DE1231466B

DE1231466B - Electrochemical device for displaying the operating time of machines

Info

Publication number: DE1231466B
Application number: DEM56193A
Authority: DE
Inventors: Guenter Mews
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-07-28
Filing date: 1963-03-21
Publication date: 1966-12-29

Description

Elektrochemisches Gerät zur Anzeige der Betriebsdauer von Maschinen Im Hauptpatent 1211829 ist ein elektrochemisches Gerät zur optischen Anzeige der Betriebsdauer von Maschinen, insbesondere von Kraftfahrzeugen, Getrieben und Verbrennungsmotoren, beschrieben und unter Schutz gestellt, das im wesentlichen gekennzeichnet ist durch einen in zwei vollständig gegeneinander abgeschlossene Kammern unterteilten Hohlkörper, dessen eine Kammer (die Hauptkammer) aus mindesten teilweise durchsichtigem bzw. durchscheinendem Werkstoff besteht und einen elektrolytischen Stromweg bildet, der in einen Stromkreis der zu überwachenden Maschine eingeschaltet ist, während die Trennwand zwischen den Kammern eine elektrolytisch abbaubare Anode bildet bzw. besitzt, derart, daß nach Ablauf einer vorbestimmten Betriebsdauer der Zutritt des stark färbenden Inhalts der Nachbarkammer in die Hauptkammer ermöglicht wird und somit in der durchsichtigen bzw. durchscheinenden Hauptkammer durch plötzliche Verfärbung von deren Inhalt ein optisches Signal in Erscheinung tritt.Electrochemical device for displaying the operating time of machines In the main patent 1211829 is an electrochemical device for the optical display of the Operating time of machines, in particular of motor vehicles, gearboxes and internal combustion engines, described and placed under protection, which is essentially characterized by a hollow body divided into two completely closed chambers, one chamber (the main chamber) made of at least partially transparent resp. consists of translucent material and forms an electrolytic current path that is switched on in a circuit of the machine to be monitored, while the The partition between the chambers forms or has an electrolytically degradable anode, in such a way that after a predetermined operating time the entry of the strong coloring content of the neighboring chamber is made possible in the main chamber and thus in the transparent or translucent main chamber due to sudden discoloration the content of which gives an optical signal.

Dabei ist gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß die Hauptkammer einen sich während der Betriebsdauer höchstens gering verfärbenden Elektrolyten enthält.It is provided according to a preferred embodiment, that the main chamber is at most slightly discolored during the operating time Contains electrolytes.

Hieran anknüpfend besteht der Grundgedanke der vorliegenden Zusatzerfindung darin, daß in einer der Kammern ein konzentrierter Elektrolyt enthalten ist, während sich in der anderen Kammer ein schwacher Elektrolyt mit geringer Leitfähigkeit befindet, die sich nach Zerstörung der Trennwand vermischen und den Gesamtwiderstand des Stromweges so weit herabsetzen, daß die Erhöhung der Stromstärke in dem Stromweg zur elektrischen Anzeige, beispielsweise durch Aufleuchten einer in Reihe mit dem Gefäß geschalteten Glühlampe, zur Summer- bzw. Relaisbetätigung od. dgl. ausgenutzt werden kann.Following on from this, there is the basic idea of the present additional invention in that a concentrated electrolyte is contained in one of the chambers while there is a weak electrolyte with low conductivity in the other chamber, which mix after the partition wall is destroyed and the total resistance of the current path reduce so far that the increase in the amperage in the current path to the electrical Display, for example by lighting up a connected in series with the vessel Incandescent lamp, for buzzer or relay actuation or the like. Can be used.

Auf diese Weise ergibt sich der zusätzliche Vorteil einer auffälligeren und auch aus größerer Entfernung feststellbaren Anzeige, die auch als Fernanzeige ausgebildet werden kann, bei Kraftfahrzeugen beispielsweise an das Armaturenbrett gelegt sein kann, um auch den unaufmerksamen Fahrer auf die Notwendigkeit des COlwechsels, Schmierdienstes oder anderer Wartungsarbeiten aufmerksam zu machen.This gives the added benefit of being more noticeable and a display that can be viewed from a greater distance, also as a remote display can be formed, for example, on the dashboard in motor vehicles can be placed to make even the inattentive driver aware of the need to change the oil, The lubrication service or other maintenance work.

