DE1227381B

DE1227381B - Spout for a barrel

Info

Publication number: DE1227381B
Application number: DEW25419A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Kfm Alfons Lippig
Original assignee: SCHMALBACH AG JA; JA Schmalbach AG
Current assignee: SCHMALBACH AG JA; JA Schmalbach AG
Priority date: 1959-04-17
Filing date: 1959-04-17
Publication date: 1966-10-20

Description

Ausguß für ein Faß Die Erfindung bezieht sich auf einen Ausguß für einpaß.Spout for a barrel The invention relates to a spout for a pass.

Es sind zur Entnahme gewünschter Einzelmengen Ausgüsse für Fässer bekannt, bei denen ein verschlebbares Auslaufrohr mit seitlicher Auslauföffnung und ein in seinem Inneren beweglicher Kolben mit Dichtung vorgesehen sind. Dabei wird der Kolben zweckmäßig entgegen der Kraft einer Feder in die Offenstellung verschoben. There are spouts for barrels to remove the desired individual quantities known, in which a movable outlet pipe with a lateral outlet opening and a piston with a seal which is movable in its interior is provided. Included the piston is expediently moved into the open position against the force of a spring.

Es hat sich gezeigt, daß solche Fässer während der Lagerungszeit zufolge des Temperaturunterschiedes von Tag und Nacht »atmen«, so daß im Faß ein tXberdruck und ein Unterdruck entstehen. Durch das bestreben des Druckausgleichs kann dann beim ZusWmenziehen des Fasses feuchte Nachtluft an den Abschlußstellen in das Faß hineindringen und daher die Qualität seines Inhalts verschlechtern. Außerdem kann, wenn sich auf dem Oberboden Flüssigkeit (Regen, Tauwasser) ansammelt, diese Flüssigkeit durch die Abschlußstellen in das Faß eindringen. It has been shown that such barrels during the storage period according to the temperature difference between day and night "breathe" so that in the barrel Overpressure and a negative pressure arise. By striving to equalize the pressure can then, when the barrel is closed, moist night air at the closure points get into the barrel and therefore degrade the quality of its contents. aside from that if liquid (rain, condensation) collects on the topsoil, it can Penetrate liquid through the sealing points in the barrel.

Schon kleinere Flüssigkeits- bzw. Feuchtigkeitsmengen können den Gebrauchswert des empfindlichen Inhalts, insbesondere hochentwickelte Öle, in Frage stellen.Even smaller amounts of liquid or moisture can reduce the utility value of sensitive content, especially advanced oils.

Nach dem Hauptpatent ist an dem im Auslaufrohr verschiebbaren Kolben eine Manschettendichtung angeordnet, deren Flansch zum Außenende des Auslaufrohres gerichtet ist, und eine zusätzliche Dichtung in Form einer konischen Ausbildung des Kolbenilansches ist vorgesehen, welcher in der Schließlage des Kolbens sich gegen eine entsprechend verjüngende Sitzfläche an der Innenwandung des Auslaufrohres legt. Diese Ausführung ermöglicht jedoch nicht ein völliges Abdichten gegen Überdruck. According to the main patent is on the piston that can be moved in the outlet pipe a sleeve seal arranged, the flange of which faces the outer end of the outlet pipe is directed, and an additional seal in the form of a conical design of the Kolbenilansches is provided, which is in the closed position of the piston against a correspondingly tapering seat on the inner wall of the outlet pipe lays. However, this design does not allow complete sealing against excess pressure.

Der Hauptzweck der Erfindung besteht darin, einen Auslauf der vorgekennzeichneten Art für Fässer zu schaffen, bei welchem neben der Sicherheit des Vermeidens von Eintritt von Feuchtigkeit oder Flüssigkeit von außen her in das Faßinnere bei eventuellem Unterdruck auch das Heraustreten von Flüssigkeit bei einem im Innern des Fasses entstehenden Überdruck vermieden wird. The main purpose of the invention is to provide an outlet for the pre-marked Kind to create for barrels, in which besides the security of avoiding Entry of moisture or liquid from the outside into the inside of the barrel if there is any Underpressure also the leakage of liquid in the case of one inside the barrel resulting overpressure is avoided.

Demgemäß ist bei einem Auslaufrohr mit verschiebbarem Kolben nach dem Hauptpatent bei der vorliegenden Erfindung die vom Kolben getragene Ringdichtung innen und außen als Lamellendichtung ausgebildet. Accordingly, in the case of an outlet pipe with a displaceable piston the main patent in the present invention the ring seal carried by the piston inside and outside designed as a lamellar seal.

