DE1229108B

DE1229108B - Device for supplying printing ink to the ink locations of a printing machine

Info

Publication number: DE1229108B
Application number: DEM51410A
Authority: DE
Inventors: Vernon John Hilgoe; Frank Joseph Doyle
Original assignee: Miehle Goss Dexter Inc
Current assignee: Miehle Goss Dexter Inc
Priority date: 1961-01-13
Filing date: 1962-01-09
Publication date: 1966-11-24

Description

Einrichtung zur Zuführung von Druckfarbe zu den Farbstellen einer Druckmaschine Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Zuführung von Druckfarbe zu den Farbstellen einer Druckmaschine mit mehreren tragbaren Farbenbehältern, aus denen die Farbe durch den Druck einer Druckgasquelle den Farbstellen über Ventile zugeführt wird.Device for supplying printing ink to the color points of a Printing machine The invention relates to a device for supplying printing ink to the ink points of a printing machine with several portable ink containers which the color by the pressure of a pressurized gas source the color points via valves is fed.

Bei bekannten Einrichtungen dieser Art sind die Farbenbehälter in der üblichen Weise stehend oder liegend angeordnet und mit einer oder riiehreren Farbstellen verbunden, die an verschiedenen Druckwalzen oder zu mehreren nebeneinander längs einer Druckwalze angeordnet sein können und mit den Farbenbehältern durch feste oder auch biegbare Leitungen verbunden sind. Die Farbenbehälter können dabei auswechselbar sein und z. B. derart angeordnet sein, daß jeder Farbstelle ein eigener Farbbehälter zugeordnet ist. Es ist auch bekannt, als auswechselbare Farbenbehälter Farbenversandbehälter zu verwenden, die jeweils auf einem Schlitten des Farbenwerkes auswechselbar angeordnet sind.In known devices of this type, the paint containers are in arranged in the usual way standing or lying down and with one or more Inks connected to different printing rollers or to several side by side can be arranged along a pressure roller and with the ink containers through fixed or flexible lines are connected. The paint containers can thereby be interchangeable and z. B. be arranged so that each color point its own Color container is assigned. It is also known as an interchangeable paint container Color shipping containers to be used, each on a carriage of the inking plant are arranged interchangeably.

Mit der Entwicklung der Anwendung von farbigen Darstellungen in Zeitungen ist es im steigenden Maße bedeutungsvoll geworden, die üblicherweise zum Drucken von Zeitungen verwendeten Druckmaschinen mit Einrichtungen der als bekannt angegebenen oder ähnlicher Art zu versehen, durch die den Druckwalzen die Druckfarbe an bestimmten Teilen zugeführt wird. Es sind bei solchen Druckmaschinen auch geteilte Farbstellen bzw. Mehrfach-Farbstellen bekannt, die ermöglichen, daß durch Füllung der verschiedenen Farbstellen mit der entsprechenden Farbe jeder gewünschte Teil der Druckmaschine mit Druckfarbe der erforderlichen Tönung versorgt werden kann. Hierbei besteht aber das Problem, die Farbe der richtigen Tönung den verschiedenen Farbstellen in auswechselbarer Weise schnell und einfach zuzuführen. Demgemäß soll durch die Erfindung gegenüber den als bekannt erwähnten Zuführungseinrichtungen eine Einrichtung geschaffen werden, mittels der Druckfarbe jeder gewünschten Art und Tönung, die in mehreren an der Druckmaschine angebrachten, voneinander getrennten Farbenbehältern enthalten ist, bei leichter und schneller Auswechselbarkeit der Farben und Farbenbehälter und einfacher Bedienung den Farbstellen der Druckmaschinen zugeführt werden kann.With the development of the use of color images in newspapers it has become increasingly meaningful that is commonly used for printing Printing machines used by newspapers with facilities as specified as known or a similar type through which the printing rollers determined the printing ink Parts is fed. In such printing machines, there are also divided color points or multiple color points known that allow that by filling the different Color points with the corresponding color of every desired part of the printing machine can be supplied with printing ink of the required tint. But here there is the problem of the color of the correct tint the different color points in interchangeable Way to feed quickly and easily. Accordingly, the invention is intended to oppose a device is created for the feed devices mentioned as known, by means of the printing ink of any desired type and tint, available in several at the Separate ink containers attached to the printing machine, with easy and quick interchangeability of colors and paint containers and simpler Operation can be fed to the color points of the printing machines.