Grundsätzlich ist es möglich, über ein stromabhängiges Relais die zu überwachende Maschine selbsttätig stillzusetzen, sobald die Verbindungsöffnung zwischen beiden Kammern freigegeben ist.In principle, it is possible to use a current-dependent relay to control the automatically shut down the machine to be monitored as soon as the connection is opened is released between the two chambers.

Die elektrolytische Zeitmessung ist nämlich sehr genau, da die Auflösung des Anodenmaterials in einer festen Relation zur Zahl der Amperestunden steht und äußere Einflüsse innerhalb des vollständig gekapselten Gefäßes nicht auftreten. Auch die Stromdichte über die Oberfläche der Anode (Trennwand) ist praktisch gleichmäßig, so daß die Anode in gleichmäßiger Schicht abgetragen wird. Man kann dies noch dadurch unterstützen, daß die Stärke der Trennwand bzw. des als Anode dienenden Trennwandteils verhältnismäßig groß im Vergleich zu ihrem Durchmesser gewählt wird. So ergibt sich eine wesentlich höhere Genauigkeit gegenüber einem bekannten Betriebsstundenzähler auf elektrochemischer Grundlage, bei dem die Betriebskraft durch Längenmessung der abgeschiedenen Kupfersäule an der Kathode bestimmt wird. Dabei ist nämlich die Ableseunsicherheit etwa 2004, und es ist außerdem auch eine Unsicherheit in der Abscheidung selbst von etwa 5% gegeben, da sich der Innenwiderstand während der Betriebszeit von etwa 1000 auf etwa 2000 52 verringert. Aus diesem Grund muß ein Vorschaltwiderstand von mindestens 20 kQ verwendet werden, so daß kürzere Betriebszeiten als etwa 1000 Stunden überhaupt nicht erreicht werden können. Bei Kraftfahrzeugen liegen aber die regelmäßigen Inspektionsintervalle zwischen 2500 und 10 000 km, was bei einer mittleren Fahrzeuggeschwindigkeit von 50 km/h einer maximalen Betriebszeit von 50 bis 200 Stunden entspricht. Beim Gegenstand der vorliegenden Erfindung dagegen ändert sich der innere Widerstand praktisch überhaupt nicht in Abhängigkeit von der Betriebszeit, da man Anode und Kathode gleich groß wählen kann, mit der Folge, daß der Stromweg durch den Elektrolyten, dessen Länge den inneren Widerstand bestimmt, praktisch konstant bleibt. Somit läßt sich durch die vorliegende Erfindung erst die grundsätzlich vorhandene Genauigkeit der elektrolytischen Zeitmessung voll ausnutzen.The electrolytic time measurement is in fact very precise, because the resolution of the anode material is in a fixed relation to the number of ampere-hours and external influences do not occur within the completely encapsulated vessel. The current density over the surface of the anode (partition) is practically even, so that the anode is removed in an even layer. You can still do this through this support that the thickness of the partition or the part of the partition serving as an anode is chosen to be relatively large compared to its diameter. So it turns out a much higher accuracy compared to a known operating hours counter on an electrochemical basis, in which the operating force is determined by measuring the length of the deposited copper column is determined at the cathode. There is namely the reading uncertainty around 2004, and there is also an uncertainty in the deposition itself of about 5%, since the internal resistance increases during the operating time of about 1000 reduced to around 2000 52. For this reason, a series resistor of at least 20 kΩ are used, so that operating times shorter than about 1000 hours cannot be achieved at all. In the case of motor vehicles, however, the regular Inspection intervals between 2500 and 10 000 km, which is at a medium vehicle speed of 50 km / h corresponds to a maximum operating time of 50 to 200 hours. At the In contrast, the subject matter of the present invention changes the internal resistance practically not at all depending on the operating time, since you have anode and Cathode can choose the same size, with the result that the current path through the Electrolyte, the length of which determines the internal resistance, remains practically constant. Thus, the present invention only allows the principle that is present Make full use of the accuracy of the electrolytic time measurement.

