DE1224950B

DE1224950B - Indicator for the level of the liquid in closed containers

Info

Publication number: DE1224950B
Application number: DEST20344A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Stoll
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-02-26
Filing date: 1963-02-26
Publication date: 1966-09-15

Description

Anzeiger für die Höhe des Flüssigkeitsstandes in geschlossenen Behältern Es sind Flüssigkeitsstand-Anzeiger bekannt, bei denen vor einem Fenster ein über eine Rolle geführtes Meßband vorbeiläuft.Indicator for the height of the liquid level in closed containers There are liquid level indicators are known in which a window over a roll of guided measuring tape passes by.

Es ist weiter bekannt, den Kopf derartiger Flüssigkeits-Anzeiger aus einem durchsichtigen Werkstoff herzustellen. It is also known the head of such liquid indicators made of a transparent material.

Bei allen diesen bekannten Anzeigern, die in eine mit Gewinde versehene Offnung am Behälter einschraubbar sind, wird die Rolle mit dem darübergelegten Band innerhalb eines Gehäuses vor dem Einschrauben des Anzeigers befestigt. In all of these known indicators that are threaded into a The opening on the container can be screwed in, the roll with the tape over it fixed within a housing prior to screwing in the indicator.

Wird dann ein solches Gehäuse eingeschraubt, wozu mindestens einige volle Umdrehungen gebraucht werden, so läßt es sich nicht verhindern, daß die beiden Enden des Bandes, infolge der Biegsamkeit des Bandes selbst, dieser Drehung nicht folgen können. Das Band wird sich daher mit seinen beiden über die Rolle herabhängenden Enden schraubenförmig ineinander verwickeln und dann innerhalb des Flüssigkeitsbehälters nur sehr schwer dem sich ändernden Flüssigkeitsspiegel folgen, abgesehen davon, daß von allem Anfang an keine richtige Anzeige gegeben ist. If such a housing is then screwed in, including at least some full revolutions are needed, it cannot be prevented that the two Ends of the tape, due to the flexibility of the tape itself, not this twist can follow. The tape will therefore hang down with both of its over the roll Twist the ends together in a helix and then inside the liquid container very difficult to follow the changing fluid level, apart from that from the beginning there was no correct indication.

Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, einen Flüssigkeitsstand-Anzeiger zu schaffen, der die vorstehend genannten Mängel beseitigt, indem er das Verdrehen und das Ineinanderverschlingen des Meßbandes verhindert. The object of the present invention is to provide a liquid level indicator to create that overcomes the aforementioned shortcomings by eliminating the twisting and prevents the measuring tape from becoming entangled.

Die Erfindung bezieht sich also auf einen Anzeiger für die Höhe des Flüssigkeitsstandes in geschlossenen Behältern, bei dem ein Band mit Maßeinteilung od. dgl. vorgesehen ist, an dem an einem Ende ein Schwimmer, am anderen Ende ein Gewicht angehängt wurde und das in einem Gehäuse aus Kunststoff od. dgl. über eine Rolle geführt, hinter einem Fenster sichtbar läuft. The invention thus relates to an indicator for the height of the Liquid level in closed containers with a graduated tape Od. The like. Is provided at which a float at one end and a swimmer at the other end Weight was attached and the od in a housing made of plastic Role led, runs visible behind a window.

Die Erfindung besteht nun darin, daß das mit einem Gewinde, zum Verbinden mit einem Behälterstutzen, versehene Gehäuseunterteil eine in ihm verdrehbare Kappe trägt, die mit Hilfe eines Flansches in einer Ringschulter, durch einen übergreifenden Ring, gehalten ist. The invention consists in the fact that the thread to connect with a container nozzle, provided lower housing part a cap rotatable in it carries that with the help of a flange in an annular shoulder, through an overlapping Ring, is held.

Man kann gemäß der Erfindung den Anzeiger auch so ausbilden, daß das Gehäuse aus einem Stück besteht, und an seinem unteren Ende ein Gewinde trägt. In dieses Gehäuse ist an der Decke eine Ringschulter zur Aufnahme einer verdrehbaren Scheibe eingearbeitet, wobei die Scheibe mittels eines aufsetzbaren Ringes gehalten ist und in nach unten reichenden Stegen Bohrungen zur Aufnahme der Achse der Bandrolle besitzt. An der drehbaren Scheibe kann gegebenenfalls eine Handhabe, z. B. ein Knebel an- geordnet sein. Um die Bandrolle leicht einsetzen und auch leicht wieder herausnehmen zu können, z. B. um das Band zu reinigen oder durch ein neues zu ersetzen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Bandrolle mittels zweier angeformter Stege in entsprechenden Bohrungen drehbar gehalten ist, wobei die Stege gegebenenfalls an ihren freien Enden, dadurch dünner werdend, abgeflacht sind. According to the invention, the indicator can also be designed in such a way that the housing consists of one piece, and carries a thread at its lower end. In this housing there is an annular shoulder on the ceiling to accommodate a rotatable one Disc incorporated, the disc being held by means of an attachable ring is and in downwardly extending webs holes for receiving the axis of the tape roll owns. A handle, e.g. B. a gag at- be orderly. To insert the tape roll easily and also to remove it again easily to be able to, e.g. B. to clean the tape or to replace it with a new one proposed according to the invention that the tape roll by means of two molded webs is held rotatably in corresponding bores, the webs optionally are flattened at their free ends, thereby becoming thinner.