Demgemäß bestehen die wesentlichen Merkmale der Erfindung darin, daß jeder Farbenbehälter in eine in einer Nische des Maschinengehäuses aus einer lotrechten oder nahezu lotrechten Betriebsstellung nach außen in eine Auswechselstellung kippbare Tragvorrichtung herausnehmbar eingesetzt und mit seinem oberen Teil durch eine Schnellkupplung mit der Anschlußleitung der Druckgasquelie und mit seinem unteren Teil mit mindestens einer der Farbstellen der Maschine durch eine auswechselbare biegsame Leitung verbunden ist, die sowohl an den FarT benbehälter als auch an ein von dem Farbstand in der Farbwanne der Farbstelle gesteuertes Zuführungsventil mittels einer Schnellkupplung angeschlossen ist.Accordingly, the essential features of the invention are that each paint container into one in a niche of the machine housing from a vertical or almost vertical operating position tiltable outwards into an exchange position Carrying device inserted removably and with its upper part by a quick coupling with the connection line of the compressed gas source and with its lower part with at least connected to one of the color points of the machine by an interchangeable flexible cable that is attached to both the ink container and one of the ink levels in the Paint pan of the paint point controlled supply valve by means of a quick coupling connected.

Die Einrichtung nach der Erfindung ist bei einfachem Aufbau besonders leistungsfähig und ermöglicht durch die besondere auswechselbare Anordnung der Farbenbehälter auf den ausschwenkbaren Tragvorrichtungen in Verbindung mit den angegebenen Schnellkupplungen und den auswechselbaren biegsamen Leitungen, mehrere an einer Druckmaschine angeordnete Farbenbehälter mit wenigen Handgriffen von ihren Verbindungen lösen und leicht und schnell auswechseln zu können. Dabei ist die Anordnung der Farbenbehälter auf einem ausschwenkbaren Traggestell schon an sich, aber auch in Verbindung mit den Schnellkupplungen und auswechselbaren Leitun= gen völlig neuartig und gewährleistet die Anwendung der verschiedensten Druckfarben in besonders bequemer, einfacher und unter anderem auch sauberer Weise.The device according to the invention is particularly simple in construction efficient and made possible by the special interchangeable arrangement of the paint containers on the swing-out support devices in connection with the specified quick-release couplings and the interchangeable flexible lines, a plurality of which are arranged on a printing machine Detach paint containers from their connections in a few simple steps and easily and to be able to change quickly. The arrangement of the paint containers is on one swing-out support frame in itself, but also in connection with the quick-release couplings and interchangeable lines completely new and guarantees the application the most diverse printing inks in particularly convenient, simple and among other things also cleaner way.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung ergibt sich, wenn die Tragvorrichtung je= weils zugleich als Wiegevorrichtung zum Anzeigen des Gewichtes des Farbenbehälters und seines Inhalts ausgebildet sind. Hierdurch kann der Verbrauch der Farbe in jedem Farbenbehälter in einfacher Weise laufend angezeigt und die Bedienungsperson auf das bevorstehende Auswechseln aufmerksam gemacht werden. -Nachstehend ist die Erfindung an Hand der in der Zeichnung als Beispiel dargestellten Ausführungsform näher beschrieben. Es zeigt F i g. 1 einen Teil einer Druckpresse mit einer Druckfarben-Zuführungseinrichtung nach der Erfindung in schaubildlicher Ansicht, F i g. 2 zeigt den Druckpressenteil nach F i g.1 in Seitenansicht, wobei einige Teile der besseren übersicht halber aufgedeckt,gezeigt sind, F i g. 3 und 4 Einzelheiten der Ausbildung nach F i g. 2 in vergrößerter Seiten- und Stirnansicht und F i g. 5 eine schematische schaubildliche Darstellung der bei der Druckpresse nach F i g. 1 verwendeten Druckfarben-Zuführungseinrichtung.A particularly expedient embodiment of the invention results if the carrying device ever = because at the same time as a weighing device are designed to display the weight of the paint container and its contents. This allows the consumption of the paint in each paint container in a simple manner continuously displayed and the operator aware of the impending replacement be made. -The invention is based on the in the drawing as Example illustrated embodiment described in more detail. It shows F i g. 1 one Part of a printing press with an ink supply device according to the invention in a perspective view, FIG. 2 shows the printing press part according to FIG Side view, with some parts uncovered for the sake of clarity, shown are, F i g. 3 and 4 details of the training according to FIG. 2 in enlarged side and front view and FIG. FIG. 5 shows a schematic diagram of FIG the printing press according to FIG. 1 used ink supply device.