Es hat sich gezeigt, daß bei einem solchen Ausguß nicht nur das Eintreten von Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeit bei Unterdruck in das Faßinnere mit Sicherheit vermieden wird, sondern des weiteren das Austreten von Flüssigkeit bei Auftreten von Überdruck im Innern des Fasses mit Sicherheit ausgeschlossen wird. It has been shown that with such a spout it is not just the occurrence of moisture or liquid in the case of negative pressure in the inside of the barrel with certainty is avoided, but also the leakage of liquid when it occurs overpressure inside the barrel is definitely excluded.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise zur Darstellung gebracht. In the drawing, an embodiment of the invention is for example brought to the display.

Die Zeichnung zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch einen Auslauf gemäß der Erfindung. The drawing shows a vertical longitudinal section through an outlet according to the invention.

In dem mit 3 bezeichneten Oberboden eines Fasses ist ein mit 4 bezeichnetes Auslaufrohr verschiebbar angeordnet. Zwischen der Seitenwandung des Auslaufrohres 4 und dem Oberboden kann eine beliebige zweckentsprechende Dichtung vorgesehen sein. In the top of a barrel designated by 3 is a designated by 4 Outlet pipe arranged displaceably. Between the side wall of the outlet pipe Any suitable seal may be provided for 4 and the top floor.

Das Auslaufrohr 4 hat eine oben geschlossene Stirnwand 5, in welcher einseitig ein mit 6 bezeichneter Zeiger vorgesehen ist, welcher die Richtung andeutet, in welcher sich eine in der Wandung des Auslaufrohres 4 vorgesehene Auslauföffnung 7 befindet. The outlet pipe 4 has an end wall 5 closed at the top, in which a pointer marked 6 is provided on one side, which indicates the direction in which there is an outlet opening provided in the wall of the outlet pipe 4 7 is located.

Innerhalb des Auslaufrohres 4 ist ein mit 8 bezeichneter Kolben verschiebbar angeordnet, der einen Kolbenfiansch 9 aufweist, welcher sich nach seinem einwärts gerichteten Ende zu etwas verjüngt (nicht dargestellt) und mit einer entsprechend verjüngten Sitzfläche an der Innenwandung des Auslaufrohres 4 in der Schließlage zusammenarbeitet, so daß, wenn der Kolben 8, 9 sich in der Schließlage befindet, eine sichere Abdichtung erreicht wird. A piston designated 8 is displaceable within the outlet pipe 4 arranged, which has a piston flange 9, which is inwardly directed end tapered to a little (not shown) and with a corresponding tapered seat on the inner wall of the outlet pipe 4 in the closed position cooperates so that when the piston 8, 9 is in the closed position, a secure seal is achieved.

An der Stirnwand 10 des Kolbens 8 ist ein Stutzen 11 ausgebildet, welcher zur teilweisen Aufnahme einer Kolbenstange 12 dient, die durch zweckentsprechende Dichtungs- und Klebemittel in den Stutzen 11 fest eingesetzt ist. Die Kolbenstange 12 ist an ihrem äußeren Ende mit einer Bohrung 13 versehen, durch welche ein Zugring 14 hindurchgeführt ist An der Kolbenstange 12 ist an einer Seite eine Sperrnase 15 einstückig mit ihr ausgebildet, welche durch einen in der Stirnwand 5 des Auslaufrohres 4 vorgesehenen Schlitz 16 hindurchgeführt werden kann. A connecting piece 11 is formed on the end wall 10 of the piston 8, which serves to partially accommodate a piston rod 12, which by appropriate Sealing and adhesive is firmly inserted in the nozzle 11. The piston rod 12 is provided at its outer end with a bore 13 through which a pull ring 14 is passed through On the piston rod 12 is a locking lug on one side 15 formed in one piece with it, which through one in the front wall 5 of the outlet pipe 4 provided slot 16 can be passed.

Auf die Stirnwand 10 des Kolbens 8 ist eine aus elastischem Werkstoff, vorzugsweise aus Kautschuk, bestehende Labyrinthdichtung 17 aufgesetzt, die außen mit einer Reihe von ringförmigen Rippen oder Lamellen 18 versehen ist, welche sich dichtend gegen die Innenwandung des Auslaufrohres 4 legen. On the end wall 10 of the piston 8 is an elastic material, preferably made of rubber, existing labyrinth seal 17 placed on the outside is provided with a series of annular ribs or fins 18 which extend Place a seal against the inner wall of the outlet pipe 4.

Die Innenwand der Mittenöffnung der Labyrinthdichtung 17 weist ebenfalls eine Reihe von Rippen oder Lamellen 19 auf. Die Labyrinthdichtung 17 ist auf der Kolbenstange 12 durch einen Bund bzw. eine Scheibe 20 festgelegt. Eine Feder 21 legt sich mit ihrem einen Ende auf die Labyrinthdichtung 17 und mit ihrem anderen Ende gegen die Innenseite der Stirnwand 5 des Auslaufrohres 4.The inner wall of the central opening of the labyrinth seal 17 also has a series of ribs or lamellas 19. The labyrinth seal 17 is on the The piston rod 12 is defined by a collar or a washer 20. A spring 21 lies with one end on the labyrinth seal 17 and with her other End against the inside of the end wall 5 of the outlet pipe 4.

