DE1227601B

DE1227601B - Safety device for firing systems

Info

Publication number: DE1227601B
Application number: DEH49089A
Authority: DE
Inventors: Georg Hegwein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-05-08
Filing date: 1963-05-08
Publication date: 1966-10-27

Description

Sicherheitseinrichtung für Feuerungsanlagen Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitseinrichtung für Feuerungsanlagen mit einem mit gasförmigem Brennstoff gespeisten Zündbrenner und einem mit gasförmigem oder flüssigem Brennstoff gespeisten Hauptbrenner, dessen Flamme von einer Zündflamrne angezündet wird, welche durch eine die Brennstoffzufuhr zum Zündbrenner überwachende Leitflammensicherung mit Ionisationsstrecke gesichert ist, die bei ihrem Ansprechen einen Stromkreis schließt, während die Hauptbrennerflamme durch eine die Brennstoffzufuhr zum Hauptbrenner überwachende Strahlungszelle gesichert ist, die bei brennender Hauptbrennerflamme einen elektrischen Stromkreis schließt und beim Erlöschen der Hauptbrennerflamme den genannten Stromkreis unterbricht, wobei der Sicherungsstromkreis der Leitflammensicherung sowie der Sicherungsstromkreis der Strahlungszelle an eine gemeinsame Schalteinrichtung angeschlossen sind, welche die Brennstoffzufuhr zum Hauptbrenner steuert.Safety device for firing systems The invention relates to a safety device for firing systems with a pilot burner fed with gaseous fuel and a main burner fed with gaseous or liquid fuel, the flame of which is ignited by a pilot flame which is secured by a pilot flame fuse with an ionization path that monitors the fuel supply to the pilot burner which closes a circuit when it is triggered, while the main burner flame is secured by a radiation cell that monitors the fuel supply to the main burner, which closes an electrical circuit when the main burner flame is burning and interrupts the said circuit when the main burner flame goes out, whereby the safety circuit of the pilot flame fuse and the fuse circuit of the Radiation cell are connected to a common switching device which controls the fuel supply to the main burner.

Die im Sicherungsstromkreis von Feuerungsanlagen verwendeten optischen überwachungseleinente, wie Strahlungszellen od. dgl., liefern bekanntlich nur eine sehr geringe elektromotorische Kraft, was in einem Sicherungsstromkreis eine unerwünschte Unsicherheit darstellt. Um diesem Mangel entgegenzuwirken, hat man durch die Strahlungszelle od. dgl. beispielsweise ein Relais beeinflußt, welches einen Freindstromkreis steuert, dessen Energie zum Betätigen einer Schalteinrichtung der Feuerungsanlage ausreicht. Es ist auch bekannt, den optischen Einrichtungen im überwachungsstromkreis von Feuerungsanlagen Magnetverstärker oder Röhren bzw. Transistoren zuzuordnen, um ein zuverlässiges Schaltergebnis zu erzielen. Diese bekannten Einrichtungen sind aber insbesondere auch wegen der erforderlichen Verwendung hochohmiger Steuer- und Schalteinrichtungen verhältnismäßig umständlich und teuer und teilweise auch betriebsempfindlich.The optical ones used in the fuse circuit of combustion systems Monitoring elements, such as radiation cells or the like, are known to provide only one very low electromotive force, which is undesirable in a fuse circuit Represents uncertainty. In order to counteract this deficiency, one has through the radiation cell or the like, for example, affects a relay that controls a Freind circuit, whose energy is sufficient to operate a switching device of the combustion system. It is also known, the optical devices in the monitoring circuit of combustion systems Magnetic amplifiers or tubes or transistors to be assigned to a reliable To achieve switching result. However, these known devices are particular also because of the necessary use of high-resistance control and switching devices relatively cumbersome and expensive and sometimes also sensitive to operation.