Dabei kann an Stelle einer Farblösung auch ein Umschlagindikator benutzt werden, wenn die pH-Werte der beiden Elektrolyten entsprechend gewählt sind, oder bei vorgegebenen pH-Werten ein Universal-Indikator (Indikatorengemisch).Instead of a color solution, an indicator can also be used if the pH values of the two electrolytes are chosen accordingly, or a universal indicator (indicator mixture) for specified pH values.

Eine weitere Möglichkeit in dieser Hinsicht besteht darin, daß aus dem hinzutretenden starken Elektrolyten und dem Anodenmaterial sich bei geeigneter Wahl farbige Ionen bilden, was um so leichter bzw. schneller eintritt, sofern das Anodenmaterial nicht als kompakter Körper an der Kathode abgeschieden wird, sondern in erheblichem Umfang als Anodenschlamm vorliegt.Another possibility in this regard is that from the additional strong electrolyte and the anode material are suitable Election colored ions form, which occurs all the more easily or faster, provided that Anode material is not deposited as a compact body on the cathode, but is present to a considerable extent as anode sludge.

Dabei kann die Ausbildung des Gefäßes so gewählt sein, daß die beiden Kammern elektrisch hintereinander in den Stromweg eingeschaltet sind. Dabei bestimmt die Kammer mit dem schwachen Elektrolyten geringer Leitfähigkeit praktisch allein den Gesamtwiderstand bis zur Öffnung der Trennwand, so daß sich auf alle Fälle eine starke Widerstandsverminderung bei der Vermischung der beiden Elektrolyten ergibt.The design of the vessel can be chosen so that the two Chambers are connected electrically one behind the other in the current path. Definitely the chamber with the weak electrolyte of low conductivity is practically alone the total resistance up to the opening of the partition, so that in any case a there is a strong reduction in resistance when the two electrolytes are mixed.

Dies wird noch dadurch unterstützt, wenn man, was auch aus anderen Gründen zweckmäßig ist, die den schwachen Elektrolyten enthaltende Kammer wesentlich größer und insbesondere wesentlich länger wählt als die andere Kammer.This is further supported when one, something from others It is useful for reasons that the chamber containing the weak electrolyte is essential selects larger and in particular much longer than the other chamber.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß lediglich eine der Kammern, vorzugsweise die den schwachen Elektrolyten enthaltende Kammer, in den Stromweg eingeschaltet ist. Hierdurch ergibt sich ein besonders einfacher Aufbau und der Vorteil klarer, überschaubarer elektrochemischer Verhältnisse.Another possibility is that only one of the chambers preferably the chamber containing the weak electrolyte, into the current path is switched on. This results in a particularly simple structure and the Advantage of clear, manageable electrochemical relationships.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltungsmöglichkeit sowohl des Gegenstands der vorliegenden Erfindung als auch des Hauptpatentes selbst ergibt sich, wenn das die beiden Kammern enthaltende Gefäß leicht auswechselbar in eine Kontaktvorrichtung eingesetzt werden kann, die einen Parallelkontakt (Kurzschlußkontakt) aufweist, der bei eingesetztem Gefäß entgegen der Wirkung einer Feder geöffnet gehalten wird. Auf diese Weise kann der Bedienende durch ein Dauersignal auf die Notwendigkeit hingewiesen werden, ein neues Kontroll- bzw. Überwachungsgefäß in den Stromkreis einzuschalten.Another useful design option for both the object the present invention as well as the main patent itself arises when the The vessel containing the two chambers can be easily exchanged into a contact device can be used that has a parallel contact (short-circuit contact), which is held open against the action of a spring when the vessel is inserted. In this way, the operator can indicate the need by a continuous signal be advised, a new control or monitoring vessel in the circuit to turn on.

