Hochspannungsmeßwandler mit einem als Isoliermittelgefäß ausgebildeten
säulenförmigen Isolator Die Erfindung bezieht sich auf einen Hochspannungsmeßwandler
mit einem als Isoliermittelgefäß ausgebildeten säulenförmigen Isolator, dessen flüssige
Füllung von der Außenluft durch ein unterhalb des Abschlußdeckels des Geräts senkrecht
eingebautes elastisches Faltenbalg-Ausdehnungsgefäß hermetisch abgeschlossen ist,
und mit einer Einrichtung zur Umschaltteig seiner Primärwicklung. Das Faltenbalg-Ausdehnungsgefäß
gestattet durch seine Nachgiebigkeit bei Temperaturänderungen angenähert druckfreie
Volumenänderungen der flüssigen Isoliermittelfüllung.High-voltage transducer with a container designed as an insulating medium
columnar insulator The invention relates to a high voltage transducer
with a columnar insulator designed as an insulating medium vessel, its liquid
Filling from the outside air through a vertical below the cover plate of the device
built-in elastic bellows expansion vessel is hermetically sealed,
and with a device for switching its primary winding. The bellows expansion vessel
allows almost pressure-free due to its flexibility with temperature changes
Changes in the volume of the liquid insulating agent filling.
Bei bereits bekannten Hochspannungsmeßwandlern dieser Gattung war
das Ausdehnungsgefäß konzentrisch im Isolator angeordnet. Es sind ferner bereits
Hochspannungs-Leistungstransformatoren bekannt, bei denen ein Ausdehnungsgefäß für
die Ölfüllung außerhalb und oberhalb eines die Ölfüllung enthaltenden Gehäuses angeordnet
ist. Es kann beispielsweise von dem als Isoliergehäuse ausgebildeten Gehäuse selbst
getragen oder durch Armaturteile, z. B. durch die Wicklungspresse der Hochspannungswicklung
oder auf den Eisenkern, durch Isolierträger abgestützt, getragen werden. Es kann
aber auch als Kopf einer Durchführung oberhalb des metallenen Transformatorkessels
ausgebildet sein.In already known high-voltage transducers of this type was
the expansion vessel is arranged concentrically in the isolator. There are also already
High-voltage power transformers known in which an expansion tank for
the oil filling is arranged outside and above a housing containing the oil filling
is. It can, for example, from the housing designed as an insulating housing itself
worn or by fitting parts, e.g. B. through the winding press of the high voltage winding
or on the iron core, supported by insulating supports. It can
but also as the head of a bushing above the metal transformer tank
be trained.
Eine bessere, besonders raumsparende sowie die Montage- und Umschaltarbeiten
erleichternde Anordnung besteht erfindungsgemäß darin, daß das Faltenbalg-Ausdehnungsgefäß
und die Umschalteinrichtung exzentrisch zum Isolator auf einer sie gemeinsam tragenden
Platte am oberen Ende des Isolators angeordnet sind. Auf diese Weise kann das Faltenbalg-Ausdehnungsgefäß
einen größeren Durchmesser und damit eine geringere axiale Lage erhalten, während
die exzentrisch daneben angeordnete Umschalteinrichtung gedrungen, mit kurzen Umschaltlaschen,
ausgeführt werden kann, so daß sie besonders einfach bedienbar ist.A better, particularly space-saving as well as the assembly and switching work
facilitating arrangement consists according to the invention that the bellows expansion vessel
and the switching device eccentric to the isolator on a joint supporting them
Plate are arranged at the upper end of the isolator. In this way, the bellows expansion vessel
get a larger diameter and thus a smaller axial position while
the switching device arranged eccentrically next to it compact, with short switching lugs,
can be carried out so that it is particularly easy to use.
Das Faltenbalg-Ausdehnungsgefäß kann in an sich bekannter Weise aus
ringförmigen Metallmembrankörpern hergestellt sein. Statt dessen kann auch ein Ausdehnungsgefäß
aus ölbeständigem Gummi, z. B. Perbunan oder Silikongummi, vorgesehen werden, vorzugsweise
in Form eines konisch gestalteten Topfes oder Beutels.The bellows expansion vessel can be made in a manner known per se
be made annular metal membrane bodies. Instead, an expansion tank can also be used
made of oil-resistant rubber, e.g. B. Perbunan or silicone rubber, may be provided, preferably
in the form of a conical pot or bag.
Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann das Faltenbalg-Ausdehnungsgefäß
einer solchen Ausführung eines Hochspannungsmeßwandlers auch umgestülpt, sich in
den die Umschalteinrichtung enthaltenden Raum des Wandlerkopfes oberhalb der Platte,
aber unterhalb des lösbaren Abschlußdeckels erstreckend, eingebaut sein, so daß
es sich in Richtung nach oben über seine Einspannstelle ins positive obere Gebiet
ausdehnen kann, ohne daß dadurch die Unterbringung und Bedienung der Umschalteinrichtung
beeinträchtigt wird.According to a further proposal of the invention, the bellows expansion vessel
such a version of a high-voltage transducer also turned inside out to be in
the space of the transducer head containing the switching device above the plate,
but extending below the detachable end cover, installed so that
it moves upwards over its clamping point into the positive upper area
can expand without affecting the accommodation and operation of the switching device
is affected.
Es ist zwar schon ein Hochspannungsstromwandler mit einem säulenförmigen
Isolator als Gefäß für zum größten Teil gasförmiges und nur zum kleineren Teil aus
Flüssigkeit bestehendes Isoliermittel bekanntgeworden, in dessen Kopfteil auf einem
Wandvorsprung oberhalb der äußeren Anschlußklemmen ein mit seiner Öffnung nach unten
und mit seinem Boden nach oben gerichteter Wellrohrbalg befestigt ist. Dabei handelt
es sich aber nicht um ein Faltenbalg-Ausdehnungsgefäß, das entsprechend der jeweiligen
Temperaturausdehnung eines mit Flüssigkeit gefüllten hermetisch abgeschlossenen
Raumes nachgibt, so daß praktisch keine Erhöhung des Innendruckes erfolgt, sondern
um eine in nur geringem Maße dehnbare Einrichtung zur elastischen Übertragung eines
überdruckes von außen auf die im Innern befindliche Füllung, also um eine Einrichtung
mit einer völlig anderen technischen Wirkung und Aufgabe. Außerdem münden die äußeren
Anschlußklemmen bei diesem Wandler direkt von der Seite her in den hermetisch abgeschlossenen
Gefäßraum, und eine Einrichtung zum Umschalten der Primärwicklung müßte, wenn sie
vorgesehen werden sollte, entweder in dem hermetisch abgeschlossenen Raum unterhalb
des Ausdehnungsgefäßes oder außerhalb des Wandlergehäuses angeordnet werden.While it is already a high voltage current transformer with a columnar shape
Isolator as a vessel for mostly gaseous and only to a lesser extent
Liquid existing insulation became known, in the head part on a
Wall projection above the outer terminals with its opening facing down
and with its bottom upwardly directed corrugated tubular bellows is attached. It acts
However, it is not a bellows expansion vessel that corresponds to the respective
Temperature expansion of a hermetically sealed one filled with liquid
Space yields, so that there is practically no increase in the internal pressure, but
a device for the elastic transmission of a
overpressure from the outside on the filling located inside, i.e. around a facility
with a completely different technical effect and task. In addition, the outer ones flow
Terminals in this converter directly from the side into the hermetically sealed
Vessel space, and a device for switching the primary winding would have to if they
should be provided either in the hermetically sealed space below
of the expansion tank or outside of the converter housing.