Gegenüber den bisher bekannten Lösungen kann eine wesentliche Verbesserung erzielt werden, wenn gemäß der Erfindung der von dem gemeinsamen Sicherungsstromkreis betätigten Schalteinrichtung ein Transformator zum Umwandeln der in dem Sieherungsstromkreis fließenden Spannung in eine niedrigere Spannung sowie ein Gleichrichter und ferner parallel zur Schalteinrichtung angeordneter Kondensator vorgeschaltet sind, welcher ein verzögertes Ansprechen der Schalteinrichtung sowie ein Abglätten der Spannungsspitzen bewirkt.Compared to the previously known solutions, there can be a significant improvement can be achieved if according to the invention of the common fuse circuit actuated switching device a transformer for converting the in the Sieherstromkreis flowing voltage into a lower voltage as well as a rectifier and further parallel to the switching device arranged capacitor are connected upstream, which delayed response of the switching device and smoothing of the voltage peaks causes.

Hierdurch wird erreicht, daß die von der Strahlangszelle kommende hohe Spannung in eine niedrigere Gebrauchsspannung umgewandelt wird, so daß in diesem für die Funktion#. der ganzen Anlage wesentlichen Steuerstromkreis , 4iederohmige Bauteile und Schalteinrichtungen verwendet werden können, die nicht nur betriebssicherer, arbeiten, sondern auch einfacher und billiger als, ents prechende hochohmige Bau- und Schaltteile sind-.. Die Betriebssicherheit der Feuerungsanlage wird dabei durch die erfindungsgemäße Anordnung des, Kondensators weiter verbessert, da dieser ein verzögertes Ansprechen der Schalteinrichtung sowie ein Abglätten der Span-nungsspitzen und damit ein ruhigeres Arbeiten der Sicherheitseinrichtung zur Folge hat.This ensures that the high voltage coming from the beam cell is converted into a lower usage voltage, so that in this function #. the entire system essential control circuit, 4 low-resistance components and switching devices can be used, which are not only more reliable, work, but also simpler and cheaper than, ent prechende high-resistance components and switching parts- .. The operational reliability of the combustion system is ensured by the inventive arrangement of the , Capacitor is further improved, since this results in a delayed response of the switching device as well as smoothing the voltage peaks and thus a smoother operation of the safety device.

In besonders vorteilhafter Weise kann ferner in der Verbindung zwischen der Strahlungszelle mit dem Transformator ein Widerstand,angeordnet sein, welcher den von der Strahlungszelle zu dem Transformator fließenden Strom auf den Gebrauchswert abstimmt.In a particularly advantageous manner, in the connection between the radiation cell with the transformer a resistor, which the current flowing from the radiation cell to the transformer to the use value votes.

Diese Anordnung ergibt den- Vorteil, daß die Schälteinrichtung erst beim Erreichen einer bestimmten hohen Strahlungsenergie der Hauptbrennerflamm e anspricht, so daß der Zündbrenner, insbesondere bei der Verwendung von schwer brennbaren Brennstoffen für den Hauptbrenner, mit einen für den Betrieb der Feuerungsanlage, vorteilhaften starken Zündflamme betrieben werden kann, da auch eine stark brennende Zündflamme, kein eine Schaltung auslösendes Ansprechen der Strahlungszelle bewirken kann.This arrangement has the advantage that the peeling device only when reaching a certain high radiation energy of the main burner flame e responds, so that the pilot burner, especially when using flame-retardant Fuels for the main burner, with one for the operation of the combustion system, advantageous strong pilot flame can be operated, since also a strongly burning one Pilot light, no circuit triggering response of the radiation cell can cause.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen veranschaulicht. Es Z e ig, t F i g. 1 eine schematisch dargestellte Sicherungsvorrichtung für eine- Feuerung, deren Zündflamme nach erfolgtem Anzünden der Hauptbrennerflarnme erlischt und Fig. 2 eine ebenfalls schematisch dargestellte Sicherungsvorrichtung, für Feuertingen, deren Zünd-Ramme auch nach erfolgtem Anzünden der vorzu.-.sweise mit flüssigen Brennstoffen gespeisten Hauptbrennerflamme, also während der ganzen Betriebsdauer der Feuerung brennt.In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated using two exemplary embodiments. It Z e ig, t F i g. 1 a schematically shown safety device for a furnace, the pilot flame of which goes out after the main burner flame has been lit and , i.e. burns for the entire operating time of the furnace.

