DE1227364B

DE1227364B - Infrared observation and targeting system

Info

Publication number: DE1227364B
Application number: DEL48822A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Hoepfner
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1964-09-19
Filing date: 1964-09-19
Publication date: 1966-10-20

Description

Infrarot-Beobachtungs- und Zielanlage Die Erfindung betrifft eine,Infrarot-Beobachtungs-und Zielanlage mit einer Energiequelle, einem Infrarot-Scheinwerferaggregat und einem vorzugsweise als Zielfernrohr ausgebildeten Sichtgerät Für den Nachteinsatz von schweren Infanteriewaffen ist eine Beobachtungseinrichtung erforderlich, mit der Ziele auf Entfernungen von 600 bis 800 m noch erkannt werden können. Es sind Infrarot-Beobachtungseinrichtungen bekannt, * die diese Forderungen erfüllen, jedoch sind die einzelnen Geräte wie Infrarot-Scheinwerfer und Sichtgerät nicht in einer einzigen tragbaren Einheit untergebracht so daß ein schneller Stellungswechsel, wie man ihn z. B. mit schweren Infanteriewaffen durchführen muß, nicht möglich ist. Insbesondere ist bisher die Forderung gestellt worden, zur Ermöglichung ' eines leichten Transport& die Einzelteile einer solchen Anlage mit einem Gewicht von nicht höher als 5 kg auszuführen. Andererseits besteht aber die Forderung, daß eine solche Anlage auch für einen Fallschirmabwurf geeignet sein soll. Dabei besteht jedoch die Gefahr, daß eines der Geräte nach dem Abwurf unauffindbar ist und somit die ganze Anlage nicht einsatzbereit gemacht werden kann, Besonders wichtig ist ja in jedem Fall, daß die Anlage in einer möglichst kurzen Zeit betriebsfertig ist.Infrared observation and aiming system The invention relates to an, infrared observation and objective plant with an energy source, an infrared headlight unit and a preferably as a sighting telescope formed vision device for night-time use of heavy infantry weapons an observation device is required with the targets at distances of 600 can still be recognized up to 800 m. There are infrared observation devices known, * which meet these requirements, but the individual devices such as infrared headlights and viewing device are not housed in a single portable unit so that a quick change of position, as you can z. B. must perform with heavy infantry weapons is not possible. In particular, the demand has so far been found to perform to enable 'a slight Transport & the items of such a system weighing no more than 5 kg. On the other hand, there is a requirement that such a system should also be suitable for parachute drop. However, there is the risk that one of the devices cannot be found after being dropped and thus the entire system cannot be made ready for use. In any case, it is particularly important that the system is ready for operation in the shortest possible time.

Die Erfindung hat die Aufgabe, eine von einer einzigen Person zu transportierende, aufzustellende und zu bedienende Infrarot-Beobachtungs- und Zielanlage mit einer Energiequelle, einem Scheinwerferaggregat und einem Sichtgerät zu schaffen, wobei die diese Elemente enthaltende Anlage ein einheitliches Ganzes darstellen soll.The invention has the task of being transported by a single person, Infrared observation and targeting system to be set up and operated with a To create energy source, a headlight unit and a vision device, wherein the system containing these elements should represent a unified whole.