Als Stromkreis, in den die erfindungsgemäße Kontrollenrichtung einzuschalten ist, können alle beliebigen Haupt- oder Hilfsstromkreise, auch Steuerstromkreise, dienen bzw. Verzweigungen hervon. So ist es bei Otto-Motoren beispielsweise möglich, die Kontrolleinrichtung in den Primärstromkreis der Zündanlage unmittelbar oder in einem Nebenschluß einzuschalten oder von Generator der Magnetzündung nach Gleichrichtung abzuleiten. In Kraftfahrzeugen wird man zweckmäßig den Stromkreis der Lichtmaschine hierfür verwenden, und zwar gleichgültig, ob es-sich um Fahrzeuge mit Otto- oder mit Diesel-Motoren handelt.As a circuit in which to switch the control direction according to the invention any main or auxiliary circuits, including control circuits, serve or branch out. With Otto engines, for example, it is possible the control device in the primary circuit of the ignition system directly or to be switched on in a shunt or by the magneto ignition generator after rectification derive. In motor vehicles, the circuit of the alternator is expedient use it for this, regardless of whether it is vehicles with petrol or deals in diesel engines.

Zur Überwachung von Maschinenteilen, wie Getrieben, die selbst keinen eigenen Steuerstromkreis besitzen, kann entweder ein Stromkreis einer hiermit gekuppelten Maschine Verwendung finden oder ein von dem betreffenden Maschinenteil angetriebener Generator einfachster Bauart. Selbst in solchen Fällen ist ein solcher zusätzlicher Aufwand in jedem Fall als wirtschaftlich zu bezeichnen, da auf diese Weise vorzeitlicher Verschleiß der Maschine, Betriebsausfall oder gar deren Zerstörung praktisch ausgeschaltet werden können.For monitoring machine parts such as gearboxes that do not themselves own control circuit, either a circuit of a coupled with it Find machine use or one driven by the machine part in question Generator of the simplest design. Even in such cases, such is additional Expenditure can be described as economical in any case, as it is earlier in this way Wear of the machine, operational failure or even their destruction practically eliminated can be.

Der Gegenstand der Zusatzerfindung sei an Hand einiger in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher beschrieben, die lediglich zum Zweck der Erläuterung, nicht jedoch der Beschränkung gegeben sind. So zeigt A b b. 1 einen schematischen Längsschnitt durch eine Haltevorrichtung mit eingesetzter Kontrollpatrone; A b b. 2 zeigt eine etwas abgewandelte Haltevorrichtung, ebenfalls in einem schematischen Längsschnitt, während des Einsetzens der Patrone; A b b. 3 ist ein schematischer Längsschnitt durch eine etwas andere Ausführungsform der Patrone mit den beiden durch eine Trennwand gegeneinander abgeschlossenen Kammern; Ab b.4 zeigt in vergrößertem Maßstab das Oberteil einer Patrone gemäß A b b. 3 in einem senkrechten, teilweise weggebrochenen Schnitt und mit einer zusätzlichen Einrichtung; A b b. 5 zeigt einen gleichartigen Schnitt eines andersartigen Oberteils, wobei die beiden Elektrolytkammern elektrisch in Reihe geschaltet sind.The subject of the additional invention is based on some in the drawing illustrated embodiments described in more detail, which are only for the purpose of Explanation but not limitation are given. So shows A b b. 1 one schematic longitudinal section through a holding device with inserted control cartridge; A b b. 2 shows a somewhat modified holding device, also in a schematic manner Longitudinal section, during the insertion of the cartridge; A b b. 3 is a schematic Longitudinal section through a slightly different embodiment of the cartridge with the two chambers closed off from one another by a partition; From b.4 shows an enlarged Scale the top of a cartridge according to A b b. 3 in a vertical, partially broken cut and with an additional device; A b b. 5 shows one similar section of a different upper part, with the two electrolyte chambers are electrically connected in series.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel der A b b. 1 ist die Patrone 1 mit den als Stromzuleitung dienenden Endkappen 2 und 3 in eine beispielsweise aus Isolierstoff bestehende Haltevorrichtung 4 eingesetzt, die an ihrem oberen und unteren Ende taschenbildende Kappen 5 und 6 aufweist. In der durch die Kappe 5 gebildeten oberen Tasche ist eine Feder 9 mit einer Kontaktplatte 10 angeordnet, die von einer Anschlußklemme 7 an der Rückwand der Haltevorrichtung 4 über eine kurze Zuleitung 8 an einen geeigneten Stromweg angeschlossen ist. Entsprechend ist die Ausstattung der von der unteren Kappe 6 gebildeten Tasche. Der zweite Stromanschluß liegt an einer Klemme 12 an der Rückwand der Haltevorrichtung 4 und ist über eine kurze Verbindungsleitung 13, eine Druckfeder 14 mit einer Kontaktplatte 15 verbunden, die bei eingesetzter Patrone 1 mit der stromleitenden Kappe 3 der Patrone 1 Kontakt gibt, während die Kappe 2 sich gegen die obere Kontaktplatte 10 anlegt. Anschlagnocken 11 sind an der Innenseite der Haltevorrichtung vorgesehen, um die richtige Lage der Patrone innerhalb der Haltevorrichtung sicherzustellen.According to the embodiment of A b b. 1 is the cartridge 1 with the Serving as a power supply end caps 2 and 3 in a, for example, made of insulating material existing holding device 4 used, the bag-forming at its upper and lower ends Has caps 5 and 6. In the upper pocket formed by the cap 5 is a Spring 9 is arranged with a contact plate 10 from a terminal 7 on the rear wall of the holding device 4 via a short supply line 8 to a suitable one Current path is connected. The equipment is correspondingly that of the lower one Cap 6 formed pocket. The second power connection is at a terminal 12 the rear wall of the holding device 4 and is via a short connecting line 13, a compression spring 14 connected to a contact plate 15, which when the cartridge is inserted 1 is in contact with the conductive cap 3 of the cartridge 1, while the cap 2 rests against the upper contact plate 10. Stop cams 11 are on the inside the holding device is provided to ensure the correct position of the cartridge within the Ensure holding device.