Bei dem Beispiel nach F i g. 1 ist die Feuerung mit einem mit Gas gespeisten Zündbrennex 1 und einem mit Gas oder öl gespeisten Hauptbrenner 2 versehen. Die Gäsiüfuhr züm-Z-Undbrenner steuert ein Magnetventil 3, während die Brennstoffzufuhr zum Hauptbrenner 2 ein Magnetventil 4 steuert. Die Verbindungsleitungen zwischen den Magnetventilen 3 und 4 und den zugehörigen Brennem 1 und 2 sind -bei F i g. 1 nicht näher dargestellt. Der Zündbren-ner 1 ist mit einer seine Gaszufuhr überwachenden Leitflammensicherung versehen, die zwei in einen Stromkreis eingeschaltete Elektroden 5, 6 aufweist> ».--zwischen > deren einander zugekehrten Enden eine Ionisationsst'r-ecki2# liegt ' über die bei brennender Zündf12mme 7 ein Strom fließt. An die Stromzuführungsleituno, der Elektrode 5 ist unter Zwischenschaltuneines kapazitiven Widerstandes eine Anzündelektrode 8 angeschlossen, von der bei eingeschalteter Stromzufuhr Zündfunken zum Zündbrenner 1 überspringen und die Zündflamme 7 anzünden.In the example according to FIG. 1 the furnace is provided with a gas-fed ignition burner 1 and a main burner 2 fed with gas or oil. The gas supply to the Z-Andbrenner controls a solenoid valve 3, while the fuel supply to the main burner 2 controls a solenoid valve 4. The connecting lines between the solenoid valves 3 and 4 and the associated burners 1 and 2 are shown in FIG . 1 not shown in detail. The Zündbren-ner 1 is provided with a its gas supply monitoring Leitflammensicherung, the two switched into a circuit electrodes 5, 6 having>".--between> their mutually facing ends, a Ionisationsst'r-ecki2 # 'lies on the at burning Zündf12mme 7 a current flows. An ignition electrode 8 is connected to the power supply line of the electrode 5 with the interposition of a capacitive resistor, from which ignition sparks jump to the ignition burner 1 and ignite the ignition flame 7 when the power supply is switched on.

-Dem Hauptbrenner 2 ist eine in einem Gehäuse 9 angeordnete Strahlungszelle 10 zugeordnet, welche die Brennstoffzufuhr zum Hauptbrenner überwacht und bei brennender Hauptflamme 11 einen Stromkreis schließt. Das rohrförmige Ende des Gehäuses9 hat - in seinem Boden eine öffnung 12, welche den Einstrahlungsbereich derHauptbrennerflammell auf die Strahiungszelle, 10 begrenzt, so daß insbesondere derjenige, Teil der Flamme 11 auf die Zelle 10 ein" wirkt, der eine starke UV-Strahlung aufweist. Der Zelle 10 ist noch ein Widerstand 13 vorgeschaltet, wodurch die zugeführte Spannung auf den Gebrauchswert abgestimmt wird.The main burner 2 is assigned a radiation cell 10 which is arranged in a housing 9 and monitors the fuel supply to the main burner and closes a circuit when the main flame 11 is burning. The tubular end of the Gehäuses9 has - in its bottom an opening 12 which, so that in particular the one portion of the flame 11 acts the irradiation area derHauptbrennerflammell the Strahiungszelle limited 10 to the cell 10 a 'which has a strong ultraviolet radiation. The cell 10 is also preceded by a resistor 13 , whereby the supplied voltage is matched to the utility value.

