DE1222346B

DE1222346B - Cable winding device

Info

Publication number: DE1222346B
Application number: DEW35326A
Authority: DE
Inventors: Edmund Brenner; Fritz Kappel
Original assignee: Wolf Geraete GmbH
Current assignee: Wolf Geraete GmbH
Priority date: 1963-09-26
Filing date: 1963-09-26
Publication date: 1966-08-04

Description

Kabelaufwickelvorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine vorzugsweise als Kabelkarre ausgebildete Kabelaufwickelvorrichtung, insbesondere zum Anschluß elektrischer Gartengeräte, deren Kabelaufwickelvorrichtung aus zwei gleichachsig gelagerten Haspeln, deren Kabel über Schleifringe miteinander verbunden sind, besteht, wobei je ein Leitungsende unabhängig von dem anderen abwickelbar ist.Cable winding device The invention relates to a preferably Cable winding device designed as a cable cart, in particular for connection electric garden tools, the cable winder of which consists of two equiaxed stored reels, the cables of which are connected to one another via slip rings, one end of the line can be developed independently of the other.

Bei einer bekannten derartigen Aufwickelvorrichtung für elektrische Zuleitungen ist das eine Leitungsende mit dem Stecker auf der einen Haspel angeordnet und kann von dieser abgezogen werden, während das andere Leitungsende mit der Steckbuchse von der anderen Haspel abziehbar ist. Dabei sind zum Aufspulen der Leitungen Spiralfedern in jeder Haspel vorgesehen, wodurch der Aufbau verhältnismäßig kompliziert und aufwendig wird. Außerdem ist diese Anordnung nur für relativ kurze Leitungen von wenigen Metern geeignet, weil sonst die Rückspulvorrichtungen zu raumgreifend und teuer würden. Die Aufteilung des Kabel auf zwei Haspeln hat bei der bekannten Vorrichtung nur den Zweck, die Länge des von jeder Aufzugsfeder zu betätigenden Kabels klein zu halten.In a known such winder for electrical Supply lines, one end of the line with the plug is arranged on one of the reels and can be withdrawn from this while the other end of the cable is connected to the socket is removable from the other reel. There are spiral springs to wind up the cables provided in each reel, making the structure relatively complicated and expensive will. In addition, this arrangement is only for relatively short lines of a few meters suitable because otherwise the rewinding devices would be too bulky and expensive. The division of the cable on two reels has only in the known device the purpose of making the length of the cable operated by each mainspring small keep.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Aufwickelvorrichtung für sehr lange elektrische Zuleitungen zu schaffen, wie sie insbesondere für den Betrieb elektrischer Gartengeräte, z. B. Rasenmäher, erforderlich sind. Eine solche Aufwikkelvorrichtung muß einerseits einfach und störunanfällig sein und andererseits eine leichte Betätigung gewährleisten. Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß für den genannten Zweck automatisch arbeitende Rückspulvorrichtungen, die mit Federspeichern arbeiten, aus mehreren Gründen nicht in Betracht kommen. Einmal könnten nämlich die Kabel und die Anschlußteile leicht einer mechanischen Beschädigung unterworfen werden, wenn sie mit zunehmender Geschwindigkeit unter der Wirkung der Rückspulfeder über den Boden und über Hindernisse, insbesondere scharfkantige Hindernisse, gezogen würden. Andererseits würde, da eine starke Feder eingebaut werden müßte, das Abziehen des Kabels einen erheblichen Kraftaufwand bedingen, der einen erheblichen Zug auf die elektrischen Leitungen ausüben müßte und eine ortsfeste Verankerung der Aufwickelvorrichtung notwendig machen würde.In contrast, the invention is based on the object of a winding device for creating very long electrical leads, especially for the Operation of electrical garden equipment, e.g. B. lawn mowers are required. Such The winding device must on the one hand be simple and not susceptible to failure and on the other hand ensure easy operation. The invention is based on the knowledge that for the purpose mentioned automatic rewinding devices with Spring accumulators work out of the question for several reasons. Once could namely, the cables and the connecting parts are easily subject to mechanical damage when under the action of the rewind spring at increasing speed dragged across the ground and over obstacles, especially sharp-edged obstacles would. On the other hand, since a strong spring would have to be built in, the pulling would take place the cable require a considerable amount of force, which is a significant train the electrical lines would have to exercise and a fixed anchoring of the winding device would make necessary.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß zwischen den beiden auf ihrer Achse leicht drehbaren Haspeln eine Freilaufkupplung derart angeordnet ist, daß beim Aufwickeln beider Kabel beide Haspeln drehfest miteinander verbunden sind. Während die Zuleitungen unabhängig voneinander leicht abgezogen werden können, genügt es dann, durch Drehen an einem an einer Haspel vorgesehenen Handgriff die Aufwicklung beider Kabel zu bewirken, wobei dieses Aufwickeln sehr feinfühlig vonstatten gehen kann.The invention solves the problem in that between the two reels easily rotatable on their axis an overrunning clutch arranged in this way is that when both cables are wound up, both reels are non-rotatably connected to one another are. While the supply lines can be easily removed independently of each other, it is then sufficient, by turning a handle provided on a reel, the To effect winding of both cables, this winding done very sensitively can go.