Die Ausführungsform der A b b. 2 unterscheidet sich hiervon im wesentlichen durch die Anordnung eines Zusatzkontaktes, der bei herausgenommener Patrone 1 den Stromweg kurzschließt und damit ein Dauersignal auslöst. Zu diesem Zweck ist beispielsweise die von der unteren Kappe 6 gebildete Tasche durch eine obere Abschlußwandung 17 mit einer Einführungsöffnung 18 abgeschlossen. An einer zusätzlichen Schraubklemme 20 ist ein Kontaktring 19 befestigt, der sich von unten gegen die Abdeckplatte 17 anlegt und einen etwas größeren Innendurchmesser aufweist als die Öffnung 18. Außerdem ist an die Schraubklemme 20 eine Verbindungsleitung 21 zur Schraubklemme 7 vorgesehen.The embodiment of A b b. 2 differs from this essentially by the arrangement of an additional contact, which when the cartridge 1 is removed Short-circuits the current path and thus triggers a continuous signal. For this purpose, for example the pocket formed by the lower cap 6 through an upper end wall 17 completed with an insertion opening 18. On an additional screw terminal A contact ring 19 is fastened to 20 and extends against the cover plate 17 from below applies and has a slightly larger inner diameter than the opening 18. In addition a connecting line 21 to the screw terminal 7 is provided on the screw terminal 20.

Ist, wie im dargestellten Ausführungsbeispiel der A b b. 2, die Patrone nicht eingesetzt, so wird die Kontaktplatte 15 durch die Feder 14 gegen den @Kontaktring 19 gedrückt und schließt den Stromweg, der von der Klemme 7 über die Leitung 21 zur Klemme 20, zum Kontaktring 19, über die Kontaktplatte 15, die Feder 14, die Zuleitung 13 und die Klemme 12 geführt ist. Sobald die Patrone 1 durch die Öffnung 18 eingeführt und in ihre richtige Stellung zwischen den Kontaktplatten 15 und 10 gebracht ist, wird die Kontaktplatte 15 vom Kontaktring 19 abgehoben und somit der Kurzschlußkontakt unterbrochen, d. h., der Stromweg verläuft durch die Patrone 1.Is, as in the illustrated embodiment, the A b b. 2, the cartridge not used, the contact plate 15 is by the spring 14 against the @contact ring 19th pressed and closes the current path from the terminal 7 via the line 21 to Terminal 20, to the contact ring 19, via the contact plate 15, the spring 14, the supply line 13 and the terminal 12 is guided. Once the cartridge 1 is inserted through the opening 18 and is brought into its correct position between the contact plates 15 and 10, the contact plate 15 is lifted from the contact ring 19 and thus the short-circuit contact interrupted, d. that is, the current path is through the cartridge 1.