Ein Gebläge14 liefert im Betrieb dem Zündbrenner 1 -und dem Hauptbrenner 2 durch eine Rohrleitung 15 die benötigte Verbrennungsluft. An die Rohrleitung 15 ist auch noch das Gehäuse 9 der Strahlungszelle10 angeschlossen, so daß im Betrieb Kühl-luft durch das Gehäuse 9 hindurchströmt, die gleichzeitig den Eintritt von Verbrennungsgasen in das Gehause verhindert.A fan 14 supplies the pilot burner 1 and the main burner 2 through a pipe 15 with the required combustion air during operation. The housing 9 of the radiation cell 10 is also connected to the pipeline 15 , so that cooling air flows through the housing 9 during operation, which at the same time prevents combustion gases from entering the housing.

Die Strornversorgung des elektrischen Teiles der Sicherheitsvorrichtung erfolgt von einem Netz 16 über einen. Hauptschalter 17, der in der Regel von Hand ein- u«nd ausschaltbar ist.The power supply to the electrical part of the safety device is provided by a network 16 via a. Main switch 17, which can usually be switched on and off by hand.

Be- im Einschalte n- des Hauptschalters 17 wird über einen geschlossenen Schalter 18, der mit noch zwei weiteren Schaltern 19 und 20 von einem Relais 21 gesteuert wird, das Elektromagnetventil 3 eingeschaltet und damit die Gaszufuhr zum Zündbrenner 1 geöffnet. Gleichzeitig wird die Primärspule 22 eines Höchspannungstransformators 23 an die Stromquelle. angeschlossen, so daß die Sekundärspule dieses. Transformators eine Spannung von beispielsweise 5000 Volt an die Elektrode 5 der Leitflammensicherung und an die Anzündelektrode 8 abgibt. Von der Elektrode 8 springen hierauf Anzündfunken zum Zündbrenner 1 über, wodurch das aus dem Zündbrenner ausströmende Gas zur Zündflqrnrne 7 angezündet wird. Der jetzt über die Ionisierungsstrecke zwischen den beiden Elektroden 5 und 6 fließende Strom gelangt über den geschlossenen Schalter 20 einerseits zur Schaltstelle der Strahlungszelle 10 und andererseits zu der Primärspule 25 eines Transformators 26. Dessen Sekundärspule 27 speist daraufhin einen Gleichrichter 28, an den das Relais 21 angeschlossen ist. Zwischen dem Gleichrichter und dem Relais ist noch ein Kondensator 29 parallel zum Relais 21 angeordnet, welcher die Aufgabe hat, ein verzögertes Ansprechen des Relais bei Stromausfall zu bewirken.When the main switch 17 is switched on, the solenoid valve 3 is switched on via a closed switch 18 which is controlled by a relay 21 with two further switches 19 and 20, thus opening the gas supply to the pilot burner 1 . At the same time, the primary coil 22 of an extra-high voltage transformer 23 is connected to the power source. connected so that the secondary coil this. Transformer emits a voltage of, for example, 5000 volts to the electrode 5 of the pilot flame fuse and to the ignition electrode 8. Ignition sparks then jump from the electrode 8 to the pilot burner 1 , as a result of which the gas flowing out of the pilot burner is ignited to the ignition burner 7. The current now flowing over the ionization path between the two electrodes 5 and 6 passes via the closed switch 20 on the one hand to the switching point of the radiation cell 10 and on the other hand to the primary coil 25 of a transformer 26. Its secondary coil 27 then feeds a rectifier 28 to which the relay 21 connected. Between the rectifier and the relay, a capacitor 29 is arranged parallel to the relay 21, which has the task of causing a delayed response of the relay in the event of a power failure.