Durch diese Ausgestaltung wird auch die Anwendungsmöglichkeit gegenüber bekannten Kabelaufwickelvorrichtungen beträchtlich erweitert. Die eine Haspel kann dann z. B. das zum Anschluß des elektrischen Rasenmähers vorgesehene elektrische Kabel tragen, wobei dieses jeweils nur so weit abgewickelt zu werden braucht, wie es die maximale Entfernung von der durch die Kabeltrommel festgelegten zentralen Stromabgabestelle erfordert. Durch diese zentrale Stromabgabestelle wird vermieden, daß das Zuführungskabel für den elektrischen Rasenmäher od. dgl. von der Hausanschlußdose um Ecken oder andere scharfe Kanten herumgezogen werden muß, was zu einer Beschädigung Anlaß geben könnte. Eine Beschädigung des auf der Haspel aufgespulten bzw. von dieser abgewickelten Kabels ist auch dann nicht zu befürchten, wenn von der Hausanschlußdose das Kabel um Haus- oder Türecken herumgezogen werden muß, weil dieses Kabel dann im Betrieb im, wesentlichen unbeweglich verbleibt, während das Zuführungskabel für den Rasenmäher od. dgl. im Betrieb notwendigerweise ständig bewegt und Zugbeanspruchungen ausgesetzt wird, insbesondere wenn der Rasenmäher mit einer automatischen Kabelaufwikkelvorrichtung ausgestattet ist, die das Kabel je nach der Entfernung von der Anschlußdose verkürzt. Die erfindungsgemäße Anordnung ermöglicht es dabei weiterhin, auch während des Auf- und Abwickelns der Kabel Strom zu entnehmen. In der folgenden Beschreibung ist lediglich aus Gründen der deutlicheren Unterscheidung bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel mit »Kabeltrommel« jene Haspel bezeichnet, auf die das elektrische Hausanschlußkabel aufgewickelt wird, dessen Stecker in die Haussteckdose einführbar ist. Demgegenüber wird die gleichachsige hierzu angeordnete zweite Haspel aus Gründen der besseren Unterscheidung mit »Kabelkorb« bezeichnet. Die prinzipielle Ausgestaltung der beiden Haspeln ist gleich, wobei lediglich aus Zweckmäßigkeitsgründen die Kabeltrommel zum Aufwickeln einer kleineren Kabellänge, z. B. von 15 m, ausgebildet ist, während der Kabelkorb z. B. etwa 50 m elektrisches Kabel aufnehmen kann.This configuration also makes the application possible known cable winding devices expanded considerably. The one reel can then z. B. the intended for connecting the electric lawnmower electrical Carry cables, whereby this only needs to be unwound as far as it the maximum distance from the central one determined by the cable drum Electricity supply point required. This central power supply point avoids that the supply cable for the electric lawnmower od. Like. From the house connection box must be pulled around corners or other sharp edges, resulting in damage Could give cause. Damage to the spooled on the reel or from it unwound cable is not to be feared even if from the house connection socket the cable must be pulled around the house or door corners, because this cable then in operation, remains essentially immobile, while the feed cable for the lawn mower od. The like. In operation necessarily constantly moved and tensile loads exposed, especially if the lawnmower is equipped with an automatic cable winder which shortens the cable depending on the distance from the junction box. The arrangement according to the invention also makes it possible to and unwinding the cables to draw power. In the following description is only for the sake of clearer distinction in the case of the one described Embodiment with "cable drum" denotes that reel to which the electrical House connection cable is wound up, the plug of which can be inserted into the house socket is. In contrast, the coaxial to this arranged second reel for reasons To make it easier to distinguish it, it is designated as a »cable basket«. The basic design of the two reels is the same, with the cable drum only for reasons of convenience for winding a smaller length of cable, e.g. B. of 15 m, while the cable basket z. B. can accommodate about 50 m of electrical cable.