Zur Entnahme von Einzelmengen wird das Auslaufrohr 4 aus dem Oberboden 3 eines Fasses um ein gewünschtes Stück oder bis in seine Endlage herausgezogen; dann wird durch Ziehen an dem Ring 14 der Kolben 8 bis 10 entgegen der Kraft der Feder 21 bewegt, und aus der seitlichen Auslauföffnung 7 fließt die gewünschte Flüssigkeitsmenge heraus. The outlet pipe 4 is removed from the topsoil to remove individual quantities 3 of a barrel pulled out by a desired piece or to its end position; then by pulling on the ring 14 of the piston 8 to 10 against the force of the The spring 21 moves, and the desired amount of liquid flows out of the lateral outlet opening 7 out.

Durch Drehen der Kolbenstange 12 kann der Kolben 8 in der Offenstellung des Auslaufs festgelegt werden, wobei das Unterende der Sperrnase 15 sich gegen die Stirnaußenfläche 5 des Auslaufrohres 4 setzt.-Diese Sperrnase 15 kann auch zum Verriegeln des Kolbens 8 in der Schließlage gegen Bewegung verwendet werden; hierbei legt sich das obere Ende der Sperrnase 15 innen gegen die Stirnwandung 5.By turning the piston rod 12, the piston 8 can be in the open position of the outlet are set, with the lower end of the locking lug 15 against the front outer surface 5 of the outlet pipe 4 sets.-This locking lug 15 can also be used for Locking the piston 8 in the closed position against movement can be used; here the upper end of the locking lug 15 lies against the end wall 5 on the inside.

Durch die Labyrinthdichtung 17 wird eine absolute Abdichtung des Auslaufs sowohl bei Auftreten von innerem Überdruck als auch bei innerem Unterdruck mit Sicherheit erreicht. Des weiteren wird durch die Ausbildung der Rillen 19 an der Innenwandung der Labyrinthdichtung 17 ein Austritt von Flüssigkeit mit Sicherheit vermieden für den Fall, daß die Verbindungsstelle zwischen dem Stutzen 11 und der Kolbenstange 12 nicht ganz luftdicht sein sollte. The labyrinth seal 17 is an absolute seal of the Leakage both when internal overpressure and internal negative pressure occur achieved with certainty. Furthermore, the formation of the grooves 19 on the inner wall of the labyrinth seal 17 an escape of liquid with certainty avoided in the event that the junction between the nozzle 11 and the Piston rod 12 should not be completely airtight.

Durch die besondere Ausbildung des Kolbens 8 des Hohlkolbens, der mit seinem Flansch 9 sich gegen die Ausgangsöffnung 7 erstreckt, wird erreicht, daß der Kolben 8 zum Ölstrom hin offen ist, und dadurch wird der Ölstrom durch Wirbelbildung gebrochen, so daß aus der seitlichenAusgangsöffnung7 ein geschlossener Flüssigkeitsstrom von im wesentlichen zylindrischer Form herausläuft und vermieden wird, daß zufolge der kinetischen Energie des Flüssigkeitsstromes dieser Strom schief gelenkt wird bzw. sich nach Austritt aus der Ausgangsöffnung 7 stark verbreitert. Due to the special design of the piston 8 of the hollow piston, the with its flange 9 extending towards the outlet opening 7 is achieved that the piston 8 is open to the oil flow, and thereby the oil flow is caused by vortex formation broken, so that from the lateral outlet opening 7 a closed flow of liquid runs out of substantially cylindrical shape and it is avoided that according to the kinetic energy of the liquid flow this flow is deflected wrongly or widens greatly after exiting the outlet opening 7.

Claims

Claim: Spout for a barrel in the form of a displaceable outlet pipe, the end facing away from the barrel is closed and a lateral outlet opening has with the piston standing in the outlet pipe, which is at the end facing away from the barrel is provided with an elastic seal and on the other, to the inside of the barrel directed end carries a further seal, which with one in the outlet pipe inside the outlet opening cooperates and preferably as a conical seat Seat seal is designed according to patent 1,148,487, d adurch gekennzeichn et that the elastic seal on the end of the piston facing away from the barrel as well as on the piston rod (12) and on the inner wall of the outlet pipe (4) in a sealing manner annular lamellar seal is formed.

Considered publications: German Patent Specifications No. 573 580, 635 096; German utility model No. 1 691 282, 1 700 898, 1703 721, 1 771,953; French Patent No. 1,046,113; British Patent No. 553 138; U.S. Patents Nos. 623,642, 2,339,255, 2,589,332, 2,606,086.