Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Erfindung bezieht sich auf eine besondere Ausbildung des Rippensystems im
Innern des Maschinengehäuses, welche bei der Maschine des Patentes 106938 die Wirkung
wesentlich erhöht.The invention relates to a special design of the rib system in the
Inside the machine housing, which in the case of the machine of patent 106938
significantly increased.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist die neue Anordnung dargestellt.The new arrangement is shown in the accompanying drawing.
Fig. ι bis 3 zeigen die Maschine in drei
charakteristischen Schnitten.Fig. 1 to 3 show the machine in three
characteristic cuts.
Fig. 4 zeigt eine Abwickelung der Innenfläche des Gehäuses.Fig. 4 shows a development of the inner surface of the housing.
Die Neuerung besteht im Wesentlichen darin, dafs die geschlossene, nicht mit Rippen versehene,
obere, innere Hälfte a des Gehäuses (Fig. 1) nur bis zum zweiten Gang b der
Förderschnecke f reicht, wobei.c als der erste Gang der Schnecke anzusehen ist. Auf dem
weiteren, vor dem Gang b liegenden Theil des Gehäuses liegen Rippen auf dem ganzen Umfange,
wie das aus Fig. 4 deutlich zu erkennen ist.The innovation consists essentially in the fact that the closed, non-ribbed, upper, inner half a of the housing (FIG. 1) only extends as far as the second gear b of the screw conveyor f , whereby. c is to be regarded as the first gear of the worm. On the further part of the housing lying in front of the passage b , ribs lie over the entire circumference, as can be clearly seen from FIG.
Durch diese Anordnung wird erreicht, dafs sich das Fleisch mit grofser Gleichmäfsigkeit
am Umfange der Schnecke nach dem Scheibenraum d hin vertheilt; das Zurücktreten des
Fleisches nach der Einwurfsöffnung e wird vollständig vermieden, da der Schneckengang b
den oberen, nicht mit Rippen versehenen Theil des Gehäuses völlig abschliefst. Erfahrungsgemäfs
wird das Fleisch durch die im oberen' Theil des Gehäuses befindlichen Rippen zurückgedrängt,
und es ist deswegen im Haupt - Patent eine Einrichtung angegeben, bei welcher die
ganze obere Hälfte des Gehäuses keine Rippen erhalten hat.By this arrangement is achieved, the meat DAF with great Gleichmäfsigkeit at the circumference of the screw to the disc space D towards distributed; the retreat of the meat towards the opening e is completely avoided, since the worm thread b completely closes off the upper, unribbed part of the housing. Experience has shown that the meat is pushed back by the ribs located in the upper part of the housing, and for this reason the main patent specifies a device in which the entire upper half of the housing has no ribs.
Die Wirkung dieser Maschine wird dadurch verbessert, dafs kurz vor den Messern
auf dem ganzen Umfange des Gehäuses sich Rippen befinden, während die obere Hälfte
nur so weit rippenlos ist, wie es zum ausreichenden Verschlufs gegen das Zurücktreten
des Fleisches nothwendig ist.The effect of this machine is improved by the fact that it is just before the knives
on the whole circumference of the case there are ribs, while the upper half
is only so far without ribs as it is sufficient to seal against stepping back
of the flesh is necessary.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Eine Fleischmühle mit Rippengehäuse der durch das Patent 106938 geschützten Art, dadurch
gekennzeichnet, dafs die obere Hälfte der Innenfläche des die Förderschnecke umschliefsenden
Gehäuses nach dem Einwurftrichter hin glatt ausgebildet, dagegen nach den Messern hin, wie die untere Hälfte, mit
Rippen versehen ist.A ribbed meat mill of the type protected by patent 106938, thereby
characterized that the upper half of the inner surface of the encircling the screw conveyor
Housing designed smoothly towards the hopper, but towards the knives, like the lower half, with
Ribs is provided.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.