-Zu der Sicherheitseinrichtung gehört noch ein thermischer Schalter 30, der zwei Schaltglieder 31, 32 steuert und dem ein Widerstand 33 zugeordnet ist, welcher das Ansprechen des thermischen Schalters 30 bewirkt, sobald er über eine bestimmte Zeit hinaus von Strom durchflossen ist.The safety device also includes a thermal switch 30, which controls two switching elements 31, 32 and to which a resistor 33 is assigned, which causes the thermal switch 30 to respond as soon as current flows through it for a certain period of time.

Der Antriebsmotor des Gebläses ist einerseits, über das Schaltglied 31 sowie den-. Hauptschalter 17 und andererseits über den Widerstand 33 an das Netz 16 anschließbar.The drive motor of the fan is on the one hand, via the switching element 31 and the other. Main switch 17 and, on the other hand, can be connected to network 16 via resistor 33 .

Beim Inbetriebnehmen der Anlage nach F i g. 1 wird, wie schon erwähnt, durch Schließen des-Schal# ters 17 das Elektromagnetventil 3 geöffnet, die. Zünd" Ramme 7 an-gezündet und das Relais 21 mit Strom versorgt. Zu erwähnen ist hierbei- noch, daß auch das Gebläse 14 einaeschaltet,wird und den beiden Breifnirfi-l'uiitL 2- -3ÖW-ie der Strahlungszelle 10 Luft zuführt. Das an die Stromzufuhr angeschlossene Relais 21 schaltet um, wobei die Schalter 18 und 19 geöffnet und der Schalter 19, der bisher geöffnet war-, geschlossen wird. Das hat zur Folge, daß jetzt auch einerseits über den geschlossenen Schalter 19 das Elektromagnetventil 4 eingeschaltet und damit die Brennstoffzufuhr zum Hauptbrenner 2 geöffnet wird. Andererseits wird durch den geöffneten Schalter 18 die Stromzufuhr zum Elektromagnetventil 3 unterbrochen und damit die Gaszufuhr zum Zündbrenner 1 ausgeschaltet, so daß die Zündflamme 7 erlischt. Ferner wird durch Ausschalten des Schalters 20 die Verbindung zwischen der Elektrode 6 und der Primärspule 25 des Transformators 26 unterbrochen. Da die Zündflamme aber mit einer gewissen Verzögerung erlischt, wird in der Zwischenzeit von der brennenden. Zündflarnrne 7 noch die Hauptbrennerflamme 11 angezündet. Die brennende Hauptflamme-11 bewirkt durch Einstrahlung auf die Zelle 10 das Schließen ihrer Schaltstelle und damit das Schließen des zugehörigen, an eine Anzapfstelle der Sekundärspule 24 des Transformators 23 angeschlossenen Sicherungsstromkreises, worauf die Sekundärspule 25 des Transformators 26 über die Schaltstelle der Strahlungszelle mit Strom versorgt wird. Das Relais 21 wird daher in der Umschaltstellung gehalten, und die Feuerung nach F i g. 1 befindet sich im Betriebszustand.When commissioning the system according to FIG. 1 , as already mentioned, the solenoid valve 3 is opened by closing the switch 17 , which. Ignition ram 7 is ignited and the relay 21 is supplied with current. It should also be mentioned here that the fan 14 is also switched on and supplies air to the two pulleys 2--3ÖW-ie of the radiation cell 10. the device connected to the power relay 21 switches, wherein the switch is opened 18 and 19 and the switch 19, the maintenance opened so far, is closed. this has the consequence that now the one hand, switched on, the electromagnetic valve 4 via the closed switch 19 and so that the fuel supply to the main burner 2 is opened. On the other hand, the power supply to the solenoid valve 3 is interrupted by the open switch 18 and thus the gas supply to the pilot burner 1 is switched off so that the pilot flame 7 is extinguished 6 and the primary coil 25 of the transformer 26. Since the pilot flame goes out after a certain delay, in the meantime from the burning. Zündflarnrne 7 still the main burner flame 11 lit. By irradiating the cell 10, the burning main flame 11 closes its switching point and thus closes the associated fuse circuit connected to a tap on the secondary coil 24 of the transformer 23 , whereupon the secondary coil 25 of the transformer 26 is supplied with power via the switching point of the radiation cell will. The relay 21 is therefore held in the switching position, and the furnace according to FIG. 1 is in the operating state.

