DE1223607B

DE1223607B - Transportable self-watering pasture pump

Info

Publication number: DE1223607B
Application number: DEU9433A
Authority: DE
Inventors: Karl Baschant
Original assignee: UTINA ELEKTROWERK GmbH
Current assignee: UTINA ELEKTROWERK GmbH
Priority date: 1961-08-18
Filing date: 1961-08-18
Publication date: 1966-08-25

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIkAOIk

Deutsche Kl.: 45 h -7/02 German class: 45 h -7/02

Nummer: 1223 607Number: 1223 607

Aktenzeichen: U9433III/45hFile number: U9433III / 45h

Anmeldetag: 18. August 1961 Filing date: August 18, 1961

Auslegetag: 25. August 1966Opening day: August 25, 1966

Es sind transportable Selbsttränke-Weidepumpen bekannt, die aus einem auf dem Erdboden aufstellbaren Tränkebecken und einem mit diesem verbundenen, lotrecht stehenden Pumpengehäuse bestehen, dessen schalenartig ausgebildete Verlängerung nach oben in einer einseitig nach dem Tränkebecken zu ausladenden Kappe endet, welche die Lagerung des in Längsrichtung des Tränkebeckens schwingend angeordneten Schwengelarms abdeckt, der zu der das Wasser in das Tränkebecken fördernden Pumpe gehört und an seinem freien Ende eine vom Kopf des Viehs verschiebbare Stoßplatte trägt.There are transportable self-drinking pasture pumps known, which can be set up on the ground from a There are drinking bowls and a vertical pump housing connected to it, its shell-like extension upwards in a one-sided to the drinking bowl expansive cap ends, which the storage of the arranged swinging in the longitudinal direction of the drinking bowl Lever arm covers, which belongs to the pump conveying the water into the drinking bowl and at its free end carries a push plate that can be moved from the head of the cattle.

Die bisher auf dem Markt befindlichen Weidepumpen der vorbezeichneten Art sind mit einem für das Saufen unzweckmäßig geformten Tränkebecken ausgerüstet. Fast alle Tränkebecken weisen ein Gefälle zur Pumpe hin auf. Die tiefste Wasserstelle befindet sich also in der Nähe des Pumpenkörpers, d. h. dort, wo das Tier nicht saufen kann. Beobachtungen haben gezeigt, daß die Tiere im allgemeinen etwa in der Mitte des Tränkebeckens saufen. Da sich die durch die Pumpe geförderte Wassermenge von etwa 0,71 pro Hub über das ganze Tränkebecken verteilt, ist an der Stelle, an der das Tier säuft, eine nur geringe Wassertiefe vorhanden, so daß das Tier beim Einschlürfen des Wassers auch Luft einsaugt, was für das Tier nachteilig ist.The pasture pumps of the aforementioned type previously on the market are equipped with a for the drinking equipped inappropriately shaped drinking bowls. Almost all drinking bowls have a slope towards the pump. The deepest water point is therefore in the vicinity of the pump body, i. H. where the animal cannot drink. Observations have shown that the animals are generally about in drink in the middle of the drinking bowl. Since the amount of water delivered by the pump is approx 0.71 per stroke over the entire drinking bowl is only a small one at the point where the animal drinks Water depth available, so that the animal also sucks in air when slurping in the water, what for the animal is detrimental.

Es sind auch Vieh-Selbsttränken bekannt, bei denen zu beiden Seiten des länglich ausgebildeten Sauftrogs je eine Vertiefung vorgesehen ist, aus denen das Vieh abwechselnd säuft, wobei es gezwungen ist, das Maul durch einen Ring zu stecken, der jeweils beim Hin- und Herbewegen des Kopfes eine Pumpe betätigt. Eine solche Betätigung der Tränke durch eine seitliche Hin- und Herbewegung des Kopfes, wobei außerdem das Maul durch einen Saufring gesteckt werden muß, ist relativ umständlich, unnatürlich und aus diesem Grunde nachteilig.There are also self-watering cattle known in which on both sides of the elongated drinking trough a recess is provided, from which the cattle alternately drink, whereby it is forced to the mouth through a ring that actuates a pump when the head is moved back and forth. Such actuation of the potions by a lateral to and fro movement of the head, whereby In addition, the mouth must be put through a drinking ring, is relatively cumbersome, unnatural and disadvantageous for this reason.