Derartige Anzeiger werden für die verschiedensten Zwecke gebraucht, sind aber insbesondere bei Olbehältern von großer Wichtigkeit. Such indicators are used for a wide variety of purposes, but are particularly important for oil containers.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist schematisch in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Vorrichtung, bei der das Gehäuse aus zwei Teilen besteht, Fig. 2 die in das Gehäuse einzusetzende Bandrolle und F i g. 3 eine Vorrichtung, bei der in der Decke des Gehäuses ein Träger für die Bandrolle eingesetzt ist. The device according to the invention is shown schematically in the drawings shown. It shows F i g. 1 a device in which the housing consists of two parts 2 shows the roll of tape to be inserted into the housing, and FIG. 3 a device, in which a carrier for the tape roll is used in the ceiling of the housing.

Das Gehäuse für den Anzeiger besteht, wie die F i g. 1 zeigt, aus einem Unterteil 1, der mit einem Gewinde 2 zum Einschrauben in eine entsprechende Behälteröffnung versehen ist, und aus einer Kappe 3, die mit ihrem unteren Ende 4 in die Bohrung 5 des Unterteils 1 paßt. Mit einem an der Kappe 3 vorgesehenen Flansch 6 sitzt die Kappe 3 drehbar in einer Ringschulter 7 des Unterteils 1. Durch einen am Unterteil 1 befestigten und den Flansch 6 übergreifenden Ring 8 ist die Kappe 3 mit dem Unterteil 1 drehbar verbunden. The housing for the indicator consists, as shown in FIG. 1 shows off a lower part 1, which has a thread 2 for screwing into a corresponding Container opening is provided, and from a cap 3, which with its lower end 4 fits into the bore 5 of the lower part 1. With one provided on the cap 3 Flange 6 sits the cap 3 rotatably in an annular shoulder 7 of the lower part 1. Through one attached to the lower part 1 and the flange 6 overlapping ring 8 is the Cap 3 rotatably connected to the lower part 1.

Zur besseren Handhabung kann man den Unterteil 1 mit einem Griffring 9 versehen. In der Kappe 3 ist ein Fenster 10 angeordnet sowie ferner zwei angeformte Stege 11, die in Bohrungen 12 die Achsen 13 der Bandrollel4 aufnehmen. Um die Rolle 14 leichter in die Bohrungen 12 einsetzen bzw. aus diesen herausnehmen zu können, kann man, wie in Fig. 1 angedeutet, die Stegell an ihrem unteren Ende 15 abflachen, so daß sie dort dünner werden und durch leichtes Nachaußenbiegen dann die Achsen 13 aus den Bohrungen 12 herausgleiten können. For better handling, the lower part 1 can be fitted with a grip ring 9 provided. In the cap 3, a window 10 is arranged and also two integrally formed Crosspieces 11, which receive the axes 13 of the tape roll 4 in bores 12. To the role 14 easier to insert into the bores 12 or to be able to remove from them, you can, as indicated in Fig. 1, flatten the web at its lower end 15, so that they get thinner there and by bending it slightly outwards then the axes 13 can slide out of the bores 12.

Wenn ein solcher Anzeiger, gemäß F i g. 1, in einen Behälter eingesetzt werden soll, dann kann man nach dem Einsenken des Bandes, mit dem Schwimmer und dem Gewicht voran, die Kappe 3 festhalten und braucht bloß den Unterteil 1 mittels des Griffnnges 9 in die mit Gewinde versehene Behälteröffnung einschrauben. Das Band bleibt dadurch während der Befestigung des Anzeigers ruhig stehen und kann also nicht irgendwie Schlingen bilden oder sich sonst verknüpfen. If such an indicator, according to FIG. 1, inserted in a container should be, then you can after lowering the tape, with the float and the weight ahead, hold the cap 3 and only needs the lower part 1 by means of of the handle 9 into the threaded container opening. That As a result, the tape remains stationary while the indicator is being attached and can so do not somehow form loops or otherwise connect.