In F i g. 1 ist die: -gedienungsseite einer mit dem allgemeinen Bezugszeichen 10 bezeichneten einfachen Rotationspresse dargestellt, die mit einer Farbenzuführungseinrichtung nach der Erfindung versehen ist. Die Presse 10 besitzt ein Gehäuse 11, das, wie es bei solchen Pressen üblich,ist, zwei (nicht dargestellte) komplette Druckwerke enthält. Jedes Druckwerk wird durch meherere Farbstellen mit Druckfarbe versorgt. Bei der dargestellten Ausführungsform sind gemäß F i g. 5 auf der einen Seite der Presse vier Farbstellen 12 bis 15 zur Versorgung des einen Druckwerkes und auf der anderen Seite der Presse vier Farbstellen 16 bis 19 zur Versorgung des anderen Druckwerkes angeordnet.In Fig. 1 shows the service side of a simple rotary press, denoted by the general reference numeral 10, which is provided with an ink feed device according to the invention. The press 10 has a housing 11 which, as is customary in such presses, contains two complete printing units (not shown). Each printing unit is supplied with printing ink by several color points. In the embodiment shown, according to FIG. 5 arranged on one side of the press four color points 12 to 15 for supplying one printing unit and on the other side of the press four color points 16 to 19 for supplying the other printing unit.

Durch die Erfindung wird im Gegensatz zu der üblichen Druckerschwärze jeder der Farbstellen 12 bis 19 Druckfarbe zugeführt, und demgemäß ist hier auch nur die Zuführungseinrichtung für die Druckfarbe dargestellt und beschrieben. Die Presse enthält jedoch auch eine (nicht dargestellte) Einrichtung, durch welche für den -üblichen Betrieb der Presse jeder der Farbstellen 12 bis 19 normale Zeitungsdruckfarbe zugeführt werden kann.The invention is in contrast to the usual printing ink each of the color locations 12 to 19 is supplied with printing ink, and accordingly is here also only the supply device for the printing ink shown and described. the However, the press also contains a device (not shown) through which for the usual operation of the press of each of the color points 12 to 19 normal newspaper printing ink can be fed.

Gemäß der Erfindung sind in Nischen des Gehäuses der Presse 10 mehrere Farbenbehälter angeordnet. Bei der dargestellten bevorzugten Ausführungsform sind auf jeder Seite der Presse 10 eine Nische 25 bzw. 26, also zusammen zwei Nischen vorgesehen, von denen in der Nische 25 zwei Farbenbehälter 27 und 28 und in der Nische 26 zwei Farbenbehälter 29 und 30 angebracht sind. Jeder dieser Behälter hat eine allgemeine zylindrische Form und ist bei einer praktisch ausgeführten Anwendung in der Größe so bemessen, daß er etwa 151 Farbe aufnehmen kann.According to the invention, there are several in niches of the housing of the press 10 Color containers arranged. In the preferred embodiment shown are on each side of the press 10 a niche 25 or 26, that is to say two niches together provided, of which in the niche 25 two paint containers 27 and 28 and in the Recess 26 two paint containers 29 and 30 are attached. Each of these containers has is generally cylindrical in shape and is in a practical application dimensioned in size so that it can hold about 151 color.

