DE1231409B

DE1231409B - Device for covering pools containing fluids, in particular swimming pools

Info

Publication number: DE1231409B
Application number: DEM50287A
Authority: DE
Inventors: Dr Albert Meyer
Original assignee: ALBERT MEYER DR
Current assignee: ALBERT MEYER DR
Priority date: 1961-09-13
Filing date: 1961-09-13
Publication date: 1966-12-29

Description

Vorrichtung zum Abdecken von Flüssigkeit enthaltenden Becken, insbesondere von Schwimmbecken Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken von Flüssigkeit enthaltenden Becken, insbesondere von Schwimmbecken, mit einer über die Flüssigkeit ausbreitbaren, schwimmfähigen Abdeckung aus jalousieartig miteinander verbundenen Einzelteilen, die zu einer Rolle aufwickelbar ist.Device for covering pools containing liquids, in particular of swimming pools The invention relates to a device for covering liquid containing pools, in particular of swimming pools, with one above the liquid Expandable, buoyant cover made of blind-like interconnected Individual parts that can be wound into a roll.

Eine derartige Vorrichtung, wie sie durch die USA.-Patentschrift 2 958 083 bekanntgeworden ist, dient unter anderem zur Vermeidung von Unfällen in Schwimmbecken und einer Wärmeabstrahlung des Schwimmbeckenwassers. Beim Bewegen der Vorrichtung ist aber vergleichsweise viel Reibung, insbesondere an den seitlichen Führungen der Abdeckung, zu überwinden.Such a device as disclosed in U.S. Patent 2 958 083 is used, among other things, to avoid accidents in Swimming pool and heat radiation from the pool water. When moving the device is comparatively much friction, especially on the side Guides of the cover to overcome.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach und leicht zu bedienende Vorrichtung zu schaffen, die auch bei nur kurzer Abwesenheit vom Schwimmbecken tatsächlich benutzt wird.The invention is based on the object of a simple and easy To create a device that can be operated even if you are only briefly away from the pool is actually used.

Die Erfindung besteht darin, daß der zum Abdecken der Flüssigkeit dienende Teil der Abdeckung bei deren Bewegen frei schwimmt, d. h. an den Beckenlängswänden nicht aufliegt, und daß die Beckenwände eine Sicherheitsunterstützung für die Abdeckung enthalten, die erst bei deren Belastung wirksam wird.The invention consists in that for covering the liquid the serving part of the cover floats freely when it is moved, d. H. on the longitudinal walls of the pool does not rest, and that the pool walls are a safety support for the cover included, which only becomes effective when they are loaded.

Beim Bewegen der Abdeckung treten fast keine Reibungskräfte auf, weil die Abdeckung durch seitliche Reibung nicht beansprucht wird und infolgedessen nur noch die geringen Reibungskräfte in der Aufwickelvorrichtung zu überwinden sind, die dementsprechend einfach ausführbar ist. Die Vorrichtung ist daher durch eine einzige Person leicht und bequem zu bedienen, z. B. manuell durch Drehen einer Handkurbel oder vorzugsweise automatisch durch einfaches Betätigen eines Druckknopfschalters.When moving the cover, there are almost no frictional forces because the cover is not stressed by lateral friction and therefore only the low frictional forces in the winder still have to be overcome, which is accordingly easy to carry out. The device is therefore by a single person easy and convenient to operate, e.g. B. manually by turning a hand crank or preferably automatically by simply pressing a push button switch.

Die Aufwicklung der jalousieartig zu einem festen Verband zusammengesetzten Einzelteile kann in einem neben der Stirnseite des Beckens unterirdisch angeordneten Kasten erfolgen.The winding of the blind-like to form a solid association Individual parts can be arranged underground in one next to the face of the basin Box.