Erlischt die Hauptbrennerflamme 2, so wird der Stromkreis in der Strahlungszelle 10 unterbrochen, so daß der Transformator26 spannungslos wird. Das hat zur Folge, daß das Relais 21 mit einer durch den Kondensator 29 bewirkten Verzögerung anspricht, und wieder in die Ausschaltstellung umschaltet, wobei die Schalter 18 und 20 geschlossen und der Schalter 19 unterbrochen wird. Dadurch wird einerseits das Magnetventil 4 ausgeschaltet und damit die Brennstoffzufuhr zum Hauptbrenner 2 unterbrochen und andererseits das Magnetventil 3 geöffnet und damit die Brennstoffzufuhr zum Zündbrenner 1 wieder geöffnet. Die Zündflamme 7 wird. jetzt wieder angezündet, so daß über die lonisationsstrecke der Leitflammensicherung die Primärspul#e 25 des Transformators 26 wieder mit Strom versorgt wird. Damit erhält auch das Relais 21 wieder Strom und schaltet in die Betriebsstellung um, wodurch das Zündbrennerventil 3 geschlossen und das Hauptbren#nerventil 4 geöffnet wird. Die erst mit Verzögerung erlöschend#e Zündflamme 7 bewirkt ein Wiederanzünden der Hauptbrennerflamme 1-1, so daß sich die Anlage wieder inder schon beschriebenen Einschaltstellung befindet.If the main burner flame 2 goes out, the circuit in the radiation cell 10 is interrupted, so that the transformer 26 is de-energized. This has the consequence that the relay 21 responds with a delay caused by the capacitor 29 , and switches back to the switch-off position, the switches 18 and 20 being closed and the switch 19 being interrupted. As a result, on the one hand the solenoid valve 4 is switched off and thus the fuel supply to the main burner 2 is interrupted and, on the other hand, the solenoid valve 3 is opened and the fuel supply to the pilot burner 1 is opened again. The pilot flame 7 is. now ignited again, so that the primary coil 25 of the transformer 26 is again supplied with current via the ionization path of the pilot flame fuse. The relay 21 thus receives power again and switches over to the operating position, whereby the pilot burner valve 3 is closed and the main burner valve 4 is opened. The pilot flame 7 , which only goes out after a delay, causes the main burner flame 1-1 to be re-ignited, so that the system is again in the switch-on position already described.

Sofern durch irgendeine Störung die Hauptbrennerflamme nicht innerhalb von einigen Sekunden wieder angezündet worden ist, bewirkt der eingeschaltete Widerstand 33 ein Ansprechen des thermisehen Schalters 30, der darauf seine Schaltglieder.31 und 32 umschaltet, so daß der Schalter 32 geschlossen und der Schalter 31 geöffnet wird. Durch Öffnen des Schalters 31 wird die ganze Anlage stromlos und ausgeschaltet. Gleichzeitig werden durch Schließen des Schalters 32 ein Lichtsignal 34 und ein akustisches Signal 35 eingeschaltet, welche das erfolgte Ausschalten der Anlage anzeigen.If the main burner flame has not been re-lit within a few seconds due to some fault, the switched-on resistor 33 causes the thermal switch 30 to respond, which then switches its switching elements 31 and 32 so that the switch 32 is closed and the switch 31 is opened . By opening the switch 31 , the entire system is de-energized and switched off. At the same time, by closing the switch 32, a light signal 34 and an acoustic signal 35 are switched on, which indicate that the system has been switched off.