Die Behälter 27 bis 30, die mit verschiedenen Farben gefüllt sein können, führen die Farbe unmittelbar den Farbstellen 12 bis 19 über biegsame Leitungen 31 zu, welche die unteren Enden der Behälter mit den einzelnen Farbstellen verbinden. Da vier Farbenbehälter und acht Farbstellen angeordnet sind, ist jeder Behälter mit einem Doppelanschluß 32 versehen, so daß jeweils zwei Leitungen 31 mit dem Behälter verbunden werden können. Jeder Behälter speist daher zwei der Farbstellen 12 bis 19.The containers 27 to 30, which are filled with different colors can, lead the color directly to the color points 12 to 19 via flexible lines 31, which connect the lower ends of the container with the individual color points. Since four paint containers and eight paint locations are arranged, each container is provided with a double connection 32, so that two lines 31 with the container can be connected. Each container therefore feeds two of the color locations 12 to 19th

Zur Zuführung der Farbe aus den Behältern zu den Farbstellen sind die oberen Teile der Farbenbehälter jeweils durch Leitungen 33 mit einer Druckgasquelle vorzugsweise einer in dem Arbeitsraum vorhandenen Druckluftanlage verbunden, die in F i g. 5 durch die Leitung 34 dargestellt ist. Die den oberen Teilen der Farbenbehälter 27 bis 30 zugeführte Druckluft treibt die Farbe über die Leitungen 31 zu jeder der Farbstellen 12 bis 19. Zur Regelung des Farbenzuflusses an den einzelnen Farbstellen ist jede derselben mit einem Schwimmerventil 35 versehen, an das die zugehörige Zuführungsleitung 31 angeschlossen ist. Die Ventile 35 sind jeweils in der Wanne der Farbstelle so angeordnet, daß sie durch den zugehörigen Schwimmer 36 nur dann geschlossen werden, wenn die Farbstelle bzw. deren Farbwanne einen für den Betrieb genügenden Farbvorrat enthält: Die in den Behältern 27 bis 30 unter Druck stehende Farbe wird somit den Farbstellen 12 bis 19 nur dann zugeführt, wenn der Farbenvorrat in der jeweiligen Farbstelle so weit verbraucht ist, daß der zugehörige Schwimmer 36 das Ventil 35 öffnet.To supply the paint from the containers to the paint locations, the upper parts of the paint containers are each connected by lines 33 to a compressed gas source, preferably a compressed air system present in the work space, which is shown in FIG. 5 is represented by line 34. The upper parts of the paint container 27 to 30 supplied compressed air drives the color via the conduits 31 to each of the color patches 12 to 19. For controlling the colors inflow of the individual color patches each of which is provided with a float valve 35 to which the associated supply line 31 is connected is. The valves 35 are each arranged in the tub of the paint point so that they are only closed by the associated float 36 when the paint point or its paint tub contains a sufficient supply of paint for operation: The one in the containers 27 to 30 under pressure Color is thus only supplied to the color points 12 to 19 when the color supply in the respective color point has been used up to such an extent that the associated float 36 opens the valve 35.

Der auf die Farbe in den Behältern ausgeübte Austreibdruck wird vorzugsweise durch Ventile 41 geregelt, von denen je eines in der Leitung 33 hinter dem Anschluß an die Druckluftleitung 34 angeordnet ist. Mit den Leitungen 33 sind ferner Druckanzeiger 42 verbunden, die das Einstellen der Regelventile 41 auf einen bestimmten Arbeitsdruck erleichtern. Jeder der Behälter 27 bis 30 ist mit einem Luftablaßventil 43 (vgl. F i g. 1) versehen, so daß die Farbenbehälter vor ihrer Trennung und Wegnahme von der Druckpresse 10 vom Druck entlastet werden können.The expulsion pressure applied to the paint in the containers is preferred regulated by valves 41, one of which is in line 33 downstream of the connection is arranged on the compressed air line 34. With the lines 33 are also pressure indicators 42 connected, the setting of the control valves 41 to a certain working pressure facilitate. Each of the containers 27 to 30 is provided with an air release valve 43 (cf. F i g. 1) provided so that the paint containers before their separation and removal of the printing press 10 can be relieved of pressure.