In gleicher Weise wie bei der Kabeltrommel könnte auch bei dem Kabelkorb ein Ende des aufzuwickelnden elektrischen Kabels am Korb festgelegt und mit den Steckdosen des Kabelkorbes elektrisch verbunden sein. Gemäß einer bevorzugten Ausführung wird die Anordnung jedoch so getroffen, daß das Kabel lose aufgewickelt werden kann, so daß man die erfindungsgemäße Kabelkarre z. B. zum Aufwickeln der elektrischen Zuführungskabel von Rasenmähern od. dgl. benutzen kann, ohne daß eine elektrische Installation vorgenommen werden müßte. Das kleine Kabel ist zweckmäßigerweise immer fest angeschlossen, während auf dem Kabelkorb das Kabel lose aufgewickelt wird bzw. eine der vorgesehenen Steckdosen zur Verwendung kommt. Das lose Kabel trägt dazu auf der einen Seite einen Stecker und auf der anderen Seite eine Kupplung.In the same way as with the cable drum could also with the cable basket one end of the electrical cable to be wound up on the basket and connected to the Sockets of the cable basket be electrically connected. According to a preferred embodiment however, if the arrangement is made so that the cable can be loosely coiled, so that the cable cart according to the invention z. B. to wind up the electrical Supply cables of lawn mowers or the like. Can use without an electrical Installation would have to be made. The small cable is always useful firmly connected, while the cable is loosely wound up on the cable basket or one of the sockets provided is used. The loose cable contributes to this a plug on one side and a coupling on the other.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, auf die die gewählte Bezeichnung hinweist, ist die Kabeltrommel und Kabelkorb lagernde Achse an einem Fahrgestell montiert, so daß das Gerät bequem in Hof und Garten bewegt werden kann, auch wenn lange und schwere Kabel aufgewickelt sind. Es soll jedoch auch vorbehalten bleiben, die Aufwickelvorrichtung ohne Räder oder Rollen tragbar und aufstellbar bzw. anhängbar zu gestalten. Die Vorrichtung kann so ausgebildet sein, daß einphasiger oder dreiphasiger Wechselstrom (Drehstrom) abgenommen werden kann oder daß wahlweise Dreh- oder einphasiger Wechselstrom abgenommen werden kann. Hierdurch wird die Ausbildung der Steckdosen an Kabeltrommel und Kabelkorb -sowie die Schleifringzahl der Schleifringanordnung bestimmt. Es kann hierbei zweckmäßig sein, die Schleifringanordnung für die größtmögliche Zahl von elektrischen Einzelleitern auszulegen und die elektrische Verdrahtung und Steckdosenanordnung jeweils so zu treffen, wie es die Einzelumstände erfordern. Es brauchen, dann nicht mehrere - verschiedene Schleifringanordnungen zur Verfügung gehalten zu werden.According to a preferred embodiment of the invention to which the The chosen designation indicates the axis supporting the cable drum and cable basket Mounted on a chassis, so that the device can be easily moved around the yard and garden even when long and heavy cables are coiled. It should, however We also reserve the right to make the winder portable without wheels or rollers and can be set up or attached. The device can be designed in this way be that single-phase or three-phase alternating current (three-phase current) are drawn or that alternatively three-phase or single-phase alternating current can be drawn off. As a result, the sockets on the cable drum and cable basket are designed as well as determines the number of slip rings in the slip ring assembly. It can be useful here be the slip ring arrangement for the largest possible number of individual electrical conductors and the electrical wiring and socket arrangement in each case meet as the individual circumstances require. Need it, then not several - different slip ring arrangements to be kept available.