A b b. 3 zeigt das Innere einer etwas abgewandelten Ausführungsform der Patrone, wobei jedoch der grundsätzliche Aufbau der gleiche bleibt. Die Kontaktkappe 22 ist hierbei im wesentlichen zylindrisch ausgeführt; sie kann jedoch auch eine nicht dargestellte Kontaktspitze aufweisen, mit der sie sich gegen die Platte 10 anlegt. Von unten ist in die Kontaktkappe 22 ein Becher 24 aus geeignetem Material, beispielsweise Elektrolytkupfer, derart eingesetzt, daß ein Ringraum zum Einschieben des Patronengehäuses 23 verbleibt. Dieses Gehäuse ist zweckmäßig aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material, beispielsweise Kunststoff, hergestellt und dicht zwischen die Kontaktkappe 22 und den Becher 24 eingeklemmt. Zu diesem Zweck kann an der Außenseite des Bechers 22 auch eine Sicke oder rundum laufende Nut 30 eingepreßt sein. In ähnlicher Weise ist die Unterseite der Patrone gestaltet. Auch hier sind die Kontaktkappe 28 und die Elektrode (in diesem Fall die Kathode) 27 aus zwei Teilen hergestellt, zwischen die der Patronenkörper mit den Wandungen 23 eingeklemmt ist, wobei wiederum eine Dichtungs- und Haltesicke 30 vorgesehen sein kann. Die Kontaktkappe 28 besitzt an der Unterseite eine Öffnung und die Kathode 27 eine Einwölbung, um einen an der Kontaktplatte 15 befestigten Kontaktstift 29 einführen zu können. Diese Anordnung verhindert eine Verwechslung der Pole, d. h. ein verkehrtes Einsetzen der Patrone. Grundsätzlich ist es natürlich auch möglich, die Kontaktkappe 28 und die Kathode 27 aus einem Stück herzustellen. Die Wahl der Ausführung richtet sich lediglich nach fabrikatorischen Gegebenheiten. Die Anode 24 und die obere Kontaktkappe 22 bilden zusammen eine Kammer 25, die den stärkeren Elektrolyten und eventuell eine Farblösung enthalten kann, während zwischen Anode 24 und Kathode 27 die zweite Kammer 26 sich erstreckt, die mit einem schwächeren Elektrolyten geringer Leitfähigkeit gefüllt ist.A b b. 3 shows the interior of a somewhat modified embodiment the cartridge, but the basic structure remains the same. The contact cap 22 is in this case made essentially cylindrical; however, it can also be a have contact tip, not shown, with which they are against the plate 10 applies. From below, a cup 24 made of a suitable material is in the contact cap 22, for example electrolytic copper, used in such a way that an annular space for insertion of the cartridge housing 23 remains. This housing is expediently made of transparent or translucent material, such as plastic, made and sealed clamped between the contact cap 22 and the cup 24. To this end can A bead or groove 30 running all around is also pressed into the outside of the cup 22 be. The underside of the cartridge is designed in a similar way. Also here are the contact cap 28 and the electrode (in this case the cathode) 27 of two parts produced, between which the cartridge body is clamped with the walls 23, in turn, a sealing and retaining bead 30 can be provided. The contact cap 28 has an opening on the underside and the cathode 27 has an indentation to to be able to introduce a contact pin 29 attached to the contact plate 15. These Arrangement prevents confusion of the poles, i. H. a wrong onset the cartridge. In principle, it is of course also possible to use the contact cap 28 and to manufacture the cathode 27 in one piece. The choice of execution depends only according to manufacturing conditions. The anode 24 and the top contact cap 22 together form a chamber 25, which contains the stronger electrolyte and possibly may contain a color solution, while between anode 24 and cathode 27 the second Chamber 26 extends with a weaker, low conductivity electrolyte is filled.