Bei der bevorzugten Ausführungsform sind die biegsamen Leitungen 31 in Rinnen 45 entlanggeführt, die auf jeder Seite der Presse 10 angeordnet sind und von denen in F i g. 2 nur eine gezeigt ist. Außerdem sind die Leitungen 31 sowohl mit dem Doppelanschluß 32 als auch mit dem Ventil 35 durch Schnellkupplungen verbunden. Auch zwischen den Leitungen 33 und den zugehörigen Farbenbehältern 27 bis 30 sind Schnellkupplungen vorgesehen. Infolge dieser Ausbildung können die Farbenbehälter 27 bis 30 oder ähnliche Behälter, die Druckfarbe jeder Art und Tönung enthalten können, leicht an der Druckpresse angebracht werden. Hierzu ist es nur nötig, den jeweiligen Behälter in die vorgesehene Nische zu bringen und saubere bzw. betriebsbereite Leitungen 31 mit dem Behälter und der jeweiligen Farbstelle zu verbinden. Genauso leicht und einfach können jeweils die Leitungen 33 an die Behälter angeschlossen werden, worauf bereits durch die jeweils geöffneten Ventile 41 Farbe aus den Behältern zu der Farbstelle oder zu den Farbstellen gefördert wird, mit denen der oder die Behälter verbunden worden sind.In the preferred embodiment, the flexible lines are 31 guided along in grooves 45, which are arranged on each side of the press 10 and of those in FIG. 2 only one is shown. In addition, the lines 31 are both connected to the double connection 32 as well as to the valve 35 by quick couplings. Also between the lines 33 and the associated paint containers 27 to 30 are Quick couplings provided. As a result of this training, the paint container 27 to 30 or similar containers containing printing inks of all types and tints can be easily attached to the printing press. For this it is only necessary to use the to bring the respective container into the niche provided and clean or ready for use To connect lines 31 to the container and the respective color point. Just like that The lines 33 can be connected to the container easily and simply are, whereupon already through the respectively open valves 41 paint from the containers is promoted to the color point or to the color points with which the or the Containers have been connected.

Wenn die einer bestimmten Farbstelle zugeführte Farbe geändert werden soll, werden sowohl der zugehörige Behälter als auch die ihn mit der Farbstelle verbindenden Leitungen 31 von der Presse 10 weggenommen und gegen einen anderen Farbenbehälter und eine saubere Leitung 31 ausgetauscht. Infolge der erwähnten Schnellkupplung ist dieser Austausch sehr schnell, einfach und ohne Verlust an Farbe sauber durchführbar. Wenn ein solcher auftreten sollte, ist er jedenfalls kaum nennenswert.When the color applied to a specific color location is changed should, both the associated container and the one with the color point connecting lines 31 removed from the press 10 and against another Paint container and a clean line 31 replaced. As a result of the quick coupling mentioned this exchange can be carried out very quickly, easily and cleanly without loss of color. In any case, if such a thing should occur, it is hardly worth mentioning.

