the spring lamellar mechanism (23) has a rotatably mounted disc (56) in the housing with pins (31) attached to it at the same radial and mutual intervals, each of which is inserted into an elongated hole (32) of the lamellae (33) engage, each of which is articulated with a joint, point (34) on a lamellar ring (35) coaxial with the disc. 3. Focal plane shutter according to claim 2, characterized in that the position and shape of the elongated holes (32) in the lamellae (33) and the position of their hinge points (34) is chosen so that with a relative rotation of the disc (56) and lamellar ring (35) the movement of the slats takes place in at least one limit position of their range of movement in the radial direction. 4. Focal plane shutter according to spoke 1, 2 or 3, characterized in that the shape of the lamellae (33) is chosen so that the periphery defined by the outer edge of the lamellae corresponds at least in a Grenzlaae of their movement-C 4D area substantially to the circular shape . 5. Focal plane shutter according to claim 2, 3 or 4, characterized in that a control lever (39) pivotably mounted about an axis parallel to the disk axis is arranged on the disc (56) or a component rigidly connected therewith in the vicinity of its or its circumference, the first leg of which, parallel to the plane of the pane, has an elongated hole at the free end into which a pin (37 ) fixed to the lamellar ring (35) engages, and the second leg is bent perpendicular to the plane of the pane and at the free end has a notch (42) which is arranged in the movement path of the cam (26) rotating in accordance with the sequence of the first roller blind (1) . 6. Focal plane shutter according to claim 5, characterized in that a spring (57 ) returns the lamellae (33) of the spring lamellar mechanism (23) to the starting position after the actuation by the cam (26) has ceased to exist. 7. Focal plane shutter according to claim 2, characterized in that the disc (56) or a component non-rotatably connected to it has depressions (43), the angular position of which corresponds to predetermined opening times of the shutter and with which a detent lever (45) loaded by a spring (44) ) can intervene. 8. slot shutter according spoke 5, characterized in that coaxially to the spring lamellas (23) is arranged in accordance with the sequence of the first roller blind (1) rotating shaft (55) on which the eccentric cam (26) is attached, that it runs up against the release lug (42) of the control lever (41) as the shaft rotates and pivots the latter. 9. Focal plane shutter according to claim 8, characterized in that the shaft (55) carries a gear (25) from which the side of the cam (26) designed as a cylinder pin protrudes and which meshes with a further gear (24) on whose shaft ( 5) the winding drums (6) for the first roller blind (1) are arranged. 10. Focal plane shutter according to claim 1, characterized by a directly or via a gear countershaft with the winding drum for the second roller blind (7) in connection g standing cylinder surface (14) which has a recess (15) on a short portion of its circumference, in the a nose (18) of the locking lever (17) engages when the lock is actuated and inhibits the flow of the second roller blind (7) until the locking lever (17) is unlatched by actuating the spring lamella mechanism (23) by the cam (26). 11. Focal plane shutter according to claim 10, characterized in that a spring (21) presses the locking lever (17) in the direction against the cylinder surface (14) or against the outer edges of the lamellae (33) and that the release button (20), which after Actuation also triggers the first roller blind (17) , releases the locking lever in the direction of its spring tension, whereby this locking lever can freely follow the movement imparted to it by the slats in any position of the release button in the opposite direction. 12. Focal plane shutter according to claim 1, characterized in that a cam (46) is coupled for setting the long opening times with the adjusting drive t 'of the spring lamellar mechanism (23) , the shape of which is scanned by a cam lever (48) which scans the delay time of an escapement mechanism (50) sets, which enables according to its exhaust running the second roller blind (7). 13. Focal plane shutter according to claim 12, characterized in that the spring lamellar mechanism (23) is coupled to the cam (46) in a gear ratio of 2: 1 and the cam has a contour essentially on 1801 of its circumference such that the escapement (50) the second roller blind (7) releases continuously. 14. Focal plane shutter according to claim 12 or 13, characterized in that a display disc provided with an exposure time scale is directly coupled to the cam disc (46) and / or the spring lamellar system (23). Considered publications: German Auslegeschriften No. 1019 553, 1062107.