Zum Wiederinbetriebnehmen der Anlage muß jetzt zunächst der thermische Schalter 30 beispielsweise von Hand in die gezeichnete Stellung umgeschaltet werden, wodurch auch die Signale 34 und 35 ausgeschaltet werden.To restart the system, the thermal switch 30 must first be switched to the position shown, for example by hand, whereby the signals 34 and 35 are also switched off.

Es sei noch hervorgehoben, daß sowohl bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 als auch bei dem im nachfolgenden näher beschriebenen Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 sämtliche elektrischen Einrichtungen in einem gemeinsamen metallischen Gehäuse 36 angeordnet sind, während die Verbindungsleitungen zu den Elektroden 5 und 6 der Leitflammensicherung und der Strahlungszelle 10 in getrennten Panzerarmierungen38 angeordnet sind.It should also be emphasized that both in the embodiment according to FIG. 1 as well as in the exemplary embodiment according to FIG. 1 described in more detail below. 2 all electrical devices are arranged in a common metallic housing 36 , while the connecting lines to the electrodes 5 and 6 of the pilot flame fuse and the radiation cell 10 are arranged in separate armored armor 38.

Bei dem Beispiel nach F i g. 2 sind die mit der F i g. 1 grundsätzlich übereinstimmenden Einrichtungen mit den gleichen Bezugszahl-en versehen.In the example according to FIG. 2 are those with the F i g. 1 basically matching facilities are provided with the same reference numbers.

Das Beispiel nach F i g. 2 ist für die Verwendung von gasförmigen Brennstoffen für beide Brenner 1 und 2 gezeichnet. Ferner sind die Verbindungsleitungen la und 2a zwischen den Elektromagnetventilen3 und 4 und den zugehörigen Brennem 1 und 2 dargestellt. Das Beispiel nach F i g. 2 eignet sich aber besonders für solche Feuerungen, bei denen der Hauptbrenner 2 mit flüssigen Brennstoffen gespeist wird. In diesem Fall sind die beiden Brenner natürlich an getrennte Speiseleitungen anzuschließen.The example according to FIG. 2 is drawn for the use of gaseous fuels for both burners 1 and 2. Furthermore, the connecting lines 1 a and 2 a between the solenoid valves 3 and 4 and the associated burners 1 and 2 are shown. The example according to FIG. 2 is particularly suitable for those furnaces in which the main burner 2 is fed with liquid fuels. In this case, the two burners must of course be connected to separate feed lines.

Der wesentliche Unterschied gegenüber dem Beispiel nach F i g. 1 besteht darin, daß bei dem Beispiel nach F i g. 2 der über die Ionisationsstrecke zwischen den Elektroden 5 und 6 fließende Strom einerseits über den Schalter 20 der Primärspule 25 des Transformators 26 und andererseits unmittelbar der Schaltstelle der Strahlungszelle10 zugeführt wird. Ferner ist hier das Elektromagnetventil 3 nicht über einen der vom Relais 21 gesteuerten Schalter, sondern unmittelbar derart an das Netz 16 anschließbar, daß es im Betrieb nicht geschlossen wird, die Zündflamme 7 also während der ganzen Betriebsdauer der Feuerun.g brennt.The main difference compared to the example according to FIG. 1 is that in the example of FIG. 2 the current flowing over the ionization path between the electrodes 5 and 6 is supplied on the one hand via the switch 20 of the primary coil 25 of the transformer 26 and on the other hand directly to the switching point of the radiation cell 10. Furthermore, the solenoid valve 3 cannot be connected via one of the switches controlled by the relay 21, but directly to the network 16 in such a way that it is not closed during operation, i.e. the pilot flame 7 burns for the entire duration of the furnace.