Nun ist die Anwendung von Schubkarren zu Transportzwecken in anderen Sachgebieten, wie z. B. im Bauwesen, durchaus bekannt. Meist wird ein schweres, am Ende des Transports auszuschüttendes Gut transportiert, wobei es bekannt ist, daß die »Geländegängigkeit« einer Schubkarre dabei von Vorteil ist. Aber eine solche, Schubkarre eignet sich allein noch nicht dazu, die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe zu lösen. Würde man eine Schubkarre, wie sie im Bauwesen verwendet wird, zugleich als Transport- und Aufstellungsgerät für den Mast eines Scheinwerfers verwenden wollen, so würde sich wegen der erforderlichen Masthöhe und des relativ großen Scheinwerfergewichtes eine mangelnde Stabilität zeigen. Ferner sind schwenkbare Ausleger zur Erhöhung der Stabilität bei dieser Aufstellung für Spezial-Kraftfahrzeuge oder für von Kraftfahrzeugen gezogene schwere Spezialanhänger bekannt. Zur Lösung der obengenannten Aufgabe wird für eine Infrarot-Beobachtungs- und Zielanlage. der obengenannten Art erfindungsgemäß unter Anwendung eines bekannten einachsigen Transportgestells vorgeschlagen, daß dieses als an sich bekannte einrädrige Schubkarre ausgebildet ist, die an dem dem Rad gegenüberliegenden Ende an jeder Seite zur Erzielung einer Dreipunktaufstellung während des Betriebes der Anlage einen an sich ebenfalls be- kannten, herausklappbaren Ausleger aufweist, der während des Tranportes in die Gestell-Längsrichtang klappbar ist, und daß ein in im wesentlichen vertikaler Richtung aufstellbarer, zum Transport etwa in der Längsachse der Schubkarre herabklappbarer Scheinwerfermast auf der Schubkarre befestigt ist.Now the use of wheelbarrows for transport purposes is in other areas, such as. B. in construction, well known. Usually a heavy item is transported which has to be poured out at the end of the transport, whereby it is known that the "off-road mobility" of a wheelbarrow is an advantage here. But such a wheelbarrow alone is not yet suitable for solving the problem on which the invention is based. If you wanted to use a wheelbarrow, as it is used in construction, at the same time as a transport and installation device for the mast of a spotlight, then because of the required mast height and the relatively large weight of the headlight, there would be a lack of stability. Furthermore, pivotable booms are known to increase the stability in this setup for special motor vehicles or for heavy special trailers pulled by motor vehicles. To solve the above problem, an infrared observation and targeting system. invention proposes the abovementioned type using a known single-axle caddy, that this is constructed as a per se known one-wheeled wheelbarrow also known where the wheel opposite end on each side to obtain a three-point formation, during operation of the plant a per se, has fold-out boom which can be folded during the transport into the frame longitudinal direction, and that a headlamp mast which can be set up in a substantially vertical direction and can be folded down for transport approximately in the longitudinal axis of the wheelbarrow is attached to the wheelbarrow.

. Das Gesamtgewicht einer in solchem Transportgestell vereinigten Anlage kann weniger als 50 kg betragen, so daß der Transport und die, Bedienung von nur einer Person möglich ist. Auch für einen sogenannten Plattformabwurf ist die Anlage geeignet, und es besteht nicht die Gefahr, daß Einzelteile verlorengehen können. Die beiden Auslegerfüße ergeben zusammen mit dem Rad eine gute Dreipunktauflage, die ein sicheres Stehen, insbesondere des Scheinwerfermastes, gewährleistet. Dieser wird vorteilhaft am hinteren Ende des Transportgestells in einer Kugelpfanne gelagert, die eine vertikale Stellung des Mastes auch bei Schrägstellung des Transportgerätes zuläßt, so daß eine Einjustierung der Anlage, die zu lange Zeit erfordern würde, überflüssig wird. Die Reibung der Kugelpfanne kann durch Änderung des Anpreßdruckes veränderbar gemacht werden, so daß eine Festsetzung des Scheinwerferinastes nach dem Einrichten möglich ist. Der Mast selbst wird vorteilhaft ein Stück über der Kugelpfanne geteilt und mit einem Klappscharnier versehen, so daß er an dieser Stelle in die Längsachse des Transportgestells klappbar ist. Vorteilhaft wird über der Radachse oder ungefähr über dieser ein Auflager vorgesehen, in das der Mast beini Herabklappen eingelegt wird und in dem er möglichst auch arretiert werden kann. Es ergibt sich durch eine solche Lagerung des Mastes während des Transportes eine günstige Kraftverteilung auf das Rad selbst, so -daß die Bedienungsperson entlastet wird. . The total weight of a system combined in such a transport frame can be less than 50 kg , so that it can be transported and operated by just one person. The system is also suitable for a so-called platform drop, and there is no risk of individual parts being lost. The two outrigger feet together with the wheel provide a good three-point support, which ensures a safe standing, especially of the headlight mast. This is advantageously stored at the rear end of the transport frame in a ball socket, which allows a vertical position of the mast even when the transport device is inclined, so that adjustment of the system, which would take too long, is superfluous. The friction of the ball socket can be made variable by changing the contact pressure, so that the headlamp pin can be fixed after setting up. The mast itself is advantageously divided a piece above the ball socket and provided with a folding hinge so that it can be folded into the longitudinal axis of the transport frame at this point. Advantageously, a support is provided above the wheel axle or approximately above it, into which the mast is inserted when it is folded down and in which it can also be locked if possible. Such a mounting of the mast results in a favorable force distribution on the wheel itself during transport, so that the operator is relieved.