Gemäß der Erfindung sind die Behälter 27 bis 30 jeweils auf kippbar gelagerten Traglagern 51, 52, 53 und 54 angeordnet, wodurch nicht nur die Handhabung der Behälter erleichtert ist, sondern auch die Möglichkeit gegeben ist, das Gewicht der Behälter und ihres Inhaltes anzuzeigen und so den für jede Farbstelle verfügbaren Farbenvorrat zu messen. Da die Traglager 51 bis 54 alle gleich ausgebildet sind und nur Unterschiede für ihre Anordnung auf der linken und rechten Seite der Presse an gegenüberliegenden Wandungen aufweisen, ist nachstehend nur das Traglager 54 näher beschrieben. Dieses weist eine nach oben offene, tassenförmige Tragplatte 55 zur Aufnahme des unteren Teiles des Farbenbehälters auf, die an ihrem den Behälter umfassenden, hochstehenden Rand mit einer Ausnehmung 56 zur Aufnahme des Doppelanschlusses 32 des Behälters versehen ist, dessen Stellung auf der Tragplatte hierdurch festgelegt ist. Die Tragplatte 55 ist auf einem Fußteil 57 gelagert, an dem eine sich nach unten erstreckende Stange 58 befestigt ist. Diese Stange ist in zwei im Abstand übereinander angebrachten Armen 59 und 60 eines an dem Gestell der Druckpresse 10 fest angebrachten Kragträgers 61 vertikal verschiebbar gelagert. An dem Fußteil 57 ist ein Führungsstift 62 befestigt, der in einer Öffnung 63 des Armes 59 gleitend geführt ist und verhindert, daß der Fußteil 57 sich gegenüber dem ihn tragenden Kragträgers 61 dreht.According to the invention, the containers 27 to 30 are each arranged on tiltable support bearings 51, 52, 53 and 54, whereby not only the handling of the container is facilitated, but also gives the possibility to display the weight of the container and its contents and so on measure the available color supply for each color location. Since the support bearings 51 to 54 are all designed the same and only have differences for their arrangement on the left and right side of the press on opposite walls, only the support bearing 54 is described in more detail below. This has an upwardly open, cup-shaped support plate 55 for receiving the lower part of the paint container, which is provided on its upstanding edge surrounding the container with a recess 56 for receiving the double connector 32 of the container, the position of which on the support plate is thereby determined . The support plate 55 is mounted on a foot part 57 to which a downwardly extending rod 58 is attached. This rod is mounted so as to be vertically displaceable in two arms 59 and 60, which are attached one above the other at a distance, of a cantilever beam 61 which is fixedly attached to the frame of the printing press 10. A guide pin 62 is fastened to the foot part 57 and is guided in a sliding manner in an opening 63 of the arm 59 and prevents the foot part 57 from rotating with respect to the cantilever beam 61 carrying it.

Zum Hochhalten des Fußteiles 57 und damit der Tragplatte 55 ist zwischen dem unteren Arm 60 des Kragträgers 61 und einem an der Stange 58 durch einen Stift 67 befestigten Anschlagbund 66 eine schraubenförmige Druckfeder 65 angeordnet. Die Aufwärtsbewegung der Tragplatte 55 ist durch den Anschlag des Anschlagbundes 66 an die untere Fläche des oberen Lagerarmes 59 und seine Abwärtsbewegung entgegen der Wirkung der Feder 65 durch den Anschlag des Fußteiles 57 an die obere Fläche des Lagerarmes 59 begrenzt.To hold up the foot part 57 and thus the support plate 55 is between the lower arm 60 of the cantilever 61 and one on the rod 58 by a pin 67 attached stop collar 66 a helical compression spring 65 is arranged. the Upward movement of the support plate 55 is caused by the stop of the stop collar 66 against the lower surface of the upper bearing arm 59 and its downward movement the action of the spring 65 by the stop of the foot part 57 on the upper surface of the bearing arm 59 is limited.

Die Tragplatte 55 ist auf dem Fußteil 57 um einen horizontalen Zapfen 70 schwenkbar gelagert, so daß sie aus der Nische 26 des Gehäuses heraus nach vorn gekippt werden kann. Der Zapfen 70 geht durch den Fußteil 57 und zwei an der Unterseite der Tragplatte 55 angeordnete Lageransätze 71 hindurch und liegt in der Kipprichtung vor dem Mittelpunkt der tassenförmigen Tragplatte 55. Auf diese Weise stellt sich die Tragplatte 55 durch ihr Eigengewicht und das Gewicht des von ihr getragenen Farbenbehälters in die dargestellte aufrechte Stellung ein.The support plate 55 is on the foot part 57 around a horizontal pin 70 pivotally mounted so that they out of the recess 26 of the housing to the front can be tilted. The pin 70 goes through the foot part 57 and two at the bottom the support plate 55 arranged bearing lugs 71 therethrough and lies in the tilting direction in front of the center of the cup-shaped support plate 55. In this way, it arises the support plate 55 by its own weight and the weight of the one carried by it Paint container in the upright position shown.