Ohne Arretierung der beiden Haspeln sind diese freibeweglich. Gekuppelt werden sie durch Eindrükken eines Arretierungsknopfes mit der Maßgabe, daß das Kabel von der Haspel abgezogen werden kann, ohne die Arretierung zu lösen, während die Kupplung beim Aufwickeln wirksam wird.Without locking the two reels, they can move freely. Coupled they are by pressing a locking button with the proviso that the cable can be withdrawn from the reel without releasing the lock while the Coupling becomes effective when winding.

Um ein unerwünschtes Ablaufen des abgewickelten Kabels zu vermeiden, ist Kabelkorb und/oder Kabeltrommel zweckmäßigerweise mit einer einstellbaren Bremse ausgerüstet, die sie kraftschlüssig auf der Achse festlegt. Die Bremse kann aus einem am freien Ende der Lagerachse angeordneten Knopf bestehen, der über eine Gewindeführung kraftschlüssig gegen eine Lagerstirnfläche von Trommel bzw. Korb verspannt werden kann. Außerdem kann noch eine manuell bedienbare kraftschlüssige Festlegevorrichtung zwischen Kabeltrommel und Kabelkorb vorgesehen sein.In order to prevent the unwound cable from running off undesirably, cable basket and / or cable drum is expediently with an adjustable brake equipped, which it firmly fixes on the axis. The brake can be released consist of a button arranged at the free end of the bearing axis, which has a threaded guide be clamped positively against a bearing face of the drum or basket can. In addition, a manually operated non-positive locking device can be used be provided between the cable drum and cable basket.

Da das Gerät insbesondere zur Verwendung im Freien bestimmt ist, sind entsprechende Dichtungen an den Steckdosen und Lagerstellen eingefügt, damit das Gerät spritzwassergeschützt ist.Since the device is intended in particular for use outdoors, are appropriate seals inserted at the sockets and bearing points so that the Device is splash-proof.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigt F i g. 1 eine axiale Ansicht des Gerätes, F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 gemäß F i g.1, F i g. 3 eine axiale Ansicht der Kabeltrommel, F i g. 4 eine axiale Teilansicht des Käbelkorbes. An einem vorzugsweise als Fahrgestell ausgebildeten Rahmen 10 ist in horizontaler Richtung einseitig eine Hohlachse 11 festgelegt, die die Kabeltrommel 12 und den Kabelkorb 13 trägt.An embodiment of the invention is described below with reference to the Drawing described. In the drawing, F i g. 1 an axial view of the device, F i g. 2 shows a section along the line 2-2 according to F i g.1, F i g. 3 is an axial view the cable drum, F i g. 4 is an axial partial view of the cable cage. One preferably formed as a chassis frame 10 is one side in the horizontal direction Set hollow axle 11, which carries the cable drum 12 and the cable basket 13.