Wenn bei der Anlage nach F i g. 2 die Zündflamme 7 angezündet worden ist, dann wird der Transformator 26 mit Strom versorgt, worauf das Relais 21 in der gleichen Weise wie bei F i g. 1 umschaltet. Durch das öffnen des Schalters 20 wird aber bei F i g. 2 die Verbindung zur Primärspule 25 unterbrochen. Bis zu dem mit Verzögerung erfolgenden Erlöschen der Zündflamme 7 ist aber nach öffnen des Magnetventils 4 durch Schließen des Schalters 19 die Hauptbrennerflamme 11 angezündet worden, so daß die Strahlungszelle 10 ihre Schaltstelle und damit ihren Sicherungsstromkreis schließt. Hierauf fließt der von der Ionisationsstrecke zwischen den Elektroden 5 und 6 kommende Strom auch über die Schaltstelle der Strahlungszelle 10 und dann zur Primärspule 25 des Transformators 26, so daß das Relais 21 unter Spannung bleibt und daher in seiner Umschaltstellung gehalten wird. In dieser Einstellung befindet sich die Feuerung nach F i g. 2 in der Betriebsstellung.If in the system according to FIG. 2 the pilot flame 7 has been lit, then the transformer 26 is supplied with current, whereupon the relay 21 in the same way as in FIG. 1 toggles. By opening the switch 20, however, in FIG. 2 the connection to the primary coil 25 is interrupted. Until the ignition flame 7 goes out with a delay, however, after opening the solenoid valve 4 by closing the switch 19, the main burner flame 11 has been lit so that the radiation cell 10 closes its switching point and thus its safety circuit. The current coming from the ionization path between the electrodes 5 and 6 then also flows via the switching point of the radiation cell 10 and then to the primary coil 25 of the transformer 26, so that the relay 21 remains energized and is therefore held in its switching position. The furnace according to Fig. 1 is in this setting. 2 in the operating position.

Das selbsttätige Ausschalten der Brennstoffzufuhr zum Hauptbrenner beim Erlöschen der Hauptbrennerflarnme sowie das selbsttätige Wiedereinschalten bzw. das vollständige Ausschalten der Anlage geschieht bei dem Beispiel nach F i g. 2 grundsätzlich in der gleichen Weise wie bei F i g. 1. The automatic switching off of the fuel supply to the main burner when the main burner flame goes out and the automatic switching on again or the complete switching off of the system occurs in the example according to FIG. 2 basically in the same way as in FIG. 1.

An Stelle des Transformators 26 könnte auch eine Kaltkathodenröhre vorgesehen werden, welche den ihr zugeführten Strom gleichzeitig gleichrichtet, so daß der. Gleichrichter 28 wegfallen kann.Instead of the transformer 26 , a cold cathode tube could also be provided, which rectifies the current supplied to it at the same time, so that the . Rectifier 28 can be omitted.

Claims

Patent claims: 1 .. Safety device for firing systems with a pilot burner fed with gaseous fuel and a main burner fed with gaseous or liquid fuel, the flame of which is ignited by a pilot flame which is secured by a pilot flame fuse with an ionization path that monitors the fuel supply to the pilot burner When it is triggered, a circuit closes, while the main burner flame is secured by a radiation cell that monitors the fuel supply to the main burner, which closes an electrical circuit when the main burner flame is burning and interrupts the said circuit when the main burner flame goes out, whereby the fuse circuit of the pilot flame fuse and the fuse circuit of the radiation cell are connected a common switching device are connected which controls the fuel supply to the main burner, d a - characterized in that the common fuse circuit-operated switching device (21), a transformer (26) for converting the voltage flowing in the fuse circuit into a lower voltage and a rectifier (28) and also a capacitor (29) arranged parallel to the switching device are connected upstream, which ensures a delayed response of the switching device and causes the stress peaks to be smoothed.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that a resistor (13) is arranged in the connection of the radiation cell (10) with the transformer (26) , which on the current flowing from the radiation cell (10) to the transformer (26) adjusts the utility value. Considered pamphlets-. German Patent Nos. 622 120, 471 362; German utility model No. 1858 362; Journal "Allgemeine Wärmetechnik", 1961, issue 15/16, pp. 317 to 336.