Das Sichtgerät wird vorteilhaft mittels eines Tragarmes am Scheinwerfermast befestigt, wozu eine Einsteckvorrichtung mit einer Arretierung genügt. Es sollten jedoch Befestigungsmöglichkeiten in be--liebiger Höhe am Scheinwerfermast vorgesehen sein, damit die Höhe des Sichtgerätes über dem Erdboden den jeweiligen Erfordernissen, unter anderem auch der Größe der Bedienungsperson, angepaßt werden kann. Der Scheinwerferwird günstigerweise auf dem Scheinwerfermast befestigt, da er beim Herabklappen des Mastes in die TransportgesteU-Längsachse quer zu dieser gerichtet ist. In dieser Scheinwerferstellung. wird der Tragarin des Sichtgerätes vorteilhaft so befestigt, daß er über der Hinterseite des Transportwagens hinausragt, da dort für die Bedienungsperson der meiste Bewegungsraum zur Ver-m fügung steht, insbesondere daim, wenn die Bedienungsperson eine liegende Haltung einnimmt. Es ergibt sich dabei eine Hauptbeobachtungsrichtung quer zur Längsachse des Transportgestells.The viewing device is advantageously fastened to the headlight mast by means of a support arm, for which purpose a plug-in device with a lock is sufficient. However, fastening options should be provided at any height on the headlight mast so that the height of the viewing device above the ground can be adapted to the respective requirements, including the size of the operator. The headlight is favorably attached to the headlight mast, since when the mast is folded down it is directed transversely to the longitudinal axis of the transport gesture. In this headlight position. the porter of the viewing device is advantageously fastened in such a way that it protrudes beyond the rear of the trolley, since that is where most of the room for movement is available for the operator, especially when the operator is lying down . This results in a main direction of observation transverse to the longitudinal axis of the transport frame.

Es ist auch denkbar, d as Transportgestell druckwasserdicht als - Schwimmkörper auszuführen und gegebenenfalls auch zusätzliche Schwimmtanks aii#-zubringen. Hierzu eignen sich besonders aufblasbare Gummitanks, die im Nichtbedarfsfall nach Ablassen der Luft kaum zusätzlichen Raum beanspruchen. Auch kann man zur Erhöhung des Auftriebs die Ausleger als Hohlkörper ausführen. Ein Luftreifen erhöht von sich aus die Schwimmfähigkeit des Transportgestells.It is also conceivable, that as caddy waterproofed as - perform floating body and possibly also additional buoyancy tanks aii # -zubringen. Inflatable rubber tanks are particularly suitable for this purpose, as they hardly take up any additional space after the air has been released if not required. The boom can also be designed as a hollow body to increase the buoyancy. A pneumatic tire increases the buoyancy of the transport frame by itself.