Die Kabeltrommel 12 trägt an ihrer äußeren Stirnfläche Steckdosen 14, die elektrisch mit dem Ende des auf der Kabeltrommel 12 aufgewickelten Kabels über einen Verteiler 15 angeschlossen sind. Der Kabelkorb 13 trägt Steckdosen 16. Der Kabelkorf 13 ist ferner mit einem Handgriff 17 zum Aufwickeln ausgestattet.The cable drum 12 has sockets 14 on its outer end face, which are electrically connected to the end of the cable wound on the cable drum 12 via a distributor 15. The cable basket 13 carries sockets 16. The cable basket 13 is also equipped with a handle 17 for winding up.

Die Kabeltrommel 12 ist auf der Achse 11 über eine Messingbuchse 18 und eine Kunststoffbuchse 19 auf der einen Seite gelagert. Ein Ring 20 bewirkt eine axiale Abstützung.The cable drum 12 is on the axle 11 via a brass bush 18 and a plastic bushing 19 mounted on one side. A ring 20 causes one axial support.

Die andere Seite der Kabeltrommel 12 ist über eine Kunststoffbuchse 21 auf der Achse 11 gelagert. Der hintere Deckel 22 der Kabeltrommel 12 ist mittels Schrauben 23 an einem Flansch .24 der Tromme112 festgeschraubt. Dieser Deckel 22 ist mit einer nach außen vorstehenden, die Achse 11 umgebenden Hohlwelle 25 ausgestattet, die an ihrem Ende über eine Kunststoffbuchse 26 am Ende der Achse 11 gelagert ist.The other side of the cable reel 12 is via a plastic bushing 21 mounted on the axle 11. The rear cover 22 of the cable drum 12 is means Screws 23 screwed tight to a flange .24 of the drum 112. This cover 22 is equipped with an outwardly protruding hollow shaft 25 surrounding the axis 11, which is mounted at its end via a plastic bushing 26 at the end of the axle 11.

Der Kabelkorb 13 weist einen inneren Deckel 27 auf, der über eine Buchse 28 auf einem Ringabsatz 29 der Hohlwelle 25 drehbar gelagert ist. Der Deckel 27 ist mit dem Kabelkorb 13 verschraubt.The cable basket 13 has an inner cover 27, which has a Bush 28 is rotatably mounted on an annular shoulder 29 of the hollow shaft 25. The lid 27 is screwed to the cable basket 13.

Die gegenüberliegende, mit der Trommel 13 einstückig verbundene Stirnwand 30 weist eine Lagerbuchse 31 auf, die über eine Kunststoffbuchse 32 auf einem den Fortsatz der Achse 11 bildenden Ring-32 gelagert ist. Der Ring 32 sitzt auf einem in der Achse 11 festgelegten Stopfen 33, der mit einer Gewindebohrung 34 versehen ist, in die eine Schraube 35 eingreift. Die Schraube 35 ist in einem aus Kunststoff bestehenden, gleichzeitig zum Halten der Trommel auf der Achse dienenden Bremsknopf 36 festgelegt, der sich mit Ringstegen 37 gegen eine Scheibe 38 abstützt, die auf dem Stopfen 33 über eine Nut-Feder-Verbindung od. dgl. drehfest angeordnet ist. Die Scheibe 38 stützt sich gegen eine stirnseitige Ringfläche 39 der Wand 30 des Kabelkorbes 13 ab, so daß beim Anziehen des Bremsknopfes 36 der Kabelkorb 13 kraftschlüssig gegenüber der Achse 11 festgelegt wird.The opposite end wall 30, which is integrally connected to the drum 13, has a bearing bush 31 which is mounted via a plastic bushing 32 on a ring 32 which forms the extension of the axle 11. The ring 32 sits on a plug 33 which is fixed in the axis 11 and which is provided with a threaded bore 34 into which a screw 35 engages. The screw 35 is fixed in a brake knob 36 made of plastic, which is also used to hold the drum on the axis and which is supported by ring webs 37 against a disk 38, which or the like on the plug 33 via a tongue and groove connection. Is rotatably arranged. The disk 38 is supported against an end face 39 of the wall 30 of the cable cage 13, so that the cable cage 13 is frictionally fixed with respect to the axis 11 when the brake button 36 is tightened.