Die Wirkungsweise der Anordnung ist nun wie folgt: Ist die Patrone ordnungsgemäß in den Halter eingesetzt und wird die zu überwachende Maschine angelassen, so beginnt von der Anode 24 zur Kathode 27 ein Strom zu fließen, der das Anodenmaterial allmählich abträgt und zur Kathode 27 befördert. Nach einer bestimmten Zahl von Amperestunden, die lediglich durch die Stärke der dem Elektrolytraum 26 zugewandten Wandfläche der Anode 24 bestimmt wird, ergibt sich eine Öffnung von der Kammer 25 zur Kammer 26, so daß sich die Füllungen der beiden Kammern vermischen, eine plötzliche Herabsetzung des Widerstandswertes im Stromweg und eventuell auch ein Farbumschlag in der Kammer 26 eintritt. Somit wird, sofern die Wandungen 23 der Kammer 26 durchsichtig sind, eine unmittelbare optische Anzeige erreicht und außerdem die Möglichkeit geschaffen, im angeschlossenen Stromkreis ein Signal auszulösen. Die Ausführungsform gemäß A b b. 4 unterscheidet sich vom Oberteil der A b b. 3 lediglich dadurch, daß auf der der Elektrolytkammer 26 zugewandten Unterseite der Anode 24 ein Isolierring 31 aufgebracht, beispielsweise aufgeklebt ist, der die wirksame Anodenfläche auf die Ausparung 23 beschränkt. Dabei ist es auch möglich, der Anode an dieser Stelle eine Verstärkung zu geben, beispielsweise in Form eines vorstehenden Knopfes, der die Öffnung 32 ausfüllt. Auf diese Weise läßt sich noch eine größere Genauigkeit der Betriebsstundenzählung erreichen.The mode of operation of the arrangement is now as follows: Is the cartridge properly inserted in the holder and the machine to be monitored is started, a current begins to flow from the anode 24 to the cathode 27, which the anode material gradually erodes and transported to the cathode 27. After a certain number of Ampere hours, which is only due to the strength of the electrolyte chamber 26 facing Wall area of the anode 24 is determined, there is an opening from the chamber 25 to chamber 26, so that the fillings of the two chambers mix, a sudden one Reduction of the resistance value in the current path and possibly also a color change enters chamber 26. Thus, if the walls 23 of the chamber 26 are transparent are, an immediate visual display is achieved and also created the possibility of trigger a signal in the connected circuit. The embodiment according to A b b. 4 differs from the upper part of A b b. 3 only by the fact that on the the bottom of the anode 24 facing the electrolyte chamber 26, an insulating ring 31 is applied, is glued, for example, which the effective anode surface on the recess 23 limited. It is also possible to reinforce the anode at this point to give, for example in the form of a protruding button that the opening 32 fills out. In this way, the operating hours can be counted even more accurately reach.

Die Ausführungsform der A b b. 5 unterscheidet sich hiervon dadurch, daß die Wandungen 23 bis in den Grund der Kontaktkappe 22 geführt sind und die Anode 34 in Form einer flachen Scheibe in eine Ringnut 33 des Patronenkörpers 23 eingesprengt ist. Auf diese Weise wird die Kammer 35 elektrisch in Reihe mit der Kammer 26 geschaltet, wodurch sich jedoch der Gesamtwiderstand der Patrone nur unwesentlich erhöht, da voraussetzungsgemäß in der Kammer 35 ein stärkerer Elektrolyt mit höherem Leitvermögen enthalten sein soll. Es ist allerdings hierbei darauf Bedacht zu nehmen, daß die nunmehr als Anode wirkende Kontaktkappe 22 nicht vorzeitig zerstört wird, d. h. nicht früher als die Anode 34, was sich jedoch durch geeignete Wahl des Materials der Kontaktkappe 22 sowie des Elektrolyten in der Kammer 35 leicht erreichen läßt.The embodiment of A b b. 5 differs from this in that that the walls 23 are guided to the bottom of the contact cap 22 and the anode 34 compressed into an annular groove 33 of the cartridge body 23 in the form of a flat disk is. In this way, chamber 35 is electrically connected in series with chamber 26, however, this increases the overall resistance of the cartridge only insignificantly, since As a prerequisite, a stronger electrolyte with a higher conductivity is present in the chamber 35 should be included. However, it is important to ensure that the now acting as an anode contact cap 22 is not prematurely destroyed, d. H. not earlier than the anode 34, but this can be achieved by a suitable choice of material the contact cap 22 and the electrolyte in the chamber 35 can be easily reached.