Zum Festhalten der kippbaren Tragplatte 55 in dieser Stellung und in ihrer Kippstellung sind an dem Fußteil 57 Haltezapfen 75 und 76 fest angebracht, die mit Haltelagern 77 und 78, die auf der Unterseite der Tragplatte 55 befestigt sind, zusammenarbeiten. Wenn der Zapfen 75 mit dem Haltelager 77 im Eingriff ist, nimmt die Tragplatte 55 ihre aufrechte Stellung ein. An dem Haltelager 77 sind zwei Federarme 81 und 82 befestigt, die den Zapfen 75 umfassen und die Tragplatte 55 in dieser Stellung in Form einer Schnappverriegelung lösbar festhalten. Wenn die Tragplatte 55 aus dieser Stellung heraus um den Schwenkzapfen 70 nach vorn gekippt wird, kommt der Haltezapfen 76 mit dem Haltelager 78 in Eingriff, um die Tragplatte 55 mit dem Tragbehälter in der aus F i g. 1 ersichtlichen Kipp- bzw. Auswechselstellung festzuhalten. Auch hier wird der Haltezapfen 76 durch zwei Federarme 83, 84 umfaßt, welche die Tragplatte 55 in der Kippstellung in Form einer lösbaren Schnappverbindung sichern.To hold the tiltable support plate 55 in this position and in its tilted position, holding pins 75 and 76 are fixedly attached to the foot part 57 and cooperate with holding bearings 77 and 78 which are attached to the underside of the support plate 55. When the pin 75 is in engagement with the retaining bearing 77, the support plate 55 assumes its upright position. Two spring arms 81 and 82 are attached to the retaining bearing 77, which enclose the pin 75 and releasably hold the support plate 55 in this position in the form of a snap lock. When the support plate 55 is tilted forward about the pivot pin 70 from this position, the retaining pin 76 comes into engagement with the retaining bearing 78 in order to secure the support plate 55 with the carrier in the manner shown in FIG. 1 visible tilting or replacement position to be held. Here, too, the retaining pin 76 is surrounded by two spring arms 83, 84 which secure the support plate 55 in the tilted position in the form of a releasable snap connection.

Wenn ein Farbenbehälter auf die Tragplatte 55 aufgesetzt ist, so wird das Traglager 54 durch das Gewicht des Behälters und seines Inhaltes entgegen der Wirkung der Kraft der Feder 65 nach unten verschoben. Bei fortschreitendem Verbrauch der in dem Behälter befindlichen Farbe verringert sich jedoch das Gewicht, so daß die Feder 65 die Tragplatte 55 allmählich in ihre obere Stellung anhebt. Zum Anzeigen der vertikalen Stellung des Traglagers ist an dem unteren Arm 60 des Kragträgers 61 bei 91 ein Bowdenzug 90 angeordnet, dessen eines bewegliches Ende an einem Finger 92 des Anschlagbundes 66 befestigt ist. Das andere Ende des Bowdenzuges ist mit einem einfachen Rundskalenanzeiger 93 verbunden, der so geeicht ist, daß er für jede der Vertikalstellungen des Anschlagbundes 66 die in dem Behälter befindliche Farbmenge anzeigt. Jedes der anderen Traglager 51, 52 und 53 ist ebenfalls mit einem solchen Bowdenzug 90 versehen, die je zu einem Anzeiger 93 führen, so daß die Bedienungsperson der Presse mit einem Blick erkennen kann, wieviel -Farbe in jedem der Farbenbehälter 27 bis 30 vorhanden ist.When a paint container is placed on the support plate 55, the support bearing 54 is displaced downwards by the weight of the container and its contents against the action of the force of the spring 65. As the ink in the container continues to be used up, however, the weight is reduced, so that the spring 65 gradually raises the support plate 55 into its upper position. To indicate the vertical position of the support bearing, a Bowden cable 90 is arranged on the lower arm 60 of the cantilever 61 at 91, one movable end of which is attached to a finger 92 of the stop collar 66. The other end of the Bowden cable is connected to a simple round dial indicator 93 which is calibrated so that it shows the amount of paint in the container for each of the vertical positions of the stop collar 66. Each of the other support bearings 51, 52 and 53 is also provided with such a Bowden cable 90, each of which leads to an indicator 93 so that the operator of the press can see at a glance how much paint is present in each of the paint containers 27 to 30 .

