DE1224723B

DE1224723B - Process for the production of a concentrated sodium fluoride solution intended for the fluoridation of drinking water

Info

Publication number: DE1224723B
Application number: DEC28284A
Authority: DE
Inventors: Peter Ensenauer
Original assignee: Chlorator GmbH
Current assignee: Chlorator GmbH
Priority date: 1962-10-27
Filing date: 1962-10-27
Publication date: 1966-09-15

Description

Verfahren zur Herstellung einer für die Fluoridierung von Trinkwasser bestimmten konzentrierten Natriumfluoridlösung Für die Kariesprophylaxe hat es sich als zweckmäßig erwiesen, dem Trinkwasser an zentraler Stelle eine kleine Menge Fluorid zuzusetzen. In Frage kommen Fluoridkonzentrationen bis zu etwa 1 mg/l.Process for the preparation of a for the fluoridation of drinking water certain concentrated sodium fluoride solution for the caries prophylaxis it has Proven to be useful, a small amount of fluoride at a central point in the drinking water to add. Fluoride concentrations of up to about 1 mg / l are possible.

Die Dosierung erfolgt am einfachsten in der Weise, daß man eine konzentrierte Lösung eines Fluorids in Abhängigkeit von der zu behandelnden Wassermenge in die Wasserleitung einimpft. Derartige Dosiergeräte lassen sich besonders einfach und billig nach dem Sättigerprinzip aufbauen. In diesen Geräten wird ein Wasserstrom durch eine solche Menge des zu lösenden Stoffes geleitet, daß sich eine nahezu gesätttigte Lösung mit bekannter und nur in engen Grenzen veränderlicher Konzentration ergibt. Versucht man diese Grundsätze auf die Dosierung von Fluorid, z. B. für die eingangs angegebenen Zwecke, anzuwenden, so ergeben sich unerwartete Schwierig--keiten, deren Beseitigung das Ziel der Erfindung ist.The easiest way to dose is to use a concentrated one Solution of a fluoride depending on the amount of water to be treated in the Inoculated water pipe. Such metering devices can be particularly simple and build cheap according to the saturator principle. In these devices there is a stream of water passed through such an amount of the substance to be dissolved that it becomes almost saturated Solution with a known concentration that can only be varied within narrow limits. If one tries these principles on the dosage of fluoride, z. B. for the entrance specified purposes, unexpected difficulties arise Elimination is the aim of the invention.

Besonders geeignet für die Trinkwasserfluoridierung ist Natriumfluorid, da es leicht löslich ist, einen hohen Fluorgehalt aufweist, eine besondere geringe toxische Wirkung besitzt und im Handel billig in großer Reinheit erhältlich ist. Der Verwendung des Natriumfluorids in Dosiergeräten nach dem Sättigerprinzip stand bisher jedoch die Schwierigkeit entgegen, daß sich mit den bisher auf dem Markt befindlichen Arten von Natriumfluorid eine wirtschaftliche Fluoridierung in solchen Mengen, wie sie für eine groß angelegte zentrale Kariesbekämpfung erforderlich ist, nicht durchführen läßt. Während die kristallisierten Handelssorten des Fluorids infolge ihres zu teuren Herstellungsganges eine wirtschaftliche Behandlung so großer Wassermengen ausschließen, fällt ein zu tragbaren Kosten erhältliches anderes Produkt nur als staubähnliches Pulver an. Sodium fluoride is particularly suitable for the fluoridation of drinking water, since it is easily soluble, has a high fluorine content, a particularly low one has a toxic effect and is commercially available cheaply in high purity. The use of sodium fluoride in dosing devices based on the saturator principle stood So far, however, the difficulty opposes that with those previously on the market The types of sodium fluoride present in them provide economical fluoridation Amounts that are required for large-scale centralized caries control, can not be carried out. While the commercial crystallized varieties of fluoride an economical treatment because of their too expensive manufacturing process Excluding quantities of water, falls another product available at an affordable cost only as a dust-like powder.

Dieses bildet aber mit Wasser eine sirupähnliche Masse, die ein weiteres Durchströmen von Wasser verhindert. Die Umkristallisierung des staubförmigen Produktes zu Kristallen von genügender Größe verursacht so große Kosten, daß dadurch das Sättigerverfahren wirtschaftlich nicht mehr tragbar wird.However, this forms a syrup-like mass with water, which is another Prevents water from flowing through. The recrystallization of the powdery product to crystals of sufficient size causes so great costs that it makes the saturation process is no longer economically viable.