Auf der Hohlwelle 25 ist die Schleifringanordnung untergebracht, die gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel fünf Schleifringe 40 aufweist, die durch Isolierringe 41 voneinander getrennt sind. An den Schleifringen 40 sind Kabelanschlüsse 43 vorgesehen, von denen die elektrischen Leitungen durch eine axiale Ausnehmung 44 der Hohlwelle 25 nach dem Inneren der Kabeltrommel 12 bzw. zu dem darin angeordneten Verteiler 15 geführt sind.The slip ring arrangement is accommodated on the hollow shaft 25 and, according to the exemplary embodiment shown, has five slip rings 40 which are separated from one another by insulating rings 41. Cable connections 43 are provided on the slip rings 40 , of which the electrical lines are led through an axial recess 44 of the hollow shaft 25 to the interior of the cable drum 12 or to the distributor 15 arranged therein.

Mit den Schleifringen 40 wirken Bürsten 45 zusammen, die elektrisch mit den Steckdosen 16 des Kabelkorbes 13 verbunden sind. Die Bürsten 45 sind in einem Isoliereinsatzkörper 46 gelagert. Sämtliche Lagerstellen und Verbindungsstellen sind mittels Gummiringen od. dgl. abgedichtet und isoliert.Brushes 45 cooperate with slip rings 40, which are electrically are connected to the sockets 16 of the cable basket 13. The brushes 45 are in an insulating insert body 46 is mounted. All storage points and connection points are sealed and insulated by means of rubber rings or the like.

Die Kabeltrommel 12 weist einen inneren Begrenzungsflansch 47 auf, der von einem Zylinderringfortsatz 48 des inneren Begrenzungsflansches 49 des Kabelkorbes derart umgeben ist, daß sich Kabelkorb und Kabeltrommel relativ zueinander frei auf der Achse 11 drehen können. Die axiale Abstützung zwischen Kabeltrommel und Kabelkorb 13 erfolgt über den Lagerring 28.The cable drum 12 has an inner limiting flange 47, that of a cylinder ring extension 48 of the inner limiting flange 49 of the cable basket is surrounded in such a way that the cable basket and cable drum are free relative to one another can rotate on the axis 11. The axial support between the cable drum and Cable basket 13 takes place via bearing ring 28.

Wie aus F i g. 3 ersichtlich, ist an der Außenseite des Flansches 47 der Kabeltrommel 12 eine Kurvenbahn 50 angeordnet, die Rastvertiefungen 51 aufweist, die in einer Richtung steil und in der anderen Richtung flach in die Kurvenbahn 50 übergehen. Mit dieser Bahn 50 wirken federnde Schnepperelemente 52 zusammen, die an dem Flansch 49 des Kabelkorbes angeordnet sind.As shown in FIG. 3 can be seen on the outside of the flange 47 of the cable drum 12 a curved track 50 is arranged, which has locking depressions 51, which are steep in one direction and flat in the other direction in the curved path Skip 50. Resilient snap elements 52 cooperate with this web 50, which are arranged on the flange 49 of the cable basket.

Wenn der Kabelkorb 13 gemäß F i g. 1 im Uhrzeigersinn gedreht wird, greifen die federnden Schnepper 52 in die Vertiefungen 51 ein und stützen sich an deren steilen Flanken 51a ab, so daß die Kabeltrommel in gleicher Richtung formschlüssig mitgenommen wird.When the cable basket 13 according to FIG. 1 is rotated clockwise, the resilient latches 52 engage in the recesses 51 and are supported on their steep flanks 51a , so that the cable drum is positively entrained in the same direction.