Zum Transport werden das Sichtgerät und seiii Tragarm in einem Hohlraum des Transportgerätes aufbewahrt, in dem auch ein Raum für die Energiequelle vorgesehen ist. Als Werkstoff für das Transportgestell und gegebenenfalls auch die Ausleger eignet sich Kunststoff.The display device and its support arm are placed in a cavity for transport of the transport device, in which a space is also provided for the energy source is. As a material for the transport frame and, if necessary, the extension arm plastic is suitable.

Es ist auch denkbar, Scheinwerfer- und Sichtgerät mit elektromotorischen Antrieben zu versehen und diese Antriebe mit einer Fernsteuerung zu koppeln, die ihrerseits mit einem Waffensystem zusammenhängt. Umgekehrt ist es aber auch denkbar, dem Scheinwerfer und dem Sichtgerät Stellungsgeber zuzuordnen, die mit Hilfe einer Fernsteuerung das Nachrichten einer Waffe bewirken.It is also conceivable to have headlights and vision devices with electromotive To provide drives and to couple these drives with a remote control that in turn related to a weapon system. Conversely, it is also conceivable to assign the headlight and the vision device positioner, which with the help of a Remote control to send messages from a weapon.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing shows an embodiment of the invention.

In F i g. 1 ist ein Transportgestell 10 dargestellt, das an seinem vorderen Ende mit einem Rad 11 versehen ist. Am hinteren Ende des Transportgestells 10 sind zwei Ausleger 12 und 13 angebracht, von denen der letztere nur in F i g. 2 erkennbar ist. Während des Transports werden die Ausleger in die Längsachse des Transportgestells 10 geschwenkt, so daß sie die gestrichelt angedeutete Lage einnehmen. Der Scheinwerfermast 14 ist in einer Kugelpfanne 22 am hinteren Ende des Transportgestells 10 gelagert. Der Scheinwerfermast 14 kann zusammen mit dem Scheinwerfer 15 mit Hilfe des Scharniers 16 in die gestrichelt eingezeichnete Lage geklappt werden. Der Scheinwerfermast 14 liegt dann in einem Auflager 17 direkt über der Achse des Rades 11. Es ist jedoch auch denkbar, ein solches Auflager mehr zur Mitte des Transportgestells 10 hin anzubringen, so daß dann der Scheinwerfer 15 nicht über das Rad 11 hinauszuragen braucht.In Fig. 1 shows a transport frame 10 which is provided with a wheel 11 at its front end. At the rear end of the transport frame 10 , two arms 12 and 13 are attached, the latter of which is only shown in FIG. 2 can be seen. During transport, the booms are pivoted into the longitudinal axis of the transport frame 10 so that they assume the position indicated by dashed lines. The headlight mast 14 is mounted in a ball socket 22 at the rear end of the transport frame 10. The headlight mast 14 can be folded together with the headlight 15 with the aid of the hinge 16 into the position shown in dashed lines. The spotlight mast 14 is then in a support 17 directly above the axis of the wheel 11. However, it is also conceivable to provide such support more towards the center of the transport frame 10 out so that then the headlights 15 need not project beyond the wheel. 11