Während also mangels einer für fortlaufenden und wirtschaftlichen Sättigerbetrieb geeigneten Handelsform von Natriumfluorid die so wünschenswerte Wasser-Fluoridierung in großem Maßstab bisher unterblieb, zeigt die Erfindung einen Weg, um ein den genannten Forderungen Rechnung tragendes Produkt für einen solchen Sättigerbetrieb zu erhalten. So while lacking one for ongoing and economic Saturator operation suitable commercial form of sodium fluoride the so desirable Water fluoridation has hitherto been omitted on a large scale, the invention shows one Way to find a product for such a To get saturator operation.

Hierzu dient ein Verfahren zur Herstellung eines genügend grobkörnigen Natriumfluorids, das mit niedrigen Ausgangsmaterial- und Betriebskosten auskommt und dadurch die Anwendung des besonders einfachen, betriebssicheren und billigen Sättigerverfahrens möglich macht. Nach der Erfindung wird zu diesem Zweck das handelsübliche staubfeine Natriumfluorid, z.B. in einem Kalzinierofen, durch Erhitzen auf eine oberhalb von 3000 C gelegene Temperatur, beispielsweise 6000 C bei 12 Stunden Erhitzungsdauer, in seinem Kristallaufbau veändert, zum Verbacken, Sintern oder Schmelzen gebracht, und die nach dem Erkalten verbleibende Masse auf einen gewünschten Korngrößenbereich, beispielsweise 0,5 bis 2 mm, vermahlen. Das so hergestellte gemahlene Natriumfluorid zeigt keine Neigung zur Bildung eines Sirups, wenn es mit Wasser zusammengebracht wird, und überraschenderweise löst sich selbst der beim Vermahlen anfallende Staub glatt auf, so daß ein mit diesem gemahlenen Produkt beschickter Sättiger störungsfrei arbeitet.A method for producing a sufficiently coarse-grained one is used for this purpose Sodium fluoride that gets by with low raw material and operating costs and thereby the use of the particularly simple, reliable and cheap Makes saturation process possible. According to the invention, the commercially available one is used for this purpose dusty sodium fluoride, e.g. in a calciner, by heating it to a temperature above 3000 C, for example 6000 C with a heating time of 12 hours, changed in its crystal structure, baked, sintered or melted, and the mass remaining after cooling to a desired grain size range, for example 0.5 to 2 mm, milled. The ground sodium fluoride thus produced shows no tendency to form a syrup when brought into contact with water and, surprisingly, even the dust produced during grinding dissolves smoothly, so that a saturator charged with this ground product will be trouble-free is working.

Ein solcher Sättiger kann beispielsweise im wesentlichen aus einem Rohr von etwa 30 cm Durchmesser und 100 cm Höhe bestehen, in welches das gemahlene Natriumfluorid von oben her eingeschüttet wird. Im unteren Teil des Rohres kann ein Siebboden mit darüberliegender Kiesschicht angebracht sein, von dem das eingeschüttete Natriumfluorid getragen wird. Such a saturator can, for example, essentially consist of one There is a tube about 30 cm in diameter and 100 cm in height, into which the ground Sodium fluoride is poured in from above. In the lower part of the tube can a sieve bottom with a layer of gravel above must be attached, from which the poured Sodium fluoride is worn.

Das Lösungswasser läßt man vorzugsweise von unten in den Zylinder einströmen, die eingeschüttete Natriumfluoridschicht durchsetzen und aus einem am oberen Ende befindlichen Ablaufrohr als nahezu gesättigte Lösung wieder ablaufen. Bei einer Temperatur von 1500 C ergeben sich Lösungen mit einem Gehalt von etwa 40g Natriumfluorid je Liter; die Kontaktzeit zwischen Wasser und Natriumfluorid kann etwa 1/2 Stunde betragen.The water of solution is preferably allowed to enter the cylinder from below flow in, penetrate the poured sodium fluoride layer and from an am Drain the upper end of the drain pipe as a nearly saturated solution. At a temperature of 1500 C, solutions with a content of about 40g sodium fluoride per liter; the contact time between water and sodium fluoride can be about 1/2 hour.

Durch die Verwendung des gemahlenen, in der beschriebenen Weise hergestellten Natriumfluorids wird eine bedeutende und bisher nicht für möglich gehaltene Vereinfachung der Fluoridierungstechnik erzielt. By using the ground, prepared in the manner described Sodium fluoride becomes a significant simplification that was previously not thought possible the fluoridation technique achieved.

Claims

Claim: Process for the production of one for fluoridation concentrated sodium fluoride solution determined by drinking water, in which - accordingly the saturator principle - a water flow through one by intermittent refilling Fluoride layer brought to the original bed height by sodium fluoride will; characterized in that such a fluoride is present in the layer through which water flows formed by heating powdered fluoride to over 3000 C and subsequent Grind the under when heated. Change of its crystalline structure caked or molten fluoride has been granulated.