Wird demgegenüber bei festgehaltener Kabeltrommel 12 der Kabelkorb gemäß F i g. 1 im Gegenuhrzeigersinn gedreht, laufen die elastischen Schnepper auf den schrägen Auflaufbahnen 51 b ab, so daß der. Kabelkorb gegenüber der Kabeltrommel frei drehbar ist. Entsprechend kann auch die Kabeltrommel bei festgehaltenem Kabelkorb gedreht werden.In contrast, if the cable drum 12 is held in place, the cable basket according to FIG. 1 rotated counterclockwise, the elastic Schnepper run on the inclined ramp tracks 51 b , so that the. Cable basket relative to the cable drum is freely rotatable. Correspondingly, the cable drum can also be rotated with the cable basket held in place.

Zur kraftschlüssigen Verbindung von Kabeltrommel und Kabelkorb in beiden Richtungen dient eine Feststellvorrichtung, die im einzelnen aus F i g. 4 ersichtlich ist. Sie besteht aus einem an dem Ringsteg 48 des Kabelkorbes 13 angeordneten, z. B. aus Kunststoff bestehenden Klemmbügel 53, der mit einem Betätigungsgriff 54 ausgestattet ist und beim Niederdrükken durch einen Schlitz des Ringes 48 hindurchtreten und auf den äußeren Umfang des Flansches 47 gedrückt werden kann. Die Verriegelung in gedrückter Stellung erfolgt über den am Ring 48 vorgesehenen Verriegelungsansatz 56, in den in gedrückter Stellung eine Verriegelungsnase 57 des Teiles 53 eingreift.For the positive connection of cable drum and cable basket in A locking device is used in both directions, which is shown in detail in FIG. 4th can be seen. It consists of an arranged on the ring web 48 of the cable basket 13, z. B. made of plastic clamping bracket 53, which is equipped with an operating handle 54 is equipped and pass through a slot in the ring 48 when pressed down and can be pressed onto the outer periphery of the flange 47. The lock in the pressed position takes place via the locking attachment provided on the ring 48 56, in which a locking lug 57 of the part 53 engages in the pressed position.

Claims

Claims: 1. Cable winding device preferably designed as a cable cart, in particular for the connection of electrical gardening tools, their cable winder consisting of two coaxially mounted reels, the cables of which are connected to each other via slip rings are connected, there is one line end can be developed independently of the other is, characterized in that easily rotatable on its axis between the two Reels (12, 13) an overrunning clutch is arranged such that when winding of both cables, both reels are non-rotatably connected to one another.

2. Device according to Claim 1, characterized in that the limiting flange (47) of the reel (12) has a curved track (50) with locking depressions (51) with which elastically receding Locking members (52) cooperate on the flange (49) of the other reel (13).

3. Device according to claim 1, characterized in that a lockable in the operative position Clamping lever (53) is arranged on the annular flange (48) of the reel (13), which on the annular flange (47) of the reel (12) in the sense of a force-fit fixing acts.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that a manually adjustable brake arrangement between the one reel (13) and the Bearing axis (11) is provided, which also serves as a holder on the axis.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the braking device consists of a button (36) which can be axially tensioned with respect to the axis (11) and which is via annular webs (37) on a clamping disc (38) supported, the latter opposite the axis (11) is non-rotatable and is against an end face (39) of the reel (13) supports.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that a twist grip (17) is provided on the reel (13).

7. Device according to the Claims 1 to 6, characterized in that with the reel (12) one to the outside protruding hollow shaft (25) is connected, which engages around the axis (11) and the reel (13) stores. B.

Device according to Claim 7, characterized in that the hollow shaft (25) carries the slip rings (40).

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the interacting with the slip rings (40) Brushes (45) are mounted in an insulating insert (46) of the reel (13).

10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that all components are splash-proof are sealed and insulated from one another. Considered publications: German Patent No. 603,390; British Patent No. 874 837.