Die Schwimmfähigkeit der jalousieartig miteinander verbundenen Einzelteile wird bei hohlen Einzelteilen durch Versiegeln der Hohlräume an den beiden seitlichen Enden durch ein z. B. gegen chlorhaltiges Wasser beständiges Epoxydharz erreicht, oder sie ist von Natur aus bereits gegeben, wenn z. B. konserviertes Holz als Konstruktionsmaterial verwendet wird.The buoyancy of the individual parts connected to one another in the manner of a louvre is used for hollow individual parts by sealing the cavities on the two sides Ends by a z. B. achieved epoxy resin resistant to chlorine-containing water, or it is already given by nature, if z. B. preserved wood as a construction material is used.

Für das Funktionieren der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist an sich eine seitliche Unterstützung in oder an den Beckenwänden nicht erforderlich. Aus Sicherheitsgründen kann jedoch auf die Sicherheitsunterstützung an den Beckenwänden nicht verzichtet werden. Diese Sicherheitsunterstützung soll verhindern, daß die schwimmende Abdeckung bei einer plötzlichen einseitigen Gewichtsbelastung einseitig nach unten gedrückt wird und somit die Gefahr besteht, daß z. B. ein Kind seitlich nach unten ins Wasser abrutscht. Die Sicherheitsunterstützung kann z. B. darin bestehen, daß man beim Bau des Beckens die Seitenwände in entsprechender Höhe zurückspringen läßt oder indem man entsprechende Schlitze in Höhe des geplanten Wasserspiegels in den Seitenwänden vorsieht. Das letztere ist immer dann notwendig, wenn eine vom Rechteck abweichende Beckenform gewählt wird, z. B. bei abgerundeten Ecken oder bei Einschnürungen, z. B. bei einer Nierenform.For the functioning of the device according to the invention is in itself lateral support in or on the pelvic walls is not required. the end For safety reasons, however, you can rely on the safety support on the pool walls not be waived. This security support is intended to prevent the floating cover in the event of a sudden unilateral weight load unilateral is pressed down and thus there is a risk that z. B. a child on the side slides down into the water. The security support can e.g. B. consist of that when building the pool, the side walls jump back at the appropriate height or by making appropriate slots at the level of the planned water level in the side walls. The latter is always necessary when one of the Rectangle different pool shape is selected, z. B. with rounded corners or for constrictions, e.g. B. in a kidney shape.

Bei bereits bestehenden Becken ist es unter Umständen aufwendig, den Rollenkasten unterirdisch vorzusehen. In solchen Fällen ist es oft vorteilhaft, die erfindungsgemäß verwendete Abdeckung oberirdisch in einem Kasten, dessen obere Abdeckung z. B. in Form einer Bank ausgebildet werden kann, aufzuwickeln.In the case of already existing pools, it may be time-consuming to use the Roller box to be provided underground. In such cases it is often advantageous the cover used according to the invention above ground in a box, the upper one Cover z. B. can be designed in the form of a bank to wind up.

Sowohl bei unterirdischer als auch bei oberirdischer Aufwicklung ist es zweckmäßig, im Rollenkasten jeweils einen Ablauf in das Kanalsystem einzuplanen. Bringt man zusätzlich oberhalb der Aufwickelrolle noch ein durchlöchertes Wasserrohr an, so kann man fast allen Schmutz, der sich auf der Abdeckung angesammelt hat (z. B. Staub, Blätter, Blüten usw.), durch Besprühen mit Wasser bequem entfernen.Both underground and surface winding is It is advisable to plan a drain in the duct system in the roller box. If you also bring a perforated water pipe above the take-up roll almost any dirt that has accumulated on the cover (e. Dust, leaves, flowers, etc.) can be easily removed by spraying with water.