Diese Nachteile der erwähnten beiden Pumpen werden gemäß der Erfindung durch folgende Konstruktion beseitigt:These disadvantages of the two pumps mentioned are alleviated according to the invention by the following construction eliminated:

Die Erfindung ist auf eine transportable Selbsttränke-Weidepumpe gerichtet, die aus einem auf dem Erdboden aufstellbaren Tränkebecken und einem mit diesem verbundenen, lotrecht stehenden Pumpengehäuse besteht, dessen schalenartig ausgebildete Verlängerung nach oben in einer einseitig nach dem Tränkebecken zu ausladenden Kappe endet, welche die Lagerung des in Längsrichtung des Tränkebeckens schwingend angeordneten Schwengelarms abdeckt, der zu der das Wasser in das Tränkebecken fördernden Pumpe gehört und an seinem freien Ende eine Transportable Selbsttränke-WeidepumpeThe invention is directed to a portable self-drinking pasture pump, which consists of a Drinking basin that can be set up on the ground and a vertical pump housing connected to it consists, whose shell-like extension upwards in a one-sided after Drinking bowl ends in a protruding cap, which supports the storage of the drinking bowl in the longitudinal direction covers swing arm arranged swinging, to which promote the water in the drinking bowl Pump belongs and at its free end a portable self-drinking pasture pump

Anmelder:Applicant:

Utina Elektrowerk G. m. b. H.,
Eutin (Holst.), Elisabethstr. 72Utina Elektrowerk G. mb H.,
Eutin (Holst.), Elisabethstr. 72

Als Erfinder benannt:
Karl Baschant, LübeckNamed as inventor:
Karl Baschant, Lübeck

vom Kopf des Viehs verschiebbare Stoßplatte trägt.carries a push plate that can be moved from the head of the cattle.

Das Neuartige besteht darin, daß das Tränkebecken in Richtung der Pumpenschwengelbewegung aus einem vorderen und einem hinteren schwach geneigten Teil besteht, von denen der letztere als Zulaufrinne dient, und daß zwischen diesen beiden schwach geneigten Teilen ein dem Maul des Tieres angepaßter, als Saufmulde dienender Mittelteil vorgesehen ist, dessen maximaler Neigungswinkel etwa das Doppelte des Neigungswinkels der flacheren Trogbodenteile beträgt. In der etwa in der Mitte des Tränkebeckens gelegenen Saufmulde fließt das gesamte in dem Tränkebecken vorhandene Wasser zusammen, so daß das Tier aus dem Vollen saufen kann, ohne Luft einzusaugen. The novelty is that the drinking bowl moves in the direction of the pump swivel movement a front and a rear slightly inclined part, the latter of which is used as an inlet channel serves, and that between these two slightly inclined parts a Serving as a drinking trough middle part is provided, the maximum angle of inclination about twice the Angle of inclination of the flatter trough bottom parts. In the one located approximately in the middle of the drinking bowl Saufmulde all the water present in the drinking bowl flows together, so that the Animal can drink to the full without sucking in air.

Das in an sich bekannter Weise mit einem Flansch ausgerüstete Tränkebecken ist mittels dieses Flansches an einer Seite eines als Fußteil der Pumpe ausgebildeten Gehäuses angeschraubt, dessen Hohlraum zur Strömungsberuhigung des durch die Pumpe angesaugten Wassers und zur Absonderung des darin enthaltenen Schmutzes dient. Dadurch ist eine Verpackung und Stapelung der Pumpe auf kleinstem Raum möglich. Durch Verwendung verschiedener Werkstoffe für Tränkebecken, Schmutzsammeiraum und Pumpengehäuse kann eine Gewichtseinsparung erzielt werden. Das für Rindvieh geeignete Tränkebecken ist leicht gegen ein solches für andere Tiere, wie z. B. Schweine, auszutauschen.The drinking bowl equipped with a flange in a manner known per se is made by means of this flange screwed to one side of a housing designed as a foot part of the pump, the cavity of which to calm the flow of the water sucked in by the pump and to separate it Contained dirt is used. This means that packaging and stacking of the pump are extremely small Space possible. By using different materials for drinking bowls, dirt collection area and the pump housing, a weight saving can be achieved. The drinking bowl suitable for cattle is easy against such for other animals, such as z. B. pigs to exchange.

Unter der etwa in der Mitte des Tränkebeckens liegenden Saufmulde sind Abstützfüße befestigt, welche zusammen mit den am Gehäuse des Schmutzsammeiraumes befestigten Abstützfüßen die Weidepumpe tragen.Support feet are attached under the drinking trough located approximately in the middle of the drinking bowl together with the support feet attached to the housing of the dirt collection room the pasture pump wear.

In den F i g. 1 bis 3 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.In the F i g. 1 to 3 an embodiment of the invention is shown.