Beim Betrieb der Presse halten die Traglager 51 bis 54 die Farbenbehälter 27 bis 30 in aufrechter Stellung in den Nischen 25, 26. Gegebenenfalls können Schiebetüren 95, 96 angeordnet sein, mittels deren die Nischen 25, 26 verschließbar sind. Die Rundskalenanzeiger 93 ermöglichen ein ständiges Ablesen der in jedem der Behälter befindlichen Farbenmenge. Wenn einer der Behälter weggenommen oder ausgetauscht werden soll, so wird der Behälter aus seiner Nische nach vorn gezogen bzw. gekippt, bis sein Traglager in die Kippstellung einrastet, wie es für das Traglager 51 in F i g. 1 dargestellt ist. Es können dann das Druckablaßventil 43 geöffnet und die Leitungen 33 und 31 schnell abgenommen werden, so daß der Behälter aus seinem Traglager herausgehoben und durch einen neuen Behälter ersetzt werden kann. Nachdem dieser neue Behälter richtig eingesetzt und an die Leitungen 31 und 33 angeschlossen ist, was ebenfalls sehr rasch geschehen kann, wird er in die Nische des Pressengehäuses zurückgekippt, worauf der Betrieb der Presse fortgesetzt werden kann.When the press is in operation, the support bearings 51 to 54 hold the paint containers 27 to 30 in an upright position in the niches 25, 26. If necessary, sliding doors 95, 96 can be arranged, by means of which the niches 25, 26 can be closed. The dial indicators 93 enable the amount of paint in each of the containers to be read off at all times. If one of the containers is to be removed or replaced, the container is pulled or tilted forwards out of its niche until its support bearing engages in the tilted position, as is the case for the support bearing 51 in FIG. 1 is shown. The pressure relief valve 43 can then be opened and the lines 33 and 31 can be quickly removed so that the container can be lifted out of its support bearing and replaced by a new container. After this new container has been correctly inserted and connected to the lines 31 and 33, which can also be done very quickly, it is tipped back into the recess of the press housing, whereupon the operation of the press can be continued.

Es ist erkennbar, daß die beschriebene Einrichtung, bei der die Farbenmenge jedes Behälters laufend angezeigt wird, besonders wirtschaftlich und leistungsfähig ist. Außerdem ermöglicht die beschriebene Einrichtung die Anwendung von Druckfarbe bei einer Druckpresse in bequemer, einfacher und ungewöhnlich sauberer Weise.It can be seen that the device described, in which the amount of color of each container is continuously displayed, particularly economical and efficient is. In addition, the device described enables the use of printing ink on a printing press in a convenient, simple and unusually clean manner.

Claims

Claims: 1. Device for supplying printing ink to the Ink points of a printing machine with several portable ink containers from which the paint is supplied to the paint points via valves under the pressure of a pressurized gas source is, d a - characterized in that each paint container (27 to 30) in one in one Niche (25, 26) of the machine housing (11) from a vertical or almost vertical Operating position outwardly tiltable carrying device (51 to 54) can be removed inserted and with its upper part by a quick coupling with the connection line (33) the compressed gas source and with its lower part with at least one of the colored points (12 to 15) of the machine connected by an exchangeable flexible line (31) is attached to both the paint container and one of the paint levels in the paint tray the Paint point controlled supply valve (35) by means of a quick coupling connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that the support device (51 to 54) has a lower end of the paint container (27 to 30) tightly encompassing support shell (55) and its tilt axis (70) in the tilting direction at some distance in front of the Center of the tray is arranged so that the tray with the -in it used paint container is held by gravity in the vertical operating position.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the support device (51 to 54) and the wall of the associated recess ( 25, 26) for securing the position of the support device in its operating position and in its tilted position with clamping members (75, 76, 81 , 83) is provided.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrying device (54) is also designed as a weighing device for displaying the weight of the paint container (27 to 30) and its contents.

5. Device according to claim 4, characterized in that the support shell (55) by means of the shaft (58) of a foot part (57) carrying the tilting axis (70 ) in a guide (61) arranged at the lower end of the housing niche (25, 26) is displaceable against the action of a balance spring (65) and a weight scale is arranged to display the upward displacement occurring in the vertical holding position as a result of the consumption of paint. Documents considered: German Patent No. 667 629; German utility model No. 1793118; Swiss Patent No. 334 338; U.S. Patent Nos. 512 562, 637 577, 956083.