Wird in dem Stromkreis bzw. Stromzweig, in den die Kontrollvorrichtung eingeschaltet ist, die Spannung etwa auf gleicher Höhe gehalten, so ergibt sich eine reine Zeitmessung, d. h., die erfindungsgemäße Kontrollvorrichtung arbeitet als Betriebsstundenzähler. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, die Spannung in Abhängigkeit von der Belastung der zu überwachenden Maschine bzw. von ihrer Drehzahl veränderlich zu gestalten, wodurch sich eine last- bzw. drehzahlabhängige Kontrolle ergibt. So kann z. B. bei Kraftfahrzeugen die Kontrollvorrichtung nicht auf eine bestimmte Betriebsstundenzahl, sondern auf eine bestimmte Kilometerleistung eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt hierbei in an sich bekannter Weise durch Wahl eines geeigneten Vorschaltwiderstandes. In sehr vielen Fällen wird es jedoch zweckmäßig sein, eine reine Betriebsstundenzählung durchzuführen, da sich beispielsweise Kraftfahrzeuge im langsamen Stadtverkehr mit vielen Leerlaufzeiten stärker abnutzen und eine häufigere Wartung erforderlich machen als bei gleichmäßiger, zügiger Fahrt auf Landstraßen oder Autobahnen.Is in the circuit or branch in which the control device is switched on, the voltage is kept approximately at the same level, it results a pure time measurement, d. that is, the control device according to the invention works as an operating hours counter. In principle, however, it is also possible to adjust the voltage depending on the load on the machine to be monitored or on its speed designed to be changeable, resulting in a load or speed-dependent control results. So z. B. in motor vehicles, the control device does not have a certain number of operating hours, but set to a certain mileage will. The setting is made in a manner known per se by choosing one suitable series resistor. In a great many cases, however, it becomes useful be to perform a pure operating hours count, for example, as motor vehicles in slow city traffic with many idle times, wear more and a more frequent one Require maintenance than if you were driving steadily and briskly on country roads or highways.

Claims

Claims: 1. Electrochemical device for displaying the operating time of machines, in particular of motor vehicles, gearboxes and internal combustion engines, with a vessel containing a flow path with two chambers, the different fillings have and the partition wall is destructible under the influence of current, after mixing the filling results in a display, according to patent 1211829, thereby marked e i c h n e t that one of the chambers contains a concentrated electrolyte, while in the other chamber there is a weak electrolyte with low conductivity which mix after the partition wall is destroyed and the total resistance reduce the current path so far, that increasing the amperage in the power path to the electrical display by lighting one in series with the Vessel-switched incandescent lamp, used for summer or relay actuation or the like can be.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the one Chamber containing concentrated electrolyte in addition means, such as a strong color solution, which when the two electrolytes mix in the other chamber, which is equipped with transparent walls, sends an optical signal results in the form of a color change.

3. Apparatus according to claims 1 and 2, characterized characterized in that the two chambers are electrically one behind the other in the current path are switched on.

4. Apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that that only one of the chambers, preferably the one containing the weak electrolyte Chamber into which the current path is switched.

5. Device, in particular according to the claims 1 to 4, characterized in that the vessel containing the two chambers is light can be used interchangeably in a contact device that has a parallel contact (Short-circuit contact), which counteracts the effect of a vessel when the vessel is inserted Spring is held open.