Die Fig. 1 veranschaulicht einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäß ausgebildete Weidepumpe entlang der Linie A-B in F i g. 2;FIG. 1 illustrates a longitudinal section through the pasture pump designed according to the invention along the line AB in FIG. 2;

609 657/32609 657/32

Fig. 2 zeigt einen Teilschnitt der Pumpe entlang der Linie C-D in Fig. 1.FIG. 2 shows a partial section of the pump along the line CD in FIG. 1.

Aus F i g. 3 ist eine Aufsicht auf die Pumpe zu erkennen. From Fig. 3 shows a top view of the pump.

Mit dem Bezugszeichen 1 ist der Schmutzsammelraum der Pumpe versehen, welcher gleichzeitig als deren Fuß dient.With the reference numeral 1, the dirt collecting chamber of the pump is provided, which at the same time as whose foot serves.

An dem Gehäuse des Raumes 1 ist seitlich mittels eines Flansches 5 das Tränkebecken 3 befestigt. Das Pumpengehäuse 2 ist auf dem oberen Rand des Gehäuses des Sehmutzsammelraumes 1 angeordnet. Das Tränkebecken 3 ist an der Seite des Flansches 5 mit einer schwach geneigten Zulaufrinne 4 versehen, die nach der Saufmulde 6 zu abfällt. An diese schließt sich in Richtung der Längsachse des Tränkebeckens 3 eine wieder flacher werdende Mulde 7 an. Das Tränkebecken 3 ist nach dem Boden zu durch zwei Füße 8 und 8 a abgestützt. Man kann das Gehäuse des Sehmutzsammelraumes 1, das Abstützfüße 1 α und 1 b aufweist, beispielsweise aus Leichtmetallguß und das Tränkebecken aus Grauguß, Blech oder Kunststoff herstellen. Die Saufmulde 6 des Tränkebeckens 3 entspricht der Maulform des Rindes oder des Pferdes.The drinking bowl 3 is attached to the side of the housing of the room 1 by means of a flange 5. The pump housing 2 is arranged on the upper edge of the housing of the Sehmutz collecting space 1. The drinking bowl 3 is provided on the side of the flange 5 with a slightly inclined inlet channel 4, which slopes down to the drinking trough 6. This is followed by a trough 7 that becomes flatter again in the direction of the longitudinal axis of the drinking bowl 3. The drinking bowl 3 is supported by two feet 8 and 8 a towards the bottom. You can make the housing of the Sehmutzsammelraumes 1, which has support feet 1 α and 1 b , for example from light metal casting and the drinking bowl from gray cast iron, sheet metal or plastic. The drinking trough 6 of the drinking bowl 3 corresponds to the mouth shape of the cattle or horse.

Das Pumpengehäuse 2 besteht aus einem Gußstück zusammen mit der als Tragarm ausgebildeten Verlängerung 15. Diese weist einen U-förmigen Querschnitt auf und an ihrem oberen Ende eine Kappe 15', in welcher ein Hebel 16 schwenkbar gelagert ist, von dem der Pumpenschwengel 17 abzweigt.The pump housing 2 consists of a casting together with the extension designed as a support arm 15. This has a U-shaped cross section and at its upper end a cap 15 ', in which a lever 16 is pivotably mounted, from which the pump handle 17 branches off.

Der Hebel 16 ist an seinem vom Drehpunkt 31 abgewandten Ende bei 31' mit einer Zug- und Druckstange 18 gelenkig verbunden. Die letztere ist bei 30' an einem Kniehebel 19 angelenkt, der kurz oberhalb des Pumpengehäuses 2 bei 30 gelenkig gelagert ist. Das Ende 19' des Kniehebels 19 ist auf der Kolbenstange 20 des Pumpenkolbens 21 gelenkig verbunden. Der Winkelhebel 19 dient zur angenäherten Geradführung der Kolbenstange 20, auf der in bekannter Weise der Verdrängerkolben 29 befestigt ist. Der Pumpenzylinder 22 und der vom Pumpengehäuse 2 umschlossene Raum 27 sind mittels der gleichen Dichtung 23 gegenüber dem Gehäuse des Sehmutzsammelraumes 1 abgedichtet. Im Inneren des vom Pumpengehäuse 2 umschlossenen Raumes 27 ist eine Überlaufkante 28' angeordnet, von wo aus das geförderte Wasser über einen schräg nach abwärts gerichteten Kanal 28 in die Zulaufrinne 4 fließt, die das Wasser zur Saufmulde 6 des Tränkebeckens 3 weiterleitet.The lever 16 is at its end facing away from the pivot point 31 at 31 'with a pull and push rod 18 articulated. The latter is hinged at 30 'to a toggle lever 19, which is just above of the pump housing 2 is articulated at 30. The end 19 'of the toggle lever 19 is on the piston rod 20 of the pump piston 21 articulated. The angle lever 19 is used for approximate straight guidance the piston rod 20, on which the displacement piston 29 is attached in a known manner. Of the The pump cylinder 22 and the space 27 enclosed by the pump housing 2 are provided with the same seal 23 sealed with respect to the housing of the Sehmutzsammelraumes 1. Inside of the pump housing 2 enclosed space 27, an overflow edge 28 'is arranged, from where the conveyed Water flows through a downward sloping channel 28 into the inlet channel 4, which carries the water forwards to the drinking trough 6 of the drinking bowl 3.