Da der Ring 8, der nach dem Einsetzen der Kappe 3 übergeschoben wird, durch Verkleben, Verschrauben od. dgl. mit dem Unterteil 1 verbindbar ist, kann man gegebenenfalls den Anzeiger auch so auf dem Behälter befestigen, daß man zuerst nur den Unterteilt einschraubt und anschließend dann erst die Kappe 3 mit dem Band aufsetzt und mittels des Ringes 8 befestigt. Since the ring 8, which is pushed over after the cap 3 has been inserted, by gluing, screwing or the like. Can be connected to the lower part 1 If necessary, you can also attach the indicator to the container in such a way that you first only screwed in the subdivision and then only then the cap 3 with the band sits down and fastened by means of the ring 8.

Man kann auch, wie F i g. 3 zeigt, ein Gehäuse 16 vorsehen, bei welchem Unterteil und Oberteil aus einem Stück bestehen. Dieses Gehäuse 16 ist an seinem unteren offenen Ende mit einem Gewinde 2 versehen und auch wieder mit einem Ring 9 zur besseren Handhabung. In der Decke des Gehäuses 16 ist eine kreisrunde öffnung belassen, in die eine Scheibe 17 drehbar eingesetzt ist, wobei nun diese wieder mittels Stege 18 die Bandrolle trägt. In den Stegen 18 ist zu diesem Zweck je eine Bohrung 19 vorgesehen und ferner gezeigt, daß gegebenenfalls die ganzen Stege 18 dünn und -daher etwas nachgiebig ausgestaltet werden können. In der Decke des Gehäuses 16 ist eine Ringschulter 20 für die Aufnahme der Scheibe 17 angeordnet, die mittels eines auf die Decke aufsetzbaren Ringes 21 drehbar gehaltert wird. Zum Halten der Scheibe 17 kann an dieser irgendeine Handhabe, z.B ein Knebel 22 angeformt sein. In dem Gehäuse 16 ist in seinem oberen Teil wieder ein FensterlO angebracht, durch welches das über die Rolle 14 laufende Band beobachtet werden kann. One can also, as shown in FIG. Figure 3 shows a housing 16 in which The lower part and the upper part consist of one piece. This housing 16 is on his provided the lower open end with a thread 2 and again with a ring 9 for better handling. In the ceiling of the housing 16 is a circular opening leave, in which a disc 17 is rotatably inserted, this now again carries the tape roll by means of webs 18. In each of the webs 18 there is one for this purpose Bore 19 is provided and also shown that, if necessary, all of the webs 18 thin and therefore can be made somewhat flexible. In the ceiling of the housing 16, an annular shoulder 20 is arranged for receiving the disk 17, which by means of a ring 21 which can be placed on the ceiling is rotatably supported. To hold the Disc 17 can have any handle, for example a toggle 22, formed thereon. In the housing 16, a window 10 is again attached in its upper part, through which the tape running over the roller 14 can be observed.

Man kann also hier, wenn das Gehäuse 16 durch Drehen - in, die Behälteröffaung eingeschraubt wird, die Scheibe 17 mittels des Knebels 22 festhalten, so daß sich das Band, welches über der Rolle 14 liegt, nicht verknüpfen kann, weil es vollständig ruhig stehenbleibt. Man kann gegebenenfalls auch hier das Gehäuse 16 vor dem Einsetzen der Scheibe 17 in die Behälteröffnung einschrauben und dann erst die Scheibe 17 mit dem Band einsetzen und durch Befestigen des Ringes 21 mittels Verkleben, Verschrauben od. dgl. festlegen. So you can here, if the housing 16 by turning - in, the container opening is screwed in, hold the disc 17 by means of the toggle 22 so that the tape which lies over the roller 14, can't link because it's complete stands still. If necessary, the housing 16 can also be used here before insertion of the disk 17 into the container opening and only then the disk 17 insert with the tape and by fastening the ring 21 by gluing, screwing or the like.

Claims

Claims: 1. Indicator for the height of the liquid level in closed containers with a graduated tape or the like. Provided with a weight attached to one end and a float attached to the other and that in a housing made of plastic or the like, guided over a roller, behind a window runs visible, characterized in that the with a thread (2) a lower housing part (1) provided for connection to a container nozzle in it rotatable cap (3) carries with the help of a flange (6) in an annular shoulder (7) is held by an overlapping ring (8).

2. Indicator according to claim 1, characterized in that a housing (16) with thread (2) is provided, in the ceiling of which an annular shoulder (20) for Incorporation of a rotatable disc (17) and the disc (17) by means of an attachable ring (21) is held and in downward-reaching webs (18) has bores (19) for receiving the axis (13) of the tape roll (14).

3. Indicator according to claim 2, characterized in that on the disc (17) have a band, e.g. B. a toggle (22) is attached.

4. Indicator according to claim 1 to 3, characterized in that the Tape roll held rotatably in corresponding bores by means of two molded webs and the webs are flattened at their free ends.

Considered publications: German utility model no. 1843396, 1 839 646, 1 835 266, 1827960, 1800465, 1799959.