Am Scheinwerf#rmast'14 ist mit e'inem Tragarm 18 ein Sichtgerät19 befestigt. Diese Befestigung ist lösbar, so daß das Sichtgerät19 mit seinem Tragarm18 in einem dafür bemessenen Raum20 des Trausportgestells 10 untergebracht werden kann. Außerdem ist in dem Transportgestell 10 ein Raum 21 für einen Akkumulator vorgesehen. In der gezeichneten Stellung hat das Sichtgerät 19 eine solche Höhe über dem Erdboden, daß es zu einer Beobachtung aus liegender Lage dienen kann. Seine Höhe ist jedoch veränderlich, so daß es beispielsweise auch in der gestrichelt eingezeichneten Lage am Scheinwerfermast 14 befestigt werden kann. Die Strahlrichtung des Scheinwerfers zeigt in der dargestellten Stellung in die Querrichtung des Transportgestells 10, die mit der Beobachtungsrichtung des Sichtgeräteg-19 zusanimien ällt. Der Scheinwerfermast 14 in der Kugelpfanne 22 ist jedoch in eine beliebige Beobachtungsrichtung schwenkbar. Aus F i g. 2 ist insbesondere noch die gabelförmige Ausbildung des vorderen Teiles des Transportgestells zu erkennen, in der das Rad 11 angeordnet ist.A viewing device 19 is attached to the headlamp mast 14 with a support arm 18. This attachment is detachable so that the viewing device 19 with its support arm 18 can be accommodated in a space 20 of the transport rack 10 designed for this purpose. In addition, a space 21 for an accumulator is provided in the transport frame 10. In the position shown, the viewing device 19 has such a height above the ground that it can be used for observation from a lying position. Its height is variable, however, so that it can also be attached to the headlamp mast 14 in the position shown in dashed lines, for example. In the position shown, the beam direction of the headlight points in the transverse direction of the transport frame 10, which coincides with the direction of observation of the sighting device 19. The headlight mast 14 in the ball socket 22 can, however, be pivoted in any direction of observation. From Fig. 2 the fork-shaped design of the front part of the transport frame can be seen in particular, in which the wheel 11 is arranged.

Claims

Claims: 1. Infrared observation and targeting system which can be transported by a single operator and has an energy source, a headlight unit and a viewing device, preferably designed as a telescopic sight, using a uniaxial transport frame, d a - characterized in that this one-wheeled wheelbarrow (10) is known per se. is designed, which at the end opposite the wheel (11) on each side to achieve a three-point setup during operation of the system has a fold-out boom (12, 13) which is also known per se and which can be folded in the longitudinal direction of the frame during transport is, and that a substantially vertical direction erectable, for transport approximately in the longitudinal axis of the wheelbarrow foldable headlamp mast (14) is attached to the wheelbarrow.

2. System according to claim 1, characterized in that the headlight mast (14) is mounted at the rear end of the transport frame (10) in a ball socket (22) which allows a vertical position of the mast even when the transport frame is inclined. 3. Installation according to claim 2, characterized in that the headlight mast (14) is divided a piece above the ball socket (at 16) and can be folded into the longitudinal axis of the transport frame at this point. 4. Plant according to claim 2, characterized in that the friction of the ball socket (22) can be changed by changing the contact pressure. 5. System according spoke 1, characterized by a support (17) for the headlight mast (14) above or approximately above the wheel axle. 6. System according to claim 1, characterized by a support arm (18) for the viewing device (19) and by fastening devices with which the support can be attached at any height of the headlight mast (14). 7. System according to claim 1, characterized in that the headlight (15) when folding down the headlight mast is directed transversely to the transport frame longitudinal axis and that the support arm (18) of the viewing device (19) in this headlight position over the rear of the transport frame (10) I stand out. 8. Plant according to claim 1, characterized by a water pressure-tight design of the transport frame (10) as a floating body. 9. Installation according to claim 1, eichnet marked by additional floating tanks attached to the transport frame (10) , preferably inflatable rubber tanks. 10. Plant according to claim 1, characterized by the design of the boom (12, 13) as a hollow body. 11. Plant according to claim 1, characterized by a design of the transport frame (10) and / or the boom (12, 13) made of plastic. 12. System according to claim 1, characterized by position transmitter on the headlight (15) and on the viewing device (19) which are coupled to the remote control of a weapon. 13. System according to claim 1, characterized by electromotive rotary drives for headlights (15) and / or viewing device (19) coupled to a remote control. 14. Plant according to claim 1, marked eichnet by cavities (20, 21) in the. Transport frame (10) for permanent accommodation of the energy source and for accommodation of the display device (19) with its support arm (18) during transport. Documents considered: German Patent Specifications No. 211 169, 1089 302. USA. Patent Specifications No. 874 801, 1 815 935.