Am unteren Ende des Pumpenschwengels 17 ist die Stoßplatte 32 schwenkbar gelagert. Der Pumpenschwengel 17 trägt an seinem unteren Ende die Drahtbügel 33, die dem Vieh den seitlichen Zugang zu der Saufmulde 6 des Tränkebeckens 3 verwehren sollen.At the lower end of the pump arm 17, the cleat 32 is pivotably mounted. The pump handle 17 carries at its lower end the wire bracket 33, which gives the cattle lateral access to the Saufmulde 6 of the drinking bowl 3 should refuse.

Wenn sich die Stoßplatte 32 in der in F i g. 1 gestrichelt eingezeichneten Stellung 35 befindet, dann sind die Drahtbügel 33 seitlich an dem Pumpengehäuse 2 vorbeigeschwungen. Sie ragen jedoch nicht über das letztere hinaus.When the cleat 32 is in the position shown in FIG. 1 is position 35 shown in dashed lines, then the wire brackets 33 swing past the pump housing 2 to the side. However, they do not protrude beyond the latter.

Wird der Kolben 21 durch Verschwenken des Schwengels 17 nach dem Pumpengehäuse 2 zu aus seiner in F i g. 1 dargestellten Lage nach oben bewegt, dann wird Wasser über den Schmutzsammeiraum 1If the piston 21 is closed by pivoting the lever 17 towards the pump housing 2 his in Fig. 1 is moved upwards, then water is over the dirt collecting space 1

ίο angesaugt. Beim Abwärtsgang des Kolbens 21 wird Wasser durch das Ventil 25 in den Raum 26 des Pumpenzylinders 22 und in den Pumpenraum 27 gedrückt. Von dort aus läuft das geförderte Wasser über die Uberlaufkante 28' durch den Kanal 28 nach dem Tränkebecken 3 zu. Ein Überlaufen des Wassers über die Kante 28' erfolgt auch beim Eintauchen des Verdrängerkolbens 29 in den Zylinderraum 26, so daß in bekannter Weise ein kontinuierlicher Wasserzulauf in die Saufmulde 6 gewährleistet ist, solange das sau-ίο sucked in. When the piston 21 is downward Water is pressed through the valve 25 into the space 26 of the pump cylinder 22 and into the pump space 27. From there, the pumped water runs over the overflow edge 28 'through the channel 28 to the Drinking bowl 3 closed. The water also overflows over the edge 28 'when the displacement piston is immersed 29 in the cylinder chamber 26, so that in a known manner a continuous water supply in the drinking trough 6 is guaranteed as long as the clean

ao fende Tier das untere Ende des Pumpenschwengels immer wieder anstößt.ao fende animal hits the lower end of the pump handle again and again.

Claims

Claim:

Transportable self-drinking pasture pump, beas standing out of one that can be set up on the ground Drinking bowl and a vertical pump housing connected to it, its shell-like extension upwards in a one-sided after the drinking bowl ends to be protruding cap, which the storage of the in the longitudinal direction of the drinking bowl covers swing arm arranged swinging, which belongs to the pump conveying the water into the drinking bowl and is on at its free end carries a push plate which can be moved by the head of the cattle, characterized in that that the drinking bowl (3) consists of a front (7) and a rear (4) in the direction of the pump swivel movement there is slightly inclined part, of which the latter serves as an inlet channel, and that between These two slightly inclined parts are adapted to the animal's mouth and serve as a drinking trough Middle part (6) is provided, the maximum angle of inclination about twice the Angle of inclination of the flatter trough bottom parts.

Considered publications:
German Patent Nos. 823 067, 976 333, 004 854, 1 093 613, 1 095 045;

German utility model No. 1 817 679,
830 642.

1 sheet of drawings