Soll das Becken mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung geschlossen werden, so ist dies nicht durch einfache Umkehrung der Achsdrehung zu erreichen. Auf die Vorrichtung kann man statt dessen z. B. eine Zugkraft einwirken lassen. Dies kann geschehen, indem man an den beiden Seitenenden des Anfangsstreifens der Abdeckvorrichtung ein nichtrostendes Seil (z. B. Nylondraht) befestigt, welches durch eine Rolle auf die gegenüberliegende Seite des Beckens zurück in den Rollenkasten geführt und dort von einer Spule aufgewickelt wird. Die Spule wird durch Drehen der Handkurbel oder durch einen Motor, wie im Fall des Beckenöffnens, nur in umgekehrter Richtung, angetrieben. Die Aufwickelachse läuft dabei, wenn eine entsprechende Nabe eingebaut wird, im Freilauf mit. Da die Abdeckung ja schwimmend über die Wasseroberfläche geführt wird, wird für das Aufwickeln der Abdeckung nur eine geringe Kraft benötigt.Should the basin be closed with the device according to the invention this cannot be achieved by simply reversing the axis rotation. On the device you can instead z. Legs Acting tensile force permit. This can be done by looking at the two side ends of the starting strip A stainless rope (e.g. nylon wire) is attached to the cover device, which through a roller on the opposite side of the pool back into the roller box and is wound up there by a spool. The bobbin is turning the hand crank or by a motor, as in the case of the pool opening, only in reverse Direction, driven. The winding axis runs if a corresponding hub is installed, in freewheel with. Because the cover is floating above the surface of the water is guided, only a small amount of force is required to wind up the cover.

Bei der Wahl des Materials für die Abdeckung muß berücksichtigt werden, daß die Vorrichtung während des ganzen Jahres nicht nur verschiedenen Temperatur- und Witterungseinflüssen, sondern auch gewissen in Wasser gelösten Chemikalien dauernd ausgesetzt ist. Darüber hinaus muß das Material aus Sicherheitsgründen hohen Festigkeitsansprüchen genügen und, falls es aus Kunststoff besteht, zwecks Herstellung des erforderlichen Hohlprofils leicht extrudierbar sein sowie im Hinblick auf die Temperaturunterschiede zwischen Sommer und Winter einen möglichst geringen Ausdehnungskoeffizienten besitzen. Diese Anforderungen erfüllt in genügender Weise z. B. hartes Polyvinylchlorid. Bei der Wahl geeigneter Profile muß berücksichtigt werden, daß sich der gesamte, aus den einzelnen Profilstreifen zusammengesetzte Verband in der einen Richtung gut aufwickeln lassen muß und in der anderen Richtung möglichst wenig durchbiegen lassen darf. Weiterhin soll ein möglichst hoher Anteil des Hohlraumes jedes Profilstreifens wasserdicht verschließbar sein, um eine optimale Schwimm- und Tragfähigkeit zu erzielen.When choosing the material for the cover it must be taken into account that the device does not only vary in temperature throughout the year and weather conditions, but also certain chemicals dissolved in water is exposed. In addition, the material must have high strength requirements for safety reasons suffice and, if it is made of plastic, for the purpose of producing the required Hollow profile can be easily extruded as well as in view of the temperature differences have the lowest possible expansion coefficient between summer and winter. These requirements are met in a sufficient manner z. B. hard polyvinyl chloride. at the choice of suitable profiles must take into account that the whole, from the individual profile strips combined dressing well in one direction must be wound up and bend as little as possible in the other direction allowed. Furthermore, the highest possible proportion of the cavity of each profile strip should be be watertight lockable in order to achieve optimal swimming and carrying capacity.

Claims

Claim: Device for covering liquids containing Pools, especially of swimming pools, with a spreadable over the liquid, floating cover made of individual parts connected to one another in the manner of a louvre, which can be wound into a roll, d a d u r c h g e - indicates that the for Covering the liquid-serving part of the cover floats freely when it is moved, d. H. does not rest on the longitudinal walls of the pool, and that the pool walls are a safety support for the cover, which only takes effect when it is loaded. Into consideration Drawn pamphlets: U.S. Patents Nos. 2,754,900, 2,870,455, 2,883,676, 2 958 083.